Original subtitles

Vítejte na devátého ročníku festivalu Reel Rock Tour

Představovaný North Face

REEL ROCK je hrdý na to, představit exkluzivní premiéru nového dokumentu

Odesílatel Filmy a Big Up Productions

Povstání v údolí

Historie vývoje našeho sportu na největší ploše pozemku lezení

North Face dárky

ve spolupráci s Clif Bar

Výroba Sender Films

Proč lidé měřítko zdi?

To je dobrá otázka

Protože jsme blázni. Tam může být žádný jiný důvod.

ve spolupráci s BIG výroby až

Krása lezení pro mě je, že nemůžete zdůvodnit

ne předstírat, že je něco užitečného

Někteří z nás potřebují se dostat ven, navazovat do neznáma.

celá vaše bytost je zcela pohlcena zkušenosti.

Meditací v pohybu.

Otevřete své vnímání a pocit, že jste mohli pokračovat donekonečna.

Pokud jste horolezec a zasvětit svůj život k dosažení gravitace musíte provést pouť do Yosemite.

To je to místo. - Existují pouze Yosemite. - Země dokázat. - Střed vesmíru.

Mekka lezení.

To je místo, kde to všechno začalo, kde je to opravdu vzlétlo.

Historie lezení je napsáno na těchto zdech.

Je to počet řádků. Přicházíme do údolí vylézt na ramenou obrů.

Nutíte sami, budete vynutit sport a uvidíte, co jste schopni.

Je to banda šílenců dělají šílené věci.

On se snaží, aby jeho znamení a vytvořit nové eStandards.

Posouvání hranice a status quo.

Lidé žijící na okraji. Tak otrhaný. Seekers, vizionáři, vzácné.

Život s ničím. -Ocultandose Právo. A po své sny s elánem.

Život je docela dobrý v Yosemite Valley, dítě.

Povstání v údolí. Revoluce horolezectví Yosemite Valley.

Scénář a režie: Peter Mortimer a Nick Rosen

Animace: Barry Thompson

Editor: Josh Lovell

Vyprávěl: Peter Sarsgaard

Yosemite revoluce začala s generace lezců, kteří přišli z věku v roce 1950.

v době, kdy Amerika kterýkoliv méně odvážné věc cítil.

Takže připojit tok rodinného života na předměstí.

Po druhé světové válce roků, národ usadil do pohodlného rutiny a trezorem

a nové zařízení.

Hloupý Americký sen z 50. let měly vdát a mít děti hned. Prodám myčku nádobí ...

Homogeneizarte všem.

V klasické latině, bezpečnost a pohodlí jsou hlavními hodnotami. Nebylo nic, co s duchem dobrodružství.

Ale byl to také doba změn.

V Kalifornii, hnutí Beatnik, vedl o spisovateli takový jako Jack Kerouac, apeloval na mládež, jak se zbavit jejich shody

a prozkoumat další formy života.

Mnoho šel do kavárny a jazzu ve městě. Ostatní skončili na pláži chytit vlny.

Zatímco pár dobrodruhů, inspirovaných vizí Kerouac "batohy revoluci" v čele do hor.

Tam, kde oni měli objevit svět horolezectví.

Začal lezení v malých škol na předměstí San Francisca a Los Angeles.

Když jsem se setkala poprvé s lezeckou u Stony Point jsem si myslel, "Wow, to je úžasné"

Nebezpečí, odhodlání a rizik. Byli jsme závislý na adrenalinu

V té době stoupání byl viděn jako praxe pro horolezectví s konzervativním přístupu k bezpečnosti.

Stará Škola vždy měla pravidla: "Nemůžete po něčem, pokud nejste kvalifikovaný vůdce"

Ale chtěl jsem se bavit, tak jsem do pekla!

Všichni jsme začít s, víte, v podstatě tenisky.

Ukradli jsme nějaké lano od telefonní společnosti. Nebylo svazek, takže si atabas provaz kolem pasu.

To byl posilující pro charakter.

V rukou těchto mladých rebelů, lezení stala nové dobrodružství sport, který vypadá, že vzdorovat gravitaci a zdravý rozum.

Lezení, to bylo vzácné v těchto dnech, ale je součástí obecné kultury dnes.

Bylo to trochu counterculture sportu. A cítil jsem dobré živobytí z ní.

Ve svém úsilí o první výstupy v panenských horolezci prozkoumali hlouběji do hor Kalifornie.

Asi 200 mil východně od San Francisca je jedním z největších divů světa.

dokud se skončil v Yosemite.

I. Zlatý věk 1955-1970

Yosemitský národní park je soustředěna podél údolí, 15 mil dlouhé. Obklopen svislými skalními stěnami vyřezal ledovci.

Akrů krásné žuly, měkká a čiré. Je to skoro se stal věřící.

Musí být bohem udělat něco takového.

Bylo to místo, kde byste mohli žít tak dobrodružný.

Toto shromáždění v Yosemite Valley byla skupina lezců, kteří vydali na cestu, aby jejich názvy historii těchto stěn.

Kluci jako Royal Robbins,

Yvonne Cunard

Tom Frost

Steve Roper

a Chuck Pratt

Byli jsme opravdu hard-core horolezci oddaní se snaží zvýšit standardy a přinutit své meze.

Primární vibrace ve vzduchu byla atmosféra velkého dobrodružství

Až do 50. let, lezení v údolí vedl John Salathe

Švýcarský výstřední kdo hledal svou večeři na prériích a založil první velké stoupání v Yosemite.

Když jsme došli do údolí král v té době byl John Salathe.

Vylezl s takovou fantazií a odvážný a pokusil se ho napodobit.

Salathe být mentor této nové skupiny horolezců v umění rocku v Yosemite

Pomocí kovové klíny zvané skoby vylézt trhliny. A kreslení cesty vystoupit tváře.

Většina věcí, tam čeká je třeba udělat

Bylo to jako jít na Měsíc, nebo tak něco

Myšlenka věnovat svůj život lezení neexistovali nikde jinde.

Měli jsme jeden účel: Climb tvrdá, navázat dobré cesty. Jen lezení se můžete ocitnout. Crap takhle

Nikdo z nás očekává, že nikdy mít práci

Chtěli jsme být bezdomovcem, v podstatě. A my jsme se chystali vyšplhat věčně, a bylo to.

Epicentrum objevující se scénu stoupání bylo Camp 4

tmavá údolí podlahová plocha, která by se stala Sherwoodského lesa pro tuto skupinu veselých horolezců

V ideálním případě, život v Camp 4 bylo na místě, aby se peníze, snížit náklady

Není to obvyklý způsob života lidí.

Jednou v létě jsem šel do skladu poškozených plechovek a koupil spoustu kočka potravinových konzerv

že to, co jsme jedli.

Myslím, že je život plný záběr.

Život v Camp 4 opravdu vzal countercultural tón existence

Tam byla revoluce v postojích v naší společnosti té doby.

Výstup byl pouze jeden z jejích projevů.

Byli jsme barbaři, vulgární, pil hodně.

A honili ženy, jsme se snažili, aby flirtovat s nimi a ne s velkým úspěchem, musím říct.

Ale beatnik Bacchanal v Camp 4 střetl se skupinou velmi odlišných hodnot v Yosemite.

Yosemite byl park pro turisty. Určeno pro lidi předměstí mohli užívat přírody bez obětování pohodlí.

Mladí i staří jsou zaujala okouzlující krásou tohoto vodopádu. Oh, podívejte se na zmrzlinu ...

Turisté se to nebude líbit nám v jazyce, který jsme použili a naše hlučné stranami.

Všichni byli velmi opilý

Špatná táborník přišel a řekl nám: "můžete zmírnit, prosím, budete urážet mou rodinu"

Strážci přišli a všechno skončilo.

Nenáviděl jsme autoritu. Stále nenávist.

Eskalace v té době nebyl slušný činnost. Byla to činnost psanců.

Nelíbilo se jim tito lidé přijeli divné, rozcuchaný. Lidské neobvyklé v Yosemite zařízení trápí slušné lidi

Pracoval v hotelu Ahwahnee

Yosemite adresa byla velmi konzervativní. Horolezci nebyli populární, protože oni přišli a jedli pokrmy lidí.

To se nemělo vyrazit s horolezci. Mohli bychom dokonce přijít o naší práci

to, co dělal to ještě zajímavější

Poprvé, když jsem šel do Camp 4 byla stranou v lese. Horolezec, který byl přímo naproti

Díval se na mě a řekl: "Jsi krásná žena"

Moje první myšlenka byla: "To je opravdu intenzivní osobou"

Muž přes oheň byl Royal Robbins, legenda lezení i kované.

I v těchto dnech se považuji především horolezec. Pokaždé, když jdu na rock cítím kompletní.

Všechno vždycky co do činění s lezení. Byl to jeho život. Nevěděl jsem, že dál.

Royal byl velmi soutěživý s každým. - Robins byl velmi oddaný člověk.

Chcete-li vyhrát respekt svými vrstevníky muset zvýšit sázky.

Musíte udělat lepší věci, jako byly předtím.

Robins byl vůdce Camp 4 v klíčovém okamžiku v dějinách horolezectví.

Zařízení se vyvinula techniky byly na místě, horolezci dozrála natolik, aby čelit velkým výzvám sportu

ale hlavní výzvy zůstaly vrátit zpět.

Robins nastavil jeho zraky na mnohem větší a svislé stěně, že cokoli, která byla předtím pokusil.

Severozápadní tvář Half Dome

Možná nejvíce fotografovaných na světě. -Masivo A zastrašující.

Jen další stoupání, tento kultovní vlak více než 600 m vysoké, by vyžadovalo expedici na vertikální.

Přejít ke stěně asi 600 metrů, to vyžaduje několik dnů.

Nikdo nevěděl, jestli měl dovednosti, vybavení a techniky nezbytné pro přežít tak dlouho ve zdi.

Byl to velký, děsivé. Tvář Half Dome se tam říká "zkusit mě, jestli si troufáte"

Časně ráno na jaře, Robbins podél malý arzenál vybavení a tým tří lidí

vyrazili, aby se historie na Half Dome

Tým sledovat stopu prasklin vzhůru pomalu dali kolíky a nesl své vybavení a vodu.

V noci prošel ze zdi. A dny šplhali výš a výš

až do odstranění zeminy bylo nemožné a jediná cesta ven je přes vrchol

To je jeden z velkých činů závazku do neznáma. Něco jako Odhalit tajemství

Měli jsme pocit, jako kdybychom vstoupili do jiného světa. Byl to vertikální svět.

5den Výstup na Half Dome nastavit nový standard obtížnosti.

A oni stmelil postavení Robbins jako první americkou ikonou Escada.

Víte, když si myslíte, že Robbin ... On je král, můj bože

Představte si proto-intelektuální beatnik, část klasických zájmů

vážný, čestný člověk. Plně odhodlána k sobě, aby prokázal, že je to skvělý horolezec Yosemite.

Chcete být jako první, chcete být nejlepší. Je přirozené,

Ale byl tu člověk soupeřit Royal za to, že král velké zdi.

Warren Harding. Zeměměřič silnice s vlastním chuť na slávu.

Jeho matka ho pojmenovaný pro prezidenta. Ale ve věku 30 ona stále žije doma

Pil a vytvrzování jejich kocovinu s adrenalin horolezectví

Když si představit Harding, si myslíte, že stavební dělník s velkým problémy s pitím.

neúprosný hlad pro ženy, rychlá auta a smysl pro humor dětinský

Naše osobnosti byly velmi odlišné. Byli to protiklady, jejich osobnosti byly opačné.

Konflikt mezi Robbins a Harding byl střet titánů ve světě lezení.

Oba už dávno vyhledávaný Half Dome.

A když udělal Robins, Harding odcházejí do jediné zdi, která je ještě větší Yosemite

Kapitán

Vezměte Empire State Building, apilalo třikrát a mají nejvyšší zeď Yosemite.

300 m vyšší než Half Dome, El Capitan byl mimo představivost Royal Robbins.

Kapitán byl nemožný. Všichni jsme věděli. Dokonce i nám, co jsme navrhovali.

Myslím, že to vypadá tak obrovský, že budete tam zbytek svého života.

Kapitán byl v říši absurdní. Bylo to futuristický. Ale ne pro Harding.

Pro Harding byl jediný způsob, jak překonat největší čin Royal

Výběr trasy přes centrální výběžku stěny, známý jako nos (nos)

Nos je vynikající.

Harding se setkal se skupinou mladých nadšenců. A on se pustil do rally, který byl jak inženýrský projekt ...

Stovky metrů lana, kolové vozíky vylézt dodávky

a gastronomické orgie.

Má na sobě všechny druhy jídla a vína a brandy.

Jeho matka nám upekla krocana.

Dali jsme ho do košíku a měl díkůvzdání na římse.

Zatímco většina stoupání byly vyrobeny v pokusu, odspodu nahoru, Harding měl jinou představu.

Zatímco jeho lezení tým, fixní lana vlevo, což jim umožnilo zvýšit zajišťování, nižší k zemi

a pak se po delší přestávce vylézt zpět nahoru lana o něco vyšší

Zdálo se, že kompletní obležení na stěně

Jak měsíce ubíhaly, aby se stal let, Harding je tým měl dost.

Došli k bodu, kdy se jim příliš kalkulace

To je příliš mnoho, zapomeňte na to. Co to sakra tady dělám?

Nenáviděl jsem celou dobu jsem byl tam. Nemohl snést nádvoří

se členy jeho týmu se chystá odejít, Warren Harding přetrvával

Po téměř dvou letech vzestupů a pádů přes zeď Harding dosáhl vrcholu El Capitan

Můj Bože, El Capitan je škálovatelný. Bezpochyby největší výkon lezení amerických v té době.

Když Harding je na vrcholu El Capitan je doba, kdy je konkurenční strana Royal Robbins probuzení

a napětí mezi nimi se nechá krystalizovat.

Po Half Dome, výstup na nosu Harding byl velmi dobrý tah

velmi účinné v Yosemite šachovnici a co nejlépe se pohybuje by vyhrál.

Robbins reakce byla jít s týmem 4 typů a učinit nosu správně.

Ne fixních lan, žádná nahoru a dolů. Trasa trvalo otevření 18 měsíců

Trvalo jim jednoho týdne zopakovat. Royal se opět vede

V průběhu 60. let, zatímco USA prozkoumal blízkost země. A hnutí za občanská práva dožaduje spravedlnosti

Royal Robbins byl předvojem lezení výbuchu v Yosemite.

Po vystoupání do nosu, Royal založil jeho první nový trasu na El Capitan: Salathe zeď

Stěna je masivní a neuvěřitelně tajemné a každý, kdo má respekt opakování dnes Royal Robbins

Ke konci 60. let udělal na všechny trasy v El Cap, založil tři trasy na Half Dome ...

Kdyby se rozhodl, že udělá eskalace by mohla být jistý, že ano. Nikdy jsem vytáhl nic.

Wall po zdi, stál v čele zlatého věku Yosemite

S řadou působivých výstupy k jeho jménu, Royal Robbins začal formulovat odvážné filozofie lezení

Pro Robbins, horolezectví byl poněkud vysoká, úkol téměř duchovní

a proto by mělo být provedeno v nejčistší podobě je to možné.

Jak se dostat do top nic není, jak jste udělat, je všechno

Robins byl fanoušek stylu. Jak se dostanete nahoru, je tak důležité,

Oni zmínku příklad Johna Salathe drzosti a sebevědomí, Robbins a jeho společnost založila soubor pravidel

jak oni věřili, že oni museli měřítku stěny Yosemite.

Robins kritizoval jeden z taktiky Harding do nosu. Použití fixních lan nahoru a dolů

Budete se snaží vylézt na vrchol upřímně, je tu dobrodružství. Nemusíte se stát něčím bezpečné použití těchto umbilicals vás ze země.

Speciální pohrdání kritizoval použití šroubů expanzivní Harding

trvalé kotvy, které mohou být umístěny kdekoliv na jakékoliv zvýšení cen hladkému oblasti rocku

pokud dáte šroub ve skále, kde můžete dát beaty jít do dostat na vrchol

Nesnáším vidět eskalaci vyvlastněn tu část, kde musíte se dostat přes to, co je ve vás

Royal je chlapík, který snil a psal pravidla hry, která zbytek z nás hrál

Všichni se snažíme dělat výstupy ve stylu Robbins. Warren Harding samozřejmě s výjimkou

Harding vytěžil maximum z jeho filosofie v baru

Harding byl, že seznam těžkém lezení s velmi malým ohledem na pravidla Robbins

Harding byl naplněním všechny šrouby v rafinovaných smyslem pro absurditu

Ty byly lezení a definování frašku, opravdu absurdní

Každý stoupání co dělám, je podvod, tak proč ne se bavit

Založil sdružení viděl nízký Jídlo, pití a frašky. Oddaný obžerství a lenost.

Byla to reakce na vysoké ideály lezení

Robbins používá k popisu jako příliš vážné a vždy považována Robbins a jeho lidi jako křesťané Valley

Valley Christian doufal, že každému přesně tak, jak stupňovat

Pokud bych obtěžoval? ano, to byl výsměch komentář

Royal a musí být této bláznivé vulgární snaží podkopat krásný svět se snažíte vytvořit

Musí to být velmi dráždí

A Harding, mají tuto hranatou hlavu s jeho malou skupinou pomocníků a toto pravidlo a druhá

Musí stát blázen o sobě. Ach ano, oni jsou vytažením jiný je hrdla

Po více než deseti letech sváru

finální konfrontace mezi Robbins a Harding přišel v roce 1970

Robins vedl přehlídku dělat senzační výstup po sobě

Harding byl rozechvělý provést další vzestup El Capitan

Harding šel za jediný fragment kapitán Robbins nedokázal vyšplhat

poslední z velkých hladkých oblastech El Capitan. - Stěna ranním světle svítání nebo na stěnu (Svítání Wall)

Ale pro filozofa a vedoucí Yosemite, The Dawn zeď byla mimo dosah

Zdálo se, že příliš hladký, protože by to vyžadovalo příliš mnoho hřebíků

Řekl Harding, "Seru na to, udělám to můj způsob, jak je obvyklé. Nikdo mi dělat"

a sáček hřebíků Harding začal útok na Dawn Wall

U každého níže, Harding je zatloukání hřebíku po druhém, nakreslením čáry se šrouby

To je docela svatokrádež estetického smyslu Robbins

Byl jsem docela naštvaný, ale myslel: "Co můžete očekávat od Warrena"

Ale tentokrát, Harding dbali stránky z knihy pravidel Robbins

Bez použití fixních lan a lezení v divoké úsilí ze země se svou partnerkou Dean Caldwell

Warren byl nadšený myšlenkou jít tak lehké, jak jsme mohli, a učinit všechny lezení v jednom sezení

Očekávané náklady je 12 dní, ale na konci druhého týdne byly pouze polovina zdi

s omezenými dodávkami potravin, když začali stahují bouřková mračna

Řekli jsme, počkejte, až se bouře přijde, a otevřel láhev brandy

Nevěděli jsme, jak moc blíží bouře

Starost začala růst v údolí, tito lidé musí být chycen, protože se nepohnul

V parku servis znervózněl a rozhodnutí mobilizovat lidi, vzal na výkupné

Ptal jste se o výkupné? Ne. Nikdy jsem přemýšlet o důchodu, nemáme ani uvažovat.

Jediná věc, kterou jsme považovali bylo dostat na vrchol

Ale záchranný plán proběhl bez souhlasu horolezců na zdi.

Harding zařval v podstatě "strýčkové hovno, perdeos nechce být zachráněn."

Dokončili jsme láhev vína a myslet na plánu boje proti

My proti nim bojovat, pokud přijdou, aby nás zachránil

Obrátil se plechovku a tam byl vzkaz v něm:

"Sanace není nutné, bude to nenastane, a nebudou akceptovány." A to skončilo na záchranu.

Média to líbilo. Dva horolezci Warren Harding a Dean Caldwell

Byly lezení na strmé horské zeď ... vyhazovali záchranných vrtulníků ...

Přivedli Harding matku a byl vedle zdi a řekl: "je nejdelší on byl daleko od domova Warren"

Po nastavení rekord 28 dnů na zdi, Harding dělal jeho poslední pokus na začátek

Mysleli jsme, že by to neudělal, ale byl jsem rozhodnut, aby si to.

The Iron Man of Yosemite. A dokonce i Royal mohl udělat, že.

Co udělal? Měli jste už pryč ... Už jste měl úspěch?

Čekání soupeře, na vrcholu El Capitan, měli úžasný výhled

Tam byl armáda reportérů na vrcholu. Zdálo se, že se Beatles právě přijel z Anglie poprvé.

Proč escaláis hory, chlapi? - Vzhledem k tomu, že jsme blázni, tam moci být žádný jiný důvod.

Harding se stal nejslavnější horolezec v historii Ameriky. - Lezení 900 metrů,

Warren Harding a Dean Caldwell jsou se mnou ve studiu. Co bylo poznámce pasatéis na vaše záchranáře?

Já si nemyslím, že terminologie je vhodné v této době.

Zatímco Harding cestoval zemi s jeho čin v Camp 4, Robbins byl naštvaný

Royal Robbins našel zcela nesnesitelné. Myslel jsem, že Robbins bych neudělal to správná cesta.

Zuřil, počet šroubů ... Myslím, že jsme se dostali jako 300 šroubů

Byl jsem v mých rukou něco udělat, nebo drž hubu, tak jsem se rozhodl jednat.

Royal začal v horní Wall Dawn rozhodl odstranit krajinu Yosemitského dlátem.

Zastavil se u prvního šroubu a rozseká ji.

Zastavil se ve druhém a rozseká ji. Zeptal jsem se: "Royal, co to děláš?"

Řekl řezání šroubů, že je to hra.

Royal se pokusil poslat neuvěřitelnou zprávu

Harding, nemohl dělat, že druh hovno znovu. Další den byl vložen kurva každý šroub.

Royal věří v jeho vlastním smyslu pro správné a co špatné, a uvařený v destruktivní aktu hořkosti.

Ale něco zajímavého děje. Royal není daleko, když je nesporné, krása lezení pozadu

Při vyšších dlouhé Dawn zdi, Robbins si uvědomí, že Harding se nepoužívá jen vystoupat šrouby

Byl to tvůrčí a odvážný horolezectví

Řekl: "Víš, tato cesta je mnohem těžší, než jsem si představoval"

Následujte cestu ona se mi jít do mého limitu a obdivu porazil mě úrovní odbornosti

Warren Harding byl lezení v inspirativním způsobem

Tak jsem si myslel, "to je nesmysl, to není správné"

Pak jsem se zastavil odstranit, a rozhodl jsem se dostat do stoupání a zbytek nechte

Royal bylo velmi obtížné, aby se stal pokorný, ale já jsem se konečně podařilo

A myslím, že Wall Dawn byl bod zlomu

Je těžké připustit, ale myslím, že někteří z mých reakcí ... Harding má k dispozici všechny slávu

a myslel jsem si, že si zaslouží žádné. A to bylo něco osobního, myslím, že to bylo něco, co ego

Boj ega v Dawn zeď byla cítit v těchto gladiátorů, že ve věku

A ani Harding, ani Robbins návrat k lezení velký trasy v Yosemite znovu

Dva zastavil lezení a soupeření, které bylo jim tlačit na 14 let

Robbins a jeho manželka, Liz založil úspěšnou oděvní společnosti horu.

Mezitím Harding trávil dny se svou matkou na verandě s drinkem v ruce vždy

Pamatuji si, když byl na začátku Dawn zdi, na El Cap v Yosemite? Ano,

A on byl bohatý a slavný ... -¿Rico? Kde je bohatství?

Warren Harding 1924-2002

Zatímco zlatý věk skončil Yosemite, kulturní přestávka v Americe se zvětšily

Hovoříme o první 70, Jimi Hendrix a skandálu Watergate

Vietnam se stále děje, a tam byl hodně nespokojeni

Tam opravdu nebylo moc držet

Tam bylo alternativní společnost, aby vyvinula k čertu s vládou

Dokonce i národní parky cítila vliv

Když hippies z Bay Area (San Francisco), se šíří přes pláně Yosemite

Jsme dvě kultury, tam je konflikt zde

Zdálo se, že údolí bylo připraveno na další revoluci

Masters of Rock 1973-1980

V raných 70. let, nová plodina horolezců začal sbírat v Yosemite

K 73 nebo 74 jsme začali dostat do údolí. -Jsme Začal spojit všechny v Camp 4 jako skupina

Byli jsme trochu nafoukaný Právě jsme dorazili na scénu

Nová skupina atletů zahrnuty John Long hippies. Byl jsem v tomto žije v chudobě

Dale Bard. "Neměl jsem peníze, žádné jídlo, nic. - Dean Fidelman

To, co jsme měli, byla hodně stylu a hodně míčů. - Ron Kauk. - Tam je pocit, dostanete tady. - John Bachar.

- Přišel jsem asi 300 den v průměru YEAR.- a příslib 16 let, Lynn Hill.

Bylo to určitě kulturou mužů, tam bylo hodně testosteronu.

Pokud byste chtěli vyrazit s těmito kluky jste museli tvrdě vylézt.

Starý mudrc z těchto typů byl Jim Bridwell. - Bridwell, náš vůdce. - Rozhodně nejúžasnější tam horolezec

Během velkých událostí z 60. let, on byl učeň Bridwell Robbins a Harding

Ten drzý kluk s odstálých boltců jako zasraný Alfred E Neuman

Ale ten, kdo se vysmíval piknikový stůl v Yosemite začal se stát vůdcem Yosemite horolezců

Vylezl s Robbins, vylezl na každého. Že vášeň a odhodlání bylo něco, co jsme hledali.

Bridwell dohledat trasy v oblastech, kde kapitán Robbins a Harding neodvážili.

Jim Bridwell byl druh síly, dá se říci. -Nová Trasy na El Capitan: bold, nebezpečné

Pro mě je to asi vidět, jak daleko můžete jít. Za poznáním své limity a životního prostředí při

Zatímco velká zeď byla v jednom ohni, lezení Bridwell dal velkou věku Vodnáře

Měli jsme dobré drogy, víte, psychedelic

Tam je určitě hodnota, která pochází z vydání osobnosti

V té době, Bridwell vytvořil jakousi kmene, se stal téměř otázkou uctívání

Bridwell byl vysoký lama, že to, co to bylo. - Ten muž byl skvělý, stojí za to

Byl schopen vybrat linku, protože věděl, že vyžadují, a pak šel a vybral svůj tým.

Bylo to trochu cti, když Bridwell řekl, že se chystá vylézt s vámi.

Ale jít lezení s Jimem Bridwell by mohl být děsivý obřad iniciace

Když jste teenager a nebudete vědět cestu, kdo ví, co se může stát.

Nemáš kurva tušení, co se stane, když se dostanete na tyto velké věci

Můžete se podívat dolů, a to není hezké, přijít na mysl ty nejhorší možné scénáře.

Věděli jsme, že uvízl ve vážném eskalace s reálným potenciálem k pádu a smrti.

A Podíval jsem se a řekl jsem: "Co si myslíš," unikl jen o vlásek

Byl jste nastavení novou cestu s Bridwell a ten chlap je kyselina.

Bridwell bral drogy ve zdi jako koza. A já jsem řekl: "Cokoliv, jsme povinni, pokud jste si ji, já taky"

Tam je tenká hranice mezi odvahou a hlouposti. To může byli přes to.

V roce 1975 Bridwell přemýšlel v plánu udělat něco, co lety by byl fantazie.

Bridwell přišel s myšlenkou, že escalaramos nosu na El Capitan v jeden den.

Yosemite je nejvíce ikonický trasa, The Nose, vedl jej, aby Warren Harding téměř dva roky od Royal Robins téměř týden.

Nyní Bridwell chtěl vylézt na 900 metrů za jediný den. Děláš si srandu?

Pomineme-li jídlo, vodu a vybavení pro lezení několik dní jet rychle a lehké elegió

v bláznivém útoku na vrchol.

V noci, Bridwell a jeho tým byli na vrcholu El Capitan.

Myslím si, že to bylo více důležité přijít před ukončením baru.

Odchod Nepochybuji o tom, že nové Yosemite vojáci přišli, aby se jejich značky.

Vezměte žádné vězně a ven kurva cesty, jsme tady.

Brzy, učedníci Bridwell stali mistry v jejich vlastní pravý

Spoléhali jsme na adrenalinu a nezkrotné ambice. Chtěli jsme stanovit nové normy.

Když jsme šli vylézt nebylo zvýšit laťku, se předpokládalo

My jej nahradit novou hru a novou formou lezení.

Přestávka pro naši generaci byl volné lezení.

Volné lezení revoluci sport. Co můžeme dělat jen s naší rukou a nohou?

V předchozích generacích, lezení bylo normou. S horolezci použití materiálu na podporu svého váhu, když stoupali.

Dejte klín ve zdi, kravatu nylonovou žebřík, vylézt po žebříku a postup opakujte. -The Equipment přímo pomáhal horolezce.

Volné lezení všechno změnilo.

Nyní, horolezci visící z jeho prstů v vyčerpávající tanci ve vzpřímené poloze.

Když volné lezení použít vaše nohy a ruce držet na skále. Musíš dát prsty do trhliny, připojit vaše nohy

zavést ochranu příležitostně, používejte pouze lano, které vás ochrání, pokud spadnete. -Miras Up malých otvorů, a nevím, jestli budete nutit

Můžete vypálit předloktí, prsty se začínají otevírat - "Eye nyní" -

a vy prostě musíte jít na to. - "Padám" "Jsem v pořádku" Volné lezení požadoval novou úroveň atletiky. S zhroutí a horolezci lezení balvany.

Bridwell tým byl dynamit, vylezl v Yosemite fyzickém Liston v jeho době.

Všechno, co jsme udělali, bylo jíst, spát a stoupání. A vlakem. -Practice Jako blázen.

Snažím se být silnější. Musel jste mít ocelové prsty, bez tuku

Ale ještě víc než to byla mentální aspekt. Řekněte mi, když si můžete přetáhnout

Byl to odvážný éra. Rolling, Ron Kauk.

Nahrajte meze volného lezení bylo naším nejdůležitějším cílem. Nenechte spadnout jako první, protože budete cítit.

-¡Roca "Použití trhliny je podporován jako krok, a pak skála je rozbité"

Jsi v pořádku? - Ano, byl jsem jen trochu uvolnil. "Byl jsem vyděšený k smrti

Naším cílem bylo, že jsme byli schopni zjistit sami, že to, co dal křídla naší představivosti víc než cokoli jiného.

United v myšlence svobodného stupnice, skupina brzy měl jméno: The Masters of Rock.

Ano strýc, Masters of Rock. -BE Mistr rocku to znamená, že musíte vylézt každý den, jako by to byl poslední

A vy máte kouřit hodně trávy.

Jméno "Masters of Rock" přišel kouření bong Richard Harrison.

Někteří říkají, že "mistři umístil". "Byli jsme mladí, divoký a cítili jsme, byli jsme nejlepší.

Tyto nové lidi přišli a vylezl lepší než my. Jim Bridwell měl papouška v jeho táboře.

Zatímco nás starých psů, jsme cítili, že to není vhodné. Hej, ty jsi měl být ve spojení s přírodou jako John Muir,

místo zasraný radiocassete.

Myslím, že udělal správnou věc, byl jsem zmatený. Byli zvyšuje laťku a zpochybňuje status quo

Sex, drogy, rock and roll .. horolezectví. - Život v holých okraj společnosti, v šílenství.

Camp 4 pro nás byl špinavý, nezdravý močál. Bylo to nebe

Tábořili jsme spolu, spolu trénovali, šplhali spolu

Naše malá skupina spolu mezi balvany, nějak skončil v tomto krásném místě

a zahnutý nás

Bylo to jako kouzlo, velmi zvláštní čas, aby se v Yosemite. Byli jsme v utopii, jsme byli králové utopie

Horolezci měl na mysli, že Yosemite vyvinula pro ně. Nebylo to množení obchodů a věcí pro turisty

Hlavním rysem Yosemite byly skály. A kdo používá tyto kameny, to byli my. To místo bylo pro nás.

Ale to nebylo, jak viděl národní park.

V roce 1970, na vrcholu protestů proti válce ve Vietnamu,

tisíce hippies sešli v San Franciscu pro Bacchanal Yosemite

Když Strážci přestěhoval ho vypnout, se situace vymkne kontrole. Je to rozzlobený dav.

Je to všechno vzpoura. Mé oči jsou pálení z slzný plyn

Od té doby Park Rangers nosí zbraně a povinnost přísně prosazovat zákon

Mnoho chlupatý vymrštění ze strany policie a jsem rád,

Ačkoli nemnoho horolezci byli zapojeni do nepokojů, jeho dlouhé vlasy a postoj dát je v křížové palbě kulturní války

Myslím, že tam byli horolezci mezi osob zapojených do povstání, ale poté, co že horolezci nebyli vítáni.

Začal mít větší a větší kontrolu při Camp 4

Tam byla skutečná bitva mezi horolezce a Rangers.

Začali organizovat, kontrolovat, kdo byl v Camp 4, Vyzvědač, který šel kouřit pot.

Pochybení, dopravní jízdenky, táboření mimo limity.

Měl jsem roli, byl jsem zatčen, všechno ... Policie se vždy hledá pro vás, se vás snaží vykopnout z parku

a tak jsme se stali psanci

Některé Rangers nás opovrhoval. "Chystáte freeloaders, zdarma zde žijí a vstoupily do zdrojů

Vzhledem k tomu, lezení je tak svobodný, víš. Život v autě nebo kdekoli, jen užívat si života.

Mnoho horolezců byly velmi vhodné, aby bral holky.

Myslím si, že tam byl velmi horlivý pro Rangers. Byli pěkně naštvanej, protože oni měli k práci

a my jsme museli udělat cokoliv, jen pobavit

Za 100 let od této chvíle nikdo nebude pamatovat, ale žádný ranger bude pamatovat Jim Bridwell

Budou pamatovat, co horolezci z té doby, protože to dělal historii, a Strážci věděli, a naštvaný je.

V zimě roku 1977, tajemná nákladní letadlo, které letělo pod radarem havaroval v horských oblastech Yosemite oba zabil piloty.

Je tu letadlo vracející se z Kolumbie a pády do jezera. - "Zdá se, že letadlo havarovalo v horských oblastech"

Horolezec má přítelkyně, která pracuje jako telefonní operátor uslyší rozhovor v letadle a přenášení

Horolezci zjistil, a šel se podívat, co se stalo. Oni -Miraron na jezeře ...

nos letadla vyčnívající z ledu. - A oni mohli vidět černé stíny pod ledem.

Podařilo se jim prolomit ledy a měl tašku s marihuanou list

Oni ji otevřel a "Ach, můj bože, je tráva". - Velmi silný červená odrůda kolumbijské trávy.

A tam jsou stovky pytlů, jo? A pak začalo šílenství

Kluci se v noci s motorovými pilami, řezat led, načerpali vodu drogu.

Začalo to jako pramínek a stal se úprk. -The Horolezci přišli a vzali každý kousek marihuany.

Začal se zlatou horečku

Začal cítit kotel v obchodech lidí. Měl zajímavou vůni.

Tráva byla namočené v benzínu za nehodu. Dal jsem mu dobrou drag

A pak Boom! došlo k výbuchu. Bylo petrolej v něm. I spálené obočí.

Měl výbušný účinek, líbilo lidé

Horolezci se na Berkeley a Los Angeles a prodávané a vrátil se s rukama plnýma těsta

Udělali jsme spoustu peněz. Hodně peněz!

Najednou horolezci měli nových aut, jíst v restauracích. -The Liquor tekla, steak večeře všude

Lidé opustili $ 100 tip. "Lidé postavené domy

Rangers byli nevědomí, že letadlo, až nic nezbylo. "Dostal jsem důl v Dolní Lake Merced průsmyku"

Do té doby hodně marihuany oni vzali mnoho horolezců. "Malá tajemství Yosemite: letadlo rozbije, tisíce adrenalinu."

Byly to dobré časy na kámen Masters

Měli spoustu těstovin a rostoucí reputaci jako centrum Yosemite lezení se stal svět

Pokud jste byli horolezec Yosemite jste chtěli ukázat světu, že jste byli šéf

Dvacet-Lynn Hill dokazuje, že žena může zvládnout jakoukoliv horu

Žena může pocit, že musí prokázat, že je stejně dobrý jako muže

ale pro mě to není tak, jsem se nutit, abych tak daleko, jak jen mohu jít.

Byla to malá revoluce. - Ron Kauk Yosemite, americká legenda lezení

Všechny tyto silné a talentovaní lezci vytvořili zdravou konkurenci, která vždy držel jdete na další úroveň

Ale možná ne víc než kámen legenda Mistr jas v jižní Kalifornii, John Bachar

Když jsme se poprvé rychle se setkal s Johnem Bachar jsme si uvědomili, že je to vážné

Když přijde trénovat lezení, a já jsem neviděl nikoho, kdo se blíží, a to ani v blízkosti

To Bachar brzy se stal specialistou na nejjednodušším a nejnebezpečnější formu eskalace

Pouze integrál. - Když John Bachar měřítku doslova držet svůj život ve svých prstů

Bezdrátový, bez hroznýšů, pouze rukou, kočky a magnesera. Toto je pouze komplexní

Nechte řetězec zpět, jen vy a skála

Myšlenka lezení bez lana, sebemenší chyba, uklouznutí nohy, žádný prostor pro chybu

Pokud spadnete, spadnete všichni přes zeď a narazil do země a zemřít. No druhá šance. -Jen Bere okamžik ztráty koncentrace.

Pro Jana jedinou komplexní finální podoba byla pánem lezení. Pracuji na plese, musíte spojit tělo a mysl dělat dobře,

Já jsem se snaží splynout s skály. - Bylo to trochu vzdálená a mohl by být arogantní

Mnozí lidé říkají, že jsem sebevrah, nechápu, co dělám, nemám tušení. Pokud jde o mě neexistuje žádné riziko.

Protože Nebudu padat. Všechno, co udělal, bylo, metodické a perfektní.

Položil mistrů (master) Stone Masters. - Začalo to, aby se stal slavným, opravdu slavný.

Připravte se na John Bachar. John Bachar je považována za nejlepší volný sólo horolezec na světě.

Bašár vzlétl ve svém vlastním vesmíru. "Budeme učit nový význam výrazu: únik o vlásek"

"Podstata lezení: John Bachar" - "Musíte vědět, skálu, na každém centimetru." "Podstatou holení ..."

V polovině 80. let, Bachar a Kamenné mistři byli integrováni do společnosti

Ale pro jednou ošumělý vojska Camp 4 byla náhlá změna.

Horolezectví mistr Ron Kauk zná rizika a obtíže dobývání hor, který se rád Ford Broco II

Když si nikdo nemyslel bychom spoustu peněz nebo se stane slavným

To je, když došlo ke změně.

Změna životního stylu legrace, že vydělávat na živobytí s tímto

což je způsob, jak dolar tu a tam

Když jste mladí, že je těžké udržet to všechno v perspektivě

Když se stal slavným a nechat je vás na piedestal, pokud začnete věřit svůj vlastní mýtus, že vás rozčiluje

Kamene Masters se začala rozvíjet profesionální rivalitu

"Mezinárodní mistrovství lezení"

Mnoho z kamene Masters se připojil k trendu lezení, která zahrnovala soutěže na umělých stěnách.

A vrtací kladiva umístit šrouby byly použity ve stěnách zhroutil.

Vytvoření fyzicky náročné výstupy s minimálním rizikem.

Pro mnohé z nás sportovní lezení byl přirozený vývoj

Tato technika nám umožnila stále těžkém lezení v těch nejtěžších představitelných stěn.

John Bachar se stal ikonou pro její komplexní sám byl divoký kritik se směr, kterým sportem

Víte, přijdou lidé udělají cokoliv, aby se stala slavnou

Můžu jen rozteč

Je to směšné, je více než kdy jindy nováčci, ale jen abych vypadal dobře

Řekl, že těžké setkat se s lidmi, co si myslí

Žít podle ideálů, které v podstatě jen mohla splnit.

Bachar byl jako Royal Robbins, puristický, velmi filozofické lezení; bylo všechno k němu.

Když kolegové taktiky kámen mistři přinesl sport na stěny Yosemite, Bachar byl naštvaný

Bachar a snížit šrouby, které naštvaný lidi a věci se dostali ošklivý.

Bachar uřezal některé šrouby silnice, která byla vybavena. Byl jsem naštvaný

a já jsem řekl, "pokud se učil jsem se šrouby zase já vám host" aby mne napadla a já praštil

Chapman mu dal pěstí do obličeje Bašárem

Kamene Masters bojovali proti sobě navzájem. Byli jsme šťastná rodina

Byla to moje rodina, s kým on vyrostl. Sakra, chlape, musím se přiklonit?

Když jsme přijeli jsme byli povrchní a naše schopnost žít jednoduchý, stoupání společně, stoupání stěny spolu

Některé věci se začnou dít, se kterou nemůžete identifikovat si jen následovat cestu

Tam byl žádná souvislost mezi námi. -A Jsme nebyly stejné komunity. - Bylo to smutné, protože jsme byli opravdu blízko.

Mezitím, údolí se připojil Stone Masters změnil.

O deset let později se celý místo připadlo korporátní.

K dispozici je parkoviště, žádné poplatky, žádné camping oblastí. Všechno, co se stalo omezenější, rafinované, více řízené

V roce 1978 asi 2,5 milionu lidí navštívilo Yosemite

Kamene Masters zapadají do toho, co bylo to, co se stalo

Do roku 1980, nebo 1981 za vlády Kamenné Masters je u konce.

Byl to konec jedné éry

Po odchodu do údolí, kámen Masters následoval své vlastní cesty

Starý učitel byl Jim Bridwell s stěnové lezení dovednostmi navázat prvovýstupy z Aljašky do Patagonie

Bylo to dobrodružství, za jediným účelem lezení. Lionel Terray to řekl dobře: "dobyvatelé zbytečných."

Horolezecká stěna je něco pro mladé lidi. Jednoho dne se probudíte a jste již mladý

John Long, mluvčí skupiny odešel do Hollywoodu, aby utrácet peníze zřícení letadla ve filmovém trháku

Napsal jsem scénář a poslal to Sylvester Stallone. Upravená verze byla nakonec "Cliffhanger"

John Bachar po jeho rozchodu s kamennými mistrů žil mimo údolí zvýšit laťku jednoho volného

dalších 20 let. - Bachar nikdy nezměnil. - John zůstal stát na místě a pokračoval vzhůru limity

Myslím si, že Bashar byl jeden z vynikajících sportovních osobností dvacátého století. Kategoricky.

A jednoho dne, ve věku 52, mistr kamene Masters spadl a zemřel lezení

Ale historie nekončí Kamenné Masters

Když jsem opustil Kalifornii v roce 1983, jsem cestoval po celém světě a prozkoumal všechny možné způsoby, jak vylézt na

... Jsem vyhrál závody ... - "Fantastico ... a Lynn Hill vyhrává mistrovství světa.

Ale Yosemite byl vždy v mé mysli. - Na počátku devadesátých let, Lynn Hill se vrátil do země Yosemite

s tučným vizí. - Chtěl jsem být první osoba, aby se volný výstup na nosu na El Capitan

Je to nejznámější a historických lezení svět a zdálo se, vyvrcholení všech mých schopností jako horolezce

Do té doby, všichni svázaná lezení nosu, Warren Harding Jim Bridwell musel vylézt umělé, visící z týmu dosáhnout vrcholu

Dalším velkým krokem bylo: "Kdy bude zdarma vylezl?"

Bezplatná výstup by znamenat závěrečnou dokončení revoluce započaté lezení Volný kámen v Masters 70

Volné lezení Nos byla výhra. Nejvíce vizionářské horolezců se po něm chtěli, a snažili

A Lynn dostane to okázale. - Oh můj bože, může být zmenšen volně Captain

Bylo to revoluční a byla žena. Tam jde, chlapi.

Vzestup Lynn Hill otřásla celý svět, dámy a pánové, nejlepší horolezec na světě: Lynn Hill!

A to byl katalyzátorem pro novou generaci horolezců na pouť do Yosemite

Mnoho charakterů začali přicházet do Yosemite v polovině-90

Poprvé, když jsem se dostal k Yosemit jsem to podělal.

Cap ... hele, to je 10 krát více, než jste si mysleli,

Yosemite byl jako země zaslíbené, legendární místo

Přijďte na Camp 4 mít slyšel lidí, kteří udělali velké věci, z bohů Yosemite

Bachar a Kauk, Robbins a Harding. - Jsou to mí hrdinové jsou lidé na koho byste si přečíst

Stojíte tam přemýšlel, jestli si můžete falšovat vlastní legendu

Brzy generace ambiciózní mladík byl znovu oživený spící situaci Yosemite

Skupina, která v příštích 15 letech zůstávají Yosemite na hřebenu vlny moderního lezení

A jako kývnutí na předchozí generace volali sebe The Stone Monkeys (Monkey rock)

Ano, to je opět v provozu. Nová generace je statečný a stal se divoký

Opice členy patří zdi piráty, tuláci na plný úvazek, a některé z nejlepších lezců na světě nikdy neviděl

Strávil jsem roky svého života tam, popadl ty mini proužky, skákání mezi kbelíky,

utrpěl těžké pády. Já nevím, co se stane, ale mám rád ty sračky

Kamene Opice jsou atleti světové třídy. Oni jsou natažené, ale jsou v podstatě banda ztracených existencí

Každý, kdo chce vylézt na zeď a hovno v sáčku je zvláštní typ člověka.

Oni nedělají dobře se zákony a předpisy. - Problémy s autoritou. - Near-zážitky smrti denně

Bridwell v tomto období byly na kamennou Masters opice teď. "Tihle chlapi i nadále nést pochodeň

Jeho oheň stále hoří v srdci údolí

III. Kamenné Monkeys 1998 - Prezent

Éra kamenných Monkeys začíná, když rodák z New Hampshire 195 cm, Dean Potter hit údolí

Zpočátku to bylo mimořádně vystrašený, zdi byly tak velké a nepřístupné

Jsem byl zaplaven pouze přežít tady, čistý jednu stranu balvanu a aby můj domov

Camp 4 byl plný lidí, kteří žili na okraji. - Oh, můj Bože! To je tak děsivá

Všechno bylo důvěra, připojit se k cirkusu a být volný

Dean začal dělat tyto skandální komplexní sám

Dean byl jedním z těch, kteří se více rizik. Těšil jsem se na to dříve, než kdokoliv jiný.

Dean je alfa samec opice

Jedná se o přední duchovní revoluce. - Ve velkých stěnách, Potter zrychlil hru, vysoké riziko stupňující rychlosti

Stoupání tyto stěny tak rychle, jak lidsky možné

rychlost záznamu kapitán byl mírou stavu techniky

Při Monkeys vstoupil do soutěže záznam začal rychle klesat

Dokud Potter Sean Leary a jeho společníka dosáhl vrcholu zdi v 2h 30m 900m

Je to win absolutně. - Je to poselství, že moje generace vlevo do údolí.

Pak Potter vylezl El Capitan a Half Dome v den, sám.

Umělý byl jen nová forma rychlejší a efektivnější lezení. - Je to jako gladiátor sportu

Děláte vše potřebné, aby si za každou cenu až na vrchol tak rychle, jak je to možné

Nosím kus lana stoupání se mnou, ale hlavně v jedno komplexní

Dean byl poprvé po dlouhé době dělat horolezectví Yosemite přijmout nový směr

Dělal, co nikdo nikdy předtím. Dean Potter zatímco v titulcích, vnímavý chlapec Sacramento

volal Alex Honnold objevoval sport v lezecké stěny.

Když jsem byl dítě v lezecké stěně by se říci, byl posedlý lezení, by to nenazýval posedlost

je to jen, že miluje víc než cokoliv lezení. Přečtěte si časopisy, Díval jsem videa,

a, když vyrůstal, osoba, která se objevila ve zprávách bylo Dean Potter. Dean jen po nose a Half Dome v den ...

je nejvíce inspirující, co jsem viděl v lezení.

Dal jsem do toho všechno co mám v autě, a začal do Yosemite, aby prokázal s předchozími generacemi

aby viděli, co udělali ostatní, a jestli můžu dělat a vidět, jestli můžu být tak dobrá jako Dean Potter.

Když se Alex se poprvé objevil v údolí byl plachý chlapec, který se schovával ve stínu, a nevíte, co dělat

Je to nemotorný a hloupý kluk s velkýma ušima a špatným účesem. Je to, že Dean Potter, ach bože ... jednou, možná ...

Ten chlap s vyděšenou tváří, že neví, ... jo, to jsem byl já

Když si myslíte, Yosemite horolezců si myslíte, že Dean. Dlouhé vlasy, samolibý postoj, rebelem

Poté se objeví Alex Honnold; Pečlivě mřížka. "Měl jsem těstoviny pro hrdinu. Ale jakmile kočka dostane nohy

Je to jako Clark Kent stal Superman.

Loose v údolí stěnách, Honnold byl okamžitý dopad.

Ten chlap, Alex je ve skutečnosti na jiné úrovni. - Dýchá, spí a jí horolezectví. - Je studentem historie Yosemite.

a chce být součástí tohoto odkazu. V nose, El Capitan spojil se starým soupeřem Dean Potter v lezení na rychlost, Hans Florine.

rozbít záznam pro Pottera.

A zatímco Dean vylezl El Cap a Half Dome v den, Alex zvýšil sázky přidáním 700m stěnu Mount Watkins.

Rozhodně doručení vedení po Dean. Silnice se otevřely a nemožné již neexistuje.

Jakmile víte, že si můžete dělat jen těžší váhy.

Lezení sám v nepřetržitém denním a nočním úsilí Alex vylezl tři nejvyšší zdi Yosemite za pouhých 18 hodin.

Je těsně pod naše. - Oh, bože. Je to šílené. - Může Blahopřeji vám? - Bylo mi potěšením - Blahopřejeme.

Ano, měl jsem smíšené pocity, když se objevil Alex. Ale jak se věci mají

kdy další generace přijde a boří bariéry jste vítáni.

Alex byl rozdmýchává vosího hnízda Deana, zpochybnit převahu děkana, ale to je nutné rozšířit hranice možností

Alex učinil jeho nejvíce nesmazatelnou stopu na jeden integrál. Cordless disciplína což vede k větší a těžkých cest.

Alex Honold je úžasná. To je jediný integrovaný na novou úroveň

Vzal to, co začalo Bachar a pokračoval, a mohu uvěřit, věci, které jde v sám.

Bachar dělá věci ani nesnilo v jednom.

Moje sóla v Yosemite roste od toho, co Dean udělal přede mnou a co Bachar udělal před ním.

Jen o něco těžší, a trochu větší.

On udělal věci, které si na ně podívat se cítím nepříjemné, ale musíte respektovat vizi příští generace.

Tam je určitě magisterský titul v jednom, je to jako na závěrečnou zkoušku.

Chystáš se dostat do tohoto jednoho? Jste dobře v této pozici? Jste schopni udělat?

Součástí výzvy je nejen fyzicky, museli měřítko dobře, aby se zabránilo pádu

ale část je, že je malá tečka v obrovském oceánu skály

Úplně sám v těchto zdech neohrožený

Úkolem je pocit kontroly. I s vědomím, že jste v nebezpečné situaci můžete vychutnat zážitek.

Zatímco pokračuje Honnold zvyšování podílu v jediné komplexní, Potter zkoumá nové způsoby, jak testovat hranice gravitace a rizika

Vezmeme-li klasickou aktivitu přerušit Camp 4 slackline. - Slackline, víte, v táboře

jen chodit 3 cm široký a zvládnout rovnováhu. A zvýšit ji na uměleckou formu výzvy k smrti.

Vše, co jsem udělat, je stát se svobodnější

Když jsem neblokuje Highline strach. Cítím strach pohlcující vše, co se kolem mě

Snažím se uklidnit své srdce, ne vzdychat a soustředit

Sakra! Sakra!

Vidím, co mám dělat, jako fotografii. Dívám se na stěně nebo prostoru mezi útvary a chci tam jet

A já jsem vidět obrázek nebo fotografii a žít

Snažím se dělat něco úplně jiný pocit tvůrčí

najít nové způsoby, jak řešit s mým obavám

Yosemite je to velmi mocný místo. Perfektní rock, a perfektní světlo a obrovské zdi

nás přivádí k rozlehlosti a za to, co jsme považovali za možné.

Kamene Opice mají něco společného, ​​svou lásku lásky pro toto místo.

Ale Opice nejsou jediná láska Yosemite.

Hej! Blázen!

V těchto dnech na návštěvě v parku asi 4 miliony turistů ročně.

Yosemite Valley se stalo malé město. Hotely, restaurace, dárkové obchody, soudní budovy a vězení

Všichni soupeří o místo v údolí, méně než 1,6 km široký. Chcete-li spravovat veřejného parku přijala novou politiku služby

omezení pobyt každého návštěvníka do 7 dnů kempování rok. - Od 15. září, táborníci v Yosemitském údolí,

Mohou být pouze 7 dnů. - Pro většinu turistů týdně je dost

Ale pro horolezce, to týdenní limit je hrozbou pro jeho existenci. - 7 dní, můžete jen začít v 7 dnů.

Pokud chcete dělat velké věci v Yosemite musíte tam být alespoň měsíc.

Budete muset strávit roky v těchto zdech, pokud chcete být Yosemite horolezec vy jste to zlomit toto pravidlo

Ti, kteří chtějí zůstat déle, musí to udělat nelegálně, skrytý mezi balvany na spaní.

Jak jsem nemůže být více než týden v Camp 4 a chtějí vylézt, tohle je můj domov.

Mezi bloky bydlím tady. - Jejich ilegální status učinila horolezci a Rangers jsou v rozporu, jako nikdy předtím.

Strážci nutí plnit toto nařízení často nejsou spokojeni. Je to hra na kočku a myš

Rangers nosit taser a noční vidění. -The Dvě hodiny, baterka svítí do tváře vás a trefil

jste jako, "co se stane, co se stane"

Víte, Strážci odešli od mít vysokoškolské vzdělání v oboru biologie. Ne, ne, mladá dámo, ne vy jste říkal, že musíte dostat květiny?

mít diplom v střelectví

To všechno kecy. Chápu plně že park potřebuje pravidla.

Ale já nemám rád, když nejsem volný. Hej, co se děje?

vypněte fotoaparát. Uh, ne, díky. Kde je přikázáno auto. Proč jste mě zastavil?

Očekával jsem, že chybí v této křižovatce. Ne Myslel jsem, že stalking

Kamene Monkeys, když se snažíme žít před 30 lety a která jde zcela proti právních a správních předpisů

Tato mentalita převzal Yosemite, já nevím, jak to dělají.

Ve snaze vyhnout se systém Monkeys setkali s cizí vůdce.

Charles Tucker, alias Chongo Chuck. To -Apareció zde před 20 lety a nikdy neopustil

Chongo je mistrem v přežití batohu. -The Nám ukázal, jak snadno vyzrát Strážce

Učil nás spát, a ne být chycen. "Ukázali jsme, že můžete žít pod radarem.

Chongo je druh dobrodružného Yoda. -The Opice se objevil a byl jim učil všechny své triky

jak se dostat do dobrodružného života chcete. Byl to Chongo kdo naučil lidem slackline

Chongo je kmotrem slackline. Říká, jestli můžu udělat, slackline, i vy

Máte velkou důvěru ve mně, Chongo. -HA Autorem knih z stěnové lezení do teoretické fyziky

To je moje interpretace kvantové mechaniky zadek.

On sdílel jeho tajemství na snídani v Yosemite volné. -Paquetes Sušenky a máslo

Deset balení másla na kus chleba, másla 1000 kalorií. Batůžkáři základní přežití.

Dělat tyto věci a nebudete utrácet peníze, a můžete si být tady celý rok.

Horolezectví, slackline, jako je prvořadá. Jen jste mladý jednou jít ven

a dělat věci, které lidé chtějí mít udělat, když jsou příliš starý na to, dělat je. To je život, je to živá

Chongo je duchovní vůdce a Strážci chtěli, aby příklad.

Po letech skrývání ve stínech, guru batohu nebyl dobře přijat mezi parkových úředníků

Chongo Chuck, který řekl, že žil dost dlouho v Yosemite

Celý tým rangerů vyrazil chytit Chongo. Snažili se vás dát do vězení Chongo za něco, cokoliv.

Oni za ním. Jsou straší v noci, pomocí infračervené brýle a nemohl ho chytit.

On je tulák s pěti batohy

Takto se pomalu procházky lesem, nemůžete sledovat někoho, kdo je pomalý, protože to je tak zřejmé,

Chongo spí mezi stromy a keře

Zmizel. -The Rangers měl soubor na Chongo se stovkami stran informací

Tihle chlapi překročil hranici logiky ve snaze přinést spravedlnost Chongo.

Strážci řekl, že je mistrem countersurveillance

Je směšné

Po roce pronásledování park služba namontován případ proti Chongo a před soud.

Měli jsme soud plný baťůžkáře každý den v průběhu soudního řízení. Páchl dovnitř.

Když soudce přišel jeho slova byla, "pan Tucker, jeho deset let v Yosemite přes."

Nechal jsem tento krásný svět do středu bezdomovců v hlavním městě státu žít pod mostem.

To kontrast byl silnější. - Pro Chongo Ranger je vyvrhel, je špinavý. Pro nás to byl náš zakladatel.

Vyhoštění Chongo Chuck bylo znamení, že dny svobody Psanec by mohla být minulostí.

Mnoho horolezců dnes přicházejí s tím je velmi odlišné, než tomu bylo v 60. a 70. let

Když jsem viděl fotky z 60 to bylo jako nikdy-nikdy pozemků a ztracené děti.

Muselo to být fantastické, ale dnes musíme sdílet s ostatními 4 miliony lidí, přijít do parku každý rok.

Každý má svůj čas, aby si Yosemite. Pro mě to je v pořádku, já vyženu z parku a spát na straně silnice

mimo táboření oblastech, protože by to bylo nezákonné. A to je závazek jsem ochoten dělat.

Vzhledem k tomu, důležitá věc pro mě je lezení všechno, co můžu tady.

Strážci myslela, že když jsme se vzali vůdce by se zastavit celý kmen, ale v žádném případě jde na batůžkáře

žádný způsob, jak budou zastavit Kamenné opice. Chongo a všechno, co předtím, než jsem vienieron

Ukázal jsem s jiskrou nápadu a záměr a vůle může se to stalo

Další vývoj v stěnách Yosemite horolezců vedl v novém směru, zatímco Dean a jeho kolegy kamenných Monkeys

Začali s místním sportem skok. -Produkt Skočí je BASE jumping z objektů s padákem.

Stejné formace, které dělají Yosemite ráj lezení jsou také ideální pro BASE skokanů

Nemůžete skákat na tuto úroveň kdekoliv jinde v USA - Máte tento odrazový můstek k tisíc metrů ve opřený zeď, to je perfektní. Nyní mnoho horolezci jsou BASE skokani.

Dává to smysl, a váhy až do skoku do výšky. -Všechny Opice se staly létající opice.

Prakticky všichni Vím, že jsou BASE jumper a je to dobrý způsob, jak se dostat dolů.

Nejen, šplhat po zdi, máte také možnost létat s vaším tělem z něj.

Mnoho horolezců vidět krásu létání. Ale base jumping je nezákonné v Yosemite.

a právo je sledován s přísností. - Nás a hon Strážci strašit. -The Maximální pokuta je 5000 dolarů a šest měsíců ve vězení.

Základní propojky se potýkají s desítkami obvinění z trestných činů.

Incident se Taser. - Shot I s paralyzér, 50000 V, v zadní části krku.

Dokonce i tragická smrt. Oni lovili na řeku a honil něj, dokud se utopil.

Ale i přes rizika, skok v Yosemite nepřetržitě.

Pokud se chystáte udělat základní skákání v Yosemite, jak jsem slyšel, dáváte přednost asi jen za svítání, nebo těsně před setměním.

Vyšplhat až na vrchol Half-Dome a čekat na západ slunce. Tam rangers činnost a přijímat informace z očí na zem.

Zdá se, že oblast, dám zelenou.

Na okraji půjdete blázen v plánu: "Ó, Bože, já umřu teď?"

Fuj, co se obávají, kurva. Dokonce i když víte, že si můžete udělat skok toto na paměti

se stane, když někdo čeká na stromech. Vidíte někoho? Slyšíte někoho? Já ne. -Ty Jsou podivínský chlapa.

Nejsem vyšilovat. "Jsme připraveni? -Výrobky, 3,2,1 ...

Jakmile budete skákat, že krátký okamžik, všechno je perfektní

Nemyslete si, jen létat.

Všechny napětí, které se nahromadily mizí do vzduchu. "Všichni si myslí, že základna skákání je to, co nejvíce děsí svět

Ne, to je největší zábava.

Létání je základní lidská touha. -to Rozšířit křídla a prolíná s ptáky. Je to jeden z nejlepších pocitů na světě.

Zejména v Yosemite, nás doma.

Když jdete do 2 metrů něco, máte pocit, že se pohybujete na 160 km / h

Procházky údolí terénem

Když se otevře padák začnu hledat své Strážce, kteří hledají únikovou cestu

Mám propojku na prérii Cap

Buď zticha - Strážci věří, že rien můstky v obličeji, nemohou nás chytí.

Ale to není. Pro mě to je moje umění a být svobodný a bohužel znamená, že musím vyhnout zákon.

Pro Pottera, base jumping je klíčem k novému způsobu propagace

Byl jsem sledování této vize sám lezení padák. Lezení s padákem pro bezpečnost základě. Nazval jsem to "free-base"

S padákem, stoupání bez lana je již hra není s nulovou rezervou pro chybu a může být nucen omezit na podzim.

Nyní mohu dělat jen nedílnou limitu

Free-base je něco vizionář. To má potenciál otevřít nové zdi, které mají být nastoupil jen bezpečně.

Praktikováním volné báze v Yosemite, Dean, přejezd po tenkém ledě. Kdyby uklouzne a spadne a otevře se jeho padák bude zachránil život

ale porušení zákona.

Jedná se o novou formu lezení, které prochází před tváří práva Yosemite.

Dean v podstatě dělá to, co chcete, následovat svou vizi. Je to vzpurný chování.

Hello Hello. "Jak se máš? Dobře. - Chtěli byste mapu a noviny? - Ne, díky

Necháš mě úsměv na kameru? Poděkování

V posledních 60 let, lezení se vyvinul v něco nepochopitelného na prvních průkopníků těchto stěn.

Ale tato základní touha po dobrodružství pokračuje stejné. Do neznáma a jít nad rámec možné.

Když Alex Honnold chodit na základně Half-Dome spustit 700m trať, žádné vybavení,

není-li jejich kočky a hořčíku.

Half-Dome byl nejprve vylezl v roce 1957 a byla první velké stěny vyšplhal na světě. 50 let později,

Objevil Honold Alex s myšlenkou stoupání bez lana, a je, v jistém smyslu, výraz toho, co se děje nyní.

Stejně jako Robbins přitahován k Half-Dome je to stejná věc, která mě přitahovalo.

Velikého povrchu stěny. Nevím, jak to vysvětlit, jak úžasné to je.

Být sám na stěnu dělá skromnější, ale také cítit součástí něčeho většího; bohatou historii lezení v Yosemite.

Alex lezení Half Dome pouze zobrazuje průběh lezení v Yosemite.

Yosemite lezení se neustále vyvíjí. Lidé přicházejí, aby učinil prohlášení o tom, co je možné s vášní a vizí a srdce.

Yosemite vždy tu pro lidi, kteří mají svobodného ducha a dostatek energie pro všechny z nás, kteří chtějí ve velkém měřítku dobrodružství.

Jsem Kristof, Rakousko. - Já jsem ze Švýcarska. - Jsem pro Cap zde.

Užijte si lezení

Jmenuji se Taylor Free Single Rees. Mé jméno je "jen volné" moje hippie matka

Mé jméno je Sean O'Neill a jsem tady, abych vylezl na El Capitan. 500 dominuje za den, za týden, už se nemůžu dočkat.

Zatímco sportovní zrálo lezení dělali Yosemite horolezci se snažili uklidit její image.

Yosemite Facelift Jedná se o čistící akce začala jsem před čtyřmi lety

Horolezci a Rangers pracovat společně vyčistit park. Ačkoli tam byl vždy tření mezi horolezci a Rangers

Myslím si, že park služba uznává, že horolezci opravdu rád tohle místo. Chtějí chránit Yosemite, a když přijde čas poslání je stejný pro obě skupiny.

Ale v době dobré vůle, tam je ještě srdce Yosemite v duchu, který není tak snadno oklamat.

Mnoho horolezců nesli pochodeň revoluce Yosemite

Zde jsou některé, jejichž příběhy se neobjeví v tomto filmu

Protože na konci, nebudete pamatovat čas, který jste použili pro práci v kanceláři nebo sekání.

Měřítko tu zatracenou horu.