Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,058 --> 00:01:13,891
Победа!
2
00:02:01,913 --> 00:02:03,683
Победа!
3
00:02:09,642 --> 00:02:15,472
Равенство-о...
4
00:02:17,225 --> 00:02:21,681
О-о! Братство!
5
00:02:31,121 --> 00:02:35,944
Мир!.. Мир!...Мир!..
6
00:02:40,829 --> 00:02:45,119
Победа!!!
7
00:07:14,079 --> 00:07:17,112
Шестьдесят один...
Шестьдесят два...
8
00:07:18,246 --> 00:07:21,363
шестьдесят три...
...шестьдесят четыре...
9
00:07:23,579 --> 00:07:28,616
шестьдесят пять... шестьдесят шесть
...шестьдесят семь...
10
00:07:38,246 --> 00:07:41,777
шестьдесят семь...
11
00:07:43,246 --> 00:07:44,620
ну и нервы.
12
00:07:49,079 --> 00:07:53,783
Что вы здесь собрались?
Делать что ли нечего?
13
00:07:54,371 --> 00:07:57,120
Дел столько, что и подумать страшно.
14
00:07:57,871 --> 00:08:02,279
Какие там дела. У нас делишки,
вот у Забелина - дела.
15
00:08:05,173 --> 00:08:07,957
Отлупит он когда-нибудь тебя,
Василий.
16
00:08:09,590 --> 00:08:13,714
Ничего, пусть учится.
Хватит шашкой-то махать.
17
00:08:14,173 --> 00:08:16,792
Помахать, я думаю, еще придется.
18
00:08:17,548 --> 00:08:20,629
Махать хорошо, когда лицо видишь.
19
00:08:21,090 --> 00:08:26,423
Вот я тебя сейчас вижу.
А когда все...
20
00:08:29,423 --> 00:08:31,994
Ой... тяжело, ребята...
21
00:08:35,215 --> 00:08:40,630
В счет аренды мучного склада
получено задаток - 50 рублей,
22
00:08:41,798 --> 00:08:47,131
еще, Андрей Тимофеевич, у нас
имеется счет на закупку фуража,
23
00:08:48,798 --> 00:08:55,707
овса на сумму 700 рублей 90 копеек
и сена на сумму 120 рублей 10 копеек.
24
00:08:58,965 --> 00:09:04,464
Еще есть счет в страховой кассе.
Мы уплатили
25
00:09:05,256 --> 00:09:11,751
700 рублей и пени еще 14 рублей
20 копеек, извиняюсь, 18 копеек.
26
00:09:15,631 --> 00:09:19,079
Вот она, моя бумажная могила!
27
00:09:19,923 --> 00:09:25,078
Зарыли! Закопали славного
бойца-кавалериста!
28
00:09:27,048 --> 00:09:29,418
Ну что ты на меня глядишь, дедушка?
29
00:09:30,715 --> 00:09:37,422
Дебет-кредет, сальдо-мальдо.
Ох, не могу больше!
30
00:09:45,298 --> 00:09:46,716
Мыльников, зайди к Ишланову.
- Иду.
31
00:09:47,256 --> 00:09:49,128
- Здравствуйте!
- Привет!
32
00:10:17,340 --> 00:10:19,709
Ну, все понятно, Лига наций.
33
00:10:19,965 --> 00:10:23,910
- Сколько собрано?
- 526 тысяч золотом.
34
00:10:24,173 --> 00:10:26,957
Будем отправлять. Как?
35
00:10:28,423 --> 00:10:34,420
А что я могу? Вагон бронированный.
Пулемет... два...50 человек. Что, мало?
36
00:10:37,465 --> 00:10:42,620
- Больше нет. - Знаем. Банда
Брылова говорят, опять появилась.
37
00:10:46,631 --> 00:10:49,499
Поедут Грунько, Дмитриев,
Лемех и Егор Шилов.
38
00:10:49,840 --> 00:10:52,079
Они будут отвечать персонально.
Шилов - главный.
39
00:10:53,590 --> 00:10:56,043
Меня пошли, очень прошу, Василий
Антонович.
40
00:10:56,631 --> 00:10:59,001
Грунько, Дмитриев, Лемех и
Егор Шилов.
41
00:10:59,840 --> 00:11:04,793
Что повезут золото - должны знать
только они. Из охраны больше никто.
42
00:11:07,548 --> 00:11:12,703
Весной отрядом Борисова была
разгромлена банда атамана Соловейко.
43
00:11:13,798 --> 00:11:18,088
Так вот, при ликвидации этой банды
был убит казачий сотник Федор Шилов,
44
00:11:19,256 --> 00:11:23,167
как потом оказалось родной брат
Егора Шилова.
45
00:11:30,590 --> 00:11:31,999
Ну и что?
46
00:11:32,673 --> 00:11:36,619
Как, ну и что? Мы везем драгоценный
груз, все должно быть чисто.
47
00:11:36,965 --> 00:11:39,121
Я против Шилова. Вот так.
48
00:11:45,840 --> 00:11:47,795
А что вы смеетесь, товарищ Липягин?
49
00:11:49,548 --> 00:11:53,494
Да я с Шиловым 3 года в одном
батальоне. Да вы что?
50
00:11:53,840 --> 00:11:59,872
Егор от брата сам по себе.
- Так можно все, что угодно оправдать.
51
00:12:02,881 --> 00:12:04,504
Не знаю, может быть, я неправ.
52
00:12:04,881 --> 00:12:07,121
А вы что молчите, товарищ Кунгуров?
53
00:12:09,548 --> 00:12:13,589
А вы что от меня хотите?
Тут должны все решить.
54
00:12:19,215 --> 00:12:24,417
Много людей оказалось по разные
стороны. Сыновей, отцов, братьев...
55
00:12:26,631 --> 00:12:29,120
На то она и революция.
А Егор Шилов, это... боец.
56
00:12:42,256 --> 00:12:46,546
Я за него ручаюсь.
57
00:12:51,840 --> 00:12:55,335
Давайте голосовать за всех сразу,
а то мне еще в депо ехать. Кто "за"?
58
00:12:57,715 --> 00:13:02,668
Против?
Воздержался? Все.
59
00:13:03,506 --> 00:13:06,588
Сегодня 15-е, послезавтра 17-го
идет поезд на Москву.
60
00:13:06,881 --> 00:13:10,875
К нему и прицепим бронированный
вагон... Все.
61
00:13:26,631 --> 00:13:29,084
- Нет.
- Что нет?
62
00:13:29,798 --> 00:13:33,874
Брошу курить. Сердце побаливает.
63
00:13:44,756 --> 00:13:50,090
- А Коля-то у нас воздержанный стал.
- Ты сядь на мое место, а я посмотрю.
64
00:13:50,715 --> 00:13:52,622
Посмотрю, посмотрю...
65
00:13:56,340 --> 00:14:03,249
Махнемся не глядя - ты деньги
считать, я контру ловить, а?
66
00:14:08,340 --> 00:14:11,042
Патронташ забыл.
67
00:14:17,465 --> 00:14:23,331
Повезете золото в Москву 17-го в 6.30
вечера. У вас почти два дня в запасе.
68
00:14:23,756 --> 00:14:27,964
Советую отдохнуть, выспаться и еще
старайтесь никуда не отлучаться из дому.
69
00:14:28,298 --> 00:14:33,002
За золото и ценности несете
персональную ответственность.
70
00:14:33,840 --> 00:14:36,873
- Все ясно? - Все.
- Вопросы есть? - Нет.
71
00:14:36,965 --> 00:14:42,464
Задание, Егор, трудное. Очень. За
золото отвечаешь лично ты.
72
00:14:44,548 --> 00:14:48,707
- Ты что?
- Все будет хорошо, Николай.
73
00:14:54,548 --> 00:15:01,160
Прощай радость, жизнь моя, знай,
уедешь без меня...
74
00:15:11,673 --> 00:15:17,042
Ты знаешь, я на губкоме за тебя не
голосовал.
75
00:15:18,423 --> 00:15:22,630
Даже не знаю, совсем дерганый
стал.
76
00:15:23,298 --> 00:15:30,373
Знать один должон остаться тебя мне
больше не видать...
77
00:15:36,006 --> 00:15:40,710
Сам я знаю, почему,
78
00:15:42,215 --> 00:15:45,461
ты девчоночка меня,
79
00:15:47,548 --> 00:15:51,791
ты одна меня тревожишь...
80
00:16:22,506 --> 00:16:25,710
- Скоро будет, скоро будет.
- Вот и хорошо.
81
00:16:27,163 --> 00:16:31,239
Здесь все. Держите в одном
состоянии до приказа.
82
00:16:32,204 --> 00:16:34,693
- Ага... а... шприц?
- Я же сказал: здесь все.
83
00:16:36,246 --> 00:16:39,860
Извиняюсь, послушайте,
зачем все это?
84
00:16:40,371 --> 00:16:43,618
Ведь он после операции
мог бы уходить из ЧК совсем?
85
00:16:44,746 --> 00:16:48,905
Куда ты лезешь, Ваняев?
86
00:16:50,621 --> 00:16:56,451
- Я... опять вы за свое. Я Ванюкин.
- Ваняев.
87
00:17:00,496 --> 00:17:06,114
Послушайте, я сделаю все очень
хорошо. Честное слово.
88
00:17:18,829 --> 00:17:22,444
Митька, иди сюда, у нас соседа
убили, Шилова! - Да знаю, знаю, бегу!
89
00:17:43,246 --> 00:17:49,195
По всему телу видны следы пыток,
лицо изуродовано до неузнаваемости.
90
00:17:51,621 --> 00:17:54,323
Убит двумя выстрелами в затылок.
91
00:17:55,121 --> 00:17:57,444
Унесите. Вы свободны.
92
00:18:01,788 --> 00:18:06,196
Саша!
- Все, все, ухожу.
93
00:18:10,954 --> 00:18:12,281
Ну что?
94
00:18:15,954 --> 00:18:21,156
- В-вот, понимаешь ты...
- Золото в сейфе, ты проверял?
95
00:18:25,746 --> 00:18:32,157
Степан, поезжай в ЧК, вызови Гринько,
Дмитриева, Лемеха. Ты меня слышишь?
96
00:18:33,496 --> 00:18:37,075
Слышу, слышу.
- Вместо Шилова поедешь ты.
97
00:18:39,996 --> 00:18:44,239
А ты что стоишь?
Первый раз что ли?
98
00:18:48,454 --> 00:18:55,115
Не могу я, Василий, на этой должности.
Не могу...
99
00:18:56,038 --> 00:19:00,114
- Мне бы в армию или на завод.
- Да вы что? Я тебе покажу завод!
100
00:19:08,871 --> 00:19:12,699
Золото будем отправлять сегодня же,
только сегодня и без всякой охраны.
101
00:19:13,246 --> 00:19:17,986
А бронированный вагон останется
на станции. У всех на виду. Понял?
102
00:19:20,413 --> 00:19:24,655
Пусть те, кто убил Шилова, думают,
что мы задержали отправку золота.
103
00:19:26,996 --> 00:19:31,120
- Ты меня слышишь?
- Слышу.
104
00:19:31,371 --> 00:19:34,819
Немедленно отправляйся на станцию.
Распорядись.
105
00:21:24,746 --> 00:21:28,953
С самого начала так надо было делать.
Без шума, без охраны,
106
00:21:29,787 --> 00:21:32,739
может и Егор был бы жив.
107
00:21:37,829 --> 00:21:42,119
Сердце что-то ноет и ноет.
Неспокойно как-то...
108
00:21:44,912 --> 00:21:47,199
Курить бросай.
109
00:21:50,329 --> 00:21:55,033
Брошу. Что, ребята, спят?
- Спят.
110
00:21:55,787 --> 00:21:59,153
- Купе все закрыты?
- Закрыты.
111
00:21:59,662 --> 00:22:03,608
Даже мешочников на крыше нет.
Краской облили.
112
00:22:05,288 --> 00:22:07,858
Как буржуи едем.
113
00:22:44,829 --> 00:22:51,536
- Лебедев, вы случайно губы не
красите? - Крашу, успокойтесь. - Дела.
114
00:22:58,746 --> 00:23:03,368
- Господа! Идет... - Все готово?
- Ага. - Семафор? - Ага.
115
00:23:04,288 --> 00:23:08,861
Ступайте на место, от стрелки
ни на шаг. - Понял. Есть.
116
00:23:10,038 --> 00:23:13,485
Господа, помните, от начала до конца
операции не более 4-х минут,
117
00:23:13,746 --> 00:23:19,576
иначе мы все рухнем с моста. Сигнал -
белый маяк. Имейте в виду...
118
00:23:21,413 --> 00:23:26,568
- Я не кончил, господин ротмистр.
- Оставьте, здесь не дети,
119
00:23:26,829 --> 00:23:31,202
мне все ясно. Потом, там одеколоном,
как в солдатском бардаке.
120
00:23:37,829 --> 00:23:42,949
Ну что? Пора?
Он здесь идет медленнее...
121
00:23:47,413 --> 00:23:49,983
Пошли!
122
00:25:48,246 --> 00:25:49,324
Давай!
123
00:25:55,162 --> 00:25:59,322
- Ну, скоро вы там?
- Сейчас, сейчас.
124
00:26:17,121 --> 00:26:21,245
Смотри вон, красный, красный вон.
Тут раньше никогда не останавливались.
125
00:27:02,163 --> 00:27:06,156
Баул! Скорее!
126
00:27:15,079 --> 00:27:17,402
- Прыгай! - Баул!
- У меня, у меня!
127
00:27:21,579 --> 00:27:24,032
Подождите, господа, у меня что-то
с ногой!
128
00:28:10,829 --> 00:28:16,778
Все сделано. Чисто.
Спасибо.
129
00:28:18,746 --> 00:28:22,905
Три ампулы сделал, да, уже без
сознания лежит все время.Ага...
130
00:28:23,704 --> 00:28:30,411
Выпускать? А-а... понял, понял.
Ясно, спасибо, спасибо.
131
00:28:39,329 --> 00:28:42,161
А-а, выпускать, так выпускать.
132
00:30:28,329 --> 00:30:31,742
Банда! Господи, что делать, что!
133
00:30:32,288 --> 00:30:35,902
Освободить вагон! Быстро! А ну,
поворачивайся!
134
00:30:42,996 --> 00:30:45,994
Что вы делаете? Отойдите!
- Кретин!
135
00:30:47,079 --> 00:30:49,117
- Отойди, тебе говорю!
- Не трогайте!
136
00:30:50,496 --> 00:30:54,620
Лемке!... Он нас запер.
137
00:31:51,454 --> 00:31:57,072
Меня зовут Гиви.. Девушка... вах!
138
00:32:04,079 --> 00:32:08,322
- Делом надо заниматься, дорогой,
делом. - Все, генацвале, все.
139
00:32:22,371 --> 00:32:28,485
Все, пора. Где?
140
00:32:29,829 --> 00:32:33,693
Господи... нету.
141
00:33:24,829 --> 00:33:27,614
- Я к вам.
- Вы кто?
142
00:33:27,996 --> 00:33:31,077
Ротмистр Лемке, воевал в дивизии
Каппеля. - Куда едете?
143
00:33:31,371 --> 00:33:35,199
Пробираюсь из Читы, хочу бить
красных.
144
00:33:38,538 --> 00:33:41,701
Неблагодарное это занятие,
бить красных.
145
00:33:42,829 --> 00:33:45,400
После сегодняшнего куша?
146
00:33:49,788 --> 00:33:54,859
Какой там куш? Барахло, тряпье...
Ну, поехали, поехали...
147
00:33:56,788 --> 00:34:01,409
- Слушайте, я бы хотел...
- Присаживайтесь. Угощайтесь.
148
00:34:14,163 --> 00:34:18,026
Клава, Степана убили, Клава!
149
00:34:19,163 --> 00:34:23,026
Это случилось на перегоне
Кедровка-Березовая, около семи утра.
150
00:34:23,704 --> 00:34:28,575
Есаул ушел. О Липягине и товарищах
ничего не известно. Вот.
151
00:34:32,163 --> 00:34:34,200
- Андрей Тимофеевич!
- Уйди, дедушка, зашибу!
152
00:34:34,496 --> 00:34:37,826
Счета надо подписать.
Пятый день жду...
153
00:34:40,246 --> 00:34:43,409
Ты чего стоишь. Иди сюда!
154
00:34:51,163 --> 00:34:54,279
Нужно срочно формировать отряд.
Теперь Брылов уйдет совсем.
155
00:34:54,996 --> 00:35:01,110
Ну что, что стоите? 500 тыщ! Егора
убили, Липягина, а вы стоите!
156
00:35:01,579 --> 00:35:07,694
По коням! Алешин, заводи!
- Остынь, Андрей.
157
00:35:09,913 --> 00:35:11,986
Остынь.
158
00:35:17,621 --> 00:35:24,151
- Неспроста это, товарищ Сарычев.
И Шилов, и брат его... - Неспроста.
159
00:35:26,121 --> 00:35:28,444
Шилов мертв.
160
00:36:39,621 --> 00:36:45,072
Испугались? Вы знаете, я вам не верю.
161
00:36:50,954 --> 00:36:52,826
Совсем.
162
00:36:54,704 --> 00:37:00,239
- Отчего же?
- Не знаю.
163
00:37:08,329 --> 00:37:13,033
Послушайте! Если б вы получили
деньги, много, 500 тысяч рублей?
164
00:37:14,079 --> 00:37:18,203
Золотом, а? Что бы вы сделали?
165
00:37:40,454 --> 00:37:45,028
Глаз с него не спускай, понял?
Голову отверну.
166
00:38:03,329 --> 00:38:07,986
Я не понимаю, как это может быть,
чтобы человек вообще ничего не помнил.
167
00:38:09,287 --> 00:38:13,612
- Может ты пьяный был, может выпил?
- Я не пил.
168
00:38:14,496 --> 00:38:18,620
Как же ты на том дворе очутился?
Три дня прошло, а гооворишь не пьяный.
169
00:38:18,913 --> 00:38:20,903
Андрей! Не лезь!
170
00:38:23,038 --> 00:38:28,371
Ну хорошо, Егор. А документы твои
где? Партбилет?
171
00:38:34,329 --> 00:38:36,569
Не знаю.
172
00:38:48,371 --> 00:38:52,993
Ничего не помню... Ничего...
173
00:39:32,662 --> 00:39:35,826
К-куда же он... я... я же не...
Андрей! Не лезь!
174
00:40:04,204 --> 00:40:09,952
Так. Ну все, тихо. Начнем все сначала.
175
00:40:13,371 --> 00:40:17,234
Давай, начнем все сначала.
Ты пришел домой... - Да, я пришел.
176
00:40:17,954 --> 00:40:20,988
- Револьвер где у тебя был?
- Револьвер у меня всегда под подушкой.
177
00:40:21,246 --> 00:40:24,446
Возьми мой... Ложи под подушку,
может что-нибудь вспомнишь.
178
00:40:24,829 --> 00:40:26,784
Начнем все сначала.
179
00:40:38,621 --> 00:40:44,618
Нет, ребята, ничего не помню.
Хоть убейте, ничего.
180
00:40:45,579 --> 00:40:49,987
Да тебя ужу раз убили! А вместо тебя
другого подложили! А потом Липягина
181
00:40:50,246 --> 00:40:56,906
убили, Дмитриева, Лемеха, Грунько!
Золото ограбили тоже из-за тебя!
182
00:40:58,413 --> 00:41:03,200
Слушайте, слушайте, он вам врет, а
вы слушаете... не помню, не знаю...
183
00:42:50,329 --> 00:42:53,695
Ясно, что есаул знал, когда пойдет
поезд и что в нем повезут.
184
00:42:54,954 --> 00:43:00,288
Откуда он мог знать?
- Да ты что думаешь, что я?
185
00:43:00,954 --> 00:43:03,703
Егор, но ты же не помнишь ничего...
Мог по пьянке ляпнуть...
186
00:43:03,954 --> 00:43:06,952
Ну не пил я! Сколько раз можно тебе
говорить, не пил я!
187
00:43:07,538 --> 00:43:11,152
- А где ж ты трое суток был...
- Да послушай ты меня!
188
00:43:11,371 --> 00:43:14,322
- Ты же... ты... ты
- Николай, пусть он уйдет!
189
00:43:15,704 --> 00:43:18,371
Что же вы, ребята, делаете...
190
00:43:19,871 --> 00:43:23,319
Нельзя же так, нельзя. Нельзя так.
191
00:43:24,412 --> 00:43:29,568
Ну, зачем ты, ну, зачем? Что мы,
не верим тебе? Нам правду надо знать!
192
00:43:30,454 --> 00:43:32,361
Что?
193
00:43:33,787 --> 00:43:37,319
Что?
194
00:43:41,538 --> 00:43:46,740
А я? Я что, не хочу знать?
195
00:43:50,288 --> 00:43:53,451
А вы... вы...
196
00:45:06,454 --> 00:45:08,694
Стой! Стой! Тормози!
197
00:45:09,246 --> 00:45:13,286
- Куда это скотину гонят? На станцию?
- Да, грузить голодающим.
198
00:45:19,371 --> 00:45:21,445
Давай, давай, давай!..
199
00:45:41,163 --> 00:45:43,911
- Мне нужно выйти
- Куда это?
200
00:45:44,412 --> 00:45:50,113
- По нужде. - Ты что, раньше не мог?
- Раньше не хотел. - Не положено.
201
00:45:51,079 --> 00:45:52,986
Терпи.
202
00:46:25,954 --> 00:46:29,035
- Так не могу я больше терпеть.
- А я что могу сделать?
203
00:46:29,579 --> 00:46:32,411
Сережа! Притормози, пожалуйста!
204
00:46:39,746 --> 00:46:43,325
Не позорьте меня, ребята. Я правда
терпеть больше не могу.
205
00:46:47,163 --> 00:46:52,116
- Алешин, проводи.
- Ладно, идем. Только быстрей давай.
206
00:47:03,454 --> 00:47:05,528
- Ты куда?
Ну, не на улице же я буду...
207
00:47:08,329 --> 00:47:10,201
- Так... эй!
- Сейчас, сейчас.
208
00:47:11,079 --> 00:47:14,112
Эй, стой! Стой! Стой!
209
00:47:25,579 --> 00:47:29,786
Ты меня, Алешин, прости. У меня
другого выхода нет.
210
00:47:31,413 --> 00:47:36,402
Меня сегодня возьмут и расстреляют,
а мне еще правду узнать надо.
211
00:47:37,788 --> 00:47:40,241
Эх, Алешин.
212
00:47:55,037 --> 00:47:57,573
А я в это не верю!
213
00:48:01,954 --> 00:48:06,410
Не верю! Нет, не верю, не верю,
не верю...
214
00:48:26,746 --> 00:48:27,943
А вот и я.
215
00:48:29,454 --> 00:48:32,985
- ...здравствуйте.
- Добрый день.
216
00:48:36,621 --> 00:48:41,408
Ну что? Поговорим?
- ... Конечно.
217
00:49:06,871 --> 00:49:08,945
Кто это?
218
00:49:19,954 --> 00:49:26,235
Ты кто? Кто ты, а?
219
00:50:01,871 --> 00:50:03,908
Ну, что вылупился?
220
00:50:21,579 --> 00:50:25,739
- Ты кто?
- Шилов Егор Петрович.
221
00:50:26,038 --> 00:50:29,238
- Чекист?
- Чекист, чекист.
222
00:50:31,663 --> 00:50:35,987
Нехорошо, Шурик.
223
00:50:37,496 --> 00:50:40,992
Совсем нехорошо. Отъедем.
224
00:50:49,662 --> 00:50:52,411
Что же это такое получается, а?
225
00:50:53,038 --> 00:50:59,070
Я золотишко собрал, приготовил,
а ты все себе захапал.
226
00:51:01,829 --> 00:51:08,324
Нехорошо, Шурик, старших
обманывать. 500 тыщ в поезде везли?
227
00:51:10,537 --> 00:51:16,570
Везли. Поезд ты грабанул? Ты. А?
228
00:51:21,037 --> 00:51:27,947
Я все сделал, а ты делиться не
хочешь. Совсем нехорошо, Шурик.
229
00:51:35,537 --> 00:51:37,742
Ай, Лемке, Лемке.
230
00:51:45,746 --> 00:51:51,079
Ну, если врешь, гляди!
Поехали!
231
00:51:58,371 --> 00:52:01,155
Домой! Домой!
232
00:52:55,204 --> 00:53:00,359
Ты что ж делаешь-то, а? 500 тысяч
в банде, а ты молчишь?
233
00:53:01,371 --> 00:53:04,369
Сам решил хапануть, а?
234
00:53:05,162 --> 00:53:08,493
Ах, сволочь, и ты здесь? Ну, смотри
у меня!..
235
00:53:09,871 --> 00:53:12,739
Это тебе за сволочь.
236
00:53:16,746 --> 00:53:22,280
- Золото где? - Здесь где-то...
- В ЧК ваш окопался? - Наш.
237
00:53:22,746 --> 00:53:26,443
- Фамилия?
- Пошел вон, хам.
238
00:53:28,871 --> 00:53:33,528
Это тебе за хама.
- ...дурак... вот... дурак-то... о-о..
239
00:53:41,579 --> 00:53:43,819
Фамилия?
240
00:53:47,162 --> 00:53:53,360
- Хам.
- Убью тебя, паскуда.
241
00:53:59,079 --> 00:54:05,111
Нет, дорогой, ты меня не убьешь.
Ты меня теперь беречь будешь.
242
00:54:06,496 --> 00:54:10,241
Нашего человека в ЧК знаю теперь
только я... ах...
243
00:54:24,287 --> 00:54:28,826
Да, хорошая у нас компания.
244
00:54:36,371 --> 00:54:41,704
Послушайте-ка! Это все ваши дела.
245
00:54:42,121 --> 00:54:47,572
А вот, что касается золота,
больше никому ни слова.
246
00:54:49,287 --> 00:54:55,818
Иначе, мои орлы узнают об зтом,
то могут быть неприятности.
247
00:54:56,454 --> 00:55:00,779
Зачем вам это надо. Договорились?
Ну вот и хорошо.
248
00:55:07,537 --> 00:55:10,571
Спокойно, спокойно, Ванюкин.
Излагайте все по порядку.
249
00:55:11,037 --> 00:55:14,983
Да... Хорошо. Я его не знаю.
Я его даже в лицо не видел.
250
00:55:15,621 --> 00:55:18,372
- Господа офицеры видели, я - нет.
- Как же вы исполняли поручения?
251
00:55:21,371 --> 00:55:24,322
Только по телефону... да.
По телефону только. Вот.
252
00:55:25,287 --> 00:55:27,454
Или через господ офицеров.
Они все погибли, все. Вот.
253
00:55:30,787 --> 00:55:32,743
Вы знаете, может есаул их захватил.
254
00:55:32,996 --> 00:55:37,321
Значит кто-нибудь из них может
выйти к вам на связь? - Может.
255
00:55:37,662 --> 00:55:40,281
Какой наркотик вы кололи Шилову?
256
00:55:40,829 --> 00:55:44,775
Я не знаю. Они мне принесли
ампулы, шприц.
257
00:55:45,079 --> 00:55:47,319
Вас спрашивают, какой наркотик
вы кололи?
258
00:55:48,079 --> 00:55:50,496
Я говорю, шприц и ампулы
принесли... я человек маленький...
259
00:55:50,746 --> 00:55:54,609
- Ну вот что, Ванюкин
- Вы понимаете, что у вас нет выхода?
260
00:55:55,537 --> 00:55:58,619
Я сам пришел, сам. Товарищ Шилов
велел, я пришел.
261
00:55:58,954 --> 00:56:00,992
- Утром вы поедете на станцию
- Да
262
00:56:01,246 --> 00:56:04,244
И будете ждать кого-нибудь из господ
офицеров. - Ага.
263
00:56:04,787 --> 00:56:10,121
А потом сообщите нам. Вы меня
поняли? - А! Понял, понял...
264
00:56:11,079 --> 00:56:15,369
- Вы меня хорошо поняли?
- Очень хорошо. - Уведите.
265
00:56:26,246 --> 00:56:31,827
Ну, Андрей, видать и ты дождался.
266
00:56:58,246 --> 00:57:01,162
- Дяденька Андрей, возьмите, а!
- Отстань ты от меня, сказал не возьму.
267
00:57:01,579 --> 00:57:06,532
- Алексей, давай ребят собирай!
- Эскадрон, становись!
268
00:57:10,371 --> 00:57:12,694
Андрюша!
269
00:57:16,579 --> 00:57:20,904
Прощай радость, жизнь моя, знать
уедешь без меня...
270
00:57:22,579 --> 00:57:27,699
- Почему шашка с правого бока?
- Так я ж левша, товарищ Забелин.
271
00:57:27,954 --> 00:57:29,861
Ничего не знаю, устав нужно блюсти...
272
00:57:30,371 --> 00:57:33,203
- Ты чего такой суровый?
- Да мундштук где-то посеял, черт...
273
00:57:34,663 --> 00:57:37,744
- Пора начинать.
- Есть!...Отец...
274
00:57:51,579 --> 00:57:53,653
Здравствуйте! Здравствуйте, товарищи!
275
00:57:54,121 --> 00:57:58,364
Эскадрон! Становись!
276
00:58:10,329 --> 00:58:11,526
Давай!
277
00:58:12,996 --> 00:58:16,859
Бойцы! Грозные альбатросы
революции!
278
00:58:17,829 --> 00:58:25,070
Еще прячется по углам недобитый
враг, еще крадется по темным закоулкам
279
00:58:25,329 --> 00:58:31,444
нашей революционной родины...
черная измена,
280
00:58:32,079 --> 00:58:39,237
еще появляются на ее
многострадальном теле змеиные укусы.
281
00:58:40,121 --> 00:58:42,444
Но мы всегда на страже!
282
00:58:43,329 --> 00:58:48,235
Защитим до последней капли
нашей красной
283
00:58:48,663 --> 00:58:52,242
рабоче-крестьянской крови!
284
00:58:56,079 --> 00:59:02,158
Эскадрон! За мной! Рысью! Марш!
285
01:00:11,371 --> 01:00:13,859
Что случилось?
286
01:00:21,433 --> 01:00:27,264
- Что? - Ночью в камере убит
Ванюкин. - Что?
287
01:00:32,517 --> 01:00:35,384
Охрану я допросил. Чужих никого
не было, только свои...
288
01:00:35,933 --> 01:00:37,426
Кто?
289
01:00:37,683 --> 01:00:41,298
- Здорово!
- Кто?
290
01:00:43,433 --> 01:00:47,842
Я заходил, я. С начальником охраны
чай пил.
291
01:00:48,142 --> 01:00:53,510
- Коля! - Да? - Что с тобой?
- А что со мной? Со мной ничего.
292
01:01:02,892 --> 01:01:08,675
Я хотел добавить. Когда убийца
вошел, Ванюкин проснулся и вскочил.
293
01:01:09,558 --> 01:01:14,263
Убийца кулаком оглушил его.
На правой стороне лица кровоподтек.
294
01:01:14,808 --> 01:01:18,388
А уж потом он его ножом.
295
01:01:34,933 --> 01:01:38,133
Будь оно все проклято!
296
01:01:42,892 --> 01:01:47,134
С правой, правой.
297
01:01:50,517 --> 01:01:56,217
- Лови!
- Ты что? - Ничего.
298
01:02:24,808 --> 01:02:30,888
- Это я нашел в камере Ванюкина.
- Это ж Забелина.
299
01:03:36,975 --> 01:03:40,175
Шайтан!
300
01:04:05,683 --> 01:04:08,219
- Твоя?
- Мой.
301
01:04:15,892 --> 01:04:18,759
А золото где?
302
01:04:24,308 --> 01:04:27,756
Пойдем, покажешь.
303
01:04:40,142 --> 01:04:46,340
Конь. Конь. Я конь жалел. Бай собак
лицо камча бил...
304
01:04:46,475 --> 01:04:49,177
Твой отец бай?
305
01:04:50,308 --> 01:04:57,265
Какая бай? Каюм жениться хотел!
Деньга не был калым платить!
306
01:04:58,267 --> 01:05:02,260
Папка старый у меня. Мамка старый.
307
01:05:03,225 --> 01:05:07,966
Юрт совсем худая стал... дождик был,
крыша капает... Халат!
308
01:05:09,350 --> 01:05:12,881
О! Халат не был мене, халат не был,
честное слово у мене халат не был...
309
01:05:13,142 --> 01:05:17,266
каждый шакал халат носит. Я целый
год без халат ходил!
310
01:05:20,892 --> 01:05:26,094
Конь! Конь держал! Конь!
311
01:05:27,017 --> 01:05:32,089
Давно уехать надо был! Конь держал,
конь болел! Конь жалел!
312
01:05:32,892 --> 01:05:37,383
Ну, хватит! Где?
313
01:05:44,100 --> 01:05:45,379
Забирай, шакал.
314
01:05:50,433 --> 01:05:53,135
Положи пока на место.
315
01:06:18,558 --> 01:06:24,555
Вот дурак! К берегу! К берегу греби!
Там вынесет!...
316
01:06:43,267 --> 01:06:44,975
Ну, давай! - Не надо!
- Хватай! - Не надо!
317
01:06:46,017 --> 01:06:48,683
- Ну держись ты, говорю тебе.
- Пусти, не надо...
318
01:06:50,267 --> 01:06:53,679
Пусти, не буду больше, не буду
больше.
319
01:06:58,308 --> 01:07:03,345
Кто ж тебя, дурака, побрил, а?
Не ухватишь...
320
01:07:05,225 --> 01:07:09,681
Пусти меня! Не надо!.. Не надо!..
321
01:07:21,475 --> 01:07:25,551
А если бы я плавать не умел?
Потонул бы, лопух, и все дела.
322
01:07:26,933 --> 01:07:31,555
Ты зачем меня спасал. Я тонул...
Себе золота не брал?
323
01:07:32,475 --> 01:07:37,381
Себе, себе... только и знаешь "себе"
да "за что". Эх, темный ты человек.
324
01:07:38,642 --> 01:07:41,344
Бая собакой называешь, а сам баем
хочешь стать.
325
01:07:42,100 --> 01:07:45,300
Наберешь батраков, будешь их
нагайкой лупить.
326
01:07:47,725 --> 01:07:53,923
Будешь. Это, брат, марксизм,
от него никуда не денешься... наука.
327
01:08:00,142 --> 01:08:04,515
- А как узнал, что золото у меня, а?
- Цепочка-то с баула.
328
01:08:05,850 --> 01:08:10,093
А вот ты знаешь, что у тебя сейчас на
голове рога растут?
329
01:08:14,975 --> 01:08:21,505
У всех, кто своих же братьев бедняков
грабит, у всех на башке рога вырастут.
330
01:08:24,517 --> 01:08:31,805
Понял, а? Стыдно, брат. Стыдно и
нехорошо.
331
01:08:47,600 --> 01:08:52,174
Ну что, нашел золото?
332
01:08:55,433 --> 01:08:57,756
Опять обожрался.
333
01:09:02,933 --> 01:09:07,141
Значит так, отсюда верст 25, ваше
благородие.
334
01:09:12,225 --> 01:09:18,589
Деревня Россохи. Отряд сабель 300,
примерно, три тачанки.
335
01:09:27,267 --> 01:09:29,933
При свидетеле... я могу сказать, что
ничего нельзя гарантировать.
336
01:09:30,558 --> 01:09:35,050
- Если они нас прижмут к реке это,
по-моему, крышка. - Крышка.
337
01:09:40,308 --> 01:09:44,089
Если прижмут... крышка!
338
01:09:50,058 --> 01:09:54,716
Если нас к реке прижмут, то всем
крышка.
339
01:09:56,225 --> 01:10:00,349
Лошадей готовь, слышишь?
Что ты радуешься, балагур?
340
01:10:00,600 --> 01:10:05,672
Хочешь, чтоб нас всех перебили, да?
Ты этого хочешь?
341
01:10:26,308 --> 01:10:32,554
Послушай, Лемке, пора комиссару
кишки выпускать... а потом тебе.
342
01:11:01,142 --> 01:11:05,550
- Что? - Во-первых, у меня насморк.
Когда затыкают рот, то нечем дышать.
343
01:11:07,350 --> 01:11:12,884
А во-вторых, еще раз повторяю, что
ты хам и дурак,
344
01:11:13,142 --> 01:11:16,721
ты можешь забить меня до смерти,
но нашего человека в ЧК я не назову.
345
01:11:17,100 --> 01:11:20,217
Только за золото, понял?
346
01:11:23,808 --> 01:11:29,757
Послушай, Шилов, ну хватит дурочку
валять. Поделим поровну и разбежимся.
347
01:11:39,267 --> 01:11:43,640
Ведь у тебя больше червонца
в кармане никогда не было.
348
01:11:47,100 --> 01:11:52,136
А тут 250 тысяч. Пойми.
349
01:12:11,350 --> 01:12:13,673
Шакал! О, шакал!
350
01:12:17,308 --> 01:12:24,467
- Что? - Убей его! Он про золото
есаул сказал... есаул золото - ат!
351
01:12:26,058 --> 01:12:32,256
- Пошел плот... ушел есаул...
Понимаешь! Я не виноват. Он меня избил.
352
01:12:34,142 --> 01:12:40,340
- Куда он уехал? - К мосту-у...
- Когда? - Как стемнело.
353
01:12:41,225 --> 01:12:42,967
Пять часов скачет.
354
01:12:45,058 --> 01:12:53,392
Река! Плот надо, командир!
Дерево надо! Быстро догоним, командир!
355
01:12:57,933 --> 01:13:00,801
Как он вас... Ай да Брылов!
356
01:13:08,808 --> 01:13:13,596
Брод узкий! Прижмем к броду,
накроем пулеметами и все.
357
01:13:17,392 --> 01:13:21,966
Сколько времени?
- Рано еще, рано. - Пора!
358
01:13:29,017 --> 01:13:31,470
В самый раз...
359
01:13:35,933 --> 01:13:38,007
Эскадрон к бою!
360
01:15:26,829 --> 01:15:30,491
Внимание! Поворот! Бурун большой!
361
01:15:31,329 --> 01:15:35,738
А вот вам привет от есаула.
362
01:15:41,454 --> 01:15:44,902
Здесь он, Каюмчик! Здесь он,
родимый! Давай к берегу!
363
01:16:26,912 --> 01:16:30,076
- Солнце в глаза - не вижу.
- Ну-ка, дай-ка мне.
364
01:17:17,163 --> 01:17:22,069
Нет, мне эти игры не нравятся.
Вы сражайтесь, а я подожду.
365
01:17:23,579 --> 01:17:27,620
Потерпи, ротмистр. Немного осталось.
366
01:17:28,496 --> 01:17:32,655
Ты давай в обход справа, а я по
краю обрыва отвлекать буду. Давай.
367
01:17:47,037 --> 01:17:52,986
- Скорей бы вы друг дружку ухлопали.
- Лежи смирно. - Ненормальный.
368
01:19:21,496 --> 01:19:22,740
Шилов!
369
01:20:31,433 --> 01:20:36,091
Кажется конец...
Конец!
370
01:21:01,433 --> 01:21:04,135
- Ну что, конец!
- А ты куда?
371
01:21:06,350 --> 01:21:07,807
Назад.
372
01:21:10,954 --> 01:21:16,951
Куда? А ну, назад! А!
373
01:21:18,662 --> 01:21:20,783
- Что?
- Назад, назад!
374
01:21:21,787 --> 01:21:28,318
Щенок. А ну, развяжи мне руки
быстренько! Ах ты дрянь!
375
01:21:29,538 --> 01:21:33,697
Да я из-за этого золота сто раз под
смертью ходил. А ты?
376
01:21:35,746 --> 01:21:42,323
Пакостник! Ублюдок! Недоросль!
А ну, брось свою игрушку, дурак!
377
01:21:43,454 --> 01:21:46,784
Да я тебе сейчас уши надеру!
378
01:22:03,162 --> 01:22:06,824
Убей его, Шилов! Убей его!
379
01:22:28,162 --> 01:22:32,488
А! Попал! Дорогой ты мой! Милый!
380
01:22:52,663 --> 01:22:56,242
Что ж ты меня на себе понесешь
что ли? - Понесу.
381
01:22:57,954 --> 01:23:03,192
Жаль, меня есаул не убил. То-то ты
переживал бы.
382
01:23:07,871 --> 01:23:12,244
Слушай, Шилов, покажи. Столько
за ним гонялся.
383
01:23:26,913 --> 01:23:32,246
Ну, зачем тебе это надо? Ну, скажи
мне, я хочу знать! Ну, скажи, зачем?!
384
01:23:32,496 --> 01:23:37,616
Ну... принесешь ты это золото.
Ну и что?
385
01:23:38,579 --> 01:23:44,825
Они тебя за это же золото и
расстреляют, понимаешь? Расстреляют!
386
01:23:46,162 --> 01:23:53,036
Вон... же граница. Уходи, не будь же
ты кретином!
387
01:23:54,371 --> 01:24:00,201
Это надо одному, а не всем.
Понимаешь? Одному! Уходи!
388
01:24:01,246 --> 01:24:06,483
Такое бывает только... только раз в
жизни. Только раз, ты пойми, раз!
389
01:24:22,787 --> 01:24:27,694
Господи, ну почему ты помогаешь
этому кретину, а не мне?
390
01:24:30,538 --> 01:24:36,866
Потому что ты жадный. А даже Бог
велел делиться.
391
01:24:39,246 --> 01:24:45,609
И вообще, помолчи. Дай отдохнуть,
Мне еще тебя на себе переть.
392
01:25:20,663 --> 01:25:22,072
Лови!
393
01:25:22,746 --> 01:25:25,827
- Коробок ты левой рукой поймал.
- Ну и что же тут такого - я же левша.
394
01:25:27,079 --> 01:25:30,361
Золото было ограблено вашими
людьми из подпольного центра.
395
01:25:31,579 --> 01:25:35,904
Шилова вы убрали и вместо него
положили труп путевого обходчика.
396
01:25:43,204 --> 01:25:48,822
Разыгрываешь, да? Сговорились?
Ладно, понял, понял...
397
01:25:49,454 --> 01:25:55,652
Что вам делать что ли нечего, да?
Эх, дурилы, идите...
398
01:25:56,287 --> 01:26:00,660
Шилов бежал из тюрьмы и заставил
вашего связного прийти к нам с повинной.
399
01:26:01,329 --> 01:26:05,193
Тогда вы убили Ванюкина и подложили
ему в камеру мундштук Забелина...
400
01:26:05,621 --> 01:26:09,366
На, Андрей, держи!
401
01:26:11,663 --> 01:26:15,324
Но мы бы опять клюнули на вашу
приманку, если бы не ваша левая рука.
402
01:26:16,204 --> 01:26:20,115
- Да... - Вы ведь левша, да?
- Да-да... левша, левша.
403
01:26:21,621 --> 01:26:26,741
Вот и Ванюкина вы сначала ударили
левой рукой, а потом уже ножом.
404
01:26:27,662 --> 01:26:32,320
Да, правильно. Всех убил, зарезал.
Что Вам, делать нечего, ребята?
405
01:26:35,204 --> 01:26:39,447
- Рабочего Никодимова народ знает.
- Никодимова убили 2 года назад.
406
01:26:41,371 --> 01:26:44,534
Мы вас еще с его женой познакомим.
407
01:26:46,913 --> 01:26:51,155
А вот это врешь.
Жены Никодимова нету.
408
01:26:52,662 --> 01:26:56,739
Правильно. Ваши люди должны были
ее убить, но она, к счастью, выжила.
409
01:26:57,413 --> 01:27:03,776
- Вы этого не знали.
- А-а! Во дают, ребята!
410
01:27:35,642 --> 01:27:38,308
Ты что?
411
01:27:44,183 --> 01:27:50,796
Мне больше... мне не поверили.
Не поверили. Мне.
412
01:28:04,183 --> 01:28:06,221
Ротшильд хренов.
413
01:28:17,267 --> 01:28:23,429
Лемке! Лемке! Ротмистр!
414
01:28:52,392 --> 01:28:58,886
Ну, что стоишь? Уходи. Я умереть
хочу, слышишь.
415
01:28:59,975 --> 01:29:03,720
Я тебя как солдат солдата прошу...
416
01:29:31,475 --> 01:29:35,339
- Товарищ командир, что с пленными
делать? - Отправляйте без меня, обозом.
417
01:29:38,308 --> 01:29:41,804
- Трогай, я догоню.
- Есть.
418
01:29:45,892 --> 01:29:51,971
Шилова нет, Брылова нет, золота нет.
419
01:29:58,308 --> 01:30:03,642
Это моя вина, Дмитрий Петрович.
420
01:30:04,183 --> 01:30:08,640
Я был инициатором по отправке золота.
421
01:30:11,350 --> 01:30:18,141
И отвечу перед партией по всем
законам нашего тяжелого времени.
422
01:30:23,183 --> 01:30:26,181
А Егор...
423
01:31:24,350 --> 01:31:32,407
Здесь... где-то деревня...
424
01:31:32,760 --> 01:31:37,616
сейчас бы квасу...
425
01:32:06,250 --> 01:32:09,532
Братцы...
48221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof