Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,120 --> 00:00:18,040
Vítejte na devátého ročníku festivalu Reel Rock Tour
2
00:00:18,200 --> 00:00:22,480
Představovaný North Face
3
00:01:24,280 --> 00:01:29,640
REEL ROCK je hrdý na to, představit exkluzivní premiéru nového dokumentu
4
00:01:29,800 --> 00:01:33,680
Odesílatel Filmy a Big Up Productions
5
00:01:33,880 --> 00:01:37,920
Povstání v údolí
6
00:01:38,400 --> 00:01:50,480
Historie vývoje našeho sportu na největší ploše pozemku lezení
7
00:04:47,360 --> 00:04:52,120
North Face dárky
8
00:04:57,280 --> 00:05:03,360
ve spolupráci s Clif Bar
9
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
Výroba Sender Films
10
00:05:09,200 --> 00:05:10,560
Proč lidé měřítko zdi?
11
00:05:10,720 --> 00:05:13,480
To je dobrá otázka
12
00:05:14,520 --> 00:05:19,160
Protože jsme blázni. Tam může být žádný jiný důvod.
13
00:05:19,320 --> 00:05:25,080
ve spolupráci s BIG výroby až
14
00:05:26,760 --> 00:05:30,960
Krása lezení pro mě je, že nemůžete zdůvodnit
15
00:05:31,160 --> 00:05:34,560
ne předstírat, že je něco užitečného
16
00:05:37,240 --> 00:05:43,200
Někteří z nás potřebují se dostat ven, navazovat do neznáma.
17
00:05:43,400 --> 00:05:47,720
celá vaše bytost je zcela pohlcena zkušenosti.
18
00:05:48,680 --> 00:05:51,760
Meditací v pohybu.
19
00:05:55,560 --> 00:06:04,040
Otevřete své vnímání a pocit, že jste mohli pokračovat donekonečna.
20
00:06:04,520 --> 00:06:14,080
Pokud jste horolezec a zasvětit svůj život k dosažení gravitace musíte provést pouť do Yosemite.
21
00:06:15,240 --> 00:06:20,160
To je to místo. - Existují pouze Yosemite.
- Země dokázat. - Střed vesmíru.
22
00:06:20,400 --> 00:06:22,840
Mekka lezení.
23
00:06:23,720 --> 00:06:27,360
To je místo, kde to všechno začalo, kde je to opravdu vzlétlo.
24
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
Historie lezení je napsáno na těchto zdech.
25
00:06:32,240 --> 00:06:36,120
Je to počet řádků. Přicházíme do údolí vylézt na ramenou obrů.
26
00:06:36,280 --> 00:06:39,480
Nutíte sami, budete vynutit sport a uvidíte, co jste schopni.
27
00:06:42,160 --> 00:06:45,200
Je to banda šílenců dělají šílené věci.
28
00:06:45,440 --> 00:06:48,800
On se snaží, aby jeho znamení a vytvořit nové eStandards.
29
00:06:48,960 --> 00:06:52,920
Posouvání hranice a status quo.
30
00:06:53,120 --> 00:07:00,560
Lidé žijící na okraji. Tak otrhaný.
Seekers, vizionáři, vzácné.
31
00:07:01,600 --> 00:07:07,520
Život s ničím. -Ocultandose Právo. A po své sny s elánem.
32
00:07:07,720 --> 00:07:14,160
Život je docela dobrý v Yosemite Valley, dítě.
33
00:07:15,560 --> 00:07:21,040
Povstání v údolí. Revoluce horolezectví Yosemite Valley.
34
00:07:21,920 --> 00:07:24,600
Scénář a režie:
Peter Mortimer a Nick Rosen
35
00:07:25,360 --> 00:07:27,600
Animace:
Barry Thompson
36
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
Editor:
Josh Lovell
37
00:07:29,960 --> 00:07:32,440
Vyprávěl:
Peter Sarsgaard
38
00:07:32,640 --> 00:07:40,560
Yosemite revoluce začala s generace lezců, kteří přišli z věku v roce 1950.
39
00:07:41,280 --> 00:07:45,640
v době, kdy Amerika kterýkoliv méně odvážné věc cítil.
40
00:07:47,240 --> 00:07:50,840
Takže připojit tok rodinného života na předměstí.
41
00:07:51,560 --> 00:07:59,640
Po druhé světové válce roků, národ usadil do pohodlného rutiny a trezorem
42
00:07:59,880 --> 00:08:03,640
a nové zařízení.
43
00:08:03,800 --> 00:08:11,160
Hloupý Americký sen z 50. let měly vdát a mít děti hned. Prodám myčku nádobí ...
44
00:08:12,640 --> 00:08:14,600
Homogeneizarte všem.
45
00:08:14,800 --> 00:08:23,560
V klasické latině, bezpečnost a pohodlí jsou hlavními hodnotami. Nebylo nic, co s duchem dobrodružství.
46
00:08:23,800 --> 00:08:26,480
Ale byl to také doba změn.
47
00:08:27,480 --> 00:08:36,200
V Kalifornii, hnutí Beatnik, vedl o spisovateli takový jako Jack Kerouac, apeloval na mládež, jak se zbavit jejich shody
48
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
a prozkoumat další formy života.
49
00:08:41,800 --> 00:08:48,200
Mnoho šel do kavárny a jazzu ve městě. Ostatní skončili na pláži chytit vlny.
50
00:08:48,720 --> 00:08:56,520
Zatímco pár dobrodruhů, inspirovaných vizí Kerouac "batohy revoluci" v čele do hor.
51
00:08:56,880 --> 00:09:01,680
Tam, kde oni měli objevit svět horolezectví.
52
00:09:02,560 --> 00:09:07,960
Začal lezení v malých škol na předměstí San Francisca a Los Angeles.
53
00:09:08,160 --> 00:09:14,720
Když jsem se setkala poprvé s lezeckou u Stony Point jsem si myslel, "Wow, to je úžasné"
54
00:09:16,120 --> 00:09:23,320
Nebezpečí, odhodlání a rizik. Byli jsme závislý na adrenalinu
55
00:09:28,920 --> 00:09:35,800
V té době stoupání byl viděn jako praxe pro horolezectví s konzervativním přístupu k bezpečnosti.
56
00:09:35,960 --> 00:09:41,400
Stará Škola vždy měla pravidla: "Nemůžete po něčem, pokud nejste kvalifikovaný vůdce"
57
00:09:41,600 --> 00:09:44,480
Ale chtěl jsem se bavit, tak jsem do pekla!
58
00:09:47,760 --> 00:09:51,400
Všichni jsme začít s, víte, v podstatě tenisky.
59
00:09:51,560 --> 00:09:58,640
Ukradli jsme nějaké lano od telefonní společnosti. Nebylo svazek, takže si atabas provaz kolem pasu.
60
00:09:59,920 --> 00:10:03,200
To byl posilující pro charakter.
61
00:10:04,640 --> 00:10:17,440
V rukou těchto mladých rebelů, lezení stala nové dobrodružství sport, který vypadá, že vzdorovat gravitaci a zdravý rozum.
62
00:10:21,600 --> 00:10:29,360
Lezení, to bylo vzácné v těchto dnech, ale je součástí obecné kultury dnes.
63
00:10:29,520 --> 00:10:34,440
Bylo to trochu counterculture sportu. A cítil jsem dobré živobytí z ní.
64
00:10:34,600 --> 00:10:42,440
Ve svém úsilí o první výstupy v panenských horolezci prozkoumali hlouběji do hor Kalifornie.
65
00:10:42,640 --> 00:10:49,600
Asi 200 mil východně od San Francisca je jedním z největších divů světa.
66
00:10:54,360 --> 00:10:58,480
dokud se skončil v Yosemite.
67
00:10:59,960 --> 00:11:07,640
I. Zlatý věk 1955-1970
68
00:11:12,960 --> 00:11:22,880
Yosemitský národní park je soustředěna podél údolí, 15 mil dlouhé. Obklopen svislými skalními stěnami vyřezal ledovci.
69
00:11:23,040 --> 00:11:31,160
Akrů krásné žuly, měkká a čiré. Je to skoro se stal věřící.
70
00:11:31,320 --> 00:11:33,120
Musí být bohem udělat něco takového.
71
00:11:33,280 --> 00:11:37,800
Bylo to místo, kde byste mohli žít tak dobrodružný.
72
00:11:38,040 --> 00:11:46,640
Toto shromáždění v Yosemite Valley byla skupina lezců, kteří vydali na cestu, aby jejich názvy historii těchto stěn.
73
00:11:46,840 --> 00:11:50,040
Kluci jako Royal Robbins,
74
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
Yvonne Cunard
75
00:11:52,640 --> 00:11:54,760
Tom Frost
76
00:11:54,960 --> 00:11:56,880
Steve Roper
77
00:11:57,040 --> 00:11:58,720
a Chuck Pratt
78
00:11:58,840 --> 00:12:04,400
Byli jsme opravdu hard-core horolezci oddaní se snaží zvýšit standardy a přinutit své meze.
79
00:12:04,560 --> 00:12:10,720
Primární vibrace ve vzduchu byla atmosféra velkého dobrodružství
80
00:12:13,480 --> 00:12:18,480
Až do 50. let, lezení v údolí vedl John Salathe
81
00:12:18,680 --> 00:12:26,120
Švýcarský výstřední kdo hledal svou večeři na prériích a založil první velké stoupání v Yosemite.
82
00:12:26,280 --> 00:12:30,360
Když jsme došli do údolí král v té době byl John Salathe.
83
00:12:30,520 --> 00:12:36,880
Vylezl s takovou fantazií a odvážný a pokusil se ho napodobit.
84
00:12:37,040 --> 00:12:44,720
Salathe být mentor této nové skupiny horolezců v umění rocku v Yosemite
85
00:12:44,880 --> 00:12:49,240
Pomocí kovové klíny zvané skoby vylézt trhliny. A kreslení cesty vystoupit tváře.
86
00:12:49,440 --> 00:12:54,160
Většina věcí, tam čeká je třeba udělat
87
00:12:54,360 --> 00:12:58,320
Bylo to jako jít na Měsíc, nebo tak něco
88
00:13:03,640 --> 00:13:07,920
Myšlenka věnovat svůj život lezení neexistovali nikde jinde.
89
00:13:08,120 --> 00:13:15,720
Měli jsme jeden účel: Climb tvrdá, navázat dobré cesty. Jen lezení se můžete ocitnout. Crap takhle
90
00:13:17,160 --> 00:13:22,600
Nikdo z nás očekává, že nikdy mít práci
91
00:13:23,160 --> 00:13:32,000
Chtěli jsme být bezdomovcem, v podstatě. A my jsme se chystali vyšplhat věčně, a bylo to.
92
00:13:38,280 --> 00:13:42,160
Epicentrum objevující se scénu stoupání bylo Camp 4
93
00:13:42,400 --> 00:13:50,680
tmavá údolí podlahová plocha, která by se stala Sherwoodského lesa pro tuto skupinu veselých horolezců
94
00:13:57,400 --> 00:14:02,760
V ideálním případě, život v Camp 4 bylo na místě, aby se peníze, snížit náklady
95
00:14:02,960 --> 00:14:08,840
Není to obvyklý způsob života lidí.
96
00:14:09,600 --> 00:14:15,840
Jednou v létě jsem šel do skladu poškozených plechovek a koupil spoustu kočka potravinových konzerv
97
00:14:16,000 --> 00:14:20,560
že to, co jsme jedli.
98
00:14:20,760 --> 00:14:24,280
Myslím, že je život plný záběr.
99
00:14:25,520 --> 00:14:31,440
Život v Camp 4 opravdu vzal countercultural tón existence
100
00:14:31,600 --> 00:14:38,760
Tam byla revoluce v postojích v naší společnosti té doby.
101
00:14:38,960 --> 00:14:43,640
Výstup byl pouze jeden z jejích projevů.
102
00:14:47,120 --> 00:14:51,920
Byli jsme barbaři, vulgární, pil hodně.
103
00:14:52,120 --> 00:14:57,840
A honili ženy, jsme se snažili, aby flirtovat s nimi a ne s velkým úspěchem, musím říct.
104
00:15:00,760 --> 00:15:08,560
Ale beatnik Bacchanal v Camp 4 střetl se skupinou velmi odlišných hodnot v Yosemite.
105
00:15:09,640 --> 00:15:17,680
Yosemite byl park pro turisty. Určeno pro lidi předměstí mohli užívat přírody bez obětování pohodlí.
106
00:15:17,760 --> 00:15:26,040
Mladí i staří jsou zaujala okouzlující krásou tohoto vodopádu. Oh, podívejte se na zmrzlinu ...
107
00:15:26,200 --> 00:15:30,480
Turisté se to nebude líbit nám v jazyce, který jsme použili a naše hlučné stranami.
108
00:15:30,720 --> 00:15:34,040
Všichni byli velmi opilý
109
00:15:34,200 --> 00:15:39,960
Špatná táborník přišel a řekl nám: "můžete zmírnit, prosím, budete urážet mou rodinu"
110
00:15:40,160 --> 00:15:43,280
Strážci přišli a všechno skončilo.
111
00:15:43,480 --> 00:15:48,400
Nenáviděl jsme autoritu. Stále nenávist.
112
00:15:48,600 --> 00:15:55,200
Eskalace v té době nebyl slušný činnost. Byla to činnost psanců.
113
00:15:58,480 --> 00:16:10,320
Nelíbilo se jim tito lidé přijeli divné, rozcuchaný. Lidské neobvyklé v Yosemite zařízení trápí slušné lidi
114
00:16:11,560 --> 00:16:15,240
Pracoval v hotelu Ahwahnee
115
00:16:15,400 --> 00:16:24,160
Yosemite adresa byla velmi konzervativní. Horolezci nebyli populární, protože oni přišli a jedli pokrmy lidí.
116
00:16:25,080 --> 00:16:30,400
To se nemělo vyrazit s horolezci. Mohli bychom dokonce přijít o naší práci
117
00:16:30,600 --> 00:16:34,600
to, co dělal to ještě zajímavější
118
00:16:37,040 --> 00:16:45,880
Poprvé, když jsem šel do Camp 4 byla stranou v lese. Horolezec, který byl přímo naproti
119
00:16:46,080 --> 00:16:51,400
Díval se na mě a řekl: "Jsi krásná žena"
120
00:16:51,600 --> 00:16:56,240
Moje první myšlenka byla: "To je opravdu intenzivní osobou"
121
00:16:56,480 --> 00:17:02,920
Muž přes oheň byl Royal Robbins, legenda lezení i kované.
122
00:17:03,120 --> 00:17:12,120
I v těchto dnech se považuji především horolezec. Pokaždé, když jdu na rock cítím kompletní.
123
00:17:12,200 --> 00:17:17,880
Všechno vždycky co do činění s lezení. Byl to jeho život. Nevěděl jsem, že dál.
124
00:17:18,040 --> 00:17:22,960
Royal byl velmi soutěživý s každým.
- Robins byl velmi oddaný člověk.
125
00:17:23,120 --> 00:17:26,720
Chcete-li vyhrát respekt svými vrstevníky muset zvýšit sázky.
126
00:17:26,880 --> 00:17:31,160
Musíte udělat lepší věci, jako byly předtím.
127
00:17:31,320 --> 00:17:36,960
Robins byl vůdce Camp 4 v klíčovém okamžiku v dějinách horolezectví.
128
00:17:37,120 --> 00:17:45,680
Zařízení se vyvinula techniky byly na místě, horolezci dozrála natolik, aby čelit velkým výzvám sportu
129
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
ale hlavní výzvy zůstaly vrátit zpět.
130
00:17:49,960 --> 00:17:58,360
Robins nastavil jeho zraky na mnohem větší a svislé stěně, že cokoli, která byla předtím pokusil.
131
00:17:58,560 --> 00:18:03,120
Severozápadní tvář Half Dome
132
00:18:03,320 --> 00:18:09,840
Možná nejvíce fotografovaných na světě. -Masivo A zastrašující.
133
00:18:11,000 --> 00:18:21,240
Jen další stoupání, tento kultovní vlak více než 600 m vysoké, by vyžadovalo expedici na vertikální.
134
00:18:21,440 --> 00:18:26,800
Přejít ke stěně asi 600 metrů, to vyžaduje několik dnů.
135
00:18:26,960 --> 00:18:32,880
Nikdo nevěděl, jestli měl dovednosti, vybavení a techniky nezbytné pro přežít tak dlouho ve zdi.
136
00:18:33,080 --> 00:18:40,800
Byl to velký, děsivé. Tvář Half Dome se tam říká "zkusit mě, jestli si troufáte"
137
00:18:40,960 --> 00:18:48,240
Časně ráno na jaře, Robbins podél malý arzenál vybavení a tým tří lidí
138
00:18:48,440 --> 00:18:52,840
vyrazili, aby se historie na Half Dome
139
00:18:57,120 --> 00:19:14,040
Tým sledovat stopu prasklin vzhůru pomalu dali kolíky a nesl své vybavení a vodu.
140
00:19:14,240 --> 00:19:24,360
V noci prošel ze zdi. A dny šplhali výš a výš
141
00:19:24,560 --> 00:19:34,000
až do odstranění zeminy bylo nemožné a jediná cesta ven je přes vrchol
142
00:19:38,000 --> 00:19:47,220
To je jeden z velkých činů závazku do neznáma. Něco jako Odhalit tajemství
143
00:19:51,120 --> 00:19:57,023
Měli jsme pocit, jako kdybychom vstoupili do jiného světa. Byl to vertikální svět.
144
00:19:57,480 --> 00:20:01,553
5den Výstup na Half Dome nastavit nový standard obtížnosti.
145
00:20:01,720 --> 00:20:08,030
A oni stmelil postavení Robbins jako první americkou ikonou Escada.
146
00:20:08,600 --> 00:20:13,927
Víte, když si myslíte, že Robbin ... On je král, můj bože
147
00:20:14,040 --> 00:20:18,023
Představte si proto-intelektuální beatnik, část klasických zájmů
148
00:20:18,200 --> 00:20:26,099
vážný, čestný člověk. Plně odhodlána k sobě, aby prokázal, že je to skvělý horolezec Yosemite.
149
00:20:26,160 --> 00:20:32,211
Chcete být jako první, chcete být nejlepší. Je přirozené,
150
00:20:32,360 --> 00:20:39,161
Ale byl tu člověk soupeřit Royal za to, že král velké zdi.
151
00:20:39,960 --> 00:20:46,407
Warren Harding. Zeměměřič silnice s vlastním chuť na slávu.
152
00:20:47,960 --> 00:20:54,108
Jeho matka ho pojmenovaný pro prezidenta. Ale ve věku 30 ona stále žije doma
153
00:20:54,240 --> 00:21:00,142
Pil a vytvrzování jejich kocovinu s adrenalin horolezectví
154
00:21:01,200 --> 00:21:08,290
Když si představit Harding, si myslíte, že stavební dělník s velkým problémy s pitím.
155
00:21:09,000 --> 00:21:17,742
neúprosný hlad pro ženy, rychlá auta a smysl pro humor dětinský
156
00:21:17,800 --> 00:21:23,948
Naše osobnosti byly velmi odlišné. Byli to protiklady, jejich osobnosti byly opačné.
157
00:21:24,240 --> 00:21:29,881
Konflikt mezi Robbins a Harding byl střet titánů ve světě lezení.
158
00:21:30,000 --> 00:21:32,643
Oba už dávno vyhledávaný Half Dome.
159
00:21:32,800 --> 00:21:40,750
A když udělal Robins, Harding odcházejí do jediné zdi, která je ještě větší Yosemite
160
00:21:40,880 --> 00:21:43,478
Kapitán
161
00:21:44,120 --> 00:21:45,986
Vezměte Empire State Building, apilalo třikrát a mají nejvyšší zeď Yosemite.
162
00:21:46,120 --> 00:21:58,458
300 m vyšší než Half Dome, El Capitan byl mimo představivost Royal Robbins.
163
00:21:58,600 --> 00:22:03,403
Kapitán byl nemožný. Všichni jsme věděli. Dokonce i nám, co jsme navrhovali.
164
00:22:03,720 --> 00:22:07,655
Myslím, že to vypadá tak obrovský, že budete tam zbytek svého života.
165
00:22:07,800 --> 00:22:13,976
Kapitán byl v říši absurdní. Bylo to futuristický. Ale ne pro Harding.
166
00:22:14,520 --> 00:22:18,143
Pro Harding byl jediný způsob, jak překonat největší čin Royal
167
00:22:18,320 --> 00:22:23,442
Výběr trasy přes centrální výběžku stěny, známý jako nos (nos)
168
00:22:23,600 --> 00:22:26,183
Nos je vynikající.
169
00:22:26,320 --> 00:22:33,598
Harding se setkal se skupinou mladých nadšenců. A on se pustil do rally, který byl jak inženýrský projekt ...
170
00:22:33,680 --> 00:22:38,015
Stovky metrů lana, kolové vozíky vylézt dodávky
171
00:22:38,160 --> 00:22:40,029
a gastronomické orgie.
172
00:22:40,160 --> 00:22:43,657
Má na sobě všechny druhy jídla a vína a brandy.
173
00:22:43,760 --> 00:22:46,982
Jeho matka nám upekla krocana.
174
00:22:47,160 --> 00:22:52,694
Dali jsme ho do košíku a měl díkůvzdání na římse.
175
00:22:52,840 --> 00:22:59,034
Zatímco většina stoupání byly vyrobeny v pokusu, odspodu nahoru, Harding měl jinou představu.
176
00:22:59,200 --> 00:23:05,689
Zatímco jeho lezení tým, fixní lana vlevo, což jim umožnilo zvýšit zajišťování, nižší k zemi
177
00:23:05,840 --> 00:23:16,977
a pak se po delší přestávce vylézt zpět nahoru lana o něco vyšší
178
00:23:18,560 --> 00:23:23,022
Zdálo se, že kompletní obležení na stěně
179
00:23:24,720 --> 00:23:31,221
Jak měsíce ubíhaly, aby se stal let, Harding je tým měl dost.
180
00:23:31,360 --> 00:23:34,485
Došli k bodu, kdy se jim příliš kalkulace
181
00:23:34,680 --> 00:23:37,653
To je příliš mnoho, zapomeňte na to. Co to sakra tady dělám?
182
00:23:37,800 --> 00:23:45,237
Nenáviděl jsem celou dobu jsem byl tam. Nemohl snést nádvoří
183
00:23:45,240 --> 00:23:49,848
se členy jeho týmu se chystá odejít, Warren Harding přetrvával
184
00:23:50,040 --> 00:23:58,317
Po téměř dvou letech vzestupů a pádů přes zeď Harding dosáhl vrcholu El Capitan
185
00:23:58,440 --> 00:24:06,197
Můj Bože, El Capitan je škálovatelný. Bezpochyby největší výkon lezení amerických v té době.
186
00:24:08,800 --> 00:24:16,635
Když Harding je na vrcholu El Capitan je doba, kdy je konkurenční strana Royal Robbins probuzení
187
00:24:16,800 --> 00:24:19,927
a napětí mezi nimi se nechá krystalizovat.
188
00:24:20,080 --> 00:24:25,289
Po Half Dome, výstup na nosu Harding byl velmi dobrý tah
189
00:24:25,440 --> 00:24:30,465
velmi účinné v Yosemite šachovnici a co nejlépe se pohybuje by vyhrál.
190
00:24:30,600 --> 00:24:35,804
Robbins reakce byla jít s týmem 4 typů a učinit nosu správně.
191
00:24:39,120 --> 00:24:45,424
Ne fixních lan, žádná nahoru a dolů. Trasa trvalo otevření 18 měsíců
192
00:24:45,600 --> 00:24:52,564
Trvalo jim jednoho týdne zopakovat. Royal se opět vede
193
00:24:58,760 --> 00:25:07,202
V průběhu 60. let, zatímco USA prozkoumal blízkost země. A hnutí za občanská práva dožaduje spravedlnosti
194
00:25:07,320 --> 00:25:13,008
Royal Robbins byl předvojem lezení výbuchu v Yosemite.
195
00:25:13,080 --> 00:25:18,315
Po vystoupání do nosu, Royal založil jeho první nový trasu na El Capitan: Salathe zeď
196
00:25:18,480 --> 00:25:28,475
Stěna je masivní a neuvěřitelně tajemné a každý, kdo má respekt opakování dnes Royal Robbins
197
00:25:28,680 --> 00:25:34,523
Ke konci 60. let udělal na všechny trasy v El Cap, založil tři trasy na Half Dome ...
198
00:25:34,600 --> 00:25:42,706
Kdyby se rozhodl, že udělá eskalace by mohla být jistý, že ano. Nikdy jsem vytáhl nic.
199
00:25:42,840 --> 00:25:49,037
Wall po zdi, stál v čele zlatého věku Yosemite
200
00:25:50,040 --> 00:25:59,433
S řadou působivých výstupy k jeho jménu, Royal Robbins začal formulovat odvážné filozofie lezení
201
00:25:59,480 --> 00:26:05,022
Pro Robbins, horolezectví byl poněkud vysoká, úkol téměř duchovní
202
00:26:05,200 --> 00:26:09,357
a proto by mělo být provedeno v nejčistší podobě je to možné.
203
00:26:09,520 --> 00:26:14,453
Jak se dostat do top nic není, jak jste udělat, je všechno
204
00:26:17,800 --> 00:26:23,149
Robins byl fanoušek stylu. Jak se dostanete nahoru, je tak důležité,
205
00:26:23,280 --> 00:26:31,238
Oni zmínku příklad Johna Salathe drzosti a sebevědomí, Robbins a jeho společnost založila soubor pravidel
206
00:26:31,240 --> 00:26:35,159
jak oni věřili, že oni museli měřítku stěny Yosemite.
207
00:26:35,280 --> 00:26:42,735
Robins kritizoval jeden z taktiky Harding do nosu. Použití fixních lan nahoru a dolů
208
00:26:42,920 --> 00:26:51,406
Budete se snaží vylézt na vrchol upřímně, je tu dobrodružství. Nemusíte se stát něčím bezpečné použití těchto umbilicals vás ze země.
209
00:26:51,560 --> 00:27:00,921
Speciální pohrdání kritizoval použití šroubů expanzivní Harding
210
00:27:01,040 --> 00:27:03,313
trvalé kotvy, které mohou být umístěny kdekoliv na jakékoliv zvýšení cen hladkému oblasti rocku
211
00:27:03,480 --> 00:27:07,028
pokud dáte šroub ve skále, kde můžete dát beaty jít do dostat na vrchol
212
00:27:07,200 --> 00:27:14,406
Nesnáším vidět eskalaci vyvlastněn tu část, kde musíte se dostat přes to, co je ve vás
213
00:27:14,560 --> 00:27:20,120
Royal je chlapík, který snil a psal pravidla hry, která zbytek z nás hrál
214
00:27:20,600 --> 00:27:29,267
Všichni se snažíme dělat výstupy ve stylu Robbins. Warren Harding samozřejmě s výjimkou
215
00:27:29,440 --> 00:27:33,123
Harding vytěžil maximum z jeho filosofie v baru
216
00:27:33,280 --> 00:27:38,505
Harding byl, že seznam těžkém lezení s velmi malým ohledem na pravidla Robbins
217
00:27:38,640 --> 00:27:44,060
Harding byl naplněním všechny šrouby v rafinovaných smyslem pro absurditu
218
00:27:44,240 --> 00:27:49,388
Ty byly lezení a definování frašku, opravdu absurdní
219
00:27:49,520 --> 00:27:53,381
Každý stoupání co dělám, je podvod, tak proč ne se bavit
220
00:27:53,840 --> 00:28:02,282
Založil sdružení viděl nízký Jídlo, pití a frašky. Oddaný obžerství a lenost.
221
00:28:02,720 --> 00:28:07,619
Byla to reakce na vysoké ideály lezení
222
00:28:07,800 --> 00:28:19,694
Robbins používá k popisu jako příliš vážné a vždy považována Robbins a jeho lidi jako křesťané Valley
223
00:28:19,920 --> 00:28:25,772
Valley Christian doufal, že každému přesně tak, jak stupňovat
224
00:28:25,920 --> 00:28:32,471
Pokud bych obtěžoval? ano, to byl výsměch komentář
225
00:28:33,560 --> 00:28:39,903
Royal a musí být této bláznivé vulgární snaží podkopat krásný svět se snažíte vytvořit
226
00:28:40,080 --> 00:28:42,383
Musí to být velmi dráždí
227
00:28:42,560 --> 00:28:48,703
A Harding, mají tuto hranatou hlavu s jeho malou skupinou pomocníků a toto pravidlo a druhá
228
00:28:48,840 --> 00:28:56,721
Musí stát blázen o sobě. Ach ano, oni jsou vytažením jiný je hrdla
229
00:28:57,160 --> 00:29:01,265
Po více než deseti letech sváru
230
00:29:01,440 --> 00:29:09,676
finální konfrontace mezi Robbins a Harding přišel v roce 1970
231
00:29:09,840 --> 00:29:16,120
Robins vedl přehlídku dělat senzační výstup po sobě
232
00:29:16,320 --> 00:29:19,162
Harding byl rozechvělý provést další vzestup El Capitan
233
00:29:19,320 --> 00:29:26,228
Harding šel za jediný fragment kapitán Robbins nedokázal vyšplhat
234
00:29:26,280 --> 00:29:35,833
poslední z velkých hladkých oblastech El Capitan. - Stěna ranním světle svítání nebo na stěnu (Svítání Wall)
235
00:29:35,920 --> 00:29:40,719
Ale pro filozofa a vedoucí Yosemite, The Dawn zeď byla mimo dosah
236
00:29:40,880 --> 00:29:45,100
Zdálo se, že příliš hladký, protože by to vyžadovalo příliš mnoho hřebíků
237
00:29:45,240 --> 00:29:50,497
Řekl Harding, "Seru na to, udělám to můj způsob, jak je obvyklé. Nikdo mi dělat"
238
00:29:50,640 --> 00:29:56,011
a sáček hřebíků Harding začal útok na Dawn Wall
239
00:29:57,040 --> 00:30:08,090
U každého níže, Harding je zatloukání hřebíku po druhém, nakreslením čáry se šrouby
240
00:30:10,880 --> 00:30:16,258
To je docela svatokrádež estetického smyslu Robbins
241
00:30:16,440 --> 00:30:21,529
Byl jsem docela naštvaný, ale myslel: "Co můžete očekávat od Warrena"
242
00:30:21,720 --> 00:30:25,472
Ale tentokrát, Harding dbali stránky z knihy pravidel Robbins
243
00:30:25,600 --> 00:30:34,380
Bez použití fixních lan a lezení v divoké úsilí ze země se svou partnerkou Dean Caldwell
244
00:30:34,440 --> 00:30:41,741
Warren byl nadšený myšlenkou jít tak lehké, jak jsme mohli, a učinit všechny lezení v jednom sezení
245
00:30:41,920 --> 00:30:48,844
Očekávané náklady je 12 dní, ale na konci druhého týdne byly pouze polovina zdi
246
00:30:49,040 --> 00:30:55,829
s omezenými dodávkami potravin, když začali stahují bouřková mračna
247
00:30:59,200 --> 00:31:07,107
Řekli jsme, počkejte, až se bouře přijde, a otevřel láhev brandy
248
00:31:07,240 --> 00:31:12,920
Nevěděli jsme, jak moc blíží bouře
249
00:31:15,960 --> 00:31:23,886
Starost začala růst v údolí, tito lidé musí být chycen, protože se nepohnul
250
00:31:24,040 --> 00:31:32,620
V parku servis znervózněl a rozhodnutí mobilizovat lidi, vzal na výkupné
251
00:31:32,760 --> 00:31:38,635
Ptal jste se o výkupné? Ne. Nikdy jsem přemýšlet o důchodu, nemáme ani uvažovat.
252
00:31:38,800 --> 00:31:42,765
Jediná věc, kterou jsme považovali bylo dostat na vrchol
253
00:31:44,200 --> 00:31:49,133
Ale záchranný plán proběhl bez souhlasu horolezců na zdi.
254
00:31:49,280 --> 00:31:54,541
Harding zařval v podstatě "strýčkové hovno, perdeos nechce být zachráněn."
255
00:31:54,680 --> 00:31:57,927
Dokončili jsme láhev vína a myslet na plánu boje proti
256
00:31:58,080 --> 00:32:00,098
My proti nim bojovat, pokud přijdou, aby nás zachránil
257
00:32:00,320 --> 00:32:03,092
Obrátil se plechovku a tam byl vzkaz v něm:
258
00:32:03,240 --> 00:32:12,120
"Sanace není nutné, bude to nenastane, a nebudou akceptovány." A to skončilo na záchranu.
259
00:32:14,840 --> 00:32:19,407
Média to líbilo. Dva horolezci Warren Harding a Dean Caldwell
260
00:32:19,560 --> 00:32:25,185
Byly lezení na strmé horské zeď ... vyhazovali záchranných vrtulníků ...
261
00:32:25,400 --> 00:32:34,772
Přivedli Harding matku a byl vedle zdi a řekl: "je nejdelší on byl daleko od domova Warren"
262
00:32:37,800 --> 00:32:44,732
Po nastavení rekord 28 dnů na zdi, Harding dělal jeho poslední pokus na začátek
263
00:32:44,920 --> 00:32:49,552
Mysleli jsme, že by to neudělal, ale byl jsem rozhodnut, aby si to.
264
00:32:49,680 --> 00:32:54,333
The Iron Man of Yosemite. A dokonce i Royal mohl udělat, že.
265
00:32:54,520 --> 00:32:59,361
Co udělal? Měli jste už pryč ... Už jste měl úspěch?
266
00:33:01,840 --> 00:33:08,032
Čekání soupeře, na vrcholu El Capitan, měli úžasný výhled
267
00:33:11,160 --> 00:33:18,457
Tam byl armáda reportérů na vrcholu. Zdálo se, že se Beatles právě přijel z Anglie poprvé.
268
00:33:18,600 --> 00:33:28,024
Proč escaláis hory, chlapi?
- Vzhledem k tomu, že jsme blázni, tam moci být žádný jiný důvod.
269
00:33:28,080 --> 00:33:34,041
Harding se stal nejslavnější horolezec v historii Ameriky. - Lezení 900 metrů,
270
00:33:34,200 --> 00:33:43,029
Warren Harding a Dean Caldwell jsou se mnou ve studiu. Co bylo poznámce pasatéis na vaše záchranáře?
271
00:33:43,160 --> 00:33:47,866
Já si nemyslím, že terminologie je vhodné v této době.
272
00:33:49,360 --> 00:33:56,793
Zatímco Harding cestoval zemi s jeho čin v Camp 4, Robbins byl naštvaný
273
00:33:57,080 --> 00:34:03,617
Royal Robbins našel zcela nesnesitelné. Myslel jsem, že Robbins bych neudělal to správná cesta.
274
00:34:03,800 --> 00:34:08,092
Zuřil, počet šroubů ... Myslím, že jsme se dostali jako 300 šroubů
275
00:34:08,240 --> 00:34:15,334
Byl jsem v mých rukou něco udělat, nebo drž hubu, tak jsem se rozhodl jednat.
276
00:34:15,880 --> 00:34:28,232
Royal začal v horní Wall Dawn rozhodl odstranit krajinu Yosemitského dlátem.
277
00:34:28,440 --> 00:34:33,465
Zastavil se u prvního šroubu a rozseká ji.
278
00:34:36,560 --> 00:34:40,104
Zastavil se ve druhém a rozseká ji. Zeptal jsem se: "Royal, co to děláš?"
279
00:34:40,280 --> 00:34:43,149
Řekl řezání šroubů, že je to hra.
280
00:34:43,320 --> 00:34:45,771
Royal se pokusil poslat neuvěřitelnou zprávu
281
00:34:45,920 --> 00:34:52,704
Harding, nemohl dělat, že druh hovno znovu. Další den byl vložen kurva každý šroub.
282
00:34:52,880 --> 00:35:01,062
Royal věří v jeho vlastním smyslu pro správné a co špatné, a uvařený v destruktivní aktu hořkosti.
283
00:35:03,600 --> 00:35:16,550
Ale něco zajímavého děje. Royal není daleko, když je nesporné, krása lezení pozadu
284
00:35:16,720 --> 00:35:23,447
Při vyšších dlouhé Dawn zdi, Robbins si uvědomí, že Harding se nepoužívá jen vystoupat šrouby
285
00:35:23,640 --> 00:35:26,788
Byl to tvůrčí a odvážný horolezectví
286
00:35:26,920 --> 00:35:31,821
Řekl: "Víš, tato cesta je mnohem těžší, než jsem si představoval"
287
00:35:32,000 --> 00:35:43,515
Následujte cestu ona se mi jít do mého limitu a obdivu porazil mě úrovní odbornosti
288
00:35:43,680 --> 00:35:47,053
Warren Harding byl lezení v inspirativním způsobem
289
00:35:47,200 --> 00:35:50,688
Tak jsem si myslel, "to je nesmysl, to není správné"
290
00:35:50,880 --> 00:35:58,349
Pak jsem se zastavil odstranit, a rozhodl jsem se dostat do stoupání a zbytek nechte
291
00:36:01,520 --> 00:36:06,667
Royal bylo velmi obtížné, aby se stal pokorný, ale já jsem se konečně podařilo
292
00:36:06,840 --> 00:36:11,474
A myslím, že Wall Dawn byl bod zlomu
293
00:36:11,560 --> 00:36:20,362
Je těžké připustit, ale myslím, že někteří z mých reakcí ... Harding má k dispozici všechny slávu
294
00:36:20,560 --> 00:36:30,150
a myslel jsem si, že si zaslouží žádné. A to bylo něco osobního, myslím, že to bylo něco, co ego
295
00:36:33,840 --> 00:36:40,067
Boj ega v Dawn zeď byla cítit v těchto gladiátorů, že ve věku
296
00:36:40,240 --> 00:36:46,876
A ani Harding, ani Robbins návrat k lezení velký trasy v Yosemite znovu
297
00:36:47,720 --> 00:36:56,036
Dva zastavil lezení a soupeření, které bylo jim tlačit na 14 let
298
00:36:56,160 --> 00:37:01,921
Robbins a jeho manželka, Liz založil úspěšnou oděvní společnosti horu.
299
00:37:02,080 --> 00:37:08,088
Mezitím Harding trávil dny se svou matkou na verandě s drinkem v ruce vždy
300
00:37:08,240 --> 00:37:12,617
Pamatuji si, když byl na začátku Dawn zdi, na El Cap v Yosemite? Ano,
301
00:37:12,800 --> 00:37:20,844
A on byl bohatý a slavný ... -¿Rico? Kde je bohatství?
302
00:37:21,000 --> 00:37:26,124
Warren Harding 1924-2002
303
00:37:28,840 --> 00:37:38,333
Zatímco zlatý věk skončil Yosemite, kulturní přestávka v Americe se zvětšily
304
00:37:38,480 --> 00:37:43,217
Hovoříme o první 70, Jimi Hendrix a skandálu Watergate
305
00:37:43,360 --> 00:37:48,727
Vietnam se stále děje, a tam byl hodně nespokojeni
306
00:37:48,920 --> 00:37:51,083
Tam opravdu nebylo moc držet
307
00:37:51,200 --> 00:37:58,623
Tam bylo alternativní společnost, aby vyvinula k čertu s vládou
308
00:37:58,800 --> 00:38:01,904
Dokonce i národní parky cítila vliv
309
00:38:02,040 --> 00:38:07,221
Když hippies z Bay Area (San Francisco), se šíří přes pláně Yosemite
310
00:38:07,400 --> 00:38:10,685
Jsme dvě kultury, tam je konflikt zde
311
00:38:10,840 --> 00:38:17,797
Zdálo se, že údolí bylo připraveno na další revoluci
312
00:38:18,920 --> 00:38:24,834
Masters of Rock 1973-1980
313
00:38:31,080 --> 00:38:38,472
V raných 70. let, nová plodina horolezců začal sbírat v Yosemite
314
00:38:43,560 --> 00:38:50,512
K 73 nebo 74 jsme začali dostat do údolí. -Jsme Začal spojit všechny v Camp 4 jako skupina
315
00:38:50,680 --> 00:38:56,669
Byli jsme trochu nafoukaný Právě jsme dorazili na scénu
316
00:38:58,760 --> 00:39:04,371
Nová skupina atletů zahrnuty John Long hippies. Byl jsem v tomto žije v chudobě
317
00:39:04,560 --> 00:39:10,433
Dale Bard. "Neměl jsem peníze, žádné jídlo, nic.
- Dean Fidelman
318
00:39:10,640 --> 00:39:17,310
To, co jsme měli, byla hodně stylu a hodně míčů. - Ron Kauk.
- Tam je pocit, dostanete tady. - John Bachar.
319
00:39:17,440 --> 00:39:22,928
- Přišel jsem asi 300 den v průměru YEAR.- a příslib 16 let, Lynn Hill.
320
00:39:23,040 --> 00:39:27,525
Bylo to určitě kulturou mužů, tam bylo hodně testosteronu.
321
00:39:27,640 --> 00:39:31,874
Pokud byste chtěli vyrazit s těmito kluky jste museli tvrdě vylézt.
322
00:39:33,560 --> 00:39:41,092
Starý mudrc z těchto typů byl Jim Bridwell.
- Bridwell, náš vůdce. - Rozhodně nejúžasnější tam horolezec
323
00:39:41,200 --> 00:39:48,276
Během velkých událostí z 60. let, on byl učeň Bridwell Robbins a Harding
324
00:39:48,440 --> 00:39:53,471
Ten drzý kluk s odstálých boltců jako zasraný Alfred E Neuman
325
00:39:54,520 --> 00:40:00,997
Ale ten, kdo se vysmíval piknikový stůl v Yosemite začal se stát vůdcem Yosemite horolezců
326
00:40:01,080 --> 00:40:08,410
Vylezl s Robbins, vylezl na každého. Že vášeň a odhodlání bylo něco, co jsme hledali.
327
00:40:08,600 --> 00:40:15,149
Bridwell dohledat trasy v oblastech, kde kapitán Robbins a Harding neodvážili.
328
00:40:15,320 --> 00:40:22,033
Jim Bridwell byl druh síly, dá se říci. -Nová Trasy na El Capitan: bold, nebezpečné
329
00:40:22,200 --> 00:40:30,891
Pro mě je to asi vidět, jak daleko můžete jít. Za poznáním své limity a životního prostředí při
330
00:40:31,040 --> 00:40:38,005
Zatímco velká zeď byla v jednom ohni, lezení Bridwell dal velkou věku Vodnáře
331
00:40:38,200 --> 00:40:43,282
Měli jsme dobré drogy, víte, psychedelic
332
00:40:47,600 --> 00:40:55,748
Tam je určitě hodnota, která pochází z vydání osobnosti
333
00:40:55,880 --> 00:41:04,507
V té době, Bridwell vytvořil jakousi kmene, se stal téměř otázkou uctívání
334
00:41:04,680 --> 00:41:08,721
Bridwell byl vysoký lama, že to, co to bylo.
- Ten muž byl skvělý, stojí za to
335
00:41:08,880 --> 00:41:16,366
Byl schopen vybrat linku, protože věděl, že vyžadují, a pak šel a vybral svůj tým.
336
00:41:16,480 --> 00:41:20,560
Bylo to trochu cti, když Bridwell řekl, že se chystá vylézt s vámi.
337
00:41:20,680 --> 00:41:27,098
Ale jít lezení s Jimem Bridwell by mohl být děsivý obřad iniciace
338
00:41:27,200 --> 00:41:32,290
Když jste teenager a nebudete vědět cestu, kdo ví, co se může stát.
339
00:41:32,480 --> 00:41:35,309
Nemáš kurva tušení, co se stane, když se dostanete na tyto velké věci
340
00:41:35,720 --> 00:41:41,179
Můžete se podívat dolů, a to není hezké, přijít na mysl ty nejhorší možné scénáře.
341
00:41:41,200 --> 00:41:48,491
Věděli jsme, že uvízl ve vážném eskalace s reálným potenciálem k pádu a smrti.
342
00:41:48,680 --> 00:41:55,317
A Podíval jsem se a řekl jsem: "Co si myslíš," unikl jen o vlásek
343
00:41:55,360 --> 00:41:58,868
Byl jste nastavení novou cestu s Bridwell a ten chlap je kyselina.
344
00:41:59,000 --> 00:42:07,492
Bridwell bral drogy ve zdi jako koza. A já jsem řekl: "Cokoliv, jsme povinni, pokud jste si ji, já taky"
345
00:42:13,000 --> 00:42:24,630
Tam je tenká hranice mezi odvahou a hlouposti. To může byli přes to.
346
00:42:30,280 --> 00:42:39,615
V roce 1975 Bridwell přemýšlel v plánu udělat něco, co lety by byl fantazie.
347
00:42:39,760 --> 00:42:44,227
Bridwell přišel s myšlenkou, že escalaramos nosu na El Capitan v jeden den.
348
00:42:44,400 --> 00:42:54,163
Yosemite je nejvíce ikonický trasa, The Nose, vedl jej, aby Warren Harding téměř dva roky od Royal Robins téměř týden.
349
00:42:54,360 --> 00:43:00,203
Nyní Bridwell chtěl vylézt na 900 metrů za jediný den. Děláš si srandu?
350
00:43:00,280 --> 00:43:06,767
Pomineme-li jídlo, vodu a vybavení pro lezení několik dní jet rychle a lehké elegió
351
00:43:06,920 --> 00:43:09,252
v bláznivém útoku na vrchol.
352
00:43:11,080 --> 00:43:16,296
V noci, Bridwell a jeho tým byli na vrcholu El Capitan.
353
00:43:16,480 --> 00:43:19,496
Myslím si, že to bylo více důležité přijít před ukončením baru.
354
00:43:19,560 --> 00:43:24,295
Odchod Nepochybuji o tom, že nové Yosemite vojáci přišli, aby se jejich značky.
355
00:43:24,400 --> 00:43:31,258
Vezměte žádné vězně a ven kurva cesty, jsme tady.
356
00:43:38,440 --> 00:43:45,075
Brzy, učedníci Bridwell stali mistry v jejich vlastní pravý
357
00:43:45,200 --> 00:43:51,247
Spoléhali jsme na adrenalinu a nezkrotné ambice. Chtěli jsme stanovit nové normy.
358
00:43:51,400 --> 00:43:54,605
Když jsme šli vylézt nebylo zvýšit laťku, se předpokládalo
359
00:43:54,760 --> 00:44:01,352
My jej nahradit novou hru a novou formou lezení.
360
00:44:03,160 --> 00:44:07,204
Přestávka pro naši generaci byl volné lezení.
361
00:44:07,400 --> 00:44:12,585
Volné lezení revoluci sport. Co můžeme dělat jen s naší rukou a nohou?
362
00:44:12,760 --> 00:44:21,729
V předchozích generacích, lezení bylo normou. S horolezci použití materiálu na podporu svého váhu, když stoupali.
363
00:44:21,800 --> 00:44:28,669
Dejte klín ve zdi, kravatu nylonovou žebřík, vylézt po žebříku a postup opakujte. -The Equipment přímo pomáhal horolezce.
364
00:44:28,840 --> 00:44:32,459
Volné lezení všechno změnilo.
365
00:44:33,680 --> 00:44:39,912
Nyní, horolezci visící z jeho prstů v vyčerpávající tanci ve vzpřímené poloze.
366
00:44:40,040 --> 00:44:47,596
Když volné lezení použít vaše nohy a ruce držet na skále. Musíš dát prsty do trhliny, připojit vaše nohy
367
00:44:47,760 --> 00:44:51,047
zavést ochranu příležitostně, používejte pouze lano, které vás ochrání, pokud spadnete. -Miras Up malých otvorů, a nevím, jestli budete nutit
368
00:44:51,160 --> 00:45:00,919
Můžete vypálit předloktí, prsty se začínají otevírat - "Eye nyní" -
369
00:45:01,040 --> 00:45:04,861
a vy prostě musíte jít na to. - "Padám" "Jsem v pořádku"
370
00:45:08,040 --> 00:45:16,912
Volné lezení požadoval novou úroveň atletiky. S zhroutí a horolezci lezení balvany.
371
00:45:21,800 --> 00:45:29,589
Bridwell tým byl dynamit, vylezl v Yosemite fyzickém Liston v jeho době.
372
00:45:29,760 --> 00:45:34,774
Všechno, co jsme udělali, bylo jíst, spát a stoupání. A vlakem. -Practice Jako blázen.
373
00:45:34,920 --> 00:45:41,700
Snažím se být silnější. Musel jste mít ocelové prsty, bez tuku
374
00:45:41,840 --> 00:45:47,656
Ale ještě víc než to byla mentální aspekt. Řekněte mi, když si můžete přetáhnout
375
00:45:47,840 --> 00:45:51,373
Byl to odvážný éra. Rolling, Ron Kauk.
376
00:45:51,480 --> 00:45:56,861
Nahrajte meze volného lezení bylo naším nejdůležitějším cílem. Nenechte spadnout jako první, protože budete cítit.
377
00:45:56,960 --> 00:46:02,818
-¡Roca "Použití trhliny je podporován jako krok, a pak skála je rozbité"
378
00:46:02,920 --> 00:46:08,064
Jsi v pořádku? - Ano, byl jsem jen trochu uvolnil. "Byl jsem vyděšený k smrti
379
00:46:08,200 --> 00:46:15,438
Naším cílem bylo, že jsme byli schopni zjistit sami, že to, co dal křídla naší představivosti víc než cokoli jiného.
380
00:46:25,760 --> 00:46:33,561
United v myšlence svobodného stupnice, skupina brzy měl jméno: The Masters of Rock.
381
00:46:33,680 --> 00:46:42,355
Ano strýc, Masters of Rock. -BE Mistr rocku to znamená, že musíte vylézt každý den, jako by to byl poslední
382
00:46:44,680 --> 00:46:48,740
A vy máte kouřit hodně trávy.
383
00:46:49,760 --> 00:46:55,382
Jméno "Masters of Rock" přišel kouření bong Richard Harrison.
384
00:46:55,520 --> 00:47:04,553
Někteří říkají, že "mistři umístil". "Byli jsme mladí, divoký a cítili jsme, byli jsme nejlepší.
385
00:47:04,680 --> 00:47:10,597
Tyto nové lidi přišli a vylezl lepší než my. Jim Bridwell měl papouška v jeho táboře.
386
00:47:10,760 --> 00:47:15,671
Zatímco nás starých psů, jsme cítili, že to není vhodné. Hej, ty jsi měl být ve spojení s přírodou jako John Muir,
387
00:47:15,800 --> 00:47:18,878
místo zasraný radiocassete.
388
00:47:20,440 --> 00:47:30,331
Myslím, že udělal správnou věc, byl jsem zmatený. Byli zvyšuje laťku a zpochybňuje status quo
389
00:47:34,200 --> 00:47:42,795
Sex, drogy, rock and roll .. horolezectví. - Život v holých okraj společnosti, v šílenství.
390
00:47:43,480 --> 00:47:51,093
Camp 4 pro nás byl špinavý, nezdravý močál. Bylo to nebe
391
00:47:51,280 --> 00:47:57,883
Tábořili jsme spolu, spolu trénovali, šplhali spolu
392
00:48:00,760 --> 00:48:06,210
Naše malá skupina spolu mezi balvany, nějak skončil v tomto krásném místě
393
00:48:06,640 --> 00:48:08,778
a zahnutý nás
394
00:48:08,920 --> 00:48:18,787
Bylo to jako kouzlo, velmi zvláštní čas, aby se v Yosemite. Byli jsme v utopii, jsme byli králové utopie
395
00:48:18,960 --> 00:48:29,559
Horolezci měl na mysli, že Yosemite vyvinula pro ně. Nebylo to množení obchodů a věcí pro turisty
396
00:48:29,720 --> 00:48:40,570
Hlavním rysem Yosemite byly skály. A kdo používá tyto kameny, to byli my. To místo bylo pro nás.
397
00:48:45,360 --> 00:48:49,678
Ale to nebylo, jak viděl národní park.
398
00:48:49,840 --> 00:48:55,422
V roce 1970, na vrcholu protestů proti válce ve Vietnamu,
399
00:48:55,600 --> 00:49:02,608
tisíce hippies sešli v San Franciscu pro Bacchanal Yosemite
400
00:49:03,040 --> 00:49:10,307
Když Strážci přestěhoval ho vypnout, se situace vymkne kontrole. Je to rozzlobený dav.
401
00:49:10,440 --> 00:49:13,936
Je to všechno vzpoura. Mé oči jsou pálení z slzný plyn
402
00:49:14,080 --> 00:49:21,287
Od té doby Park Rangers nosí zbraně a povinnost přísně prosazovat zákon
403
00:49:21,560 --> 00:49:27,810
Mnoho chlupatý vymrštění ze strany policie a jsem rád,
404
00:49:27,960 --> 00:49:37,484
Ačkoli nemnoho horolezci byli zapojeni do nepokojů, jeho dlouhé vlasy a postoj dát je v křížové palbě kulturní války
405
00:49:37,640 --> 00:49:43,947
Myslím, že tam byli horolezci mezi osob zapojených do povstání, ale poté, co že horolezci nebyli vítáni.
406
00:49:44,080 --> 00:49:48,596
Začal mít větší a větší kontrolu při Camp 4
407
00:49:48,720 --> 00:49:53,289
Tam byla skutečná bitva mezi horolezce a Rangers.
408
00:49:54,360 --> 00:49:59,436
Začali organizovat, kontrolovat, kdo byl v Camp 4, Vyzvědač, který šel kouřit pot.
409
00:49:59,600 --> 00:50:04,288
Pochybení, dopravní jízdenky, táboření mimo limity.
410
00:50:04,400 --> 00:50:12,968
Měl jsem roli, byl jsem zatčen, všechno ... Policie se vždy hledá pro vás, se vás snaží vykopnout z parku
411
00:50:13,120 --> 00:50:16,887
a tak jsme se stali psanci
412
00:50:17,520 --> 00:50:26,761
Některé Rangers nás opovrhoval. "Chystáte freeloaders, zdarma zde žijí a vstoupily do zdrojů
413
00:50:26,920 --> 00:50:32,987
Vzhledem k tomu, lezení je tak svobodný, víš. Život v autě nebo kdekoli, jen užívat si života.
414
00:50:33,120 --> 00:50:38,070
Mnoho horolezců byly velmi vhodné, aby bral holky.
415
00:50:38,240 --> 00:50:42,868
Myslím si, že tam byl velmi horlivý pro Rangers. Byli pěkně naštvanej, protože oni měli k práci
416
00:50:43,040 --> 00:50:45,743
a my jsme museli udělat cokoliv, jen pobavit
417
00:50:45,880 --> 00:50:52,815
Za 100 let od této chvíle nikdo nebude pamatovat, ale žádný ranger bude pamatovat Jim Bridwell
418
00:50:53,600 --> 00:51:01,443
Budou pamatovat, co horolezci z té doby, protože to dělal historii, a Strážci věděli, a naštvaný je.
419
00:51:03,520 --> 00:51:15,368
V zimě roku 1977, tajemná nákladní letadlo, které letělo pod radarem havaroval v horských oblastech Yosemite oba zabil piloty.
420
00:51:15,960 --> 00:51:23,942
Je tu letadlo vracející se z Kolumbie a pády do jezera. - "Zdá se, že letadlo havarovalo v horských oblastech"
421
00:51:24,120 --> 00:51:32,167
Horolezec má přítelkyně, která pracuje jako telefonní operátor uslyší rozhovor v letadle a přenášení
422
00:51:32,320 --> 00:51:38,822
Horolezci zjistil, a šel se podívat, co se stalo. Oni -Miraron na jezeře ...
423
00:51:38,960 --> 00:51:45,288
nos letadla vyčnívající z ledu. - A oni mohli vidět černé stíny pod ledem.
424
00:51:45,440 --> 00:51:51,979
Podařilo se jim prolomit ledy a měl tašku s marihuanou list
425
00:51:52,120 --> 00:51:58,674
Oni ji otevřel a "Ach, můj bože, je tráva". - Velmi silný červená odrůda kolumbijské trávy.
426
00:51:58,840 --> 00:52:06,831
A tam jsou stovky pytlů, jo? A pak začalo šílenství
427
00:52:11,920 --> 00:52:19,674
Kluci se v noci s motorovými pilami, řezat led, načerpali vodu drogu.
428
00:52:21,560 --> 00:52:32,236
Začalo to jako pramínek a stal se úprk. -The Horolezci přišli a vzali každý kousek marihuany.
429
00:52:32,400 --> 00:52:36,729
Začal se zlatou horečku
430
00:52:38,240 --> 00:52:43,671
Začal cítit kotel v obchodech lidí. Měl zajímavou vůni.
431
00:52:44,000 --> 00:52:49,410
Tráva byla namočené v benzínu za nehodu. Dal jsem mu dobrou drag
432
00:52:49,600 --> 00:52:58,892
A pak Boom! došlo k výbuchu. Bylo petrolej v něm. I spálené obočí.
433
00:52:59,040 --> 00:53:04,968
Měl výbušný účinek, líbilo lidé
434
00:53:06,080 --> 00:53:13,593
Horolezci se na Berkeley a Los Angeles a prodávané a vrátil se s rukama plnýma těsta
435
00:53:13,720 --> 00:53:19,931
Udělali jsme spoustu peněz. Hodně peněz!
436
00:53:20,040 --> 00:53:26,480
Najednou horolezci měli nových aut, jíst v restauracích. -The Liquor tekla, steak večeře všude
437
00:53:26,600 --> 00:53:29,826
Lidé opustili $ 100 tip. "Lidé postavené domy
438
00:53:30,200 --> 00:53:35,687
Rangers byli nevědomí, že letadlo, až nic nezbylo. "Dostal jsem důl v Dolní Lake Merced průsmyku"
439
00:53:39,920 --> 00:53:45,984
Do té doby hodně marihuany oni vzali mnoho horolezců. "Malá tajemství Yosemite: letadlo rozbije, tisíce adrenalinu."
440
00:53:50,480 --> 00:53:53,954
Byly to dobré časy na kámen Masters
441
00:53:54,080 --> 00:54:03,386
Měli spoustu těstovin a rostoucí reputaci jako centrum Yosemite lezení se stal svět
442
00:54:04,240 --> 00:54:10,092
Pokud jste byli horolezec Yosemite jste chtěli ukázat světu, že jste byli šéf
443
00:54:10,240 --> 00:54:14,841
Dvacet-Lynn Hill dokazuje, že žena může zvládnout jakoukoliv horu
444
00:54:15,000 --> 00:54:18,916
Žena může pocit, že musí prokázat, že je stejně dobrý jako muže
445
00:54:19,040 --> 00:54:23,050
ale pro mě to není tak, jsem se nutit, abych tak daleko, jak jen mohu jít.
446
00:54:24,400 --> 00:54:28,750
Byla to malá revoluce. - Ron Kauk Yosemite, americká legenda lezení
447
00:54:28,800 --> 00:54:35,282
Všechny tyto silné a talentovaní lezci vytvořili zdravou konkurenci, která vždy držel jdete na další úroveň
448
00:54:35,400 --> 00:54:43,005
Ale možná ne víc než kámen legenda Mistr jas v jižní Kalifornii, John Bachar
449
00:54:43,200 --> 00:54:49,303
Když jsme se poprvé rychle se setkal s Johnem Bachar jsme si uvědomili, že je to vážné
450
00:54:49,480 --> 00:54:55,924
Když přijde trénovat lezení, a já jsem neviděl nikoho, kdo se blíží, a to ani v blízkosti
451
00:54:56,080 --> 00:55:02,174
To Bachar brzy se stal specialistou na nejjednodušším a nejnebezpečnější formu eskalace
452
00:55:02,320 --> 00:55:08,741
Pouze integrál. - Když John Bachar měřítku doslova držet svůj život ve svých prstů
453
00:55:08,920 --> 00:55:16,788
Bezdrátový, bez hroznýšů, pouze rukou, kočky a magnesera. Toto je pouze komplexní
454
00:55:16,960 --> 00:55:20,505
Nechte řetězec zpět, jen vy a skála
455
00:55:20,960 --> 00:55:28,818
Myšlenka lezení bez lana, sebemenší chyba, uklouznutí nohy, žádný prostor pro chybu
456
00:55:28,960 --> 00:55:40,963
Pokud spadnete, spadnete všichni přes zeď a narazil do země a zemřít. No druhá šance. -Jen Bere okamžik ztráty koncentrace.
457
00:55:42,080 --> 00:55:52,160
Pro Jana jedinou komplexní finální podoba byla pánem lezení. Pracuji na plese, musíte spojit tělo a mysl dělat dobře,
458
00:55:52,360 --> 00:55:59,444
Já jsem se snaží splynout s skály. - Bylo to trochu vzdálená a mohl by být arogantní
459
00:55:59,640 --> 00:56:08,304
Mnozí lidé říkají, že jsem sebevrah, nechápu, co dělám, nemám tušení. Pokud jde o mě neexistuje žádné riziko.
460
00:56:08,440 --> 00:56:15,261
Protože Nebudu padat. Všechno, co udělal, bylo, metodické a perfektní.
461
00:56:15,400 --> 00:56:20,441
Položil mistrů (master) Stone Masters. - Začalo to, aby se stal slavným, opravdu slavný.
462
00:56:20,640 --> 00:56:27,046
Připravte se na John Bachar. John Bachar je považována za nejlepší volný sólo horolezec na světě.
463
00:56:27,200 --> 00:56:36,788
Bašár vzlétl ve svém vlastním vesmíru. "Budeme učit nový význam výrazu: únik o vlásek"
464
00:56:37,000 --> 00:56:43,219
"Podstata lezení: John Bachar" - "Musíte vědět, skálu, na každém centimetru." "Podstatou holení ..."
465
00:56:46,360 --> 00:56:52,469
V polovině 80. let, Bachar a Kamenné mistři byli integrováni do společnosti
466
00:56:52,560 --> 00:56:58,188
Ale pro jednou ošumělý vojska Camp 4 byla náhlá změna.
467
00:56:58,280 --> 00:57:05,032
Horolezectví mistr Ron Kauk zná rizika a obtíže dobývání hor, který se rád Ford Broco II
468
00:57:05,160 --> 00:57:09,049
Když si nikdo nemyslel bychom spoustu peněz nebo se stane slavným
469
00:57:09,160 --> 00:57:12,221
To je, když došlo ke změně.
470
00:57:12,360 --> 00:57:19,712
Změna životního stylu legrace, že vydělávat na živobytí s tímto
471
00:57:19,840 --> 00:57:23,496
což je způsob, jak dolar tu a tam
472
00:57:23,680 --> 00:57:26,730
Když jste mladí, že je těžké udržet to všechno v perspektivě
473
00:57:26,920 --> 00:57:35,500
Když se stal slavným a nechat je vás na piedestal, pokud začnete věřit svůj vlastní mýtus, že vás rozčiluje
474
00:57:35,680 --> 00:57:40,509
Kamene Masters se začala rozvíjet profesionální rivalitu
475
00:57:40,640 --> 00:57:43,258
"Mezinárodní mistrovství lezení"
476
00:57:43,400 --> 00:57:53,792
Mnoho z kamene Masters se připojil k trendu lezení, která zahrnovala soutěže na umělých stěnách.
477
00:57:53,960 --> 00:57:59,800
A vrtací kladiva umístit šrouby byly použity ve stěnách zhroutil.
478
00:57:59,960 --> 00:58:04,535
Vytvoření fyzicky náročné výstupy s minimálním rizikem.
479
00:58:04,600 --> 00:58:07,357
Pro mnohé z nás sportovní lezení byl přirozený vývoj
480
00:58:07,480 --> 00:58:13,233
Tato technika nám umožnila stále těžkém lezení v těch nejtěžších představitelných stěn.
481
00:58:13,400 --> 00:58:20,639
John Bachar se stal ikonou pro její komplexní sám byl divoký kritik se směr, kterým sportem
482
00:58:21,040 --> 00:58:24,442
Víte, přijdou lidé udělají cokoliv, aby se stala slavnou
483
00:58:24,600 --> 00:58:30,209
Můžu jen rozteč
484
00:58:31,520 --> 00:58:37,352
Je to směšné, je více než kdy jindy nováčci, ale jen abych vypadal dobře
485
00:58:37,480 --> 00:58:39,979
Řekl, že těžké setkat se s lidmi, co si myslí
486
00:58:40,360 --> 00:58:45,168
Žít podle ideálů, které v podstatě jen mohla splnit.
487
00:58:45,320 --> 00:58:53,558
Bachar byl jako Royal Robbins, puristický, velmi filozofické lezení; bylo všechno k němu.
488
00:58:53,800 --> 00:59:02,588
Když kolegové taktiky kámen mistři přinesl sport na stěny Yosemite, Bachar byl naštvaný
489
00:59:02,880 --> 00:59:09,974
Bachar a snížit šrouby, které naštvaný lidi a věci se dostali ošklivý.
490
00:59:10,120 --> 00:59:17,099
Bachar uřezal některé šrouby silnice, která byla vybavena. Byl jsem naštvaný
491
00:59:17,280 --> 00:59:23,103
a já jsem řekl, "pokud se učil jsem se šrouby zase já vám host" aby mne napadla a já praštil
492
00:59:23,240 --> 00:59:31,080
Chapman mu dal pěstí do obličeje Bašárem
493
00:59:32,120 --> 00:59:38,396
Kamene Masters bojovali proti sobě navzájem. Byli jsme šťastná rodina
494
00:59:38,520 --> 00:59:45,215
Byla to moje rodina, s kým on vyrostl. Sakra, chlape, musím se přiklonit?
495
00:59:45,360 --> 00:59:55,088
Když jsme přijeli jsme byli povrchní a naše schopnost žít jednoduchý, stoupání společně, stoupání stěny spolu
496
00:59:55,600 --> 01:00:01,403
Některé věci se začnou dít, se kterou nemůžete identifikovat si jen následovat cestu
497
01:00:01,600 --> 01:00:11,810
Tam byl žádná souvislost mezi námi. -A Jsme nebyly stejné komunity. - Bylo to smutné, protože jsme byli opravdu blízko.
498
01:00:11,960 --> 01:00:19,383
Mezitím, údolí se připojil Stone Masters změnil.
499
01:00:19,520 --> 01:00:24,332
O deset let později se celý místo připadlo korporátní.
500
01:00:24,480 --> 01:00:31,919
K dispozici je parkoviště, žádné poplatky, žádné camping oblastí. Všechno, co se stalo omezenější, rafinované, více řízené
501
01:00:32,120 --> 01:00:38,268
V roce 1978 asi 2,5 milionu lidí navštívilo Yosemite
502
01:00:38,400 --> 01:00:45,823
Kamene Masters zapadají do toho, co bylo to, co se stalo
503
01:00:45,960 --> 01:00:51,698
Do roku 1980, nebo 1981 za vlády Kamenné Masters je u konce.
504
01:00:51,880 --> 01:00:57,059
Byl to konec jedné éry
505
01:00:59,760 --> 01:01:06,186
Po odchodu do údolí, kámen Masters následoval své vlastní cesty
506
01:01:06,320 --> 01:01:16,258
Starý učitel byl Jim Bridwell s stěnové lezení dovednostmi navázat prvovýstupy z Aljašky do Patagonie
507
01:01:16,440 --> 01:01:26,077
Bylo to dobrodružství, za jediným účelem lezení. Lionel Terray to řekl dobře: "dobyvatelé zbytečných."
508
01:01:26,200 --> 01:01:31,995
Horolezecká stěna je něco pro mladé lidi. Jednoho dne se probudíte a jste již mladý
509
01:01:32,160 --> 01:01:40,541
John Long, mluvčí skupiny odešel do Hollywoodu, aby utrácet peníze zřícení letadla ve filmovém trháku
510
01:01:40,680 --> 01:01:49,913
Napsal jsem scénář a poslal to Sylvester Stallone. Upravená verze byla nakonec "Cliffhanger"
511
01:01:58,120 --> 01:02:09,686
John Bachar po jeho rozchodu s kamennými mistrů žil mimo údolí zvýšit laťku jednoho volného
512
01:02:09,840 --> 01:02:18,196
dalších 20 let. - Bachar nikdy nezměnil. - John zůstal stát na místě a pokračoval vzhůru limity
513
01:02:18,320 --> 01:02:26,133
Myslím si, že Bashar byl jeden z vynikajících sportovních osobností dvacátého století. Kategoricky.
514
01:02:27,480 --> 01:02:40,316
A jednoho dne, ve věku 52, mistr kamene Masters spadl a zemřel lezení
515
01:02:43,200 --> 01:02:46,747
Ale historie nekončí Kamenné Masters
516
01:02:46,920 --> 01:02:54,769
Když jsem opustil Kalifornii v roce 1983, jsem cestoval po celém světě a prozkoumal všechny možné způsoby, jak vylézt na
517
01:02:54,920 --> 01:03:00,857
... Jsem vyhrál závody ... - "Fantastico ... a Lynn Hill vyhrává mistrovství světa.
518
01:03:01,000 --> 01:03:09,104
Ale Yosemite byl vždy v mé mysli. - Na počátku devadesátých let, Lynn Hill se vrátil do země Yosemite
519
01:03:09,240 --> 01:03:18,140
s tučným vizí. - Chtěl jsem být první osoba, aby se volný výstup na nosu na El Capitan
520
01:03:18,280 --> 01:03:26,273
Je to nejznámější a historických lezení svět a zdálo se, vyvrcholení všech mých schopností jako horolezce
521
01:03:26,440 --> 01:03:36,467
Do té doby, všichni svázaná lezení nosu, Warren Harding Jim Bridwell musel vylézt umělé, visící z týmu dosáhnout vrcholu
522
01:03:36,600 --> 01:03:39,860
Dalším velkým krokem bylo: "Kdy bude zdarma vylezl?"
523
01:03:40,000 --> 01:03:47,639
Bezplatná výstup by znamenat závěrečnou dokončení revoluce započaté lezení Volný kámen v Masters 70
524
01:03:47,760 --> 01:03:56,056
Volné lezení Nos byla výhra. Nejvíce vizionářské horolezců se po něm chtěli, a snažili
525
01:03:56,200 --> 01:04:02,820
A Lynn dostane to okázale. - Oh můj bože, může být zmenšen volně Captain
526
01:04:03,000 --> 01:04:10,513
Bylo to revoluční a byla žena. Tam jde, chlapi.
527
01:04:13,040 --> 01:04:20,711
Vzestup Lynn Hill otřásla celý svět, dámy a pánové, nejlepší horolezec na světě: Lynn Hill!
528
01:04:25,120 --> 01:04:33,564
A to byl katalyzátorem pro novou generaci horolezců na pouť do Yosemite
529
01:04:35,240 --> 01:04:39,376
Mnoho charakterů začali přicházet do Yosemite v polovině-90
530
01:04:39,520 --> 01:04:42,504
Poprvé, když jsem se dostal k Yosemit jsem to podělal.
531
01:04:42,640 --> 01:04:47,611
Cap ... hele, to je 10 krát více, než jste si mysleli,
532
01:04:47,800 --> 01:04:52,899
Yosemite byl jako země zaslíbené, legendární místo
533
01:04:53,040 --> 01:04:58,537
Přijďte na Camp 4 mít slyšel lidí, kteří udělali velké věci, z bohů Yosemite
534
01:04:58,640 --> 01:05:03,916
Bachar a Kauk, Robbins a Harding. - Jsou to mí hrdinové jsou lidé na koho byste si přečíst
535
01:05:04,080 --> 01:05:07,462
Stojíte tam přemýšlel, jestli si můžete falšovat vlastní legendu
536
01:05:07,600 --> 01:05:13,336
Brzy generace ambiciózní mladík byl znovu oživený spící situaci Yosemite
537
01:05:13,520 --> 01:05:19,307
Skupina, která v příštích 15 letech zůstávají Yosemite na hřebenu vlny moderního lezení
538
01:05:19,520 --> 01:05:26,713
A jako kývnutí na předchozí generace volali sebe The Stone Monkeys (Monkey rock)
539
01:05:31,920 --> 01:05:37,751
Ano, to je opět v provozu. Nová generace je statečný a stal se divoký
540
01:05:38,120 --> 01:05:50,251
Opice členy patří zdi piráty, tuláci na plný úvazek, a některé z nejlepších lezců na světě nikdy neviděl
541
01:05:50,360 --> 01:05:57,417
Strávil jsem roky svého života tam, popadl ty mini proužky, skákání mezi kbelíky,
542
01:05:57,560 --> 01:06:04,787
utrpěl těžké pády. Já nevím, co se stane, ale mám rád ty sračky
543
01:06:04,920 --> 01:06:13,431
Kamene Opice jsou atleti světové třídy. Oni jsou natažené, ale jsou v podstatě banda ztracených existencí
544
01:06:13,560 --> 01:06:22,332
Každý, kdo chce vylézt na zeď a hovno v sáčku je zvláštní typ člověka.
545
01:06:22,480 --> 01:06:33,570
Oni nedělají dobře se zákony a předpisy. - Problémy s autoritou. - Near-zážitky smrti denně
546
01:06:38,360 --> 01:06:46,102
Bridwell v tomto období byly na kamennou Masters opice teď. "Tihle chlapi i nadále nést pochodeň
547
01:06:46,240 --> 01:06:54,593
Jeho oheň stále hoří v srdci údolí
548
01:06:55,640 --> 01:07:01,385
III. Kamenné Monkeys 1998 - Prezent
549
01:07:01,440 --> 01:07:10,338
Éra kamenných Monkeys začíná, když rodák z New Hampshire 195 cm, Dean Potter hit údolí
550
01:07:10,520 --> 01:07:16,456
Zpočátku to bylo mimořádně vystrašený, zdi byly tak velké a nepřístupné
551
01:07:16,600 --> 01:07:22,814
Jsem byl zaplaven pouze přežít tady, čistý jednu stranu balvanu a aby můj domov
552
01:07:22,960 --> 01:07:33,583
Camp 4 byl plný lidí, kteří žili na okraji. - Oh, můj Bože! To je tak děsivá
553
01:07:35,800 --> 01:07:42,168
Všechno bylo důvěra, připojit se k cirkusu a být volný
554
01:07:42,320 --> 01:07:47,135
Dean začal dělat tyto skandální komplexní sám
555
01:07:52,200 --> 01:08:01,145
Dean byl jedním z těch, kteří se více rizik. Těšil jsem se na to dříve, než kdokoliv jiný.
556
01:08:01,280 --> 01:08:05,461
Dean je alfa samec opice
557
01:08:06,480 --> 01:08:18,012
Jedná se o přední duchovní revoluce. - Ve velkých stěnách, Potter zrychlil hru, vysoké riziko stupňující rychlosti
558
01:08:19,800 --> 01:08:24,642
Stoupání tyto stěny tak rychle, jak lidsky možné
559
01:08:26,720 --> 01:08:31,396
rychlost záznamu kapitán byl mírou stavu techniky
560
01:08:31,560 --> 01:08:36,425
Při Monkeys vstoupil do soutěže záznam začal rychle klesat
561
01:08:36,560 --> 01:08:46,384
Dokud Potter Sean Leary a jeho společníka dosáhl vrcholu zdi v 2h 30m 900m
562
01:08:47,400 --> 01:08:57,151
Je to win absolutně. - Je to poselství, že moje generace vlevo do údolí.
563
01:08:57,320 --> 01:09:03,945
Pak Potter vylezl El Capitan a Half Dome v den, sám.
564
01:09:04,080 --> 01:09:11,565
Umělý byl jen nová forma rychlejší a efektivnější lezení. - Je to jako gladiátor sportu
565
01:09:11,680 --> 01:09:16,697
Děláte vše potřebné, aby si za každou cenu až na vrchol tak rychle, jak je to možné
566
01:09:16,880 --> 01:09:22,564
Nosím kus lana stoupání se mnou, ale hlavně v jedno komplexní
567
01:09:22,720 --> 01:09:27,234
Dean byl poprvé po dlouhé době dělat horolezectví Yosemite přijmout nový směr
568
01:09:27,400 --> 01:09:33,989
Dělal, co nikdo nikdy předtím. Dean Potter zatímco v titulcích, vnímavý chlapec Sacramento
569
01:09:34,120 --> 01:09:39,261
volal Alex Honnold objevoval sport v lezecké stěny.
570
01:09:39,400 --> 01:09:44,357
Když jsem byl dítě v lezecké stěně by se říci, byl posedlý lezení, by to nenazýval posedlost
571
01:09:44,520 --> 01:09:50,781
je to jen, že miluje víc než cokoliv lezení. Přečtěte si časopisy, Díval jsem videa,
572
01:09:50,920 --> 01:09:56,270
a, když vyrůstal, osoba, která se objevila ve zprávách bylo Dean Potter. Dean jen po nose a Half Dome v den ...
573
01:09:56,400 --> 01:09:59,807
je nejvíce inspirující, co jsem viděl v lezení.
574
01:09:59,960 --> 01:10:05,212
Dal jsem do toho všechno co mám v autě, a začal do Yosemite, aby prokázal s předchozími generacemi
575
01:10:05,320 --> 01:10:12,887
aby viděli, co udělali ostatní, a jestli můžu dělat a vidět, jestli můžu být tak dobrá jako Dean Potter.
576
01:10:17,080 --> 01:10:23,489
Když se Alex se poprvé objevil v údolí byl plachý chlapec, který se schovával ve stínu, a nevíte, co dělat
577
01:10:23,600 --> 01:10:31,796
Je to nemotorný a hloupý kluk s velkýma ušima a špatným účesem. Je to, že Dean Potter, ach bože ... jednou, možná ...
578
01:10:31,920 --> 01:10:35,792
Ten chlap s vyděšenou tváří, že neví, ... jo, to jsem byl já
579
01:10:35,920 --> 01:10:44,292
Když si myslíte, Yosemite horolezců si myslíte, že Dean. Dlouhé vlasy, samolibý postoj, rebelem
580
01:10:44,480 --> 01:10:55,205
Poté se objeví Alex Honnold; Pečlivě mřížka. "Měl jsem těstoviny pro hrdinu. Ale jakmile kočka dostane nohy
581
01:10:55,320 --> 01:10:59,024
Je to jako Clark Kent stal Superman.
582
01:11:05,560 --> 01:11:09,996
Loose v údolí stěnách, Honnold byl okamžitý dopad.
583
01:11:10,120 --> 01:11:17,457
Ten chlap, Alex je ve skutečnosti na jiné úrovni. - Dýchá, spí a jí horolezectví. - Je studentem historie Yosemite.
584
01:11:17,560 --> 01:11:26,838
a chce být součástí tohoto odkazu. V nose, El Capitan spojil se starým soupeřem Dean Potter v lezení na rychlost, Hans Florine.
585
01:11:27,000 --> 01:11:29,594
rozbít záznam pro Pottera.
586
01:11:29,720 --> 01:11:40,440
A zatímco Dean vylezl El Cap a Half Dome v den, Alex zvýšil sázky přidáním 700m stěnu Mount Watkins.
587
01:11:42,800 --> 01:11:48,905
Rozhodně doručení vedení po Dean. Silnice se otevřely a nemožné již neexistuje.
588
01:11:49,000 --> 01:11:53,240
Jakmile víte, že si můžete dělat jen těžší váhy.
589
01:11:53,400 --> 01:12:04,165
Lezení sám v nepřetržitém denním a nočním úsilí Alex vylezl tři nejvyšší zdi Yosemite za pouhých 18 hodin.
590
01:12:04,280 --> 01:12:13,352
Je těsně pod naše. - Oh, bože. Je to šílené. - Může Blahopřeji vám? - Bylo mi potěšením - Blahopřejeme.
591
01:12:13,520 --> 01:12:20,588
Ano, měl jsem smíšené pocity, když se objevil Alex. Ale jak se věci mají
592
01:12:20,720 --> 01:12:25,524
kdy další generace přijde a boří bariéry jste vítáni.
593
01:12:25,680 --> 01:12:34,487
Alex byl rozdmýchává vosího hnízda Deana, zpochybnit převahu děkana, ale to je nutné rozšířit hranice možností
594
01:12:38,760 --> 01:12:49,931
Alex učinil jeho nejvíce nesmazatelnou stopu na jeden integrál. Cordless disciplína což vede k větší a těžkých cest.
595
01:13:06,400 --> 01:13:12,304
Alex Honold je úžasná. To je jediný integrovaný na novou úroveň
596
01:13:12,400 --> 01:13:20,595
Vzal to, co začalo Bachar a pokračoval, a mohu uvěřit, věci, které jde v sám.
597
01:13:20,760 --> 01:13:25,773
Bachar dělá věci ani nesnilo v jednom.
598
01:13:25,880 --> 01:13:31,673
Moje sóla v Yosemite roste od toho, co Dean udělal přede mnou a co Bachar udělal před ním.
599
01:13:31,840 --> 01:13:35,997
Jen o něco těžší, a trochu větší.
600
01:13:40,800 --> 01:13:52,927
On udělal věci, které si na ně podívat se cítím nepříjemné, ale musíte respektovat vizi příští generace.
601
01:13:54,960 --> 01:13:59,435
Tam je určitě magisterský titul v jednom, je to jako na závěrečnou zkoušku.
602
01:13:59,600 --> 01:14:06,058
Chystáš se dostat do tohoto jednoho? Jste dobře v této pozici? Jste schopni udělat?
603
01:14:07,080 --> 01:14:13,455
Součástí výzvy je nejen fyzicky, museli měřítko dobře, aby se zabránilo pádu
604
01:14:13,560 --> 01:14:20,881
ale část je, že je malá tečka v obrovském oceánu skály
605
01:14:21,000 --> 01:14:27,625
Úplně sám v těchto zdech neohrožený
606
01:14:46,120 --> 01:14:54,524
Úkolem je pocit kontroly. I s vědomím, že jste v nebezpečné situaci můžete vychutnat zážitek.
607
01:15:02,520 --> 01:15:12,350
Zatímco pokračuje Honnold zvyšování podílu v jediné komplexní, Potter zkoumá nové způsoby, jak testovat hranice gravitace a rizika
608
01:15:15,640 --> 01:15:21,884
Vezmeme-li klasickou aktivitu přerušit Camp 4 slackline. - Slackline, víte, v táboře
609
01:15:22,080 --> 01:15:31,258
jen chodit 3 cm široký a zvládnout rovnováhu. A zvýšit ji na uměleckou formu výzvy k smrti.
610
01:15:41,440 --> 01:15:46,558
Vše, co jsem udělat, je stát se svobodnější
611
01:15:47,640 --> 01:15:58,303
Když jsem neblokuje Highline strach. Cítím strach pohlcující vše, co se kolem mě
612
01:15:58,360 --> 01:16:06,289
Snažím se uklidnit své srdce, ne vzdychat a soustředit
613
01:16:14,640 --> 01:16:18,333
Sakra! Sakra!
614
01:16:20,240 --> 01:16:28,182
Vidím, co mám dělat, jako fotografii. Dívám se na stěně nebo prostoru mezi útvary a chci tam jet
615
01:16:28,360 --> 01:16:32,756
A já jsem vidět obrázek nebo fotografii a žít
616
01:16:42,040 --> 01:16:45,637
Snažím se dělat něco úplně jiný pocit tvůrčí
617
01:16:45,800 --> 01:16:49,463
najít nové způsoby, jak řešit s mým obavám
618
01:16:59,280 --> 01:17:07,783
Yosemite je to velmi mocný místo. Perfektní rock, a perfektní světlo a obrovské zdi
619
01:17:07,920 --> 01:17:13,468
nás přivádí k rozlehlosti a za to, co jsme považovali za možné.
620
01:17:15,280 --> 01:17:22,022
Kamene Opice mají něco společného, svou lásku lásky pro toto místo.
621
01:17:22,200 --> 01:17:26,814
Ale Opice nejsou jediná láska Yosemite.
622
01:17:28,040 --> 01:17:31,208
Hej! Blázen!
623
01:17:32,360 --> 01:17:37,754
V těchto dnech na návštěvě v parku asi 4 miliony turistů ročně.
624
01:17:37,880 --> 01:17:49,470
Yosemite Valley se stalo malé město. Hotely, restaurace, dárkové obchody, soudní budovy a vězení
625
01:17:49,640 --> 01:18:00,325
Všichni soupeří o místo v údolí, méně než 1,6 km široký. Chcete-li spravovat veřejného parku přijala novou politiku služby
626
01:18:00,480 --> 01:18:07,333
omezení pobyt každého návštěvníka do 7 dnů kempování rok. - Od 15. září, táborníci v Yosemitském údolí,
627
01:18:07,520 --> 01:18:15,280
Mohou být pouze 7 dnů. - Pro většinu turistů týdně je dost
628
01:18:16,880 --> 01:18:24,875
Ale pro horolezce, to týdenní limit je hrozbou pro jeho existenci. - 7 dní, můžete jen začít v 7 dnů.
629
01:18:25,040 --> 01:18:31,128
Pokud chcete dělat velké věci v Yosemite musíte tam být alespoň měsíc.
630
01:18:31,280 --> 01:18:36,658
Budete muset strávit roky v těchto zdech, pokud chcete být Yosemite horolezec vy jste to zlomit toto pravidlo
631
01:18:37,360 --> 01:18:43,362
Ti, kteří chtějí zůstat déle, musí to udělat nelegálně, skrytý mezi balvany na spaní.
632
01:18:43,400 --> 01:18:48,684
Jak jsem nemůže být více než týden v Camp 4 a chtějí vylézt, tohle je můj domov.
633
01:18:48,840 --> 01:18:57,040
Mezi bloky bydlím tady. - Jejich ilegální status učinila horolezci a Rangers jsou v rozporu, jako nikdy předtím.
634
01:18:57,200 --> 01:19:04,290
Strážci nutí plnit toto nařízení často nejsou spokojeni. Je to hra na kočku a myš
635
01:19:04,440 --> 01:19:10,557
Rangers nosit taser a noční vidění. -The Dvě hodiny, baterka svítí do tváře vás a trefil
636
01:19:10,760 --> 01:19:13,586
jste jako, "co se stane, co se stane"
637
01:19:14,320 --> 01:19:23,724
Víte, Strážci odešli od mít vysokoškolské vzdělání v oboru biologie. Ne, ne, mladá dámo, ne vy jste říkal, že musíte dostat květiny?
638
01:19:23,880 --> 01:19:27,350
mít diplom v střelectví
639
01:19:33,920 --> 01:19:41,221
To všechno kecy. Chápu plně že park potřebuje pravidla.
640
01:19:41,360 --> 01:19:47,856
Ale já nemám rád, když nejsem volný. Hej, co se děje?
641
01:19:47,960 --> 01:19:53,554
vypněte fotoaparát. Uh, ne, díky. Kde je přikázáno auto. Proč jste mě zastavil?
642
01:19:53,720 --> 01:19:58,868
Očekával jsem, že chybí v této křižovatce. Ne Myslel jsem, že stalking
643
01:19:59,040 --> 01:20:06,484
Kamene Monkeys, když se snažíme žít před 30 lety a která jde zcela proti právních a správních předpisů
644
01:20:06,640 --> 01:20:11,195
Tato mentalita převzal Yosemite, já nevím, jak to dělají.
645
01:20:11,360 --> 01:20:19,615
Ve snaze vyhnout se systém Monkeys setkali s cizí vůdce.
646
01:20:20,640 --> 01:20:27,792
Charles Tucker, alias Chongo Chuck. To -Apareció zde před 20 lety a nikdy neopustil
647
01:20:27,960 --> 01:20:33,794
Chongo je mistrem v přežití batohu. -The Nám ukázal, jak snadno vyzrát Strážce
648
01:20:33,920 --> 01:20:38,498
Učil nás spát, a ne být chycen. "Ukázali jsme, že můžete žít pod radarem.
649
01:20:38,600 --> 01:20:46,056
Chongo je druh dobrodružného Yoda. -The Opice se objevil a byl jim učil všechny své triky
650
01:20:46,240 --> 01:20:53,151
jak se dostat do dobrodružného života chcete. Byl to Chongo kdo naučil lidem slackline
651
01:20:53,160 --> 01:20:59,185
Chongo je kmotrem slackline. Říká, jestli můžu udělat, slackline, i vy
652
01:20:59,920 --> 01:21:08,433
Máte velkou důvěru ve mně, Chongo. -HA Autorem knih z stěnové lezení do teoretické fyziky
653
01:21:08,640 --> 01:21:12,076
To je moje interpretace kvantové mechaniky zadek.
654
01:21:12,240 --> 01:21:19,369
On sdílel jeho tajemství na snídani v Yosemite volné. -Paquetes Sušenky a máslo
655
01:21:19,560 --> 01:21:25,177
Deset balení másla na kus chleba, másla 1000 kalorií. Batůžkáři základní přežití.
656
01:21:25,360 --> 01:21:29,328
Dělat tyto věci a nebudete utrácet peníze, a můžete si být tady celý rok.
657
01:21:29,520 --> 01:21:36,326
Horolezectví, slackline, jako je prvořadá. Jen jste mladý jednou jít ven
658
01:21:36,480 --> 01:21:47,130
a dělat věci, které lidé chtějí mít udělat, když jsou příliš starý na to, dělat je. To je život, je to živá
659
01:21:49,600 --> 01:21:56,246
Chongo je duchovní vůdce a Strážci chtěli, aby příklad.
660
01:21:56,360 --> 01:22:02,801
Po letech skrývání ve stínech, guru batohu nebyl dobře přijat mezi parkových úředníků
661
01:22:02,960 --> 01:22:07,609
Chongo Chuck, který řekl, že žil dost dlouho v Yosemite
662
01:22:07,800 --> 01:22:17,498
Celý tým rangerů vyrazil chytit Chongo. Snažili se vás dát do vězení Chongo za něco, cokoliv.
663
01:22:19,320 --> 01:22:28,782
Oni za ním. Jsou straší v noci, pomocí infračervené brýle a nemohl ho chytit.
664
01:22:28,920 --> 01:22:35,816
On je tulák s pěti batohy
665
01:22:35,960 --> 01:22:44,298
Takto se pomalu procházky lesem, nemůžete sledovat někoho, kdo je pomalý, protože to je tak zřejmé,
666
01:22:44,480 --> 01:22:49,635
Chongo spí mezi stromy a keře
667
01:22:49,800 --> 01:22:59,139
Zmizel. -The Rangers měl soubor na Chongo se stovkami stran informací
668
01:22:59,320 --> 01:23:06,564
Tihle chlapi překročil hranici logiky ve snaze přinést spravedlnost Chongo.
669
01:23:06,760 --> 01:23:12,493
Strážci řekl, že je mistrem countersurveillance
670
01:23:12,680 --> 01:23:16,162
Je směšné
671
01:23:22,640 --> 01:23:28,418
Po roce pronásledování park služba namontován případ proti Chongo a před soud.
672
01:23:28,520 --> 01:23:36,258
Měli jsme soud plný baťůžkáře každý den v průběhu soudního řízení. Páchl dovnitř.
673
01:23:37,320 --> 01:23:48,881
Když soudce přišel jeho slova byla, "pan Tucker, jeho deset let v Yosemite přes."
674
01:23:54,480 --> 01:24:05,862
Nechal jsem tento krásný svět do středu bezdomovců v hlavním městě státu žít pod mostem.
675
01:24:06,040 --> 01:24:16,506
To kontrast byl silnější. - Pro Chongo Ranger je vyvrhel, je špinavý. Pro nás to byl náš zakladatel.
676
01:24:16,680 --> 01:24:24,321
Vyhoštění Chongo Chuck bylo znamení, že dny svobody Psanec by mohla být minulostí.
677
01:24:24,440 --> 01:24:31,637
Mnoho horolezců dnes přicházejí s tím je velmi odlišné, než tomu bylo v 60. a 70. let
678
01:24:31,800 --> 01:24:36,371
Když jsem viděl fotky z 60 to bylo jako nikdy-nikdy pozemků a ztracené děti.
679
01:24:36,520 --> 01:24:42,812
Muselo to být fantastické, ale dnes musíme sdílet s ostatními 4 miliony lidí, přijít do parku každý rok.
680
01:24:43,000 --> 01:24:50,558
Každý má svůj čas, aby si Yosemite. Pro mě to je v pořádku, já vyženu z parku a spát na straně silnice
681
01:24:50,720 --> 01:24:58,513
mimo táboření oblastech, protože by to bylo nezákonné. A to je závazek jsem ochoten dělat.
682
01:24:59,240 --> 01:25:04,170
Vzhledem k tomu, důležitá věc pro mě je lezení všechno, co můžu tady.
683
01:25:08,080 --> 01:25:17,693
Strážci myslela, že když jsme se vzali vůdce by se zastavit celý kmen, ale v žádném případě jde na batůžkáře
684
01:25:17,840 --> 01:25:25,885
žádný způsob, jak budou zastavit Kamenné opice. Chongo a všechno, co předtím, než jsem vienieron
685
01:25:26,000 --> 01:25:32,504
Ukázal jsem s jiskrou nápadu a záměr a vůle může se to stalo
686
01:25:36,600 --> 01:25:43,773
Další vývoj v stěnách Yosemite horolezců vedl v novém směru, zatímco Dean a jeho kolegy kamenných Monkeys
687
01:25:43,920 --> 01:25:53,415
Začali s místním sportem skok. -Produkt Skočí je BASE jumping z objektů s padákem.
688
01:25:53,600 --> 01:26:01,786
Stejné formace, které dělají Yosemite ráj lezení jsou také ideální pro BASE skokanů
689
01:26:01,960 --> 01:26:06,357
Nemůžete skákat na tuto úroveň kdekoliv jinde v USA
690
01:26:06,520 --> 01:26:13,994
- Máte tento odrazový můstek k tisíc metrů ve opřený zeď, to je perfektní. Nyní mnoho horolezci jsou BASE skokani.
691
01:26:14,120 --> 01:26:20,769
Dává to smysl, a váhy až do skoku do výšky. -Všechny Opice se staly létající opice.
692
01:26:20,960 --> 01:26:25,390
Prakticky všichni Vím, že jsou BASE jumper a je to dobrý způsob, jak se dostat dolů.
693
01:26:25,520 --> 01:26:31,750
Nejen, šplhat po zdi, máte také možnost létat s vaším tělem z něj.
694
01:26:32,720 --> 01:26:41,749
Mnoho horolezců vidět krásu létání. Ale base jumping je nezákonné v Yosemite.
695
01:26:41,880 --> 01:26:50,597
a právo je sledován s přísností. - Nás a hon Strážci strašit. -The Maximální pokuta je 5000 dolarů a šest měsíců ve vězení.
696
01:26:50,680 --> 01:26:55,941
Základní propojky se potýkají s desítkami obvinění z trestných činů.
697
01:26:56,080 --> 01:27:02,971
Incident se Taser. - Shot I s paralyzér, 50000 V, v zadní části krku.
698
01:27:03,120 --> 01:27:09,203
Dokonce i tragická smrt. Oni lovili na řeku a honil něj, dokud se utopil.
699
01:27:09,920 --> 01:27:17,757
Ale i přes rizika, skok v Yosemite nepřetržitě.
700
01:27:19,520 --> 01:27:28,107
Pokud se chystáte udělat základní skákání v Yosemite, jak jsem slyšel, dáváte přednost asi jen za svítání, nebo těsně před setměním.
701
01:27:28,240 --> 01:27:36,829
Vyšplhat až na vrchol Half-Dome a čekat na západ slunce. Tam rangers činnost a přijímat informace z očí na zem.
702
01:27:36,960 --> 01:27:41,822
Zdá se, že oblast, dám zelenou.
703
01:27:42,680 --> 01:27:48,438
Na okraji půjdete blázen v plánu: "Ó, Bože, já umřu teď?"
704
01:27:51,880 --> 01:27:59,935
Fuj, co se obávají, kurva. Dokonce i když víte, že si můžete udělat skok toto na paměti
705
01:28:00,080 --> 01:28:08,169
se stane, když někdo čeká na stromech. Vidíte někoho? Slyšíte někoho? Já ne. -Ty Jsou podivínský chlapa.
706
01:28:08,320 --> 01:28:19,533
Nejsem vyšilovat. "Jsme připraveni? -Výrobky, 3,2,1 ...
707
01:28:21,320 --> 01:28:27,135
Jakmile budete skákat, že krátký okamžik, všechno je perfektní
708
01:28:28,200 --> 01:28:31,217
Nemyslete si, jen létat.
709
01:28:35,480 --> 01:28:42,952
Všechny napětí, které se nahromadily mizí do vzduchu. "Všichni si myslí, že základna skákání je to, co nejvíce děsí svět
710
01:28:43,080 --> 01:28:46,959
Ne, to je největší zábava.
711
01:28:52,240 --> 01:29:01,028
Létání je základní lidská touha. -to Rozšířit křídla a prolíná s ptáky. Je to jeden z nejlepších pocitů na světě.
712
01:29:02,040 --> 01:29:05,911
Zejména v Yosemite, nás doma.
713
01:29:21,400 --> 01:29:29,821
Když jdete do 2 metrů něco, máte pocit, že se pohybujete na 160 km / h
714
01:29:30,840 --> 01:29:35,319
Procházky údolí terénem
715
01:29:42,000 --> 01:29:50,687
Když se otevře padák začnu hledat své Strážce, kteří hledají únikovou cestu
716
01:29:50,840 --> 01:29:54,938
Mám propojku na prérii Cap
717
01:30:06,960 --> 01:30:17,324
Buď zticha - Strážci věří, že rien můstky v obličeji, nemohou nás chytí.
718
01:30:17,440 --> 01:30:29,258
Ale to není. Pro mě to je moje umění a být svobodný a bohužel znamená, že musím vyhnout zákon.
719
01:30:29,720 --> 01:30:36,654
Pro Pottera, base jumping je klíčem k novému způsobu propagace
720
01:30:36,800 --> 01:30:49,759
Byl jsem sledování této vize sám lezení padák. Lezení s padákem pro bezpečnost základě. Nazval jsem to "free-base"
721
01:30:49,920 --> 01:30:59,323
S padákem, stoupání bez lana je již hra není s nulovou rezervou pro chybu a může být nucen omezit na podzim.
722
01:30:59,400 --> 01:31:04,129
Nyní mohu dělat jen nedílnou limitu
723
01:31:04,840 --> 01:31:11,858
Free-base je něco vizionář. To má potenciál otevřít nové zdi, které mají být nastoupil jen bezpečně.
724
01:31:12,000 --> 01:31:23,234
Praktikováním volné báze v Yosemite, Dean, přejezd po tenkém ledě. Kdyby uklouzne a spadne a otevře se jeho padák bude zachránil život
725
01:31:23,360 --> 01:31:27,222
ale porušení zákona.
726
01:31:30,680 --> 01:31:35,589
Jedná se o novou formu lezení, které prochází před tváří práva Yosemite.
727
01:31:35,720 --> 01:31:41,989
Dean v podstatě dělá to, co chcete, následovat svou vizi. Je to vzpurný chování.
728
01:31:45,960 --> 01:31:51,066
Hello Hello. "Jak se máš? Dobře.
- Chtěli byste mapu a noviny? - Ne, díky
729
01:31:51,200 --> 01:31:57,192
Necháš mě úsměv na kameru? Poděkování
730
01:32:07,840 --> 01:32:17,051
V posledních 60 let, lezení se vyvinul v něco nepochopitelného na prvních průkopníků těchto stěn.
731
01:32:21,120 --> 01:32:32,012
Ale tato základní touha po dobrodružství pokračuje stejné. Do neznáma a jít nad rámec možné.
732
01:32:32,440 --> 01:32:42,699
Když Alex Honnold chodit na základně Half-Dome spustit 700m trať, žádné vybavení,
733
01:32:42,800 --> 01:32:51,966
není-li jejich kočky a hořčíku.
734
01:32:54,720 --> 01:33:01,531
Half-Dome byl nejprve vylezl v roce 1957 a byla první velké stěny vyšplhal na světě. 50 let později,
735
01:33:01,680 --> 01:33:09,241
Objevil Honold Alex s myšlenkou stoupání bez lana, a je, v jistém smyslu, výraz toho, co se děje nyní.
736
01:33:11,600 --> 01:33:19,106
Stejně jako Robbins přitahován k Half-Dome je to stejná věc, která mě přitahovalo.
737
01:33:19,200 --> 01:33:23,945
Velikého povrchu stěny. Nevím, jak to vysvětlit, jak úžasné to je.
738
01:33:47,280 --> 01:34:02,074
Být sám na stěnu dělá skromnější, ale také cítit součástí něčeho většího; bohatou historii lezení v Yosemite.
739
01:34:04,520 --> 01:34:12,123
Alex lezení Half Dome pouze zobrazuje průběh lezení v Yosemite.
740
01:34:12,280 --> 01:34:24,742
Yosemite lezení se neustále vyvíjí. Lidé přicházejí, aby učinil prohlášení o tom, co je možné s vášní a vizí a srdce.
741
01:34:28,120 --> 01:34:41,235
Yosemite vždy tu pro lidi, kteří mají svobodného ducha a dostatek energie pro všechny z nás, kteří chtějí ve velkém měřítku dobrodružství.
742
01:34:41,320 --> 01:34:47,076
Jsem Kristof, Rakousko. - Já jsem ze Švýcarska. - Jsem pro Cap zde.
743
01:34:47,240 --> 01:34:50,274
Užijte si lezení
744
01:34:50,440 --> 01:34:57,234
Jmenuji se Taylor Free Single Rees. Mé jméno je "jen volné" moje hippie matka
745
01:34:57,400 --> 01:35:08,598
Mé jméno je Sean O'Neill a jsem tady, abych vylezl na El Capitan. 500 dominuje za den, za týden, už se nemůžu dočkat.
746
01:35:17,760 --> 01:35:25,167
Zatímco sportovní zrálo lezení dělali Yosemite horolezci se snažili uklidit její image.
747
01:35:25,760 --> 01:35:31,314
Yosemite Facelift Jedná se o čistící akce začala jsem před čtyřmi lety
748
01:35:31,480 --> 01:35:39,302
Horolezci a Rangers pracovat společně vyčistit park. Ačkoli tam byl vždy tření mezi horolezci a Rangers
749
01:35:39,440 --> 01:35:49,917
Myslím si, že park služba uznává, že horolezci opravdu rád tohle místo. Chtějí chránit Yosemite, a když přijde čas poslání je stejný pro obě skupiny.
750
01:35:55,920 --> 01:36:09,050
Ale v době dobré vůle, tam je ještě srdce Yosemite v duchu, který není tak snadno oklamat.
751
01:37:36,800 --> 01:37:41,021
Mnoho horolezců nesli pochodeň revoluce Yosemite
752
01:37:41,160 --> 01:37:44,890
Zde jsou některé, jejichž příběhy se neobjeví v tomto filmu
753
01:39:09,040 --> 01:39:13,640
Protože na konci, nebudete pamatovat čas, který jste použili pro práci v kanceláři nebo sekání.
754
01:39:13,890 --> 01:39:17,390
Měřítko tu zatracenou horu.85777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.