All language subtitles for Warrior.S01E08.720p.WEB.h264-TBS-am

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,448 --> 00:00:01,740 แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแˆ… แАแ‹Žแ‰ต. 2 00:00:02,406 --> 00:00:03,947 แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แˆ‹แˆ˜แŒฃแˆแˆ. 3 00:00:05,448 --> 00:00:06,323 แŠฅแˆท แŠจแ‹ฌแ‰ต แАแ‰ฝ? 4 00:00:06,531 --> 00:00:08,406 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆณ แˆ›แŒฅแˆ˜แŒƒ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ แˆปแŠ•แ‹ฒแŠ•แŒ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ. 5 00:00:09,906 --> 00:00:11,406 แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ฐแˆธแŒงแˆ. 6 00:00:11,489 --> 00:00:12,947 แŠ แ‰ฃแ‹ฌ, แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแ‹Žแ‰ต? 7 00:00:13,197 --> 00:00:14,406 แ‰ฐแˆแ‹•แŠณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฐแŒก. 8 00:00:14,489 --> 00:00:16,031 Blake แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แˆ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฃแŠ. 9 00:00:16,114 --> 00:00:17,031 แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ. 10 00:00:17,114 --> 00:00:19,364 แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แŠฅแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹. 11 00:00:20,364 --> 00:00:21,573 แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹? 12 00:00:22,364 --> 00:00:23,489 แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹. 13 00:00:23,573 --> 00:00:24,865 แˆŽแŠ•แŒ แ‹š แ‹ˆแ‹ฐแˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ• แАแ‹. 14 00:00:24,947 --> 00:00:27,615 แ‰ฆแˆŽ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฐ แАแ‹ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŒฅแ‹ฌแ‰ฐแŠ› แˆšแˆตแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแˆ˜แŠ•. 15 00:00:27,865 --> 00:00:29,364 แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแŠจแ‰ฅแ‰ต แŠญแแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แАแ‹. 16 00:00:29,448 --> 00:00:30,989 แŒฅแˆฉ แŒฅแˆฉ แАแ‹ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ. 17 00:00:31,323 --> 00:00:32,281 แˆˆแ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ. 18 00:00:32,615 --> 00:00:34,573 แˆŽแŠ•แŒ แ‹šแŠ’ แ‰คแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ แ‹แŒญ. 19 00:00:34,656 --> 00:00:36,489 - แŠฅแАแˆฑ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰งแ‰ต แАแ‹. - แˆ„แ‹ญ, แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ•แŒ 20 00:00:39,656 --> 00:00:40,989 แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹? 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,323 แ‹แŒฃ แŠจ 'แ‹š. แ‰ แ‰ƒ แˆ‚แ‹ต. 22 00:00:50,114 --> 00:00:52,947 แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แŠ แ‰ปแˆ‰ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹. 23 00:00:57,072 --> 00:00:58,281 แ‹จแŠฅแŠ› แŒŠแ‹œ แАแ‹. 24 00:00:58,865 --> 00:01:01,573 แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰ขแˆแˆแŒ‰, แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠฉแˆ แŠฅแŠ•แˆฐแŒฅ. 25 00:04:17,823 --> 00:04:21,615 แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒ แŠ แ‹จแ‰ปแ‰ฐแ‰ฐแˆญ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆนแˆ™ แˆ˜แˆแˆต แАแ‹, 26 00:04:21,698 --> 00:04:22,781 แŒแŠ• แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ• 27 00:04:22,865 --> 00:04:24,406 แŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ แŒแ‰ข แ‹แˆตแŒฅ. 28 00:04:24,489 --> 00:04:26,740 แ‰กแ‹ตแŠ‘ แˆ…แ‹แ‰ฅ แАแ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ถ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แŒŽแŠ–แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ถ แАแ‰ แˆญ, 29 00:04:26,823 --> 00:04:29,031 แŠฅแŠ”แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ต แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ•แˆซแˆญแ‹ต 30 00:04:29,114 --> 00:04:30,364 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ญแ‰†แ‹ซแˆ. 31 00:04:30,448 --> 00:04:32,239 แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แАแ‹ 32 00:04:32,323 --> 00:04:34,698 แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ•แŒ แŠฅแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต. 33 00:04:34,781 --> 00:04:36,573 แŠฅแŠ› แˆ แˆซแ‹Šแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆˆแŠ•แˆ, 34 00:04:36,656 --> 00:04:38,531 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แˆŒแˆ‹ แˆ˜แแ‰ตแˆ”. 35 00:04:38,615 --> 00:04:40,323 แ‹จแ‹ˆแŒญ แˆ›แŒˆแŒƒ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แАแ‹, 36 00:04:40,406 --> 00:04:42,489 แŠฅแŠ“ แŠญแˆฌแˆตแ‰ตแ‹‰แ‹ต แˆฐแ‹ แАแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต. 37 00:04:42,573 --> 00:04:43,865 แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ†แАแŠ• แŠจแˆ†แА, 38 00:04:43,947 --> 00:04:45,531 แŠ แŒ‹แˆญ แАแŠ• แ‰ แŠ‹แ‹ญแ‰ต แˆแ‹แˆต. 39 00:04:45,615 --> 00:04:48,531 แŒแŠ• แ‰ฃแ‹ญแˆ˜แˆแˆตแˆแŠ แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠจแ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒจแ‹‹แ‰ณ. 40 00:04:48,615 --> 00:04:50,239 แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…. 41 00:04:50,323 --> 00:04:52,197 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? 42 00:04:52,281 --> 00:04:56,114 แˆดแŠ”แ‰ฑ แˆŠแ‹ซแ‹จแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แŠฅแАแˆ›แŠ• แŠ“แ‰ธแ‹? 43 00:04:56,197 --> 00:04:59,156 แ‰ แˆญแŒแŒฅ, แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต. 44 00:04:59,239 --> 00:05:01,740 แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แАแ‹. แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ณแˆชแŠญ แˆ†แŠ—แˆ. 45 00:05:02,989 --> 00:05:04,448 แ‰ฃแˆˆแ‰ตแ‹ณแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ• แ‹จแˆžแ‰ฑ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ. 46 00:05:04,531 --> 00:05:06,197 แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ชแ‹ซแ‹Š แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 47 00:05:06,281 --> 00:05:08,239 แŠ แˆฅแˆซ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆžแ‰ฑ แ‰†แˆฝแˆพแ‹Žแ‰ฝ, 48 00:05:08,323 --> 00:05:10,114 แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‰†แˆตแˆˆแ‹‹แˆ, แ‰ฐแАแŒแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ. 49 00:05:10,197 --> 00:05:13,281 แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ฅแˆฉแˆ… แŒŽแŠ• แ‹ญแŠ–แˆซแˆ แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ, Buckley? 50 00:05:32,406 --> 00:05:35,031 แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŒˆแŠ“ แ‰ตแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ“แˆˆแˆ…? 51 00:05:35,114 --> 00:05:37,114 แˆฐแ‰ฃแ‰ฑ แˆŸแ‰ฝ แˆŽแŠ•แŒ แˆฒแˆฒ แŠ“แ‰ธแ‹. 52 00:05:37,197 --> 00:05:39,239 แˆŒแˆŽแ‰น แŠ แˆซแ‰ต แˆ† แ‰ฐแˆตแ‹ แŠฅแŠ“ ... 53 00:05:39,323 --> 00:05:40,740 แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแ‹ญแ‰ณ, แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ 54 00:05:40,823 --> 00:05:43,323 แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹แ‰ƒแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ. 55 00:05:43,406 --> 00:05:45,114 แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹จ? 56 00:05:45,197 --> 00:05:46,656 แ‰แŒก แ‹ญแˆ†แŠ•? 57 00:05:46,740 --> 00:05:49,239 แ‹จแ‰ขแŠชแŠ•แŒ แŒญแˆซแ‰ƒแ‹Š แˆตแ‰ฅ. 58 00:05:49,323 --> 00:05:51,197 แŠงแˆจ แŒฅแˆฉ. 59 00:05:51,281 --> 00:05:53,656 แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆ‰. 60 00:05:56,698 --> 00:05:58,448 แŒ แ‰ แ‰ƒ แŠฆแˆƒแˆซ. 61 00:05:58,531 --> 00:06:01,156 แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ แˆ‰, แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แˆแˆˆแŒแˆ 62 00:06:01,239 --> 00:06:03,698 แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฉ แˆฎแ‰ แˆญแ‰ต แŠญแˆฌแ‹‰แ‹‰แ‹ต. 63 00:06:03,781 --> 00:06:05,573 แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณ, แŒ แ‰ แ‰ƒ. 64 00:06:05,656 --> 00:06:07,323 แŠ แŠ•แ‰ฐ, แŒ แ‰ แ‰ƒแˆ… แˆแŠ• แˆ‹แ‹ฐแˆญแŒแˆแˆ… แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแŠ•? 65 00:06:07,406 --> 00:06:08,740 แ‹ซแŠ•แ‰ฐ, แŠกแˆ…, แ‹จแ‰ปแ‰ฐแ‰ณ แ‰ฝแŒแˆญ 66 00:06:08,823 --> 00:06:10,114 แŒ†แˆฎแ‹แŠ• แ‹ซแ‹˜ แˆณแŠญแˆซแˆœแŠ•แ‰ถ. 67 00:06:10,197 --> 00:06:12,031 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแŠ•แˆจแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แАแŠ. 68 00:06:12,114 --> 00:06:14,615 แŠ แŠซแ‹แ‰ฝ แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต? 69 00:06:14,698 --> 00:06:16,906 แˆแŠ• แˆแ‰ตแАแŒแˆฉแŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ? แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต? 70 00:06:16,989 --> 00:06:20,156 แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ. แŠ แˆตแˆซ แŠ แŠ•แ‹ต แˆžแ‰ฐ. แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ. 71 00:06:20,239 --> 00:06:22,197 แ‹ญแˆ… แŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต 72 00:06:22,281 --> 00:06:24,531 แ‰ แˆณแŠ• แแˆซแŠ•แˆฒแˆตแŠฎ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแŠ? 73 00:06:24,615 --> 00:06:26,406 แŠฅแŠ› แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‰แŒฅแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแ‰†แŒ แˆจแˆ. 74 00:06:26,489 --> 00:06:28,906 แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹ญแˆ… แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ. 75 00:06:28,989 --> 00:06:32,281 แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅแАแ‰ต, แŒแ‹ตแ‹ซ ... แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต. 76 00:06:33,947 --> 00:06:36,114 แ‰ แˆณแŠ• แแˆซแŠ•แˆฒแˆตแŠฎ แ‹ซแˆ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• 77 00:06:36,197 --> 00:06:38,281 แˆแŠ•แˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆˆ แˆ…แŒŽแ‰ฝ 78 00:06:38,364 --> 00:06:40,281 แ‹จแ‰ณแˆ‹แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ•, แŠฅแАแˆฑ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹แˆ‰ 79 00:06:40,364 --> 00:06:42,489 แАแƒแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแˆŽแ‰ฝ. 80 00:06:42,573 --> 00:06:44,656 แˆˆแˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแŠ“แˆ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ• 81 00:06:44,740 --> 00:06:46,781 แŒฅแ‰ƒแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป. 82 00:06:46,865 --> 00:06:48,947 แ‹ˆแŒชแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆธแแŠ• แˆ›แŠ• แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ? 83 00:06:49,031 --> 00:06:51,072 แ‹จแŠซแˆŠแŽแˆญแŠ’แ‹ซ แŒแ‰ฅแˆญ แŠจแ‹แ‹ญ. 84 00:06:51,156 --> 00:06:53,239 แˆแ‰€แŠ›, แˆ•แŒ แŠ แŠญแ‰ฃแˆช แ‹œแŒŽแ‰ฝ. 85 00:06:53,323 --> 00:06:55,489 แ‹ญแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แАแ‹. 86 00:06:55,573 --> 00:06:57,906 แŠฎแŠ•แŒแˆจแˆต แแˆฐแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‰†แˆ›แˆ แ‰ปแ‹ญแŠ’แ‹ 87 00:06:57,989 --> 00:07:00,072 แ‹ˆแ‹ฐแŠ แŒˆแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แАแ‹. 88 00:07:00,156 --> 00:07:01,656 Fung Hai. 89 00:07:03,781 --> 00:07:05,740 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆˆแ‹ณแАแ‰ฑ 90 00:07:05,823 --> 00:07:07,947 แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ, แŠฅแŠ” แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ. 91 00:07:08,031 --> 00:07:09,698 แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆ‰, แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แАแ‹ 92 00:07:09,781 --> 00:07:10,781 แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆ. 93 00:07:10,865 --> 00:07:12,740 แˆแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฅแŠญ? 94 00:07:12,823 --> 00:07:14,823 แŠฅแАแˆฑ แ‰ แ‰‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแŠจแแˆ‰แˆ แˆ›แˆฐแ‰ฅ. 95 00:07:28,489 --> 00:07:30,448 แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒจแˆต แ‹จแ‹ฐแˆ แˆ›แ‹˜แ‹‹แŒซ แАแ‰ แˆญ! 96 00:07:30,531 --> 00:07:32,489 แŠฅแАแˆฑ แŠฅแ‹จแˆฎแŒก แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จแ‰ฐแˆแАแŒฉ แ‰ตแŠ•แˆฝ แแ‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ. 97 00:07:32,573 --> 00:07:34,615 แˆŽแŠ•แŒ แ‹š แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ฑแ‰ต แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแŠ›แŠ• แˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŒ€แˆ˜แˆญแŠ• 98 00:07:34,698 --> 00:07:36,072 แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ฆแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ. 99 00:07:36,156 --> 00:07:38,531 แŠฅแАแˆฑ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆแˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต. 100 00:07:38,615 --> 00:07:42,698 แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆฉ แ‹จแ‹ฑแˆญ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต? 101 00:07:42,781 --> 00:07:44,740 แˆแŠ• แ‰ฐแˆˆแ‹แŒงแˆ? 102 00:07:46,364 --> 00:07:47,781 แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ•. 103 00:07:47,865 --> 00:07:49,989 แˆŽแŠ•แŒ แˆฒแˆฒ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแแˆ‹แŒŽแ‰ทแŠ•, 104 00:07:50,072 --> 00:07:53,615 แŠฅแŠ“แˆ แŠ แˆแŠ• แˆ„แ‹ทแˆ, แŠฅแˆทแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแ‰ฝ. 105 00:07:55,531 --> 00:07:56,656 แŠ แ‹Ž แ‰น? 106 00:07:56,740 --> 00:07:59,197 แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆˆแŠ แŠจ แˆ‹แŠฆ แ‰ฒแŠ•แŒ. 107 00:07:59,281 --> 00:08:00,823 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แˆ†แŠ•แ‹ŽแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ แŠฅแŠ“ แˆŽแŠ•แŒ แˆฒแˆฒ แŠ“แ‰ธแ‹ 108 00:08:00,906 --> 00:08:03,615 แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆŽแ‰ฝ แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 109 00:08:03,698 --> 00:08:05,489 แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แ‹แˆตแŒฅ. 110 00:08:05,573 --> 00:08:07,781 - แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆแ‰. - แŠฅแˆ˜แŠš. 111 00:08:07,865 --> 00:08:10,448 แ‰ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ 112 00:08:10,531 --> 00:08:12,364 แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แ‰ แˆœแ‹ญแˆŠแŠ•แŒ แˆ˜แŠซแŠจแˆ. 113 00:08:12,448 --> 00:08:14,197 แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‹ซแŠ›แ‹‹ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แˆดแ‰ต ... 114 00:08:14,281 --> 00:08:16,823 แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆ. แˆ˜แ‰ผ? 115 00:08:16,906 --> 00:08:19,573 แАแŒˆ. แˆถแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต. 116 00:08:22,781 --> 00:08:24,197 แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆ. 117 00:08:31,281 --> 00:08:33,406 แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ณแ‰ฝแˆ, แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแˆฐแŒงแ‰ต แАแ‹ 118 00:08:33,489 --> 00:08:35,156 แˆแˆ‰แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ“แ‰ณแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ. 119 00:08:35,239 --> 00:08:36,656 แ‹“แ‹ญแŠ•แ‹ŽแŠ• แ‹ญแŠญแˆแ‰ฑ. 120 00:08:36,740 --> 00:08:39,698 แŠ แˆˆแ‰ƒ แАแ‰ฝ แŒˆแŠ“ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆณแˆˆ. 121 00:08:39,781 --> 00:08:41,281 แˆŽแŠ•แŒ แˆฒแˆฒแŠ• แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญ. 122 00:08:41,364 --> 00:08:42,947 แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ. 123 00:08:43,031 --> 00:08:44,698 แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠ แˆ‹แ‹แ‰€แ‹แˆ. 124 00:08:44,781 --> 00:08:47,698 แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆทแŠ• แŠ แ‹•แ‹›แˆญ แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แŠฅแˆตแŠญแŒˆแŠ“แŠ แ‹ตแˆจแˆต. 125 00:08:47,781 --> 00:08:49,406 แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• 126 00:08:49,489 --> 00:08:51,072 แŠฅแŠ“ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ. 127 00:08:51,156 --> 00:08:53,656 แŠฅแАแˆฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆณแˆ‰ แ‰ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŠ• แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•. 128 00:08:53,740 --> 00:08:54,947 แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆ›แ‰†แˆ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. 129 00:08:55,031 --> 00:08:57,364 แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆฐแ‹? 130 00:08:57,448 --> 00:08:59,406 แˆแˆญแŒฅ แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ• แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ. 131 00:08:59,489 --> 00:09:01,281 แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆ แ‹จแˆŽแŠ•แŒ แ‹šแŠ’ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ 132 00:09:01,364 --> 00:09:03,197 แŠจ Fung Hai แŒ‹แˆญ. 133 00:09:03,281 --> 00:09:05,281 แˆˆแŒŠแ‹œแ‹, แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• 134 00:09:05,364 --> 00:09:06,947 แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ต. 135 00:09:07,031 --> 00:09:08,239 แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠจแˆแˆˆแŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแŠ•แ‰ณแ‹แŠ•, 136 00:09:08,323 --> 00:09:11,573 แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ฅแˆแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ•, แŠ แ‹ญแ‹ฐแŠญแˆแˆ. 137 00:09:18,448 --> 00:09:21,781 แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ“แ‰ธแ‹แˆ แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŠ“แ‰ธแ‹? 138 00:09:30,239 --> 00:09:32,281 แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆต? 139 00:09:40,156 --> 00:09:42,906 แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แŠฆแˆญ แŠ–แ‰ต? 140 00:09:42,989 --> 00:09:45,114 แŠงแˆจ. 141 00:09:45,197 --> 00:09:47,323 แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ… แ‹ซแˆแŠจแ‹ แ‹จแ–แˆŠแˆต แŒ“แ‹ฐแŠ›. 142 00:09:47,406 --> 00:09:48,615 แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. 143 00:09:48,698 --> 00:09:50,406 แŠ แ‰ณแ‹แ‰‚แ‹. 144 00:09:50,489 --> 00:09:52,656 แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹‰? 145 00:09:52,740 --> 00:09:54,364 แ‰ขแˆ แ‰ แˆฅแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฐ แАแ‹. 146 00:09:54,448 --> 00:09:57,072 แ‰ปแ‹ แˆฅแˆซ แŠ แˆˆแ‹. 147 00:09:57,156 --> 00:09:59,072 แ‹จแˆŽแŠ•แŒ แˆดแ‹ญแˆญแŠ• แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‹Š แ‹Š 148 00:09:59,156 --> 00:10:01,615 แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ‹ แАแ‰ แˆญ แ‰ แŠฆแ’แ‹จแˆ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ. 149 00:10:01,698 --> 00:10:03,573 แŠ แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ. 150 00:10:03,656 --> 00:10:05,323 แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹. 151 00:10:07,489 --> 00:10:09,906 แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ… แŠณแ‹ญแ‰ณแ‹แŠ•. 152 00:10:09,989 --> 00:10:11,615 แŠฅแˆแˆ. 153 00:10:11,698 --> 00:10:13,615 แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ. 154 00:10:13,698 --> 00:10:15,281 แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ต. 155 00:10:15,364 --> 00:10:16,989 แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแ‰แˆญ. 156 00:10:17,072 --> 00:10:20,031 แ‰ แŒฃแˆ ... แˆžแŠ แАแ‹? 157 00:10:21,989 --> 00:10:24,906 แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. แ‹จแŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 158 00:10:24,989 --> 00:10:26,740 แˆ…แŒŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰…แ‹ตแˆแŠ ... 159 00:10:26,823 --> 00:10:28,031 "แˆ…แŒ." 160 00:10:29,781 --> 00:10:31,947 แŠฅแ‹šแˆ… แˆแŠ•แˆ แˆ•แŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ. 161 00:10:32,031 --> 00:10:34,031 แˆ˜แ‹ณแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹. 162 00:10:36,364 --> 00:10:39,239 แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹, แŠฅแˆบ? 163 00:10:39,323 --> 00:10:41,947 แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ… ... 164 00:10:42,031 --> 00:10:44,989 แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญแ‹ŽแŠ• แ‹ซแ‰†แˆ›แˆ‰. 165 00:10:47,281 --> 00:10:48,947 แŠ แˆแŠ• ... 166 00:10:50,156 --> 00:10:51,989 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ฑ แˆแŒ แ‹ญแ‰…แ‹Ž แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ. 167 00:10:52,072 --> 00:10:54,989 แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แŒฅแŽแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆซ. 168 00:10:56,906 --> 00:10:59,781 แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠฅแŠ”แŠ• แ‰ตแˆจแ‹ฑแŠ›แˆ‹แ‰ฝแˆ. 169 00:10:59,865 --> 00:11:01,656 แŠฆแŠแˆฐแˆญ. 170 00:11:03,239 --> 00:11:04,823 แŠฅแŠ” แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆ. 171 00:11:11,156 --> 00:11:13,656 แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ. 172 00:11:13,740 --> 00:11:16,448 แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แˆแˆญแŒฅ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแ‹ซแˆˆแˆ, แŒแŠ• แ‰ แ‰‚ แАแ‹. 173 00:11:18,114 --> 00:11:21,281 แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“, แ‰ขแˆ. 174 00:11:22,947 --> 00:11:25,364 แŠฅแŠ” แ‹จแ–แˆŠแˆต แŠ แˆแˆ†แŠ•แŠฉแˆ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ฌแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต 175 00:11:25,448 --> 00:11:28,031 แ‹ฐแˆ™แŠ•แˆ แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ€แ‹ณแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ญแˆแŠ‘ 176 00:11:28,114 --> 00:11:30,448 แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆณแ‹›แŠ แŒแŒฅแˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ! 177 00:11:30,531 --> 00:11:32,156 แ‰ แ‹ฐแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠซแˆˆ แ‰ แ‰ปแ‰ฐแ‰ณแ‹ แŒŽแ‹ณแŠ“แ‹Žแ‰ฝ, 178 00:11:32,239 --> 00:11:34,323 แŠฅแˆฑ แАแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆˆแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แˆพแˆแ‹ซแˆˆแˆ 179 00:11:34,406 --> 00:11:36,698 แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ. 180 00:11:36,781 --> 00:11:40,031 แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‰ฐแŠญแˆฐแ‹‹แˆ, แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠ“แ‰ธแ‹? 181 00:11:40,114 --> 00:11:42,031 แŠจแ‹ˆแ‹ฐแ‰…แˆ แŠฅแŠ” แŠฅแ‰†แ‹ซแˆˆแˆ. 182 00:11:42,114 --> 00:11:45,239 แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แŠจแˆ†แŠ•แŠฉ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒฃแ‹แŒญ แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแŠ 183 00:11:45,323 --> 00:11:46,947 แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ แŠ•แŒˆแˆชแŠ. 184 00:11:49,031 --> 00:11:50,823 แŠฅแŠ› แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ขแˆ. 185 00:11:50,906 --> 00:11:52,656 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ“แŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆˆแŠ•. 186 00:11:52,740 --> 00:11:54,489 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹™. 187 00:11:56,698 --> 00:11:58,156 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆ›แŒแˆˆแŒฝ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ญแˆปแŒˆแˆซแˆ 188 00:11:58,239 --> 00:12:01,865 แˆแˆ‰แˆ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹ญแŒ“แ‹›แˆ. 189 00:12:01,947 --> 00:12:03,489 แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 190 00:12:21,781 --> 00:12:24,197 - แ‰€แŒฅแˆแ‹. - แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 191 00:12:30,364 --> 00:12:32,323 แ‰ตแŠ•แˆฝ แАแŒˆแˆญ แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต. 192 00:12:32,406 --> 00:12:34,531 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ, แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆŒแˆช. 193 00:12:36,197 --> 00:12:39,531 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแˆ… แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแˆ แˆซแ‹ Sean? 194 00:12:39,615 --> 00:12:41,406 แˆฅแˆซ แ‹จแˆˆแˆ แˆˆแˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต. 195 00:12:41,489 --> 00:12:43,197 แ‹จแ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ. 196 00:12:43,281 --> 00:12:44,865 แ‰ แŒŽแ‹ณแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต. 197 00:12:44,947 --> 00:12:47,615 แ‹ซ แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฐแŠ” แˆ˜แŒฃแˆ…. 198 00:12:47,698 --> 00:12:50,364 แˆฅแˆซ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒแŠฉแŠ แАแ‹, แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 199 00:12:50,448 --> 00:12:52,573 แŠฉแˆซแ‰ฐแŠ›, แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆ‰ แŠฅแˆแ‰ขแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ…แ‹ซ แАแ‹. 200 00:12:52,656 --> 00:12:55,448 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹แ‰€แ‹, 'แˆแˆˆ แАแŠ. 201 00:12:55,531 --> 00:12:56,615 แŠฅแ‹šแˆ…. 202 00:12:56,698 --> 00:13:00,114 แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แ‹แ‰ƒแ‹› แАแ‹, แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆญแŠ”แŒฃ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ. 203 00:13:00,197 --> 00:13:02,489 แŠคแ‹ต แŠคแแˆ‹แ‰ฒแŠ• แ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ‰ แ‰คแ‰ฑ. 204 00:13:02,573 --> 00:13:03,947 แŠฅแŠ” แˆ‹แŠจแŠแŠฉแˆ…. 205 00:13:04,031 --> 00:13:05,865 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแ‹ŽแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ แˆžแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ. 206 00:13:05,947 --> 00:13:07,281 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ. 207 00:13:07,364 --> 00:13:09,114 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แŠ แŠ แ‰ตแแ‰€แ‹ต แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆแˆ…, Sean. 208 00:13:09,197 --> 00:13:12,114 - แŠฅแŠ” แ‹ˆแ‹ฐ แˆš / แˆญ แˆŒแ‹จแˆญ แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแ‹. - แŠแˆบแŠ•แŒ! 209 00:13:21,947 --> 00:13:23,698 แŠ แ‹ญแ‹ญ! 210 00:13:26,156 --> 00:13:28,364 แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ. 211 00:13:28,448 --> 00:13:30,239 แ‹ญแˆ„ แŠ แ‹ญแˆแ…แˆแˆ. 212 00:13:32,156 --> 00:13:34,489 แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต แ‰ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ, แ‰ขแˆจแŠ•. 213 00:13:34,573 --> 00:13:36,114 แˆˆแŠฌแ‰ฅแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ตแˆซแŠญแ‹Ž แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต 214 00:13:36,197 --> 00:13:37,531 แŒธแ‹ตแ‰‹แˆ. 215 00:13:37,615 --> 00:13:39,656 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต? 216 00:13:39,740 --> 00:13:43,239 แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแŠฅแŒ… แŠญแŠ•แ‹ต แ‹ซแАแˆฐ แАแ‰ แˆญ แ‹จแŒŠแ‹œ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒ แŠ•, 217 00:13:43,323 --> 00:13:46,156 แŒแŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแŠ ... แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแ‹ญ แ‹จแˆˆแˆ. 218 00:13:46,239 --> 00:13:49,197 แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แ‰ แŠฅแŠ” แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต. 219 00:13:49,281 --> 00:13:50,364 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…แŠ•. 220 00:13:50,448 --> 00:13:52,656 แŠ แˆแŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แАแŠ•. 221 00:13:52,740 --> 00:13:55,197 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ญแŠ•แŒˆแˆฉแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ƒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแˆฑ. 222 00:13:55,281 --> 00:13:57,489 แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแ‹Žแ‰ตแˆ แ‰ แ‹› แˆ‹แ‹ญ. 223 00:13:57,573 --> 00:14:00,989 แŒฅแˆฉ. แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆŒ. 224 00:14:01,072 --> 00:14:03,114 แŠฅแŠ“ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แŠซแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠญ, แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแ‰ แ‰…แˆ‹แˆ 225 00:14:03,197 --> 00:14:04,323 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ. 226 00:14:04,406 --> 00:14:07,156 แˆณแŠ• แแˆซแŠ•แˆฒแˆตแŠฎ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แАแ‹, แ‰ขแˆจแŠ•. 227 00:14:07,239 --> 00:14:08,989 แŠ แŠ•แ‹ด แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ตแˆซแŠฎแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹, แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• 228 00:14:09,072 --> 00:14:11,906 แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแАแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆแАแ‰ต แАแ‹. 229 00:14:11,989 --> 00:14:14,781 แˆˆแ‰กแŠ“ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ•, แŒแŠ• แˆ˜แˆ„แ‹ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ. 230 00:14:14,865 --> 00:14:16,573 แŠฅแŠ” แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ด แˆฅแˆซ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แАแ‹. 231 00:14:16,656 --> 00:14:17,823 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ. 232 00:14:17,906 --> 00:14:20,947 แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ตแ‹Ž แ‰ แŠแ‰ต, แŠฅแˆซแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ‹แ‰ แ‹แŠฉแŠ แАแ‹ 233 00:14:21,031 --> 00:14:22,906 แАแŒˆ แˆแˆฝแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠญแˆฌแˆตแ‰ตแ‹‰แ‹ต. 234 00:14:22,989 --> 00:14:24,698 แ‹จแˆดแŠ”แ‰ฑ แ‰ แˆณแŠ• แแˆซแŠ•แˆฒแˆตแŠฎ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹? 235 00:14:24,781 --> 00:14:25,823 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ. 236 00:14:25,906 --> 00:14:28,448 แˆžแŒˆแˆตแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰. 237 00:14:28,531 --> 00:14:30,448 แ‰ แŠ› แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป ... 238 00:14:30,531 --> 00:14:33,698 แŠฅแˆฑ แˆฉแŒซ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แˆˆแ‹ แ‰ แŠ‹แ‹ญแ‰ต แˆแ‹แˆต. 239 00:14:33,781 --> 00:14:35,197 แŒˆแ‰ฃแŠ. 240 00:14:35,281 --> 00:14:37,156 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃ, แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแŠ” แˆตแˆซ แАแ‹ แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ 241 00:14:37,239 --> 00:14:39,531 แŠจแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ แŒฅ แŒ‹แˆญ ... 242 00:14:39,615 --> 00:14:42,531 แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แ‰  แˆˆแŒ‹แˆฝ แˆˆแŒ‹แˆพแ‰ฝ. 243 00:14:42,615 --> 00:14:44,740 แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต 244 00:14:44,823 --> 00:14:46,448 แ‹ซ แ‰ƒแˆ แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆแŠ, แˆ„แˆ? 245 00:14:46,531 --> 00:14:48,197 แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ–แŠฌแ‰ต แАแ‹. 246 00:14:48,281 --> 00:14:50,989 แˆ›แˆฐแˆฎแ‹ แŠฅแŒ†แ‰ฝแŠ• แˆŠแˆˆแ‹แŒฅ, แŒแŠ• แˆแŒฝแˆž แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆ 247 00:14:51,072 --> 00:14:53,114 แŒ แˆจแŒดแ‹›แ‹. 248 00:14:53,197 --> 00:14:56,197 แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŒ แˆจแŒดแ‹›, แ‰ขแˆจแŠ•. 249 00:14:56,281 --> 00:14:59,448 แŠซแˆญแˆ แŠซแˆญแˆฐแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแ‹Žแ‰ณแˆ แˆ˜แ‹แŒซแ‹Žแ‰ตแŠ• แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ. 250 00:15:08,823 --> 00:15:10,072 แŠ แ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ. 251 00:15:10,156 --> 00:15:11,781 แˆแˆฝแ‰ต. 252 00:15:30,656 --> 00:15:33,406 แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแŠ•. 253 00:15:33,489 --> 00:15:35,781 แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•. แ‰ฅแ‰ธแŠ›. 254 00:15:35,865 --> 00:15:38,906 แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ. แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แ‹จแˆˆแˆ. 255 00:15:38,989 --> 00:15:42,573 Timmons แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แ‰…แŠ“แˆฝ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแˆ แ‰ แˆตแ•แˆชแŠ•แŒ แ‰ซแˆŠ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ. 256 00:15:42,656 --> 00:15:45,114 แŠฅแŠ”แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฃแˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆญแАแ‹. 257 00:15:45,197 --> 00:15:47,239 แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แАแ‰ แˆญ. 258 00:15:47,323 --> 00:15:50,281 แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆฑ แŒ“แ‹ฐแŠ› แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰คแŠ• แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜ แŠฅแ‹ˆแ‰… 259 00:15:50,364 --> 00:15:52,448 แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจ ... 260 00:15:52,531 --> 00:15:54,656 แˆ˜แˆแŠซแˆ, แŠฅแАแˆฑ แ‹ˆแАแŒ€แŠ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต ... 261 00:15:54,740 --> 00:15:56,781 A ... 262 00:15:56,865 --> 00:15:59,656 - แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? - แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆฝแˆญแˆฝแˆญ. 263 00:16:01,531 --> 00:16:03,323 แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆซแˆฉ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แˆตแˆแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแŒ‹แˆแŒ แŠ“แˆ 264 00:16:03,406 --> 00:16:06,531 แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแŠ•แŠญ, แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠซแˆแŠจแˆแˆˆแŠ•. 265 00:16:07,740 --> 00:16:09,114 แˆตแŠ•แ‰ต? 266 00:16:09,197 --> 00:16:11,573 แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆบ แ‹ถแˆ‹แˆญ. 267 00:16:11,656 --> 00:16:13,740 แŠฅแАแˆฑ แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰, แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‹ แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆ 268 00:16:13,823 --> 00:16:15,031 แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ• แ–แˆญแ‰ตแŽแˆŠแ‹ฎ. 269 00:16:15,114 --> 00:16:17,947 แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰, แˆ„แ‹ณแ‰ฝแˆ. 270 00:16:18,031 --> 00:16:20,698 แŠฅแŒ แ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆŠแˆ˜แŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ 271 00:16:20,781 --> 00:16:22,072 แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ. 272 00:16:23,406 --> 00:16:25,156 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ, แŠ แ‹ฌแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹. 273 00:16:25,239 --> 00:16:27,281 แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆžแŠจแˆญแˆ, แŒแŠ• แˆแˆ‰แˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. 274 00:16:27,364 --> 00:16:29,698 แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ. 275 00:16:29,781 --> 00:16:31,656 แŠฅแŠ› แŒฅแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•. 276 00:16:31,740 --> 00:16:32,947 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต? 277 00:16:33,031 --> 00:16:34,656 แ‹ญแŠญแˆแˆ‰. 278 00:16:34,740 --> 00:16:37,156 แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแˆ…? แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆญ แ‰ขแˆแˆแŒ‰แˆต? 279 00:16:37,239 --> 00:16:38,656 แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆˆแˆ. 280 00:16:38,740 --> 00:16:40,781 แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹แˆแ‰ณ แŠฅแŠ•แŒˆแ‹›แˆˆแŠ•. 281 00:16:40,865 --> 00:16:42,406 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹•แ‰…แ‹ต แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•. 282 00:16:44,072 --> 00:16:46,448 แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ. 283 00:16:46,531 --> 00:16:50,156 แ‹จแŒญแ‰ฅแŒฅ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆตแ•แˆชแŠ• แˆธแˆˆแ‰†. 284 00:16:50,239 --> 00:16:54,573 แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แŠฅแŠ•แŠจแแˆ‹แˆˆแŠ•. แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต. 285 00:16:56,364 --> 00:16:58,906 แ‹จแ‰ปแ‰ฐแ‰ณแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆช แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ, 286 00:16:58,989 --> 00:17:02,947 แŠฅแŠ” แ‹จแˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ แŒแ‹ดแ‰ณแ‹ฌ แАแ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต. 287 00:17:03,031 --> 00:17:06,489 แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแŠฉ. 288 00:17:06,573 --> 00:17:09,281 แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒญ แŠ“แ‰ธแ‹. 289 00:17:09,364 --> 00:17:11,448 แˆฐแ‹Žแ‰นแˆ…แˆ แŠฅแ‹จแˆžแ‰ฑ แАแ‹, 290 00:17:11,531 --> 00:17:14,197 แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‹แŒŠแ‹ซ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ. 291 00:17:14,281 --> 00:17:15,698 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ. 292 00:17:15,781 --> 00:17:18,197 แŠ•แŒแ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ แ‰ƒแ‹ซแˆ. 293 00:17:18,281 --> 00:17:20,531 แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต, แˆŽแŠ•แŒ แ‰ฒแŠ•แŒ, 294 00:17:20,615 --> 00:17:23,489 แŒแŠ• แˆ˜แ‹ณแŠ• แŠจแˆแˆˆแŒˆแ‰ฝ แАแ‹ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต, แ‹จแŠฆแ’แ‹จแˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต 295 00:17:23,573 --> 00:17:26,781 แ‰  Hop แ‹Œแ‹ญ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแŠ“ แˆŽแŠ•แŒ แ‹š แ‹˜แ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ฉ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ. 296 00:17:26,865 --> 00:17:29,698 แŠฅแŠ”แŠ• แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฅแ‹Žแ‰ณแˆ แ‹ญแˆ… แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰‚แ‹ซแ‹แˆต? 297 00:17:30,781 --> 00:17:32,823 แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ•. 298 00:17:32,906 --> 00:17:34,740 แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŒˆแŒˆแˆแŠฉแ‰ต แАแ‹ แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆ™แŠจแˆซ 299 00:17:34,823 --> 00:17:37,615 แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ด แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แˆแˆŒแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰†แˆœ แАแ‰ แˆญ 300 00:17:37,698 --> 00:17:40,072 แˆ›แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต, แŠฅแˆบแŠ• แŠ แˆณแ‹ญแˆปแˆˆแˆ 301 00:17:40,156 --> 00:17:42,197 แ‹ซแˆ‹แŠ•แ‰ฐ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŒˆแŠ“ แŒˆแ‰ข แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ 302 00:17:42,281 --> 00:17:44,823 แ‰ แŠญแˆญแŠญแˆฉ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แŒฅ. 303 00:17:44,906 --> 00:17:47,615 แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แ‹Žแ‰ตแˆ แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต, 304 00:17:47,698 --> 00:17:50,197 แŒแŠ• แˆแŠ•แˆ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹. 305 00:17:50,281 --> 00:17:52,740 แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แ‹แˆ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต 306 00:17:52,823 --> 00:17:56,031 แˆˆแˆŠแŠ•แŒ แ‹šแˆ แŒแ‹›แ‰ต, แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. 307 00:17:56,114 --> 00:17:58,573 แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŒแŠ•, แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแ‹ŽแŠ• แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ 308 00:17:58,656 --> 00:18:00,698 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆ‰ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แŠ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ 309 00:18:00,781 --> 00:18:03,656 แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠฆแ’แ‹จแˆ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ฝ. 310 00:18:03,740 --> 00:18:05,406 แŠฆแˆ… ... 311 00:18:05,489 --> 00:18:08,072 แŠฅแŠ“ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• ... 312 00:18:08,156 --> 00:18:11,239 แˆžแŠ•แŒŽแˆŠแ‹แ‹ซแŠ• แ‹แˆพแ‰ฝแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ. 313 00:18:11,323 --> 00:18:13,698 แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ดแŠ• แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹แ‰ณแˆ. 314 00:18:13,781 --> 00:18:15,239 แ‹จแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆ˜แˆช. 315 00:18:15,323 --> 00:18:16,947 แŠฅแŠ› แ‹จแ‰ แ‰€แˆ 316 00:18:17,031 --> 00:18:19,323 แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แ‹แ‰€แŠ“แˆ แ‹จแˆจแ‹ฅแˆ แ‹š แŠณแˆต แ‰ แˆธแŠญแˆ‹ 317 00:18:19,406 --> 00:18:20,573 แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œ แАแ‹. 318 00:18:20,656 --> 00:18:22,947 แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแА แАแ‹. 319 00:18:23,031 --> 00:18:24,823 แŠ แŠ•แ‹ต แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆแŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ. 320 00:18:24,906 --> 00:18:26,489 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‹ฐแ‹แˆแ‹Žแ‰ณแˆ. 321 00:18:26,573 --> 00:18:28,573 แŠฅแŠ” แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠฉ แАแŠ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆณแ‰ฅ. 322 00:18:28,656 --> 00:18:31,781 แŠ แŠ•แ‹ต แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ, 323 00:18:31,865 --> 00:18:34,448 แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ“แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฅแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต. 324 00:18:34,531 --> 00:18:36,281 แ‹ญแ‹ซแ‹แАแ‹. 325 00:18:36,364 --> 00:18:37,781 แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ. 326 00:18:37,865 --> 00:18:40,989 แŠจแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆแˆญแŒฅ แ‹จแŠฅแŒ…แˆ…แŠ• แˆ˜แ‰†แŠ•แŒ แŒซแ‹Žแ‰ฝ. 327 00:18:43,197 --> 00:18:45,406 แˆ˜แŠจแ‹แ‰ต? 328 00:18:45,489 --> 00:18:47,906 Hop แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฒแ‹ซแˆธแŠ•แ, แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แ‰†แˆŸแˆ 329 00:18:47,989 --> 00:18:50,989 แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต, แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แˆตแˆ›แˆ›แˆˆแŠ• 330 00:18:51,072 --> 00:18:52,906 แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ. 331 00:18:52,989 --> 00:18:55,489 แ‹จแˆŽแŠ•แŒ แˆดแŠญแˆต แŠ แˆธแŠ“แŠ แŠจแˆ†แА ... 332 00:18:55,573 --> 00:18:57,197 แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ญแŒฃแˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ…แˆ แˆŠแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ 333 00:18:57,281 --> 00:18:59,281 แ‹จแ‹แˆƒ แ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‹ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ. 334 00:18:59,364 --> 00:19:01,197 แ‰กแˆแŠแŠญ. แŠฅแАแˆฑ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฉแŠ• แ‰ฐแˆปแŒˆแˆฉ. 335 00:19:01,281 --> 00:19:02,615 แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‰€แˆซแˆˆแŠ• แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ. 336 00:19:02,698 --> 00:19:04,573 แŠ แˆแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ตแˆžแŠญแˆจแŠแˆ? 337 00:19:04,656 --> 00:19:06,239 แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ฅแ‰ป แ‹แˆฐแ‹ต 338 00:19:06,323 --> 00:19:09,156 แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต, hmm? 339 00:19:17,698 --> 00:19:19,448 แˆแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฅแŠญ? 340 00:19:19,531 --> 00:19:21,281 แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‹. 341 00:19:21,364 --> 00:19:23,281 แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แŒแŒ แАแŠ•. 342 00:19:23,364 --> 00:19:25,947 แ‹จ Fung Hai แŒกแŠ•แ‰ป แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ. 343 00:19:26,031 --> 00:19:29,114 แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ฑแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹? 344 00:19:29,197 --> 00:19:30,698 แŠฅแŠ› แŠฅแ‹ตแˆ‰ แŠ แˆˆแŠ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ แˆˆแˆ›แ‰†แˆ 345 00:19:30,781 --> 00:19:32,615 แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ›. 346 00:19:32,698 --> 00:19:34,031 แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ. 347 00:19:34,114 --> 00:19:35,989 แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ? 348 00:19:36,072 --> 00:19:38,823 - แŒŠแ‹œ แ‹ญแŒแ‹˜แŠ“แˆ. - แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŒŠแ‹œ แАแ‹? 349 00:19:38,906 --> 00:19:40,615 แˆ›แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ แŠฅแАแˆฑ แ‹ฐแŠซแˆ› แŠ“แ‰ธแ‹. 350 00:19:40,698 --> 00:19:42,698 แˆˆแˆจแŒ…แˆ แ‹šแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแ‰ แ‰ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ. 351 00:19:42,781 --> 00:19:44,906 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ, แŒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแŒช แ‹ซแˆตแŠจแแˆ‹แˆ? 352 00:19:44,989 --> 00:19:46,615 แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ? 353 00:19:46,698 --> 00:19:49,615 แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ• แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆˆแ‹แˆ, แ‹ซแˆˆแ‰€แˆˆแˆˆ. 354 00:19:49,698 --> 00:19:51,156 แŠฅแˆทแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ตแˆ แˆซแˆˆแ‰ฝ. 355 00:19:51,239 --> 00:19:53,031 แŒ‰แˆฎแˆฎแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแŠ•. 356 00:19:53,114 --> 00:19:55,781 แŠฅแŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ, แŠฅแŠ› แ‹แŒแŒ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ•. 357 00:20:01,239 --> 00:20:04,865 แˆŽแŠ•แŒ แ‹š แ‹˜แ‹ญแ‰ค แŠจแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ› แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆŽแ‰ฝ ... 358 00:20:04,947 --> 00:20:06,448 แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•. 359 00:20:07,573 --> 00:20:08,615 แˆ›แ‹ญแˆŠแŠ•? 360 00:20:11,197 --> 00:20:12,448 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แАแ‹. 361 00:20:12,531 --> 00:20:14,947 Wang Chao, แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ? 362 00:20:15,031 --> 00:20:16,281 แŠฅแŠ•แ‹ด แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต. 363 00:20:31,364 --> 00:20:33,281 แˆ„แ‹ญ. 364 00:20:38,531 --> 00:20:40,323 แˆŒแˆŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ต แАแ‰ แˆญแˆฝ? 365 00:20:41,865 --> 00:20:43,823 แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ. แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ. 366 00:20:47,156 --> 00:20:49,989 แŒ แ‰ฅแ‰„แ‹ แАแ‰ แˆญ. 367 00:20:51,489 --> 00:20:53,740 แˆˆแˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต. 368 00:20:53,823 --> 00:20:57,072 แŠฅแ‹™แˆ… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‡แˆŒแŒ‹แˆ‡แˆ. 369 00:20:57,156 --> 00:20:59,281 แŠฅแˆ˜แŠ•แŠ, แˆแŠ•แˆ แˆแˆญแŒซ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแŠแˆ. 370 00:21:00,781 --> 00:21:03,323 แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ. แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹ญแˆ… แАแ‹. 371 00:21:08,114 --> 00:21:09,364 แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ. 372 00:21:09,448 --> 00:21:12,448 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆแˆญแŒซ แŠ แˆแАแ‰ แˆซแ‰ฝแˆแˆ, แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ. 373 00:21:14,114 --> 00:21:15,615 - แ”แŠ’ ... - แŠฅแŠ“ แ‹›แˆฌ แŒ แ‹‹แ‰ต, 374 00:21:15,698 --> 00:21:18,031 แˆตแˆˆ แˆ™แ‰ณแŠ• แŒ แˆญแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆ›แˆ แ‰ แ‰ปแˆชแ‰ตแˆซ แŒŽแ‹ณแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ. 375 00:21:19,364 --> 00:21:21,072 แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‹Ž แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ”. 376 00:21:21,156 --> 00:21:23,031 แŠฅแˆซแˆดแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ. 377 00:21:24,448 --> 00:21:27,865 - แˆŠแŒˆแ‹ตแˆแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‰ แˆญ. - แŒแŠ• แŠฅแŠ” แŠ แˆแАแ‰ แˆญแŠฉแˆ. 378 00:21:27,947 --> 00:21:29,989 แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แ‰ตแˆ†แŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ. 379 00:21:30,072 --> 00:21:34,197 แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฑ ... แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. 380 00:21:34,281 --> 00:21:35,489 แŠ แ‹ญ. 381 00:21:35,573 --> 00:21:38,114 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ” แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แŠฅแŠ› แ‹ซแˆฐแ‰ฅแАแ‹. 382 00:21:38,197 --> 00:21:40,489 แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰ แ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ขแ‹ซแ‹แ‰€แ‹? 383 00:21:43,656 --> 00:21:45,906 แŠฅแŠ› แАแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แŠ แ“แˆญแ‰ตแˆ˜แŠ•แ‰ต แ‹แŒช, 384 00:21:45,989 --> 00:21:47,072 แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰ผแˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ. 385 00:21:47,156 --> 00:21:48,781 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต. 386 00:21:48,865 --> 00:21:50,031 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต? 387 00:21:50,114 --> 00:21:52,114 แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ•แŒˆแˆจแŠ, แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ› แŠ แˆ‰แŠ•? 388 00:21:52,197 --> 00:21:53,865 แ‹ญแˆ„ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 389 00:21:57,364 --> 00:21:59,906 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฅแ‰ป แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แАแ‹Žแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ปแˆˆแˆ 390 00:21:59,989 --> 00:22:02,156 แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ. 391 00:22:07,947 --> 00:22:10,947 แ‰ แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 392 00:22:11,031 --> 00:22:14,615 แŠฅแŠ” แ‹จแŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃแ‹ แˆšแˆตแ‰ต แАแŠ, แˆตแˆˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ 393 00:22:14,698 --> 00:22:16,489 แŠ แŠ•แ‰ฐแˆต... 394 00:22:18,031 --> 00:22:19,865 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹Žแ‰ต ... 395 00:22:21,823 --> 00:22:23,364 "แŒ†แŠ• แˆปแ‹•แˆญ"? 396 00:22:25,406 --> 00:22:27,656 แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›. 397 00:22:33,031 --> 00:22:34,740 แŠฅแˆบ, แ”แŠ’. 398 00:22:42,197 --> 00:22:45,364 แŠ แˆƒ แˆณแˆƒแˆ. 399 00:22:47,865 --> 00:22:49,531 แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ. 400 00:24:22,448 --> 00:24:24,114 แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹Žแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ–แˆŠแˆต! 401 00:24:24,197 --> 00:24:25,947 แŠ แ‹แŒฃแŠ แŠ แ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแŠ! 402 00:24:26,031 --> 00:24:27,740 แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แ‰ณแ‹ฉแŠแˆ! แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆƒแˆ? 403 00:24:27,823 --> 00:24:29,740 - แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹? - แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹! 404 00:24:29,823 --> 00:24:30,906 แ‹ญแˆฎแŒก! 405 00:24:30,989 --> 00:24:32,781 - แˆ„แ‹ญ! - แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ƒ! 406 00:24:34,531 --> 00:24:38,323 แ‹ญแˆ… แˆฒแŠฆแˆ แˆแŠ• แАแ‰ แˆญ? 407 00:24:40,156 --> 00:24:41,823 แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต. 408 00:24:41,906 --> 00:24:45,531 - แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค? - แŠ แ‹Ž. 409 00:24:45,615 --> 00:24:49,323 แˆ˜แˆแŠซแˆ, แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ. 410 00:24:50,740 --> 00:24:52,947 แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠ แ‰ตแАแŠซแŠ, แˆ˜แˆ›แˆญ แŠซแˆแˆแˆˆแŒแŠญ 411 00:24:53,031 --> 00:24:54,740 แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒปแ. 412 00:24:57,573 --> 00:24:59,489 แ‰ขแˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹•แ‹ณ แАแ‹? 413 00:24:59,573 --> 00:25:02,406 แАแŒแˆฌแˆ… แАแ‰ แˆญ. 414 00:25:03,865 --> 00:25:05,406 แŠฅแАแˆฑ แ‰ แ‰‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแŠจแแˆ‰แˆ. 415 00:25:18,072 --> 00:25:20,156 แŠฅแŠ•แŒแ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆญแˆทแˆ. 416 00:25:20,239 --> 00:25:22,740 แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ“แ‰ฐแˆญแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแˆ…. 417 00:25:22,823 --> 00:25:24,489 แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‰ แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‹แˆตแŒฅ? 418 00:25:24,573 --> 00:25:26,323 แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆแˆญแˆ˜แ‹‹แˆ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแˆแˆญแˆ˜แ‹‹แˆ. 419 00:25:26,406 --> 00:25:28,197 แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ“แ‰ฐแˆญแˆฐแŠ• แŠ แˆแŠ• แАแ‹ แŠฉแˆฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แАแ‹ 420 00:25:28,281 --> 00:25:30,906 แ‹จแˆตแ•แˆชแŠ• แˆธแˆˆแ‰† แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต. 421 00:25:30,989 --> 00:25:33,448 แ‰ แŒฅแŒƒ แŒˆแŠ•แ‹ณแ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ. แŠ แˆŒแˆฐแˆ›แŠแˆ. 422 00:25:35,239 --> 00:25:37,656 แŠ แˆแŠ• แˆˆแŠ› แˆŒแˆ‹ แŒแ‰ฅแ‹ญแ‰ต. 423 00:25:46,947 --> 00:25:49,906 แ‰ฝแˆŽแ‰ณแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแŠ•แ‰ƒแˆˆแˆ. 424 00:25:49,989 --> 00:25:51,573 แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆฐแŒฅแ‰ปแˆˆแˆ. 425 00:25:51,656 --> 00:25:54,906 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแŠ› แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต. 426 00:25:54,989 --> 00:25:58,156 แˆˆแˆแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแˆ แŠฅแŠ” แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŒ แŒฆแ‰ฝ แˆตแ‹ˆแˆตแ‹ต? 427 00:25:59,197 --> 00:26:01,448 แˆ˜แˆแŠซแˆ, แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠจแˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ†แ‹ญ: 428 00:26:01,531 --> 00:26:03,573 แˆจแŒ…แˆ แ‰€แŠ• แŠ–แˆฌแŠ แˆˆแˆ. 429 00:26:03,656 --> 00:26:05,072 แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅ. 430 00:26:15,573 --> 00:26:18,573 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ•, แŠฅแŠ› แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆฐแŠ“แŠญแˆˆแŠ• 431 00:26:18,656 --> 00:26:20,989 แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต. 432 00:26:22,281 --> 00:26:23,947 แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ, 433 00:26:24,031 --> 00:26:26,906 แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ“แ‹ฐแŠ•แ‰…แ‹Žแ‰ณแˆˆแŠ•. 434 00:26:26,989 --> 00:26:29,406 แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แАแ‹, แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แŠจแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹, 435 00:26:29,489 --> 00:26:31,823 แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแˆตแАแŠ“แˆ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ. 436 00:26:31,906 --> 00:26:33,531 แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? 437 00:26:33,615 --> 00:26:35,573 แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ฝ, แ“แ‰ฐแˆญแˆฐแŠ• 438 00:26:35,656 --> 00:26:36,989 แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆแŠ•แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. 439 00:26:37,072 --> 00:26:40,615 แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹แˆแ‰ฅแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆƒแˆ $ 5,000 แ‹ถแˆ‹แˆญ. 440 00:26:40,698 --> 00:26:43,615 แ‹จแŠฅแŠ” แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ› แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แˆ แˆˆแˆฝแˆแŒแˆแŠ“. 441 00:26:43,698 --> 00:26:46,239 แŠฅแŠ” แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แˆˆแ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆฝแˆ˜แˆ‹. 442 00:26:46,323 --> 00:26:48,364 แŠซแŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹จแˆ แАแ‹. 443 00:26:50,615 --> 00:26:52,114 แˆŠแŠ•แˆต? 444 00:26:53,865 --> 00:26:55,656 แˆŠแŠ•แˆต? 445 00:26:59,947 --> 00:27:02,781 แŠฅแŠฎ แŠ แŠ•แ‰บ แˆ›แАแ‹? แŠ แˆแˆ‹แŠฌ. 446 00:27:02,865 --> 00:27:04,448 แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆฝแˆญแˆฝแˆญ. 447 00:27:04,531 --> 00:27:06,448 แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰คแŠ• แ‹แˆฐแ‹ฑ. 448 00:27:06,531 --> 00:27:08,281 แˆ˜แˆแˆผ แŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆ. 449 00:27:10,114 --> 00:27:11,615 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‰†แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ. 450 00:27:11,698 --> 00:27:13,615 แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ! 451 00:27:13,698 --> 00:27:15,615 แŠ แ‹ แŠ แ‹ช, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ! 452 00:27:31,072 --> 00:27:33,156 แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŠจแ‹? 453 00:27:35,573 --> 00:27:37,573 แˆตแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแ‰†แŒฅแ‰ก. 454 00:27:37,656 --> 00:27:39,573 แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰…. 455 00:27:39,656 --> 00:27:41,114 แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแˆˆแˆ. 456 00:27:41,197 --> 00:27:42,323 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. 457 00:27:42,406 --> 00:27:45,197 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. แŠฅแŠ” แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ. 458 00:27:45,281 --> 00:27:46,989 แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌแŠ• แŠจแŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแˆ. 459 00:27:47,072 --> 00:27:49,656 แ‹จแŠฅแˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ‰. 460 00:27:49,740 --> 00:27:51,531 แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ต แˆ‚แ‹ต. 461 00:28:10,573 --> 00:28:12,406 แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แАแ‹. 462 00:28:15,281 --> 00:28:17,114 แŠฅแˆบ. 463 00:28:17,197 --> 00:28:18,781 แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต. 464 00:29:01,281 --> 00:29:03,448 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต? 465 00:29:09,656 --> 00:29:10,740 แ‹จแˆแŠ• แˆฒแŠฆแˆ แАแ‹? 466 00:29:10,823 --> 00:29:12,364 แ‰ฆแˆŽ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฐแ‹‹แŒŠ แАแ‰ แˆญ. 467 00:29:12,448 --> 00:29:14,239 แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ค แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญ 468 00:29:14,323 --> 00:29:16,197 แˆ›แŠ• แˆŠแˆ˜แ‰ณแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 469 00:29:18,323 --> 00:29:20,114 แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŒƒแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แŠ แˆณแˆตแ‰งแˆ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แŠฅแŠฎ แŠ“แ‰ฝแˆ 470 00:29:20,197 --> 00:29:23,197 แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹ แ‰ฆแˆŽ, แŒแŠ• แŠฅแŠ” แ‹จแŠ‘แˆฎแ‹แŠ• แˆฅแˆซ แŠจแˆ›แŠจแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แŠแ‰ต 471 00:29:23,281 --> 00:29:25,364 แ‹จแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แŒญแ‰†แŠ“ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ แАแ‰ แˆญ 472 00:29:25,448 --> 00:29:27,281 แˆซแˆด แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต. 473 00:29:27,364 --> 00:29:29,156 แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ปแˆˆแˆ. 474 00:29:30,947 --> 00:29:34,615 แŠ แˆปแˆฝ แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ†แАแŠ“แˆ แ‰ แˆŽแŠ•แŒ แˆดแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ. 475 00:29:34,698 --> 00:29:36,781 แ‹จแ‰ฆแˆŽแŠ• แˆžแ‰ต แ‹ญแ‰ แ‰€แˆ‹แˆ 476 00:29:36,906 --> 00:29:39,072 แŠฅแŠ“ แ‹จ Li YongแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ 477 00:29:39,156 --> 00:29:40,698 แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแˆŠแŠ•แˆฒ แ‹˜แŒ แŠ แ‰ตแŠ•แˆน แˆ˜แАแˆณแˆณแ‰ต 478 00:29:40,781 --> 00:29:42,740 แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ. 479 00:29:42,823 --> 00:29:45,489 แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ…? แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แŠ แˆƒ, แˆณแˆ? 480 00:29:45,573 --> 00:29:47,323 แˆˆแŠ”? 481 00:29:49,823 --> 00:29:51,531 แŠฅแŠ” แŠฅแˆ แˆซแˆˆแˆ. 482 00:29:51,615 --> 00:29:53,947 แ‹จแŒแŠ’ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต, แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแ‰€แ‰ แˆ‹แˆˆแˆ. 483 00:29:54,031 --> 00:29:57,323 แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ตแŒแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆตแ‹•แˆŽแ‰ฝ แˆตแŠ•แ‹ญแ‹? 484 00:29:57,406 --> 00:29:59,531 แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแˆ. แŠฅแŠ” แŠฅแŒจแАแ‰ƒแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 485 00:29:59,615 --> 00:30:00,947 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆณแˆณแ‰ฑ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‹ซ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹ˆแˆ‹แŒ… แАแ‹. 486 00:30:01,031 --> 00:30:03,615 แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แАแ‹, แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆ›แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•, 487 00:30:03,698 --> 00:30:05,489 แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแŒญแˆแˆซ แ‹จแˆตแ–แˆญแ‰ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต. 488 00:30:05,573 --> 00:30:07,698 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ, แАแŒˆแˆฉ แˆตแˆˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ, 489 00:30:07,781 --> 00:30:09,740 แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰. 490 00:30:09,823 --> 00:30:11,989 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ (แŠฎแˆณแ‹ญแŠ•) แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ, 491 00:30:12,072 --> 00:30:14,114 แŠฅแŠ“ แˆแŒˆแŒแ‰ณ แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแ‰ฝแˆ. 492 00:30:14,197 --> 00:30:15,865 แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 493 00:30:17,865 --> 00:30:19,281 แˆˆแˆแŠ• แ‰ณแˆŠแ‰…แˆปแˆŒ? 494 00:30:19,364 --> 00:30:21,656 แ‹จแˆซแˆต แ‰…แˆ-แ‹ตแ‰ฅแ‰‚แŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹ตแ‰ฅแˆแ‰…แŠ•? 495 00:30:25,740 --> 00:30:27,448 แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ? 496 00:30:31,406 --> 00:30:33,448 แ‹ตแŠ•แŒแˆ? 497 00:30:52,239 --> 00:30:53,698 แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ. 498 00:30:53,781 --> 00:30:55,448 แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ. 499 00:30:55,531 --> 00:30:57,989 "แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ" 500 00:30:58,072 --> 00:31:00,698 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹. 501 00:31:00,781 --> 00:31:03,031 แŠฅแАแ‹šแˆ… แ’แˆแŒแˆžแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แŠจแˆตแ‹ฐแ‰ต แŠ แˆแˆแŒ แ‹‹แˆ 502 00:31:03,114 --> 00:31:05,197 แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹แ‹ต แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ 503 00:31:05,281 --> 00:31:06,989 แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹‹แŒ‰ แАแ‰ แˆญ แˆžแ‰ฐ. 504 00:31:07,072 --> 00:31:08,448 แŠ แ‹ญ, แŠ แ‹ญ, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 505 00:31:08,531 --> 00:31:11,364 แ‰ปแ‹ฉแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ปแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ 506 00:31:11,448 --> 00:31:13,323 แŠฅแŠ“ แ‹ˆแˆฎแ‰ แˆ‹แ‹Žแ‰ฝ, แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต 507 00:31:13,406 --> 00:31:16,031 แŠ แˆตแˆแˆช แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แŠจแˆ•แŠ•แ‹ต แŒฆแˆญแАแ‰ถแ‰ฝ แŒ€แˆแˆฎ. 508 00:31:16,114 --> 00:31:17,698 แˆตแˆ™, แˆตแˆ›. 509 00:31:17,781 --> 00:31:19,281 แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแˆฝแ‰ต, แ‹แ‹ต. 510 00:31:19,364 --> 00:31:20,406 แŠ แ‰ฃแ‹ฌ. 511 00:31:20,489 --> 00:31:21,906 แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒฃแˆ…. 512 00:31:21,989 --> 00:31:24,239 - แŠฅแŠ› แŠซแˆแ‹˜แŒ‹แŠ• ... - แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆฅแˆซ แ‹‹แŒ‹. 513 00:31:24,323 --> 00:31:26,448 - แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒธแŒธแ‰ต แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แŠ–แˆซแˆˆแŠ•. - แˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ตแ‹Žแ‰ณแˆ? 514 00:31:26,531 --> 00:31:28,906 แ‹ซ แˆแˆ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแ‹ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ, แŒ แ‰ แ‰ƒ, 515 00:31:28,989 --> 00:31:31,823 แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แŠ แ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ตแˆ แŠฅแŒฉแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ 516 00:31:31,906 --> 00:31:33,698 แˆ›แŠ• แ‹ซแŒ แ‹แˆ แ‹‹แАแŠ›แ‹ แˆแŠ•แŒญแ‹Ž แАแ‹ 517 00:31:33,781 --> 00:31:34,947 แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซ? 518 00:31:35,031 --> 00:31:36,281 แŠฅแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แ‹ซแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰ 519 00:31:36,364 --> 00:31:38,031 แŠจแŠฅแˆญแˆถ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ, Merriweather. 520 00:31:38,114 --> 00:31:40,865 แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆˆแ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ. 521 00:31:40,947 --> 00:31:42,531 แŠฅแˆตแˆ›แˆ›แˆˆแˆ. 522 00:31:42,615 --> 00:31:44,740 แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹จแˆˆแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต 523 00:31:44,823 --> 00:31:46,239 แˆฅแˆซ แแˆˆแŒ‹. 524 00:31:46,323 --> 00:31:47,406 แ‹จแ‹แŒญ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•, 525 00:31:47,489 --> 00:31:49,197 แŠฅแŠ•แ‰€แˆซแˆˆแŠ• แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ. 526 00:31:49,281 --> 00:31:52,531 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ดแŠ• แ‰ฅแ‹ˆแˆญแˆญแˆต. 527 00:31:52,615 --> 00:31:54,364 แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แŒฃ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซ. 528 00:31:54,448 --> 00:31:56,531 แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แ‰ฅแ‹ตแˆญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ. 529 00:31:56,615 --> 00:31:58,823 แŠญแ‰กแˆซแŠ•. แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ. 530 00:31:58,906 --> 00:32:00,823 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แАแŒ‹แ‹ดแАแ‰ต, แ‰ฐแŒฃแ‰ฃแ‰‚ แАแŠ 531 00:32:00,906 --> 00:32:02,489 แˆˆแแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝแ‹Ž, แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆœแˆชแ‹ฌแ‹จแˆญ, 532 00:32:02,573 --> 00:32:04,989 แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ด แ‹ตแˆแŒฝ แŠจแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆ•แŒ, 533 00:32:05,072 --> 00:32:07,947 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆ•แŒ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แˆˆแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แ‰‚ แАแ‹ 534 00:32:08,031 --> 00:32:09,906 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ. 535 00:32:09,989 --> 00:32:11,823 แ‹จแАแŒˆแˆจแŠ. 536 00:32:11,906 --> 00:32:14,114 แ‰ปแ‹ญแŠ•แŠ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ณแ‹ˆแ‹ณแŒƒแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แŠ•แ‹ถแ‰ฝ, 537 00:32:14,197 --> 00:32:16,197 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŒแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแАแ‰… แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แˆ•แŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ 538 00:32:16,281 --> 00:32:18,156 แŠฅแŠ› แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต 539 00:32:18,239 --> 00:32:20,239 แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆ•แˆญ แˆ›แ‹ถ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‹ˆแŒฃ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต. 540 00:32:20,323 --> 00:32:22,906 แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แˆแŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ แŠฅแŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต. 541 00:32:22,989 --> 00:32:24,281 แˆ›แˆˆแ‰ตแ‹Ž แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ› แŒˆแ‹ตแˆˆแŠ“แˆ 542 00:32:24,364 --> 00:32:25,615 แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแ‰†แŒ แˆฉ แŒฅแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ 543 00:32:25,698 --> 00:32:27,281 แŠจแ‰ฒแˆ›แ‹แˆต แŠฅแŠ“ แŒฆแˆญ แ‹ˆแŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰…? 544 00:32:27,364 --> 00:32:28,947 แŠฅแАแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแ‰ฑแ‰ต แˆŠแ‹ซแŒธแ‹ตแ‰แ‰ต แˆแˆแŒˆแ‹ แАแ‰ แˆญ 545 00:32:29,031 --> 00:32:31,281 แ‹จ Exclusion Act แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ› แ‹ˆแˆณแŠ. 546 00:32:31,364 --> 00:32:33,364 แŠฆแ‹, Penelope, แ‹แ‹ต. 547 00:32:33,448 --> 00:32:34,947 แŠฅแŠ” แŒแŠ• แแ‰ตแˆƒแ‹Š แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆฐแ‰ฅแŠฉแˆ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ. 548 00:32:35,031 --> 00:32:37,489 แ‹จแŠฅแŠ” แАแŒฅแ‰ฅ, แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แŒฃแŠ“, 549 00:32:37,573 --> 00:32:39,364 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜ แŠฅแŠ› แ‹จแŠจแ‰ แˆจ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแŠ•: 550 00:32:39,448 --> 00:32:41,281 แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแˆจแ‰ แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆˆแ‹ฉ, 551 00:32:41,364 --> 00:32:43,448 แŠฅแŠ“แˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แˆฎแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆ˜แŒก 552 00:32:43,531 --> 00:32:45,573 แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ•แˆžแ‰ต แŠ แŠ“แ‹แ‰…แˆ; แ‰†แˆปแˆป แˆตแˆซแ‹Ž แˆˆแŠฅแŠ›. 553 00:32:45,656 --> 00:32:48,406 แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแˆ… แˆฅแˆซ แˆฒแŒ แŠ“แ‰€แ‰…, แŠฅแАแˆฑ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰…แˆณแˆˆแŠ• 554 00:32:48,489 --> 00:32:51,448 แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แАแ‹. 555 00:32:51,531 --> 00:32:53,072 แŒˆแˆ€แАแˆแŠ• แŒจแˆแŠ• แ‹แŒ‰. 556 00:32:53,156 --> 00:32:55,740 แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŠ แˆณแˆแˆแ‹‹แˆ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“, แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แ‰ฅแˆŒแŠญ? 557 00:32:55,823 --> 00:32:57,114 แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ , แŠฅแˆฝแˆ‹แˆˆแˆ. 558 00:32:57,197 --> 00:32:59,906 แ‹ญแ‰…แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŒ แ‰ แ‰ƒ. 559 00:32:59,989 --> 00:33:03,114 แˆ›แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แ‹จแŒฆแˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ. 560 00:33:04,448 --> 00:33:06,114 แ‹จแŒ แ‹แ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แ‹จแŠฅแˆท แˆแˆญแŒซ, แ‹จแˆ…แŒ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต. 561 00:33:06,197 --> 00:33:08,573 Ohแˆ†แ‹ ... - แŠ แŠ•แ‹ต แŠซแŒˆแŠ˜แ‰ฝ. 562 00:33:11,406 --> 00:33:14,197 แ‰ แŒฃแˆ แ‰†แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ… แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แˆณแแŠœ. 563 00:33:14,281 --> 00:33:16,823 แ‹ซแˆ˜แŠ‘แŠ แ‹ซแŠ•แŠ• แАแ‹ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแˆ. 564 00:33:16,906 --> 00:33:20,072 แŠ แ‹แ‰ฝแˆแŠ• แŠซแˆแ‹˜แŒ‰, 565 00:33:20,156 --> 00:33:23,364 แŠฅแŠ”แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŒฅแˆ‹แˆˆแˆ แŠจแŠฅแˆซแˆตแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŒ‹แˆญ. 566 00:33:24,989 --> 00:33:26,740 แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•? 567 00:33:32,615 --> 00:33:35,031 แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆฝ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ. 568 00:33:38,573 --> 00:33:39,823 แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แˆแ‰ตแˆ˜แ‰ณแŠ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? 569 00:33:39,906 --> 00:33:41,489 แŠฅแАแˆฑ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แАแ‰ แˆญ แˆแŒ†แ‰น. 570 00:33:41,573 --> 00:33:43,489 แ‰ƒแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ แˆˆแАแŒฎแ‰ฝ แ‰ แАแƒ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆ, 571 00:33:43,573 --> 00:33:46,239 แ‰ แˆญแ‰ถแ‰ผแŠ• แŠฅแŒŽแ‰ แŠ›แˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแАแˆญแˆฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠญแ‰ฐแŠแ‹ซ แ‹จแˆˆแ‹แˆ. 572 00:33:46,323 --> 00:33:48,698 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ, hmm? 573 00:33:48,781 --> 00:33:50,531 แˆแˆ แˆซแ‹ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ 574 00:33:50,615 --> 00:33:51,865 แˆฐแŠญแˆจแ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆ แАแ‹. 575 00:33:51,947 --> 00:33:53,448 แ‹ซ แŠฅแŽแ‹ญแ‰ณ แАแ‹, แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆฑ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแ‰ แˆญ 576 00:33:53,531 --> 00:33:54,656 แŒˆแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹Žแ‰ต. 577 00:33:54,740 --> 00:33:56,281 แŠจแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แŒช แАแ‹Žแ‰ต. 578 00:33:57,489 --> 00:33:58,947 แ‰ฆแˆŽ แ‹จแˆžแ‰ฐ แАแ‹. 579 00:33:59,031 --> 00:34:00,906 แˆจแ‹ฅแˆ แ‹š แˆŸแ‰ฝ แАแ‹. 580 00:34:00,989 --> 00:34:03,197 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰? แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ 581 00:34:03,281 --> 00:34:06,156 แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹‹แŒ‹แ‹? 582 00:34:06,239 --> 00:34:08,114 แ‰ฐแˆตแแˆฝ แАแˆฝ แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„, 583 00:34:08,197 --> 00:34:10,364 แ‹ซแˆˆ แ‹•แ‰…แ‹ต, แˆแŠ•แˆ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆˆแ‹แˆ. 584 00:34:10,448 --> 00:34:12,448 แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ•, แˆŠแ‹ซแŒ แŠ“แ‰…แ‰ แАแ‹ 585 00:34:12,531 --> 00:34:15,489 แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ. 586 00:34:15,573 --> 00:34:17,323 แŠฅแŠ“ แ‰ƒแˆ แŠฅแŒˆแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ, 587 00:34:17,406 --> 00:34:20,281 แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆ แŒŽแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒจแแˆˆแ‰…, 588 00:34:20,364 --> 00:34:23,989 แ‹ŠแˆตแŠญ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆฐแˆฐ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆ›แˆฝ-แŠ•แ‰ขแ‰ต แˆฝแŠ•แŠฉแˆญ. 589 00:34:24,072 --> 00:34:26,947 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆ‰, แŒ แŒก. 590 00:34:27,031 --> 00:34:30,197 แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉ แАแ‹ แŠจแˆซแˆตแˆ…. 591 00:35:35,573 --> 00:35:38,031 แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆ‰. แ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แˆตแ‰ต แŒ แ‰ฆแ‰ต แŠ แˆˆแŠ. 592 00:35:38,114 --> 00:35:40,989 แˆแŒฃแŠ• แŒญแˆต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ด แ‰ แŠแ‰ต. 593 00:35:43,031 --> 00:35:44,531 แ‰ขแˆ ... 594 00:35:48,865 --> 00:35:50,156 แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. 595 00:35:51,823 --> 00:35:54,072 แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ, แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ. 596 00:35:59,531 --> 00:36:01,406 แ‹ญแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แАแ‹? 597 00:36:05,406 --> 00:36:06,906 แŠฅแˆฑ แ‹จแŠจแ‹ แАแ‹. 598 00:36:12,072 --> 00:36:15,031 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ, แ‰ฃแŒˆแŠ˜แŠ‹แ‰ฝแˆ แŒŠแ‹œ, 599 00:36:15,114 --> 00:36:18,698 แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆ… แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแˆ: -, แ‹ˆแŠ•แ‹ด แˆฐแ‹ แŠ แˆ‡ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 600 00:36:18,781 --> 00:36:21,740 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แˆ…แ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ. 601 00:36:21,823 --> 00:36:24,406 แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰แŠ. " 602 00:36:26,156 --> 00:36:27,906 แ‹ซ แАแ‹ แŠ แŠ•แ‰บ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆฝแ‹. 603 00:36:30,114 --> 00:36:32,573 แŠ•แŒˆแˆจแŠ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰. 604 00:36:38,323 --> 00:36:39,615 แŠฅแŠ” แŠฅแˆ แˆซแˆˆแˆ. 605 00:36:39,698 --> 00:36:41,906 แ‹ญแˆปแˆแˆƒแˆ. 606 00:36:48,031 --> 00:36:50,698 แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ตแˆแ‰ แˆแˆ‹แŒญแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ˆแ‹ณแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ. 607 00:36:52,197 --> 00:36:55,072 - แ‰€แ‰ฅแˆญแˆ… แАแ‹. - แˆตแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ โ€‹โ€‹แŠ•แŒˆแˆจแŠ. 608 00:37:19,406 --> 00:37:21,239 แŠ แˆƒ แˆณแˆƒแˆ. 609 00:37:25,489 --> 00:37:28,239 แˆˆ Hop Wei แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ. 610 00:37:28,323 --> 00:37:29,615 แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 611 00:37:29,698 --> 00:37:31,531 แˆˆแ‹› แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ. 612 00:37:31,615 --> 00:37:33,698 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…แŠ•. 613 00:37:33,781 --> 00:37:36,156 แˆŠ แ‹ซแŠ•แŒ แ‹ญแŒˆแ‹ตแˆแˆƒแˆ. 614 00:37:36,239 --> 00:37:38,197 แˆˆแ‹ตแˆแŒฝ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•. 615 00:37:38,281 --> 00:37:40,740 แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰. 616 00:37:40,823 --> 00:37:41,906 แ‰ฐแŒŽแ‹ณ. 617 00:37:41,989 --> 00:37:43,823 แ‰ แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แŒฅแŠ•แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ก. 618 00:37:43,906 --> 00:37:46,072 แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹. 619 00:37:46,156 --> 00:37:48,364 แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แˆแŠ•? 620 00:37:48,448 --> 00:37:49,781 แ‹จแˆ† แ‹ฌ แ“แ‹ญ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉแŠ• แ‹ซแŒฃแˆ, 621 00:37:49,865 --> 00:37:52,281 แŠฅแАแˆฑ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹‰แˆ แŠฅแˆตแŠชแˆžแ‰ฑ แ‹ตแˆจแˆต. 622 00:37:52,364 --> 00:37:55,823 แŠ แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ”แŠ• แˆตแˆˆ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แАแ‹. 623 00:37:55,906 --> 00:37:58,114 แ‹ญแˆ… แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš 624 00:37:58,197 --> 00:38:00,781 แˆˆแŠ แˆˆแˆ แŠจแˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ. 625 00:38:02,197 --> 00:38:04,072 แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆแˆ. 626 00:38:04,156 --> 00:38:06,906 แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแ‰ฅ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? 627 00:38:06,989 --> 00:38:10,573 แŠฅแŠ” แŠซแˆธแАแแŠฉ, แ‰ตแŠ• power แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แŒซแ‹ˆแ‰ปแ‹Ž แŠ แ‰ แ‰ƒ. 628 00:38:10,656 --> 00:38:12,573 แ‹ซ แ‹ญแˆ… แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 629 00:38:12,656 --> 00:38:14,448 แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต? 630 00:38:15,865 --> 00:38:17,656 แˆ›แŠ• แ‹ณแŠ•แˆฒแŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆ›แŠ• แАแ‹? 631 00:38:21,698 --> 00:38:23,781 แŠฅแŠฎ แŠ แŠ•แ‰บ แˆ›แАแ‹? 632 00:38:26,615 --> 00:38:28,114 แŠฅแˆฑแŠ• แˆŠแ‰ณแˆ˜แАแ‹ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ. 633 00:38:28,197 --> 00:38:30,615 แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆ˜แ‰ต. 634 00:38:37,656 --> 00:38:39,823 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆแŠ•, แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต. 635 00:38:55,364 --> 00:38:57,197 แŠฅแˆบ! Whoแ‹ˆ. 636 00:39:02,364 --> 00:39:04,156 แŒ แ‹‹แ‰ต, แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆœแˆญแ‰ฐแˆญ. 637 00:39:04,239 --> 00:39:05,573 แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆŒแˆช. 638 00:39:05,656 --> 00:39:07,281 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แˆฝ แŠฅแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแˆ แˆฅแˆซ แ‹จแˆ˜แˆแˆˆแŒ. 639 00:39:07,364 --> 00:39:09,740 - แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹. - แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŠ“ แŠ แˆˆแŠ. 640 00:39:09,823 --> 00:39:11,531 แ‰ƒแˆ แŠจแ‹แˆตแŒก แ‹ˆแˆญแ‹ทแˆ. 641 00:39:11,615 --> 00:39:12,823 แ‰แ‹แˆฎ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆซแˆˆแŠ• 642 00:39:12,906 --> 00:39:15,031 แ‰ แŠฌแ‰ฅแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ตแ‹ซแ‹. 643 00:39:15,114 --> 00:39:18,531 แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹, แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ. 644 00:39:20,072 --> 00:39:21,698 แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ถแ‰ฝ, แŠ แ‹ตแˆแŒก! 645 00:39:21,781 --> 00:39:24,031 แ‹ญแˆ… แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ฃแ‹ญแˆฎแŠ• แˆžแˆญแˆฐแˆญ แАแ‹. 646 00:39:24,114 --> 00:39:26,197 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ญแˆชแŠ•แŒ แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ, แŒแŠ• แŒ“แ‹ฐแŠ› แАแ‹ 647 00:39:26,281 --> 00:39:27,239 . 648 00:39:28,489 --> 00:39:30,364 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ, แ‰ตแŒˆแˆจแˆ›แˆˆแˆ…? 649 00:39:30,448 --> 00:39:32,698 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แ‰ถ แˆžแˆญแ‹˜แˆญ แ‹จแŠ แ‹จแˆญแˆ‹แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซแŠ• แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ 650 00:39:32,781 --> 00:39:35,114 แ‹จแŠฌแ‰ฅแˆ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแˆ˜แŒซแŠ• แ‰ แˆณแŠ• แแˆซแŠ•แˆฒแˆตแŠฎ. 651 00:39:37,072 --> 00:39:39,114 แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‰€แŒฃแŠ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆแ‹ฒแ‹ต. 652 00:39:39,197 --> 00:39:40,947 แ‹ญแˆ… แŠจแ‰ฐแˆ›แ‰ฝแŠ• แАแ‹. 653 00:39:41,031 --> 00:39:44,197 แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰น แ‹ญแŒˆแАแ‰ก. 654 00:39:44,281 --> 00:39:47,031 แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แŒ€แŒแŠ•แАแ‰ต แАแ‹, แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆฑ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠ แแˆชแ‰ƒแ‹แ‹ซแŠ• 655 00:39:47,114 --> 00:39:50,031 แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ, แˆตแˆซแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแˆณแˆˆแŠ•. 656 00:39:50,114 --> 00:39:51,781 แŠจแ‰ฐแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹˜แŠ•แ‰ณแˆ. 657 00:39:56,947 --> 00:39:58,865 แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 658 00:42:27,364 --> 00:42:30,114 แˆฐแ‹แАแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แАแ‰ แˆญ แ‹›แˆฌ แŒฅแ‹‹แ‰ต. 659 00:42:30,197 --> 00:42:32,865 แ‹จแ‹“แˆฃ แŠ แŒฅแˆ›แŒ แˆแŒ… แˆˆแˆฐแŒ แ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆแ‰ฅ แ‹ตแŠซแˆ. 660 00:42:32,947 --> 00:42:34,823 - แŠฅแˆฑ แˆ›แŠ• แАแ‹? - แ‰ชแŠญแ‰ถแˆญ แ‰ณแˆแˆžแŠ•แˆต. 661 00:42:34,906 --> 00:42:36,740 แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ แ‰ แˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠจแŠ–แŠญ แˆ‚แˆ. 662 00:42:36,823 --> 00:42:39,656 แŒ แแ‰ทแˆ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแ‹, 663 00:42:39,740 --> 00:42:42,989 แˆ‹แŠ•แˆต แˆ›แŠฎแˆญแˆšแŠญ, แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ• แ‰ แŠแ‰ต. 664 00:42:43,072 --> 00:42:44,656 แŠฅแŠ“ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแАแ‹? 665 00:42:44,740 --> 00:42:46,781 แ‰ขแ‹แАแˆต แˆŠแ‹แŠ• แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ 666 00:42:46,865 --> 00:42:48,989 แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹Žแ‰น แˆ‹แ‹ญ: แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆšแ‹ณแ‰‹: 667 00:42:49,072 --> 00:42:52,197 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠฅแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญ 668 00:42:52,281 --> 00:42:53,865 แ‰ แˆฐแ‹ญแ 669 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 แ–แˆŠแˆต แˆŠ, แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แАแ‹. 670 00:42:55,947 --> 00:42:58,197 แŠฅแŠ” แ‹ซแˆตแŒจแАแŠฉ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠ›แˆ? 671 00:43:12,364 --> 00:43:14,740 แˆแŠ•แˆ แ‰€แˆšแˆต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹. 672 00:43:14,823 --> 00:43:16,573 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆแˆ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆตแˆทแˆ 673 00:43:16,656 --> 00:43:17,615 แ‰ แ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆต แ‹แˆตแŒฅ. 674 00:43:17,698 --> 00:43:18,906 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ› แАแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ 675 00:43:18,989 --> 00:43:20,573 แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆฝแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹แ‹ซแŠ• แŒฆแˆจแŠ› 676 00:43:20,656 --> 00:43:22,740 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ? 677 00:43:22,823 --> 00:43:24,740 แŠฅแŠ› แ‹จแŠฅแŠ› แ‰ปแ‹ญแŠ•แŠ› แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแˆแ‰ณแˆˆแŠ•. 678 00:43:24,823 --> 00:43:27,239 แŠ แ‹Ž, แ–แˆŠแˆต แˆŠ, แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แŒˆแˆแ‰ณแˆˆแŠ• 679 00:43:27,323 --> 00:43:29,114 แŠฅแˆฑ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ฃ แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“ แАแ‹, แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰  30 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 680 00:43:29,197 --> 00:43:31,031 แ‰ แ‹šแˆ… แŠ•แŒแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ, แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒญ แАแแˆต แŒˆแ‹ตแˆ 681 00:43:31,114 --> 00:43:33,781 แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แŒˆแ‹ตแˆแˆ แ‰ แŒ แ แˆฐแ‹ญแ. 682 00:43:33,865 --> 00:43:36,239 แ‹จแˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ด แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ. 683 00:43:36,323 --> 00:43:38,906 แˆžแˆญแŒˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ณแ‰ชแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‰ แˆญ, แŒแŠ• ... 684 00:43:38,989 --> 00:43:42,448 แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ถ แ‰ปแ‹ญแŠ•แŠ› แ‹’แˆ‹แˆ› แ‹ญแˆแŠ‘? 685 00:43:42,531 --> 00:43:46,823 แ‹ฐแˆ…แŠ“, แˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ แŠฅแˆฑแŠ• แˆตแ‰ณแŒˆแŠ™. 686 00:43:49,865 --> 00:43:52,031 แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแŠแˆ, แŠฅแˆฑ แАแ‹? 687 00:43:52,114 --> 00:43:53,740 แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 688 00:43:53,823 --> 00:43:55,740 แŠฅแˆฑ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‹ตแˆ…แˆ. 689 00:45:41,615 --> 00:45:42,823 แˆˆแ‹šแˆ… แ‹แŒแŒ แАแ‹Žแ‰ต? 690 00:45:43,573 --> 00:45:45,947 แŠจแˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต. 691 00:45:47,947 --> 00:45:48,989 แ‹ญแˆ… แ‹˜แ‹ด แАแ‹ 692 00:45:49,072 --> 00:45:50,823 แŠฅแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒ แ‹แˆˆแˆ‰แŠ“. 693 00:45:51,156 --> 00:45:52,740 แŠ แ‹Ž! 694 00:45:52,823 --> 00:45:54,197 แ‹ญแˆ… แ‰€แŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‰ แˆญ. 695 00:45:56,448 --> 00:45:58,989 แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแŒˆแŠŸแ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ“แˆญแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แАแ‹. 63859

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.