Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,692 --> 00:00:04,025
(intense ringing music)
2
00:00:11,590 --> 00:00:14,470
(gentle peaceful music)
3
00:00:14,470 --> 00:00:17,440
- [Peter] Every year, a secluded bay
4
00:00:17,440 --> 00:00:21,923
in Japan becomes a hive of shark activity.
5
00:00:25,600 --> 00:00:29,470
Little is known about the
elusive species movements outside
6
00:00:29,470 --> 00:00:31,023
of these tranquil waters,
7
00:00:32,650 --> 00:00:34,383
but here they thrive.
8
00:00:36,730 --> 00:00:40,083
Their time in the bay
is brief, but crucial.
9
00:00:41,720 --> 00:00:45,363
The warm waters are the sharks
only known breeding grounds.
10
00:00:46,900 --> 00:00:50,380
To successfully bring
in the next generation,
11
00:00:50,380 --> 00:00:54,133
the mother sharks must use
ingenious egg-laying methods.
12
00:00:56,110 --> 00:00:58,993
The bay offers the perfect
incubation conditions,
13
00:01:00,350 --> 00:01:03,770
but these waters also harbor egg hunters
14
00:01:05,120 --> 00:01:08,103
and are prone to extreme
weather conditions.
15
00:01:10,120 --> 00:01:14,823
For the developing sharks,
survival is no guarantee.
16
00:01:18,111 --> 00:01:21,278
(bright upbeat music)
17
00:01:31,561 --> 00:01:34,311
(hyena laughing)
18
00:01:37,775 --> 00:01:39,944
(lion roars)
19
00:01:39,944 --> 00:01:42,777
(words whooshing)
20
00:01:49,281 --> 00:01:51,290
(gentle peaceful music)
21
00:01:51,290 --> 00:01:54,850
To the southeast of Japan's Shikoku Island
22
00:01:54,850 --> 00:01:56,163
rests Cape Muroto.
23
00:02:02,830 --> 00:02:07,120
Here, a warm current flows
in from the Pacific Ocean
24
00:02:07,120 --> 00:02:10,193
and attracts a wealth of marine wildlife.
25
00:02:11,288 --> 00:02:14,121
(water splashing)
26
00:02:24,670 --> 00:02:27,270
To the northeast of the jagged cape,
27
00:02:27,270 --> 00:02:28,763
there is a tranquil bay.
28
00:02:35,960 --> 00:02:39,550
Every year, the calm waters become a home
29
00:02:39,550 --> 00:02:43,413
to a huge congregation of
an elusive species of shark.
30
00:02:49,011 --> 00:02:52,040
(gentle peaceful music continues)
31
00:02:52,040 --> 00:02:55,250
For over 50 years, Dr. Nakaya
32
00:02:55,250 --> 00:02:57,793
has been studying the annual visitors.
33
00:03:06,220 --> 00:03:10,333
The sharks first began
converging on the bay in May.
34
00:03:17,420 --> 00:03:19,660
Coinciding with their arrival,
35
00:03:19,660 --> 00:03:22,483
strange objects begin
to litter the seabed.
36
00:03:32,070 --> 00:03:34,973
They are the eggs of the shark visitors.
37
00:03:46,130 --> 00:03:50,950
Made up of the same keratin
protein as human nails and hair,
38
00:03:50,950 --> 00:03:53,453
they reach around 10
centimeters in length.
39
00:03:58,330 --> 00:04:01,683
Attached to each egg
are string-like fibers.
40
00:04:03,089 --> 00:04:07,339
(gentle peaceful music continues)
41
00:04:12,570 --> 00:04:15,070
The mysterious sharks have been recorded
42
00:04:15,070 --> 00:04:18,360
inhabiting warm waters between the Pacific
43
00:04:18,360 --> 00:04:22,100
and Indian Oceans, but they are only known
44
00:04:22,100 --> 00:04:26,173
to annually congregate
in this secluded bay.
45
00:04:45,550 --> 00:04:49,963
At five meters deep, the
seabed is adorned with seaweed.
46
00:04:56,470 --> 00:04:58,710
The aquatic garden is also full
47
00:04:58,710 --> 00:05:00,503
of many different species of coral.
48
00:05:06,610 --> 00:05:09,223
They come in an array of peculiar shapes,
49
00:05:13,810 --> 00:05:17,513
and in some areas, reach
up to three meters in size.
50
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
The bountiful seabed
provides the perfect home
51
00:05:32,660 --> 00:05:34,573
for many underwater residents.
52
00:05:40,180 --> 00:05:44,793
Schooling fish thrive in the
warm 20 degrees Celsius waters.
53
00:06:06,761 --> 00:06:10,293
(gentle calm music)
54
00:06:10,293 --> 00:06:13,140
The coral-rich seabed
is now also the realm
55
00:06:13,140 --> 00:06:15,893
of the bay's mysterious annual visitors,
56
00:06:23,460 --> 00:06:25,853
the whitespotted bamboo shark.
57
00:06:27,820 --> 00:06:29,600
Their slim and flat bodies
58
00:06:30,470 --> 00:06:32,443
are perfect for life on the sea floor.
59
00:06:40,110 --> 00:06:44,230
Many of the black striped
and whitespotted sharks
60
00:06:44,230 --> 00:06:48,023
are jostling for position amongst
the bay's plentiful coral.
61
00:07:00,161 --> 00:07:01,905
(bright lively music)
62
00:07:01,905 --> 00:07:03,990
At ease in each other's company,
63
00:07:03,990 --> 00:07:06,873
they peacefully congregate between rocks.
64
00:07:18,220 --> 00:07:22,240
As sea floor specialists, the
strange sharks can pull off
65
00:07:22,240 --> 00:07:26,023
a maneuver that is difficult
for most other sharks species,
66
00:07:28,989 --> 00:07:29,822
reverse.
67
00:07:42,360 --> 00:07:44,990
As bottom dwellers, they are able
68
00:07:44,990 --> 00:07:49,020
to achieve backward movement
by using their pectoral
69
00:07:50,150 --> 00:07:53,973
and abdominal fins to propel
themselves along the sea floor.
70
00:08:01,070 --> 00:08:04,740
The highly adapted sharks are also armed
71
00:08:04,740 --> 00:08:09,163
with sensitive whiskers to
smell for food in the current.
72
00:08:14,007 --> 00:08:17,424
(gentle peaceful music)
73
00:08:20,880 --> 00:08:24,913
Equipped with small teeth,
they swallow prey whole.
74
00:08:38,300 --> 00:08:40,370
Behind their eyes, the sharks
75
00:08:40,370 --> 00:08:43,173
have specialized holes called spiracles.
76
00:08:48,030 --> 00:08:50,660
This unique feature is a necessity
77
00:08:50,660 --> 00:08:52,373
for bottom dwelling sharks.
78
00:09:02,490 --> 00:09:04,103
Located above the mouth,
79
00:09:06,670 --> 00:09:09,960
spiracles allow the sharks
to breathe in clean water
80
00:09:09,960 --> 00:09:14,010
from above rather than
potentially damaging sandy water
81
00:09:14,010 --> 00:09:14,960
from the sea floor.
82
00:09:21,830 --> 00:09:25,553
Both males and females have
made the journey to the bay.
83
00:09:27,577 --> 00:09:30,460
(gentle peaceful music continues)
84
00:09:30,460 --> 00:09:34,240
Males can be identified
by their telltale claspers
85
00:09:34,240 --> 00:09:36,213
located under their abdominal fin.
86
00:09:55,470 --> 00:09:59,483
During the day, both genders
are relatively inactive.
87
00:10:12,440 --> 00:10:14,710
Many of the bay's residents
88
00:10:14,710 --> 00:10:17,323
wait until the night to come alive.
89
00:10:21,644 --> 00:10:24,894
(bright lively music)
90
00:10:34,760 --> 00:10:37,100
Under the cover of darkness,
91
00:10:37,100 --> 00:10:40,533
Japanese spiny lobsters patrol the seabed.
92
00:11:05,660 --> 00:11:09,420
The elusive Starry Night
octopus also emerges
93
00:11:09,420 --> 00:11:11,003
from the shadowy waters.
94
00:11:22,411 --> 00:11:26,360
(bright lively music continues)
95
00:11:26,360 --> 00:11:29,633
Nocturnal specialists rule the darkness.
96
00:11:31,754 --> 00:11:34,587
(water splashing)
97
00:11:51,983 --> 00:11:55,233
(bright lively music)
98
00:11:57,460 --> 00:12:01,260
In contrast to the day,
a male bamboo shark
99
00:12:01,260 --> 00:12:03,443
actively patrols its surroundings.
100
00:12:15,660 --> 00:12:18,953
The restless shark is on
the hunt for a female.
101
00:12:38,560 --> 00:12:40,760
After an extensive search,
102
00:12:40,760 --> 00:12:43,723
the male has finally tracked
down a potential mate.
103
00:12:48,030 --> 00:12:51,910
Shadowing the female, the
besotted shark is ready
104
00:12:51,910 --> 00:12:56,670
to make his move, but unfortunately,
105
00:12:56,670 --> 00:12:58,383
his advances are rejected.
106
00:13:08,200 --> 00:13:11,250
However, elsewhere in the bay, a pair
107
00:13:11,250 --> 00:13:14,023
of bamboo sharks are
getting better acquainted.
108
00:13:16,557 --> 00:13:18,280
(bright lively music)
109
00:13:18,280 --> 00:13:20,450
Latching onto the female,
110
00:13:20,450 --> 00:13:22,593
it appears this male is rather rough,
111
00:13:25,800 --> 00:13:29,030
but this aggressive
behavior is in fact all part
112
00:13:29,030 --> 00:13:31,653
and parcel of the shark's mating ritual.
113
00:14:02,310 --> 00:14:06,253
For almost half an hour,
the pair remain entangled.
114
00:14:17,518 --> 00:14:21,601
(bright lively music continues)
115
00:14:25,420 --> 00:14:29,730
The rough biting is the male
bamboo shark's bizarre method
116
00:14:29,730 --> 00:14:31,243
of enticing his mate.
117
00:14:40,710 --> 00:14:42,510
After a prolonged struggle,
118
00:14:42,510 --> 00:14:45,943
the two sharks finally
sink to the bay's floor.
119
00:14:54,470 --> 00:14:57,710
With the male's clasper
successfully attached,
120
00:14:57,710 --> 00:14:59,703
he can now pass on his sperm.
121
00:15:27,190 --> 00:15:30,620
It seems brutal, but
the aggressive behavior
122
00:15:30,620 --> 00:15:33,393
is all part of creating
the next generation.
123
00:15:42,122 --> 00:15:45,920
(gentle peaceful music)
124
00:15:45,920 --> 00:15:47,800
Bamboo sharks are usually found
125
00:15:47,800 --> 00:15:50,270
in much deeper parts of the ocean.
126
00:15:50,270 --> 00:15:53,113
However, each year they
congregate in the bay.
127
00:15:58,570 --> 00:16:01,210
The reason for their
annual visit can be found
128
00:16:01,210 --> 00:16:03,173
in the bay's unusual terrain.
129
00:16:09,450 --> 00:16:10,970
Just off the shore,
130
00:16:10,970 --> 00:16:13,963
steep cliffs drop
hundreds of meters below.
131
00:16:28,140 --> 00:16:30,450
These expansive waters are
132
00:16:30,450 --> 00:16:32,853
in stark contrast to
the shallows of the bay.
133
00:16:42,061 --> 00:16:46,311
(gentle peaceful music continues)
134
00:16:49,870 --> 00:16:52,240
Nutrients from the deep ocean
135
00:16:52,240 --> 00:16:53,840
are carried here by the current,
136
00:16:58,290 --> 00:17:00,123
and when plankton blooms,
137
00:17:03,140 --> 00:17:05,643
huge schools of anchovy are attracted.
138
00:17:26,400 --> 00:17:28,290
Larger predatory fish,
139
00:17:28,290 --> 00:17:31,090
like the meter-long dogtooth tuna,
140
00:17:31,090 --> 00:17:33,433
are in turn lured by the small fish.
141
00:17:46,258 --> 00:17:50,425
(gentle peaceful music continues)
142
00:17:51,450 --> 00:17:55,280
This deep ocean is prevalent
across much of the coast
143
00:17:55,280 --> 00:17:56,983
of northeast Cape Muroto.
144
00:18:00,460 --> 00:18:03,420
The quiet bay is one of
the few spots that offer
145
00:18:03,420 --> 00:18:07,010
the bamboo sharks a
shallow and calm habitat
146
00:18:08,900 --> 00:18:12,426
to mate and lay their precious eggs.
147
00:18:12,426 --> 00:18:15,759
(calm uplifting music)
148
00:18:25,860 --> 00:18:29,203
As June arrives, it brings
with it the rainy season.
149
00:18:37,460 --> 00:18:40,530
At this time of year, the
number of bamboo sharks
150
00:18:40,530 --> 00:18:43,723
entering the bay is at its highest.
151
00:18:51,140 --> 00:18:54,073
Females are busy maneuvering
around the seabed.
152
00:18:55,520 --> 00:18:59,020
(gentle uplifting music)
153
00:19:21,000 --> 00:19:25,913
Close to one resting shark,
eggs hang firmly from a rock.
154
00:19:36,510 --> 00:19:39,803
Many of the bay's females are now laying.
155
00:19:48,430 --> 00:19:50,400
The 10-centimeter eggs
156
00:19:50,400 --> 00:19:53,433
are almost perfectly
camouflaged against seaweed.
157
00:19:55,019 --> 00:19:59,352
(gentle uplifting music continues)
158
00:20:13,480 --> 00:20:16,013
Located in its center is the yolk.
159
00:20:17,260 --> 00:20:19,973
Within is a single embryo.
160
00:20:25,410 --> 00:20:29,060
The string-like fibers
stemming from the shell twine
161
00:20:29,060 --> 00:20:32,553
around rocks, acting like
anchors against the current.
162
00:20:56,050 --> 00:21:00,300
(gentle uplifting music continues)
163
00:21:09,380 --> 00:21:12,463
These eggs do not end up
perfectly secured by chance.
164
00:21:23,800 --> 00:21:28,007
Female bamboo sharks are
ingenious egg layers.
165
00:21:32,016 --> 00:21:35,433
(gentle peaceful music)
166
00:21:41,280 --> 00:21:45,120
When close to laying, the
expectant shark will start
167
00:21:45,120 --> 00:21:48,003
an extensive search for a spawning ground.
168
00:22:32,303 --> 00:22:36,470
(gentle peaceful music continues)
169
00:22:43,810 --> 00:22:46,610
Protruding string-like fibers indicate
170
00:22:46,610 --> 00:22:49,113
this female is on the verge of laying.
171
00:22:55,005 --> 00:22:58,672
She must find a spawning
ground immediately.
172
00:23:11,730 --> 00:23:14,810
After a frantic search, the female settles
173
00:23:14,810 --> 00:23:17,193
on a rock with a 50-centimeter gap.
174
00:23:37,343 --> 00:23:40,640
(gentle calm music)
175
00:23:40,640 --> 00:23:44,383
Finally, the tireless
shark is ready to spawn.
176
00:23:54,550 --> 00:23:56,870
With remarkable flexibility,
177
00:23:56,870 --> 00:23:59,770
the pregnant shark begins
the laying process.
178
00:24:08,600 --> 00:24:10,720
By looping around the rock,
179
00:24:10,720 --> 00:24:14,143
she secures her egg with
its string-like fibers.
180
00:24:21,450 --> 00:24:24,563
In total, she makes nine rotations.
181
00:24:32,420 --> 00:24:36,674
The tireless female's
work is not over yet.
182
00:24:36,674 --> 00:24:40,591
(gentle calm music continues)
183
00:24:42,180 --> 00:24:44,913
Bamboo sharks lay two eggs at a time.
184
00:24:54,050 --> 00:24:57,113
The entire process must be repeated.
185
00:25:15,680 --> 00:25:19,630
Throughout the bay, females
are busy attaching their eggs
186
00:25:19,630 --> 00:25:21,943
to the best locations they can find.
187
00:25:36,204 --> 00:25:39,640
(gentle calm music continues)
188
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
For over three months, the
bamboo sharks will continue
189
00:25:43,120 --> 00:25:45,727
to breed in the shallow waters.
190
00:26:12,360 --> 00:26:15,250
Once an egg has been
laid, the mother will have
191
00:26:15,250 --> 00:26:17,793
no time to guard the embryo within,
192
00:26:23,510 --> 00:26:26,493
and there are many potential
egg thieves in the bay.
193
00:26:29,660 --> 00:26:33,420
Well camouflaged against
the seaweed, most fish
194
00:26:33,420 --> 00:26:36,768
pay little attention to the
developing bamboo sharks.
195
00:26:36,768 --> 00:26:40,018
(upbeat lively music)
196
00:26:52,640 --> 00:26:54,760
A wandering crab, on the other hand,
197
00:26:54,760 --> 00:26:56,603
has noticed one of the hanging eggs.
198
00:26:58,120 --> 00:27:01,287
(bright upbeat music)
199
00:27:05,320 --> 00:27:07,850
It's not the only crustacean
to have registered
200
00:27:07,850 --> 00:27:10,363
an interest in the developing sharks.
201
00:27:13,210 --> 00:27:15,920
This larger crab is testing the eggs
202
00:27:15,920 --> 00:27:17,803
for any signs of weakness,
203
00:27:27,858 --> 00:27:31,775
but with the string-like
fibers holding strong,
204
00:27:32,930 --> 00:27:36,283
the would-be egg thief must accept defeat.
205
00:27:38,660 --> 00:27:41,470
The anchoring fibers are so robust,
206
00:27:41,470 --> 00:27:44,063
they can even become a
hazard to passing fish.
207
00:27:47,120 --> 00:27:51,083
Once entangled in the fibers,
they are hard to shake off.
208
00:28:18,209 --> 00:28:19,960
As spawning intensifies,
209
00:28:19,960 --> 00:28:22,673
certain areas become particularly popular.
210
00:28:25,510 --> 00:28:28,060
Another shark has chosen
the same rock column
211
00:28:28,060 --> 00:28:29,210
as the previous female.
212
00:28:32,000 --> 00:28:34,590
While the spawning season lasts,
213
00:28:34,590 --> 00:28:37,183
egg laying in the bay will be frantic.
214
00:28:45,230 --> 00:28:48,730
(gentle uplifting music)
215
00:28:50,250 --> 00:28:54,903
In July, the water temperature
rises to 25 degrees Celsius.
216
00:29:01,920 --> 00:29:04,710
Two months have passed
since the bamboo sharks
217
00:29:04,710 --> 00:29:06,117
first arrived in the bay.
218
00:29:19,030 --> 00:29:21,303
Beneath the surface, much has changed.
219
00:29:22,843 --> 00:29:26,250
(gentle peaceful music)
220
00:29:26,250 --> 00:29:30,380
Seaweed from the Sargassum
fulvellum family has grown up
221
00:29:30,380 --> 00:29:34,853
to a meter in height,
creating an underwater forest.
222
00:29:43,700 --> 00:29:46,420
Warmer temperatures also trigger a change
223
00:29:46,420 --> 00:29:48,977
in a pair of Spotnape cardinalfish.
224
00:30:01,010 --> 00:30:05,153
Bizarrely, a male swallows
eggs from its spawning mate.
225
00:30:07,930 --> 00:30:10,773
The father fish has not
turned cannibalistic.
226
00:30:11,690 --> 00:30:14,560
He will keep the egg
sheltered in his mouth
227
00:30:14,560 --> 00:30:17,243
until they are ready to
hatch in a week's time.
228
00:30:22,065 --> 00:30:26,315
(gentle peaceful music continues)
229
00:30:35,400 --> 00:30:38,050
As for the bamboo sharks, their numbers
230
00:30:38,050 --> 00:30:41,083
in the bay are declining
with each passing day.
231
00:30:46,490 --> 00:30:49,570
Flattened, wrinkly
bellies are an indication
232
00:30:49,570 --> 00:30:52,303
that egg laying has already taken place.
233
00:30:53,380 --> 00:30:57,000
Most of the sharks will
have completed spawning
234
00:30:57,000 --> 00:30:58,413
by the end of July.
235
00:31:05,430 --> 00:31:07,333
Back at the popular rock column,
236
00:31:09,970 --> 00:31:13,213
there are now six eggs clinging
on against the current.
237
00:31:13,213 --> 00:31:16,546
(upbeat cheerful music)
238
00:31:28,600 --> 00:31:31,753
Within the shells, tiny
sharks are developing.
239
00:31:34,400 --> 00:31:36,670
At just four centimeters in length,
240
00:31:36,670 --> 00:31:39,490
the embryo remains attached to the yolk
241
00:31:39,490 --> 00:31:41,143
via its umbilical cord,
242
00:31:42,410 --> 00:31:44,693
providing it with vital nutrients.
243
00:31:48,630 --> 00:31:52,650
The warm waters of the bay
provide the perfect conditions
244
00:31:52,650 --> 00:31:54,693
for the developing bamboo sharks.
245
00:31:59,260 --> 00:32:01,313
And after just two weeks,
246
00:32:03,890 --> 00:32:06,382
the embryo has doubled in size.
247
00:32:06,382 --> 00:32:09,632
(bright lively music)
248
00:32:14,700 --> 00:32:17,853
Its eyes and fins are rapidly developing.
249
00:32:22,800 --> 00:32:25,630
The tiny tufts on the side of its head
250
00:32:25,630 --> 00:32:28,303
will soon grow into fully-developed gills.
251
00:32:37,010 --> 00:32:40,660
Many shark species eggs
take between six months
252
00:32:40,660 --> 00:32:42,583
to an entire year to hatch.
253
00:32:44,760 --> 00:32:48,320
It is not known exactly
how long bamboo shark eggs
254
00:32:48,320 --> 00:32:52,460
take to hatch, but the
warm waters of the bay
255
00:32:52,460 --> 00:32:55,067
seem to be rapidly aiding their growth.
256
00:33:04,140 --> 00:33:08,233
By August, temperatures
can rise to 30 degrees.
257
00:33:11,650 --> 00:33:14,480
The warm weather should be
having a positive effect
258
00:33:14,480 --> 00:33:16,023
on the developing sharks.
259
00:33:17,120 --> 00:33:19,640
However, back at the spawning site,
260
00:33:19,640 --> 00:33:21,483
there is a nasty surprise.
261
00:33:24,820 --> 00:33:27,253
The eggs have all been damaged.
262
00:33:28,234 --> 00:33:31,317
(gentle calm music)
263
00:33:51,650 --> 00:33:55,633
Inside the holes, the embryos
are nowhere to be seen.
264
00:34:01,110 --> 00:34:03,763
Something has predated the eggs.
265
00:34:07,630 --> 00:34:10,360
Most predators are unable to penetrate
266
00:34:10,360 --> 00:34:11,723
the tough outer shells,
267
00:34:17,820 --> 00:34:20,560
but something has managed
to riddle the eggs
268
00:34:20,560 --> 00:34:22,363
with multiple puncture wounds.
269
00:34:40,940 --> 00:34:43,823
There are many creatures
passing through the bay,
270
00:34:46,400 --> 00:34:49,939
including the meter-long
painted sweetlips.
271
00:34:49,939 --> 00:34:53,189
(upbeat lively music)
272
00:34:54,590 --> 00:34:57,910
It specializes in vacuuming the seabed
273
00:34:57,910 --> 00:35:01,043
for tasty treats like shrimp.
274
00:35:05,600 --> 00:35:09,200
However, the painted
sweetlips' mouth is far too big
275
00:35:09,200 --> 00:35:11,973
to have caused the damage
to the bamboo shark eggs.
276
00:35:16,900 --> 00:35:20,473
The Japanese parrotfish is
another potential suspect.
277
00:35:21,990 --> 00:35:24,400
They are equipped with powerful jaws
278
00:35:24,400 --> 00:35:25,913
for tearing off seaweed.
279
00:35:33,220 --> 00:35:35,710
But none of these carnivorous fish
280
00:35:35,710 --> 00:35:37,973
seem to seek out the anchored eggs.
281
00:35:40,722 --> 00:35:43,020
(gentle upbeat music)
282
00:35:43,020 --> 00:35:46,840
To discover the culprit,
Dr. Nakaya examines
283
00:35:46,840 --> 00:35:49,033
the only piece of evidence available,
284
00:35:53,050 --> 00:35:54,423
the puncture wounds.
285
00:36:00,300 --> 00:36:03,050
All of the predated eggs have clean cut,
286
00:36:03,050 --> 00:36:06,723
diamond-shaped holes bored
into their outer shells.
287
00:36:14,790 --> 00:36:16,863
Using the jaws of a parrotfish,
288
00:36:20,900 --> 00:36:23,693
Dr. Nakaya compares bite patterns.
289
00:36:30,000 --> 00:36:32,683
The mark left has a zigzag shape.
290
00:36:38,850 --> 00:36:40,353
It's not a perfect match.
291
00:36:42,287 --> 00:36:44,550
(gentle upbeat music continues)
292
00:36:44,550 --> 00:36:47,403
The search for the egg hunter must go on.
293
00:36:53,950 --> 00:36:56,450
After further investigations,
294
00:36:56,450 --> 00:37:01,450
Dr. Nakaya believes a puffer
fish is the main suspect.
295
00:37:01,626 --> 00:37:05,050
(upbeat lively music)
296
00:37:05,050 --> 00:37:08,113
Plenty of the distinctive
creatures inhabit the bay.
297
00:37:21,790 --> 00:37:25,073
Puffer fish have
particularly unique mouths.
298
00:37:26,810 --> 00:37:29,173
They are armed with beak-like jaws.
299
00:37:49,220 --> 00:37:51,840
A white-spotted puffer fish's jaws leave
300
00:37:51,840 --> 00:37:53,673
a strikingly similar pattern.
301
00:38:01,099 --> 00:38:04,120
(upbeat lively music continues)
302
00:38:04,120 --> 00:38:06,120
To add weight to the theory,
303
00:38:06,120 --> 00:38:08,623
a test in an aquarium is performed.
304
00:38:10,140 --> 00:38:13,570
A bamboo shank egg stuffed
with bait is placed
305
00:38:13,570 --> 00:38:15,623
in a tank with a white-spotted puffer.
306
00:38:20,402 --> 00:38:21,480
(teeth crunching)
307
00:38:21,480 --> 00:38:24,030
With ease, the carnivorous fish punctures
308
00:38:24,030 --> 00:38:25,793
the egg's tough outer shell.
309
00:38:27,704 --> 00:38:30,537
(teeth crunching)
310
00:38:35,410 --> 00:38:37,660
The repeated strikes leave behind
311
00:38:37,660 --> 00:38:39,853
the incriminating diamond holes.
312
00:38:40,810 --> 00:38:43,733
It's almost an identical match.
313
00:38:55,090 --> 00:38:58,260
The potential discovery
of puffer fish predating
314
00:38:58,260 --> 00:39:02,339
bamboo shark eggs has never
been encountered before.
315
00:39:02,339 --> 00:39:05,756
(gentle poignant music)
316
00:39:11,260 --> 00:39:14,970
Bamboo shark eggs may be well-camouflaged,
317
00:39:14,970 --> 00:39:16,693
but they do have one fatal flaw.
318
00:39:20,110 --> 00:39:22,150
Immediately after spawning,
319
00:39:22,150 --> 00:39:24,193
the egg is completely sealed.
320
00:39:25,940 --> 00:39:29,530
However, after two months,
the developing shark forms
321
00:39:29,530 --> 00:39:32,923
a mouth and must start to
breathe in fresh seawater.
322
00:39:35,510 --> 00:39:38,490
To allow a constant flow, the egg develops
323
00:39:38,490 --> 00:39:40,143
tiny holes in each corner.
324
00:39:42,000 --> 00:39:44,503
The gaps are vital for
the embryo's development,
325
00:39:45,614 --> 00:39:48,330
but the various scents the egg produces
326
00:39:48,330 --> 00:39:52,763
leak out into the ocean
and attract predators.
327
00:40:09,110 --> 00:40:11,953
It's been three months since
the bamboo sharks spawned.
328
00:40:12,842 --> 00:40:16,259
(gentle peaceful music)
329
00:40:27,080 --> 00:40:30,070
The best placed eggs have survived
330
00:40:30,070 --> 00:40:32,693
and are now thriving in
the bay's warm waters.
331
00:40:36,970 --> 00:40:40,350
After months of development,
the growing sharks are starting
332
00:40:40,350 --> 00:40:42,663
to resemble fully formed adults.
333
00:40:48,200 --> 00:40:51,803
The rounded yolk is also
getting smaller by the day.
334
00:41:01,660 --> 00:41:05,390
Most shark species take
around a year to hatch,
335
00:41:05,390 --> 00:41:07,990
but the bamboo shark eggs seem close
336
00:41:07,990 --> 00:41:11,223
to hatching after just three months.
337
00:41:15,100 --> 00:41:17,810
They may be growing
fast, but Mother Nature
338
00:41:17,810 --> 00:41:21,093
has one final challenge
for the anchored eggs.
339
00:41:24,233 --> 00:41:26,983
(waves crashing)
340
00:41:29,510 --> 00:41:32,430
The typhoon season is commencing.
341
00:41:32,430 --> 00:41:35,930
(gentle uplifting music)
342
00:41:40,183 --> 00:41:44,167
For days, huge waves batter
the usually calm bay.
343
00:41:50,036 --> 00:41:52,786
(wind whistling)
344
00:42:02,137 --> 00:42:04,415
(waster splashes)
345
00:42:04,415 --> 00:42:07,832
(gentle poignant music)
346
00:42:12,068 --> 00:42:13,670
In the wake of the storm,
347
00:42:13,670 --> 00:42:17,883
coral reaching a meter in
width has been destroyed.
348
00:42:30,770 --> 00:42:33,743
The typhoon has caused
havoc across the seabed.
349
00:42:49,490 --> 00:42:53,540
Destruction may be widespread, but many
350
00:42:53,540 --> 00:42:56,760
of the bamboo shark eggs
have stayed in place
351
00:42:56,760 --> 00:42:59,131
thanks to their strong anchoring.
352
00:42:59,131 --> 00:43:02,381
(gentle hopeful music)
353
00:43:19,450 --> 00:43:22,370
In some eggs, there is
almost no space left
354
00:43:22,370 --> 00:43:23,983
for the developing sharks.
355
00:43:38,110 --> 00:43:43,013
After just 95 days, this
shell is now completely empty.
356
00:43:59,042 --> 00:44:03,125
(gentle hopeful music continues)
357
00:44:26,330 --> 00:44:30,380
The warm and sheltered bay
provides the bamboo sharks
358
00:44:30,380 --> 00:44:32,680
with the best possible
environment to develop.
359
00:44:38,048 --> 00:44:41,215
(bright upbeat music)
360
00:44:51,200 --> 00:44:54,573
There are still some eggs
left in the tranquil waters.
361
00:45:06,270 --> 00:45:08,650
An infrared camera gives an insight
362
00:45:08,650 --> 00:45:10,520
into this shark's final moments
363
00:45:10,520 --> 00:45:12,433
of development during the night.
364
00:45:26,430 --> 00:45:29,340
The yolk has now completely vanished,
365
00:45:29,340 --> 00:45:31,610
which means the tiny shark is ready
366
00:45:31,610 --> 00:45:33,393
to leave its protective shell.
367
00:45:50,101 --> 00:45:53,351
(bright hopeful music)
368
00:46:05,670 --> 00:46:09,693
To free itself, it must
use all its strength.
369
00:46:50,410 --> 00:46:52,240
After swimming to the surface,
370
00:46:52,240 --> 00:46:54,953
the juvenile soon settles on the seabed.
371
00:47:07,110 --> 00:47:10,100
Like its parents, it
uses its pectoral fins
372
00:47:10,100 --> 00:47:12,993
to propel it across the
bay's rocks and coral.
373
00:47:25,472 --> 00:47:28,911
It is not the only recently-hatched
bamboo shark in the bay.
374
00:47:28,911 --> 00:47:32,161
(bright lively music)
375
00:47:33,600 --> 00:47:36,470
There are many taking their first swim
376
00:47:36,470 --> 00:47:38,183
into their aquatic realm.
377
00:47:43,848 --> 00:47:46,990
It is not known where
these tiny sharks will go
378
00:47:46,990 --> 00:47:48,443
and how they will develop,
379
00:48:01,090 --> 00:48:03,350
but those that do make it to adulthood
380
00:48:04,850 --> 00:48:08,893
will one day return to the
bay of their conception,
381
00:48:13,670 --> 00:48:15,743
and like their parents before them,
382
00:48:17,040 --> 00:48:19,763
give birth to the most remarkable of eggs.
383
00:48:24,892 --> 00:48:27,090
(lively energetic music)
384
00:48:27,090 --> 00:48:31,713
Life for the bamboo sharks
revolves around one location.
385
00:48:34,520 --> 00:48:37,970
Every year, the tranquil
bay in southern Japan
386
00:48:37,970 --> 00:48:39,903
becomes their home from home.
387
00:48:41,160 --> 00:48:43,560
In the sheltered warm waters,
388
00:48:43,560 --> 00:48:46,730
they mate and begin the process
389
00:48:46,730 --> 00:48:48,943
of ushering in the next generation.
390
00:48:52,300 --> 00:48:54,850
It is down to the mother sharks to lay
391
00:48:54,850 --> 00:48:57,203
and secure their precious payloads.
392
00:48:59,010 --> 00:49:03,340
After the eggs have been laid,
the developing sharks within
393
00:49:03,340 --> 00:49:05,250
have nothing for protection
394
00:49:05,250 --> 00:49:08,473
other than their ingenious
anchoring and camouflage.
395
00:49:09,950 --> 00:49:12,743
And the bay is not without its dangers.
396
00:49:13,900 --> 00:49:18,900
Threats come from would-be
egg hunters and Mother Nature,
397
00:49:21,060 --> 00:49:24,200
but the best-placed do survive
398
00:49:24,200 --> 00:49:28,620
and thanks to the warm waters, thrive.
399
00:49:28,620 --> 00:49:31,230
Unlike any other place on earth,
400
00:49:31,230 --> 00:49:34,370
this bay has become the birthing ground
401
00:49:34,370 --> 00:49:37,633
of the remarkable
whitespotted bamboo shark.
402
00:49:42,522 --> 00:49:45,939
(bright uplifting music)
403
00:50:15,689 --> 00:50:19,022
(intense ringing music)
31312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.