Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
navoivanka
2
00:00:02,002 --> 00:00:07,969
PRODUKSI PERUSAHAAN NIKKATSU
3
00:00:38,271 --> 00:00:43,715
Sebuah bunga robek
4
00:00:43,810 --> 00:00:48,550
jadi tiga bagian
5
00:00:48,648 --> 00:00:54,092
dari kepahitan
6
00:00:54,187 --> 00:00:59,029
dari tujuh potongan tertinggal.
7
00:00:59,125 --> 00:01:04,865
Merah, aturan matahari mengintip
8
00:01:04,964 --> 00:01:10,374
dari balik bukit
9
00:01:10,470 --> 00:01:15,778
seperti cincin kejam borgol
10
00:01:15,875 --> 00:01:20,979
di Jembatan Namida.
11
00:01:26,319 --> 00:01:32,286
KISAH NYATA SEORANG WANITA DI PENJARA..
BERSAMBUNG
12
00:01:39,532 --> 00:01:44,976
PRODUSEN: UMINO YOSHIYUKI
PENULIS: MOMOI AKIRA
13
00:01:45,071 --> 00:01:47,981
PENCAHAYAAN: KUMAGAI HIDEO
EDITING: SUZUKI AKIRA
14
00:01:48,074 --> 00:01:50,347
ASST. DIREKTUR: YAMAKI AKIHIKO
15
00:01:55,915 --> 00:01:57,893
PENGUKURAN WARNA: SUZUKI KOUICHI
16
00:01:57,984 --> 00:01:59,962
PRODUCTION MANAGER:
FURUKAWA ISHIYA
17
00:02:00,053 --> 00:02:04,463
EFEK: TOYO EFFECTS STUDIO
18
00:02:07,594 --> 00:02:09,594
AULA GADIS REMAJA
19
00:02:13,967 --> 00:02:15,945
MUSIK:
DOWNTOWN BOOGIE WOOGIE BAND
20
00:02:16,035 --> 00:02:17,979
LAGU:
''PRISON BLUES'' BY UZAKIRI YUUDOU
21
00:02:18,071 --> 00:02:19,208
LIRIK OLEH KOZUE HITOMI
22
00:02:21,407 --> 00:02:22,385
DIBINTANGI:
23
00:02:22,475 --> 00:02:25,385
KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI,
ARIKAWA MIHOKO
24
00:02:25,478 --> 00:02:26,922
YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE,
OOHASHI ERIKO
25
00:02:27,013 --> 00:02:28,923
ANNA RUI, AOKI MACHIKO
26
00:02:29,015 --> 00:02:32,482
SHIMAMURA KENJI,
OSA HIROSHI, SHIRAI EI,
27
00:02:32,585 --> 00:02:34,495
KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI
28
00:02:34,587 --> 00:02:38,088
SHIMIZU KUNIO, SHOUJI SABUROU,
KOMIYAMA TAMAKI,
29
00:02:38,191 --> 00:02:40,169
KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN
30
00:02:40,260 --> 00:02:42,238
TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA,
SATOU RYOUICHI
31
00:02:42,328 --> 00:02:44,829
TATO YAMAOKA MASAYOSHI
: KAWANO KOUYOU
32
00:02:44,931 --> 00:02:50,205
DIARAHKAN OLEH
KOYU OHARA
33
00:02:57,043 --> 00:02:58,350
Baiklah, berikutnya.
34
00:03:08,121 --> 00:03:09,360
Aku...
35
00:03:09,455 --> 00:03:11,660
Hei, apa kamu lakukan di sana?
36
00:03:11,758 --> 00:03:14,134
Cepat. Langkah di atasnya.
37
00:03:14,227 --> 00:03:15,727
Tapi...
38
00:03:26,940 --> 00:03:28,975
Apa lihat seperti itu?
39
00:03:29,075 --> 00:03:30,416
Baik.
40
00:03:32,078 --> 00:03:34,113
- Disini.
- Ini bunga tambalan.
41
00:03:35,848 --> 00:03:38,587
Oke, bagaimana dengan satu ini?
42
00:03:42,755 --> 00:03:45,460
Satoshi.
43
00:03:45,558 --> 00:03:46,831
Satoshi!
44
00:03:47,894 --> 00:03:50,838
'' PEMBUNUH BAYI,
EMOSI TIDAK STABIL
45
00:03:50,930 --> 00:03:55,397
PELACURAN, KEMALASAN,
INFERIORITAS''
46
00:04:12,752 --> 00:04:17,253
Mengapa seorang gadis muda baik
seperti kamu mengutil?
47
00:04:17,357 --> 00:04:20,267
Kamu tidak benar-benar ingin hal-hal
begitu buruk, kan?
48
00:04:20,360 --> 00:04:21,860
Ketika ku
49
00:04:21,961 --> 00:04:24,030
Kamu harus latih kendali diri yang besar,
50
00:04:24,130 --> 00:04:27,904
Utama selama periode mu.
51
00:04:28,001 --> 00:04:29,410
Ya, Bu.
52
00:04:29,502 --> 00:04:32,003
Jalan cepat.
53
00:04:39,779 --> 00:04:42,757
Tiga di Sel 2
dan tiga di sel 3.
54
00:04:42,849 --> 00:04:44,190
Tidak ada pengecualian.
55
00:04:48,454 --> 00:04:50,091
Cara ini.
56
00:04:53,192 --> 00:04:54,999
Terus jalan.
57
00:04:57,463 --> 00:04:58,702
Baris!
58
00:04:58,798 --> 00:04:59,776
Semua orang
baris!
59
00:04:59,866 --> 00:05:01,105
- Oomori Sanae.
- Sini.
60
00:05:01,200 --> 00:05:02,609
- Hirota Kazuko.
- Sini.
61
00:05:02,702 --> 00:05:04,680
- Noda Yukie.
- Sini.
62
00:05:04,771 --> 00:05:06,681
- Ookawa Keiko.
- Sini.
63
00:05:06,773 --> 00:05:08,251
- Harrie Rose.
- Sini.
64
00:05:11,377 --> 00:05:12,877
Masuk.
65
00:05:14,047 --> 00:05:15,718
Berikutnya.
66
00:05:15,815 --> 00:05:16,952
Pergi.
67
00:05:20,053 --> 00:05:21,031
Ow!
68
00:05:23,489 --> 00:05:25,126
Tiga tahanan baru.
69
00:05:25,224 --> 00:05:27,565
Jadilah teman, semua orang.
70
00:05:32,298 --> 00:05:34,003
Senang bertemu denganmu.
71
00:05:34,100 --> 00:05:36,476
Senang bertemu denganmu.
72
00:05:39,906 --> 00:05:41,043
Senang bertemu denganmu.
73
00:05:41,140 --> 00:05:43,140
- Dapat tanganmu dari ku.
- Hei!
74
00:05:45,244 --> 00:05:47,017
Jadi itu bagaimana kamu kenalkan diri?
75
00:05:47,113 --> 00:05:52,819
Aku dengar kamu berada di luar
sana isap penis hanya 2/3 hari lalu.
76
00:05:52,919 --> 00:05:58,591
Kemudian kamu datang ke sini
bau seperti laki-laki!
77
00:05:59,659 --> 00:06:02,967
Kalian tidak ingin jadi kasar, kepadamu?
78
00:06:03,062 --> 00:06:04,506
Duduk.
79
00:06:04,597 --> 00:06:09,132
Sama seperti sekelompok perawan.
Tak satu pun dari kamu tampaknya pnya akal.
80
00:06:09,235 --> 00:06:14,009
Bagaimana kamu bertindak ketika kamu
sebarkan kaki mu untuk beberapa pria?
81
00:06:14,107 --> 00:06:17,949
Mari kita lihat bagaimana
kamu masing-masing melakukannya.
82
00:06:18,044 --> 00:06:21,181
Oke, kamu pertama kali. Ayolah!
83
00:06:21,280 --> 00:06:24,122
Baring.
84
00:06:24,217 --> 00:06:25,490
Buka.
85
00:06:25,585 --> 00:06:28,358
Buka lebih luas.
86
00:06:28,454 --> 00:06:30,364
Dia akan main gadis itu.
87
00:06:31,524 --> 00:06:33,900
- Seseorang bermain pria itu.
- Dia akan menjadi laki-laki itu.
88
00:06:35,795 --> 00:06:36,898
- Itu kamu!
- Hei!
89
00:06:36,996 --> 00:06:39,269
Ow, itu sakit!
90
00:06:39,365 --> 00:06:40,570
Berhentilah mengeluh.
91
00:06:40,666 --> 00:06:42,166
Tidak berjuang.
92
00:06:42,268 --> 00:06:44,337
Jadi baik. dapat di atas.
93
00:06:44,437 --> 00:06:45,710
pahaku sakit.
94
00:06:45,805 --> 00:06:48,783
Ayolah! Pergi!
95
00:06:48,875 --> 00:06:52,319
Idiot, hal semacam itu canggung
tidak akan dapat abs bergerak.
96
00:06:52,412 --> 00:06:58,152
Lepas celana mu, atau yang lain
kita tidak bisa ke vagina mu.
97
00:06:58,251 --> 00:07:01,922
Bagaimana pria ku ambil mereka?
98
00:07:02,021 --> 00:07:04,465
Seperti ini, kan?
99
00:07:04,557 --> 00:07:05,932
Tidak menolak.
100
00:07:06,025 --> 00:07:08,332
Tidak! Berhenti!
101
00:07:08,428 --> 00:07:12,031
Ah, dia bertindak seperti pirang sekarang.
102
00:07:16,202 --> 00:07:17,975
Kamu berlebihan.
103
00:07:18,070 --> 00:07:21,378
Kamu akan jd kontol.
Ayolah. Lepaskan.
104
00:07:21,474 --> 00:07:23,747
Masukan kaki mu.
105
00:07:23,843 --> 00:07:25,821
Dapat.
106
00:07:25,912 --> 00:07:27,185
Keluar mengulur-ulur.
107
00:07:27,280 --> 00:07:30,951
Pindahkan pinggangmu lebih keras.
108
00:07:36,189 --> 00:07:39,190
Seperti itu. Seperti itu.
109
00:07:47,166 --> 00:07:50,440
Houjou Mayumi,
kembali ke perempat campuran.
110
00:07:57,043 --> 00:07:58,816
Berdiri.
111
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Jangan buang waktu mu
dengan kejenakaan berontak lagi.
112
00:08:18,664 --> 00:08:21,074
Ada apa dengan sikap itu?
113
00:08:21,167 --> 00:08:22,667
Kamu masih tdk menyesali apa kamu lakukan?
114
00:08:22,768 --> 00:08:24,746
Cara ini.
115
00:08:26,105 --> 00:08:30,447
Berikut beberapa sup
sebagai hadiah menyambut. Minum itu.
116
00:08:30,543 --> 00:08:34,317
Tidak peduli bagaimana lezat itu,
tidak meludah.
117
00:08:36,449 --> 00:08:38,927
Penjaga! Penjaga! Duduk!
118
00:08:39,018 --> 00:08:41,496
Duduk!
119
00:08:47,593 --> 00:08:50,503
Ini Houjou Mayumi.
Jadi teman, semua orang.
120
00:08:50,596 --> 00:08:52,506
Oke.
121
00:08:54,734 --> 00:08:57,337
Kami belum selesai!
Angkat kaki mu!
122
00:08:57,436 --> 00:08:59,607
Berhenti mengulur!
123
00:08:59,705 --> 00:09:02,444
Lebarkan kaki mu lagi!
124
00:09:02,542 --> 00:09:04,645
Seseorang bantu aku!
125
00:09:18,558 --> 00:09:22,093
Ini dia. Aku dengar dia bunuh seorang pria.
126
00:09:22,194 --> 00:09:25,036
Dia harus jadi salah satu
yang tidak menaati guru.
127
00:09:25,131 --> 00:09:26,972
Kenapa kau bersikap seperti itu?
128
00:09:27,066 --> 00:09:28,771
Sesuatu mengganggu mu?
129
00:09:31,771 --> 00:09:35,681
Kau pikir kau besar karena kamu baru saja
keluar dari bangsal disiplin?
130
00:09:38,711 --> 00:09:40,984
Kamu akan lebih baik katakan sesuatu!
131
00:09:45,651 --> 00:09:48,186
Turunkan perpeloncoan.
132
00:09:48,287 --> 00:09:50,060
Aku depresi. Itu saja.
133
00:09:54,694 --> 00:09:57,399
Kamu kata beberapa hal menarik, bukan?
134
00:10:00,833 --> 00:10:03,004
Kau terlalu sentimental!
135
00:10:11,577 --> 00:10:15,544
Kamu jalang! Aku kan membunuhmu!
136
00:10:15,648 --> 00:10:17,785
dia berkelahi kembali!
137
00:10:17,883 --> 00:10:19,383
Dia akan
menendangnya!
138
00:10:27,259 --> 00:10:29,532
Sial. Dia tarik rambutnya.
139
00:10:29,629 --> 00:10:32,073
Ayolah! Tendang pantatnya!
140
00:10:39,605 --> 00:10:40,878
Ow!
141
00:10:51,150 --> 00:10:53,685
Sudah waktunya mandi.
142
00:10:53,786 --> 00:10:58,492
Tunggu instruksi dan melanjutkan
sesuai dari Sel 3.
143
00:10:58,591 --> 00:11:03,160
Sepertinya perjuangan kita ditunda.
Aku akan lihat kedepan utuk selesaikan itu.
144
00:11:06,332 --> 00:11:07,741
Air panas.
145
00:11:07,833 --> 00:11:10,243
longgar.
146
00:11:10,336 --> 00:11:12,314
Bukan itu merasa baik?
147
00:11:13,806 --> 00:11:17,409
Apa kau lakukan?
Gosok punggung ku.
148
00:11:17,510 --> 00:11:18,681
Bagaimana dengan ini?
149
00:11:18,778 --> 00:11:20,585
Kamu menyukainya?
150
00:11:20,680 --> 00:11:22,487
Ya, itu bagus.
151
00:11:22,581 --> 00:11:23,956
Itu bagus.
152
00:11:24,050 --> 00:11:27,255
Lakukan lebih keras.
153
00:11:36,395 --> 00:11:40,669
Itu benar-benar baik.
Lihat apa kita lakukan.
154
00:11:43,569 --> 00:11:47,445
Beri itu padaku.
155
00:12:08,994 --> 00:12:10,904
Sial.
156
00:12:10,996 --> 00:12:14,906
Undang dia untuk mandi rumput.
157
00:12:15,000 --> 00:12:15,978
Oke.
158
00:12:21,841 --> 00:12:23,580
Ow!
159
00:12:23,676 --> 00:12:25,347
Kamu jalang!
160
00:12:26,378 --> 00:12:28,049
Jalang!
161
00:12:35,187 --> 00:12:39,563
Ambil kakinya!
162
00:12:39,658 --> 00:12:41,602
Dapat tangannya, juga!
163
00:12:41,694 --> 00:12:44,672
Tahan ke bawah!
164
00:12:54,673 --> 00:12:57,617
Bagaimana kamu seperti ini?
165
00:12:57,710 --> 00:13:00,120
Minum.
166
00:13:00,212 --> 00:13:03,713
Pasti kamu dapat dalam lubang hidungnya!
167
00:13:03,816 --> 00:13:06,260
Apa itu enak?
168
00:13:14,493 --> 00:13:16,471
Apa kamu suka jenis mandi?
169
00:13:17,797 --> 00:13:20,673
Kamu akan lebih baik katakan sesuatu.
170
00:13:20,766 --> 00:13:23,267
Keluar menolak, kamu punk.
171
00:13:30,309 --> 00:13:32,480
Buat bising dan aku akan membunuhnya!
172
00:13:40,753 --> 00:13:42,856
Berhenti! Tolong hentikan!
173
00:13:49,929 --> 00:13:53,839
Sel 3! Sel 3! waktu mandi habis!
174
00:14:07,646 --> 00:14:10,124
Aku bersyukur untuk semuanya
Aku sudah diberikan hari ini.
175
00:14:10,216 --> 00:14:12,887
Amin.
176
00:14:12,985 --> 00:14:14,122
Amin.
177
00:14:16,722 --> 00:14:18,563
Mmm, itu bagus.
178
00:14:26,265 --> 00:14:30,266
Itu sangat kotor.
179
00:14:39,378 --> 00:14:41,788
Itu sakit!
180
00:14:45,951 --> 00:14:51,555
Pada tahun kedua,
181
00:14:51,657 --> 00:14:57,624
Aku buat orang tua ku nangis.
182
00:14:58,998 --> 00:15:01,067
Pak itu ketat!
183
00:15:04,470 --> 00:15:09,176
Pada tahun ketiga,
184
00:15:09,275 --> 00:15:15,913
bulan sabit di awan.
185
00:15:16,015 --> 00:15:21,982
Dan aku di sel penjara ini.
186
00:15:23,555 --> 00:15:26,829
Pada tahun keempat,
187
00:15:26,926 --> 00:15:32,268
di tengah malam,
188
00:15:32,364 --> 00:15:36,331
aku ingat
189
00:15:36,435 --> 00:15:42,141
Rasa kopi dan rokok pada dirinya.
190
00:17:09,461 --> 00:17:10,632
tidak bisa tidur?
191
00:17:14,400 --> 00:17:16,378
Ini tidak perlu khawatir.
192
00:17:16,468 --> 00:17:18,571
Jika kamu khawatir tentang hal itu,
kamu tidak akan pernah buatnya di sini.
193
00:17:20,205 --> 00:17:21,410
Saudara?
194
00:17:23,042 --> 00:17:28,248
Apa kamu benar-benar bunuh seseorang?
195
00:17:33,619 --> 00:17:34,858
Aku tidak percaya itu.
196
00:17:37,389 --> 00:17:38,367
Mengapa?
197
00:17:39,691 --> 00:17:41,225
Aku yakin ada
alasan sangat baik, kan?
198
00:17:51,637 --> 00:17:54,013
Itu di sana..
199
00:17:54,106 --> 00:17:56,243
- Aku akan pergi menemukannya.
- Hati-hati.
200
00:18:08,587 --> 00:18:09,894
Ibu
201
00:18:14,026 --> 00:18:17,936
Mayumi, lari! Cepat!
202
00:18:32,478 --> 00:18:34,012
Tolong aku!
203
00:18:36,215 --> 00:18:37,193
Diam.
204
00:18:40,953 --> 00:18:42,522
Cepat.
205
00:18:42,621 --> 00:18:43,860
Pegang kakinya.
206
00:18:45,624 --> 00:18:47,102
Apa kamu lakukan?
207
00:18:47,192 --> 00:18:49,727
- Percepat!
- Diam, idiot!
208
00:18:49,828 --> 00:18:51,306
Percepat.
209
00:18:53,699 --> 00:18:54,699
Diam.
210
00:18:57,169 --> 00:18:58,840
Begitu ketat.
211
00:19:04,076 --> 00:19:05,144
Tidak!
212
00:19:12,551 --> 00:19:15,790
- Ibu!
- Mayumi!
213
00:19:15,888 --> 00:19:17,661
Biarkan aku pergi!
214
00:19:29,034 --> 00:19:30,534
Berhenti!
215
00:19:31,570 --> 00:19:32,548
Percepat.
216
00:19:48,453 --> 00:19:50,192
Bungkamnya.
217
00:19:50,289 --> 00:19:52,233
Pegang erat-erat.
218
00:20:18,417 --> 00:20:19,826
Percepat.
219
00:20:22,354 --> 00:20:24,354
Apa kau lakukan?
220
00:20:33,465 --> 00:20:35,943
Kamu jalang.
221
00:20:47,212 --> 00:20:48,815
Aku datang!
222
00:20:48,914 --> 00:20:52,358
Jangan salah paham, wanita tua.
223
00:21:00,158 --> 00:21:02,863
Jika kamu dapat kesempatan,
mari kita tanggal lain kadang-kadang.
224
00:22:45,230 --> 00:22:47,208
- Apa kamu seperti bunga?
- Ya.
225
00:22:47,299 --> 00:22:52,107
Lihat bagaimana bunga ini hadapi sinar
matahari dan mekar begitu cemerlang.
226
00:22:52,204 --> 00:22:53,909
Indah, bukan?
227
00:22:54,005 --> 00:22:55,142
Ya.
228
00:22:55,240 --> 00:22:59,446
Tapi itu bunga berontak
dan coba untuk mekar secara rahasia.
229
00:22:59,544 --> 00:23:02,681
Lihat. Ini dikepung oleh serangga.
230
00:23:02,781 --> 00:23:04,281
Kamu memahami, bukan?
231
00:23:04,383 --> 00:23:09,657
Semua makhluk hidup harus berbaring akar
mereka dan hidup cerah, hidup ceria.
232
00:23:09,755 --> 00:23:10,733
Ya.
233
00:23:10,822 --> 00:23:14,289
Hmph.
Dia tindak seperti dia begitu polos.
234
00:23:14,393 --> 00:23:17,200
Itu sebabnya semua guru mencintainya.
235
00:23:17,295 --> 00:23:19,636
Apa pengadu coklat.
236
00:23:26,671 --> 00:23:28,615
Semua orang, datang ke sini.
237
00:23:47,125 --> 00:23:48,432
Whoa, whoa.
238
00:23:52,397 --> 00:23:54,375
- Pelacur.
- Dapat nya.
239
00:23:57,969 --> 00:23:58,947
Tidak.
240
00:24:04,242 --> 00:24:05,947
Tanggalkan pakaian nya!
241
00:24:07,179 --> 00:24:08,952
Bergegas dan bajunya.
242
00:24:11,450 --> 00:24:13,860
Ambil kakinya.
243
00:24:24,629 --> 00:24:25,607
Percepat.
244
00:24:29,301 --> 00:24:30,279
Itu sakit.
245
00:24:45,450 --> 00:24:48,121
Diam.
246
00:24:48,220 --> 00:24:50,789
Berhenti menggeliat di sekitar.
247
00:25:01,132 --> 00:25:05,542
Kelemahan terbesar ular
adalah kulit putih bersih.
248
00:25:05,637 --> 00:25:07,012
Dia akan jadi
hewan peliharaan dihargai utk kamu.
249
00:25:07,105 --> 00:25:10,140
Itu sakit.
250
00:25:25,724 --> 00:25:27,997
Tolong aku!
251
00:25:34,232 --> 00:25:36,437
Peluknya erat.
252
00:25:43,642 --> 00:25:45,642
Simpan pertempuran ketiga tingkat ini
ketika kamu keluar dari sini.
253
00:25:45,744 --> 00:25:48,779
Seperti biasa, kamu bertindak seperti
kamu Pengendara yg bertopeng atau sesuatu.
254
00:25:48,880 --> 00:25:49,858
Dapat nya.
255
00:26:02,093 --> 00:26:05,003
Apa kau lakukan?
256
00:26:05,096 --> 00:26:08,074
Kamu jalang, berhenti sialan sekitar.
257
00:26:31,556 --> 00:26:32,897
Dapat dari belakang!
258
00:26:43,969 --> 00:26:45,106
Penjaga! Penjaga!
259
00:26:45,203 --> 00:26:46,772
Cepat! Hentikan!
260
00:26:49,574 --> 00:26:50,711
Apa kamu lakukan?
261
00:26:50,809 --> 00:26:52,946
Apa kalian lakukan?
262
00:26:53,044 --> 00:26:54,954
Hentikan.
263
00:26:55,046 --> 00:26:56,580
Berdiri.
264
00:26:56,681 --> 00:26:58,250
Itu sakit, kamu bajingan.
265
00:26:58,350 --> 00:27:01,726
Baik-baik saja sudah. Berangkat.
266
00:27:28,246 --> 00:27:32,486
Si tolol harus dikirim ke bangsal disiplin.
267
00:27:34,119 --> 00:27:40,325
Oke, jika ada bertanya kemudian,
perkelahian itu semua perbuatan Mayumi ini.
268
00:27:40,425 --> 00:27:44,028
siapa pun yang snitches mendapat lumpuh.
269
00:27:44,129 --> 00:27:46,300
Itu benar. Sangat.
270
00:27:46,398 --> 00:27:48,739
Dia hanya coba untuk bantu aku.
271
00:27:48,833 --> 00:27:50,208
Menjatuhkannya.
272
00:27:53,338 --> 00:27:55,839
Houjou Mayumi ada
tapi pelacur bunuh.
273
00:27:58,843 --> 00:28:02,446
Dia bukan tipe wanita kamu pikir dia.
274
00:28:02,547 --> 00:28:09,424
Sekarang kamu masih bisa direformasi
dan bergabung kembali dengan masyarakat.
275
00:28:09,521 --> 00:28:13,226
Atau kamu lebih suka jadi seperti dia
dan berakhir di penjara nyata?
276
00:28:13,324 --> 00:28:14,631
Tapi
277
00:28:14,726 --> 00:28:17,704
Aku tulis laporan
dikirim ke gedung pengadilan.
278
00:28:17,796 --> 00:28:21,240
Aku pkr kamu akan lbh baik dengar
dgn apa aku kata utk kpentingan mu sendiri.
279
00:28:23,435 --> 00:28:24,913
Paham?
280
00:28:25,003 --> 00:28:26,344
Kamu mengerti, kan?
281
00:32:22,674 --> 00:32:24,447
Kamu.
282
00:32:24,542 --> 00:32:26,713
Aku tidak bisa melupakan kamu.
283
00:32:26,811 --> 00:32:27,948
Apa kamu pikir kamu lakukan?
284
00:32:28,046 --> 00:32:30,217
Ayo.
285
00:34:20,825 --> 00:34:22,064
Baiklah.
286
00:34:44,248 --> 00:34:46,248
Maafkan ku. Itu semua salah ku.
287
00:34:51,422 --> 00:34:54,764
Jangan khawatir.
288
00:34:54,859 --> 00:34:57,632
Aku sudah biasa dengan hal semacam ini.
289
00:34:57,728 --> 00:35:03,298
Yah, aku punya sidang
aku di pengadilan keluarga.
290
00:35:03,401 --> 00:35:05,708
Mereka biar aku pulang besok.
291
00:35:07,038 --> 00:35:09,982
Tapi entah kenapa,
292
00:35:10,074 --> 00:35:12,074
Aku tdk rasa seperti
aku bisa pergi sendiri.
293
00:35:15,446 --> 00:35:18,390
Kamu harus pikir
hanya dari diri sendiri.
294
00:35:19,417 --> 00:35:21,122
Kamu tidak bisa percayai orang lain.
295
00:35:21,219 --> 00:35:25,425
Aku akan tunjukkan kpd semua orang bahwa
aku sudah sepenuhnya direhabilitasi.
296
00:35:32,396 --> 00:35:33,533
Selamat tinggal.
297
00:35:38,136 --> 00:35:40,409
Terima kasih utk rawat ku.
Jangan kembali lagi, sekarang.
298
00:36:02,793 --> 00:36:04,271
Silahkan, masuk.
299
00:36:09,734 --> 00:36:12,269
Siapa di dunia kalian?
300
00:36:17,008 --> 00:36:18,747
Dapat di sini.
301
00:36:24,482 --> 00:36:26,653
Aku akan pulang.
302
00:36:29,487 --> 00:36:32,056
Bawaku pulang, mohon.
Aku tidak suka ini.
303
00:36:32,156 --> 00:36:33,134
Aku akan pulang!
304
00:36:40,398 --> 00:36:42,705
Kamu tidak akan berhasil.
305
00:36:42,800 --> 00:36:44,971
Tenang saja.
306
00:36:45,069 --> 00:36:46,603
Hentikannya, silakan.
307
00:36:48,272 --> 00:36:52,409
Tunjukkan padanya gambar2 dari gadis itu.
308
00:37:02,420 --> 00:37:04,989
Kamu bisa pulang jika kamu ingin,
309
00:37:05,089 --> 00:37:10,397
Tapi kami akan pasti bahwa foto2 ini
mengikuti kamu di sekitar, juga.
310
00:37:10,494 --> 00:37:11,472
Lihat.
311
00:37:18,803 --> 00:37:20,940
Apa yang kamu lakukan dengan foto-foto ini?
312
00:37:21,038 --> 00:37:25,414
Kami meminta seorang gadis
baru saja keluar dari penjara
313
00:37:25,509 --> 00:37:30,419
Siapa bisa bekerja dengan
kami di saat itu juga.
314
00:37:30,514 --> 00:37:35,117
Jika kamu setuju untuk bekerja di sini,
315
00:37:35,219 --> 00:37:40,288
kita dapat kompensasi kamu sangat baik.
316
00:37:40,391 --> 00:37:46,063
Setidaknya, aku pikir itu paling mudah
cara bagi kita untuk melanjutkan.
317
00:37:55,573 --> 00:37:59,313
Jual seorang gadis lembut
seperti dia ke Yakuza...
318
00:37:59,410 --> 00:38:02,911
Kamu tidak layak makhluk
disebut guru. kamu hanya jahat.
319
00:38:03,014 --> 00:38:05,083
Aku tidak melakukannya.
320
00:38:05,182 --> 00:38:07,126
Aku hanya ikuti perintah dari seseorang
peringkat tinggi di atas aku.
321
00:38:08,219 --> 00:38:10,595
Kamu adalah kaki tangan indah.
322
00:38:10,688 --> 00:38:15,360
Ketika kamu keluar dari sini,
Kamu tidak perlu khawatir tentang uang.
323
00:38:15,459 --> 00:38:17,937
Tidak apa-apa,
324
00:38:18,029 --> 00:38:22,530
Tetapi hanya tdk membuat aku bantu kamu
dengan pekerjaan aneh lainnya, oke?
325
00:38:22,633 --> 00:38:26,202
Apa kau katakan?
326
00:38:26,304 --> 00:38:29,612
Tubuh muda ini dari kamu buatku gila.
327
00:38:29,707 --> 00:38:31,378
Kau tahu itu, bukan?
328
00:38:33,377 --> 00:38:37,344
Pokoknya, aku mengucapkan selamat
pemenang hadiah.
329
00:38:37,448 --> 00:38:41,290
Kamu baiknya dimskkn kedlm kt baik bagi aku
dlm laporan ke pengadilan.
330
00:38:41,385 --> 00:38:43,192
Aku dapat. Aku dapat.
331
00:38:43,287 --> 00:38:44,992
Tonton ini.
332
00:38:52,863 --> 00:38:55,500
Ah, kau sudah begitu basah.
333
00:40:28,459 --> 00:40:32,528
Jangan pergi berbicara dengan orang lain
tentang ini. Mengerti?
334
00:40:41,338 --> 00:40:43,407
Ayo, bersihkan diri.
335
00:40:50,948 --> 00:40:51,926
Hei.
336
00:40:59,690 --> 00:41:00,861
Kemari.
337
00:41:05,830 --> 00:41:08,331
Kamu katakan itu pertama kalinya kamu.
Benar ?
338
00:41:08,432 --> 00:41:11,069
Banyak perempuan berbohong
tentang itu hari ini.
339
00:41:11,168 --> 00:41:13,544
Apa salah? Ayolah.
340
00:41:21,245 --> 00:41:22,586
Aku lihat.
341
00:41:25,716 --> 00:41:27,387
Tolong, izinkan ku.
342
00:41:31,422 --> 00:41:33,422
Cepat dan bersiap-siap.
343
00:44:08,979 --> 00:44:13,753
Ngomong2, gadismu kirim aku baru-baru ini
memiliki reputasi yang indah, dia tidak?
344
00:44:16,587 --> 00:44:20,690
Bapak.. Andou, kamu tentu tertentu
tentang wanita mu, bukan?
345
00:44:20,791 --> 00:44:23,996
Indah dan menggairahkan,
dengan hukuman penjara ringan.
346
00:44:24,094 --> 00:44:26,470
kondisi boros kamu
hampir buat kita menangis.
347
00:44:28,332 --> 00:44:30,639
Aku bayar kau sejumlah besar untuk foto2.
348
00:44:30,734 --> 00:44:32,769
Jadi kamu tidak memiliki keluhan, kan?
349
00:44:32,870 --> 00:44:35,473
Benar, berkat itu. Aku tidak keberatan.
350
00:44:35,572 --> 00:44:38,141
Bos, kita kembali
dari kantor administrasi pemerintahan.
351
00:44:38,242 --> 00:44:40,413
Kerja bagus.
352
00:44:40,511 --> 00:44:43,387
Ngomong-ngomong,
kamu dapat bayar aku hari ini, kan?
353
00:44:51,789 --> 00:44:53,892
Terima kasih.
354
00:44:53,991 --> 00:44:55,696
Permisi.
355
00:45:08,338 --> 00:45:10,145
Tunggu.
356
00:45:10,240 --> 00:45:11,218
Apa kamu inginkan?
357
00:45:11,308 --> 00:45:14,013
Kamu orang yg ngambil foto-foto tersebut.
358
00:45:16,146 --> 00:45:18,146
Perempuan jalang.
359
00:45:18,248 --> 00:45:20,123
Kamu hewan!
360
00:45:51,715 --> 00:45:56,819
Hujan jatuh,
361
00:45:56,920 --> 00:46:01,523
dan Ibu senang
hujan kena payungnya.
362
00:46:01,625 --> 00:46:06,262
Pitter derai, menetes dan drop, la la la.
363
00:46:06,363 --> 00:46:11,569
Hujan, hujan, anak yang basah kuyup
364
00:46:11,668 --> 00:46:15,373
Tangis di antara akar willow.
365
00:46:15,472 --> 00:46:18,416
Musim semi telah datang, datang.
Musim semi telah tiba.
366
00:46:18,509 --> 00:46:21,783
Semi berarti perubahan.
367
00:46:21,879 --> 00:46:25,380
Aku ingin lakukannya dengan orang yang...
368
00:46:25,482 --> 00:46:28,790
di sana, jauh dari aku.
Musim semi telah tiba.
369
00:46:32,556 --> 00:46:35,534
Aku letakkan iman ku di Buddha.
370
00:46:49,439 --> 00:46:51,712
Satoshi, aku minta maaf.
371
00:46:56,413 --> 00:46:59,948
Hujan, hujan, anak yang basah kuyup
372
00:47:00,050 --> 00:47:02,187
Tangis di antara pohon willow
373
00:47:02,286 --> 00:47:04,321
Berhenti bernyanyi jengkelkan kamu!
374
00:47:18,202 --> 00:47:20,237
Apa kamu seperti bagian ini?
375
00:47:20,337 --> 00:47:22,042
Itu bagus, bukan?
376
00:47:22,139 --> 00:47:24,049
Biar aku lihat itu.
377
00:47:24,141 --> 00:47:27,085
Ini adalah bagian yang paling menyentuh
gerakan kedua.
378
00:47:27,177 --> 00:47:31,383
Satu benar2 dpt rasakan keturunan
komposer dlm isolasi dan sepi.
379
00:47:52,336 --> 00:47:53,507
Yokomizo!
380
00:47:53,604 --> 00:47:55,741
Yokomizo! Yokomizo, di mana kau?
381
00:48:14,091 --> 00:48:16,694
Polisi. Panggil polisi!
382
00:48:23,967 --> 00:48:27,070
Houjou Mayumi, Kamu memiliki pengunjung.
383
00:48:38,181 --> 00:48:39,249
Ibu,
384
00:48:39,349 --> 00:48:42,054
Mayumi.
385
00:48:43,754 --> 00:48:46,993
Sudah begitu lama sejak aku melihatmu.
Kamu terlihat cantik.
386
00:48:48,392 --> 00:48:50,461
Sepertinya kamu sudah dapatkan lebih muda.
387
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
Kamu tidak harus goda orang tua mu.
388
00:48:54,598 --> 00:48:57,599
Kamu lihat apa yang terjadi padaku?
389
00:48:59,136 --> 00:49:02,580
Ibu,
390
00:49:02,673 --> 00:49:04,446
Punya kamu pernah khawatir tentang aku?
391
00:49:04,541 --> 00:49:06,451
Aku berhenti bekerja.
392
00:49:06,543 --> 00:49:08,578
Kamu melakukannya?
393
00:49:08,679 --> 00:49:11,748
Aku lelah.
394
00:49:11,848 --> 00:49:14,553
Bagaimana kamu buat hidup?
395
00:49:14,651 --> 00:49:17,595
Uang datang dan pergi.
396
00:49:17,688 --> 00:49:19,325
Aku berhasil dapatkan oleh entah bagaimana.
397
00:49:21,291 --> 00:49:23,166
Ibu,
398
00:49:23,260 --> 00:49:25,567
Kamu sembunyikan sesuatu dari aku,
bukan?
399
00:49:37,674 --> 00:49:39,243
Kamu terlihat pucat.
400
00:49:39,343 --> 00:49:42,048
Aku pikir anak ku curiga kita.
401
00:49:42,145 --> 00:49:45,350
Kamu dan dia baik butuhkan uang, bukan?
402
00:49:45,449 --> 00:49:47,222
Seharusnya tidak masalah.
403
00:49:47,317 --> 00:49:49,192
Ya.
404
00:49:50,220 --> 00:49:56,653
Jika dia tahu bagaimana kamu jaga aku
setelah kejadian itu,
405
00:49:56,760 --> 00:50:01,761
tidak ada cara gadis bangga seperti dia
pernah bisa memaafkan ku.
406
00:52:04,087 --> 00:52:05,928
Kepalaku sakit.
407
00:52:06,022 --> 00:52:07,727
Apa salah?
408
00:52:07,824 --> 00:52:09,893
Apa kamu baik baik saja?
409
00:52:11,962 --> 00:52:13,269
Ayolah. Ayo pergi.
410
00:52:23,140 --> 00:52:26,709
Hanya krn kamu ingin lht aku tdk berarti
kamu hrs begitu kras tentang hal itu.
411
00:52:30,080 --> 00:52:33,115
Kamu harus hati hati
siapa yang awasi di sekitar kamu.
412
00:52:33,216 --> 00:52:35,057
Tapi aku hanya
413
00:52:35,152 --> 00:52:37,130
Tiba-tiba aku ingin melihat kamu.
414
00:52:37,220 --> 00:52:39,357
Pelankan suaramu.
Tidak semangat.
415
00:56:40,497 --> 00:56:42,804
Kamu seorang pria, bukan?
416
00:56:42,899 --> 00:56:44,570
Tidak.
417
00:56:44,667 --> 00:56:46,440
Itu benar. Kamu seorang pria.
418
00:56:46,536 --> 00:56:47,843
Aku seorang gadis.
419
00:56:49,339 --> 00:56:52,908
Katakan lagi dan aku akan membunuhmu.
420
00:56:54,411 --> 00:56:57,685
Aku bunuh bayi ku,
421
00:56:57,781 --> 00:57:00,520
jadi aku bisa dengan manusia baru.
422
00:57:02,185 --> 00:57:05,686
Tapi kemudian, dia campakkan aku.
423
00:57:06,990 --> 00:57:10,525
Apa yang buat kamu ingin dapat
operasi untuk jadi seorang wanita?
424
00:57:10,627 --> 00:57:14,503
Aku bangkrut. Aku tidak
bisa pergi ke sekolah atau apa pun.
425
00:57:14,597 --> 00:57:18,632
Setelah aku jadi seorang wanita,
uang hanya digulung tepat.
426
00:57:18,735 --> 00:57:20,213
Tapi kemudian kamu berakhir di sini.
427
00:57:20,303 --> 00:57:23,645
Bukan itu seperti berada bangkrut?
428
00:57:23,740 --> 00:57:27,048
Tidak apa2. Ini tdk suka dapatkan ditangkap
untuk prostitusi sekali atau dua kali
429
00:57:27,143 --> 00:57:28,916
bisa mendapatkan hukuman mati.
430
00:57:29,045 --> 00:57:31,148
Begitu aku keluar,
Aku akan membuat satu ton uang lagi.
431
00:57:49,432 --> 00:57:51,432
- Apa yang salah?
- Apa kamu baik-baik saja?
432
00:57:51,534 --> 00:57:54,535
- Apa kamu merasa mual?
- Apa kamu baik-baik saja?
433
00:57:56,639 --> 00:57:58,208
Sepertinya penyakit pagi.
434
00:57:58,308 --> 00:58:00,911
Apa kamu melakukannya bulan lalu?
435
00:58:01,010 --> 00:58:02,544
Tentu saja tidak.
436
00:58:07,684 --> 00:58:09,855
Ambil tempat itu
437
00:58:09,953 --> 00:58:12,692
dan menggunakan kekuatan mu
untuk menggulung itu erat.
438
00:58:12,789 --> 00:58:13,857
Apa kamu mengerti?
439
00:58:13,957 --> 00:58:15,696
Ya, ya.
440
00:58:15,792 --> 00:58:17,565
Bagaimana dengan kamu?
441
00:58:19,262 --> 00:58:21,172
Huh?
442
00:58:21,264 --> 00:58:23,174
''PELACUR MUDA MELEMPAR DIRI
DI DEPAN KERETA,
443
00:58:23,266 --> 00:58:24,266
''MELAKUKAN BUNUH DIRI.
444
00:58:24,367 --> 00:58:26,504
TERANCAM DENGAN FOTO EROTIS''
445
00:58:26,603 --> 00:58:28,910
Aku mengakui gadis itu.
446
00:58:29,005 --> 00:58:30,210
Dia adalah kurus, ebony gadis.
447
00:58:30,306 --> 00:58:33,716
Tidak namanya Yukie?
448
00:58:33,810 --> 00:58:37,754
Mengapa dia ingin bunuh diri?
449
00:58:37,847 --> 00:58:39,847
Sangat mengerikan.
450
00:58:48,825 --> 00:58:50,996
Kamu hanya harus bertahan,
bahkan jika yang terburuk terjadi.
451
00:58:51,094 --> 00:58:52,572
Tidak ada lagi dapat kamu lakukan.
452
00:59:43,513 --> 00:59:46,048
Jangan membenci ku untuk melakukan hal ini.
453
00:59:46,149 --> 00:59:48,752
Simpan dendam untuk pria
yang buat kamu hamil.
454
00:59:52,522 --> 00:59:56,466
Seperti kamu semua tahu, Badan Pusat
akan melakukan inspeksi mereka segera.
455
00:59:56,559 --> 00:59:59,366
Kali ini, beberapa anggota
organisasi non-pemerintah
456
00:59:59,462 --> 01:00:01,269
akan bergabung pemeriksaan.
457
01:00:01,364 --> 01:00:06,502
Pada hari itu, aku harap kamu utk berhati2
utk tdk buat salah apapun.
458
01:00:06,603 --> 01:00:09,081
Dan melakukan dirimu
dengan hati-hati dan kesempurnaan.
459
01:00:09,172 --> 01:00:11,979
Juga, kemarin ada
insiden di kamar mandi.
460
01:00:12,075 --> 01:00:14,848
Igami Hideko dari Sel 3
alami keguguran.
461
01:00:14,944 --> 01:00:17,786
Kami akan tunggu Nn. Igami utk pulihkan
dan kemudian tanyakan tentang penyebabnya,
462
01:00:17,880 --> 01:00:19,915
tapi sampai saat itu
463
01:00:20,016 --> 01:00:23,756
dalam situasi harus kamu bocor kejadian
ini kepada siapa pun di luar.
464
01:00:23,853 --> 01:00:26,456
Tampaknya kejadian ini
mungkin disebabkan
465
01:00:26,723 --> 01:00:29,167
oleh tindakan
tidak pantas dari seorang petugas.
466
01:00:29,258 --> 01:00:33,532
Gadis-gadis di Sel 3 sekarang
di cukup keadaan tereksitasi,
467
01:00:33,630 --> 01:00:35,505
sehingga dalam rangka
untuk alihkan perhatian mereka,
468
01:00:35,598 --> 01:00:38,269
Aku ingin kamu utk arahkan upaya mereka
menuju percantik dan bersihkan sel mereka.
469
01:00:44,974 --> 01:00:48,543
Kami sekarang akan mulai bersihkan sel.
Dipahami?
470
01:00:48,645 --> 01:00:50,418
Mulai bersih. Segera.
471
01:00:50,513 --> 01:00:53,355
Hei. Apa kamu lakukan?
472
01:00:53,449 --> 01:00:55,756
Hei.
473
01:00:55,852 --> 01:00:57,852
Apa kamu lakukan di siang hari bolong?
474
01:00:57,954 --> 01:01:00,398
Semua orang, hentikan ini sekaligus.
475
01:01:00,490 --> 01:01:06,628
Selalu menjaga rak buku dalam rangka.
476
01:01:06,729 --> 01:01:09,173
Siapa lakukan
hal2 tdk higienis seperti itu?
477
01:01:09,265 --> 01:01:12,470
Baik? Siapa ini?
478
01:01:12,568 --> 01:01:14,171
Ini adalah milikmu, bukan?
479
01:01:14,270 --> 01:01:16,111
Kau begitu kasar. Itu bukan aku.
480
01:01:46,335 --> 01:01:48,438
Tidak buang waktu.
481
01:01:48,538 --> 01:01:51,675
Nona, kamu akan lebih baik sampai ke sana!
482
01:01:51,774 --> 01:01:54,343
Lakukan dengan hati-hati.
483
01:01:57,246 --> 01:01:59,156
Apa kamu lakukan?
484
01:01:59,248 --> 01:02:01,021
tempat ini, juga.
485
01:02:02,051 --> 01:02:03,029
Apa kamu lakukan?
486
01:02:03,119 --> 01:02:05,222
Taruh beberapa usaha ke dalamnya.
487
01:02:05,321 --> 01:02:08,356
Masih ada sampah di pojok itu.
dapatkan tempat itu.
488
01:02:10,359 --> 01:02:11,859
Sini.
489
01:02:14,530 --> 01:02:15,508
Sana.
490
01:02:15,598 --> 01:02:17,598
Taruh hatimu ke dalamnya!
491
01:02:30,546 --> 01:02:31,524
Percepat!
492
01:02:31,614 --> 01:02:34,558
Kain debu.
Di mana kain debu?
493
01:02:34,650 --> 01:02:36,457
Bawa ember di sini.
494
01:02:38,521 --> 01:02:40,999
Kamu telah ulur-ulur waktu akhir-akhir ini.
495
01:02:41,090 --> 01:02:42,795
Bayi ku.
496
01:02:43,860 --> 01:02:45,565
Bayi ku.
497
01:02:46,529 --> 01:02:49,064
Bayi ku.
498
01:02:49,165 --> 01:02:51,302
Bayi ku!
499
01:02:51,400 --> 01:02:53,605
Itu bukan aku.
500
01:02:55,571 --> 01:02:57,378
Apa kau lihat?
501
01:02:57,473 --> 01:02:58,917
Kamu tidak percaya padaku?
502
01:02:59,008 --> 01:03:01,884
Itu bukan aku.
503
01:03:01,978 --> 01:03:03,353
Kamu juga berpikir begitu?
504
01:03:03,446 --> 01:03:05,083
Baik?
505
01:03:08,551 --> 01:03:10,790
Kamu semua berpikir aku berbohong?
506
01:03:20,363 --> 01:03:21,431
Bayi.
507
01:03:21,531 --> 01:03:23,031
Tidak.
508
01:03:24,734 --> 01:03:26,234
Tidak.
509
01:03:28,371 --> 01:03:30,008
Tidak.
510
01:03:30,106 --> 01:03:31,879
Itu bukan aku.!
511
01:03:37,246 --> 01:03:38,951
Itu bukan aku.
512
01:03:40,950 --> 01:03:42,757
Itu bukan aku.
513
01:03:52,595 --> 01:03:55,664
Bayi. Bayi.
514
01:03:55,765 --> 01:03:57,504
Bayi.
515
01:04:00,736 --> 01:04:03,714
Hei! Apa kamu lakukan?
516
01:04:03,806 --> 01:04:05,340
Hentikannya sekaligus!
517
01:04:14,750 --> 01:04:17,023
Mengenai kematian Igami Hideko,
518
01:04:17,119 --> 01:04:19,529
jika rumor itu benar,
519
01:04:19,622 --> 01:04:24,294
Kamu harus ambil tanggungjawab cukup besar.
520
01:04:24,393 --> 01:04:28,928
Kamu telah melakukan hal yang mengerikan
dan tepat sebelum pemeriksaan kamu.
521
01:04:29,031 --> 01:04:31,065
Berkat kerja dari semua orang di sini,
522
01:04:32,134 --> 01:04:36,305
gadis2 disini ada di jalur utk
rehabilitasi cepat kembali ke masyarakat.
523
01:04:36,405 --> 01:04:39,474
Mereka berusaha untuk mengejar
pengetahuan dan kebugaran fisik.
524
01:04:39,575 --> 01:04:40,553
Sambut.
525
01:04:40,643 --> 01:04:41,621
Cara ini.
526
01:04:41,711 --> 01:04:43,746
Kamu semua mengerti, kan? Menonton.
527
01:04:43,846 --> 01:04:46,483
tamu tersebut akan mengamati.
528
01:04:46,582 --> 01:04:48,685
Mereka pasti bekerja
tenang dan tekun.
529
01:04:48,784 --> 01:04:51,353
Ya, dalam rangka untuk menumbuhkan
kepekaan artistik mereka,
530
01:04:51,520 --> 01:04:54,225
kami memiliki mereka berpartisipasi
dlm jenis ini kegiatan seminggu sekali.
531
01:04:54,323 --> 01:04:55,664
Berapa banyak bisa mereka lakukan?
532
01:04:55,758 --> 01:04:57,793
Sekitar lima atau enam ratus.
533
01:04:57,894 --> 01:04:59,804
Apa produktivitas mereka meningkat?
534
01:04:59,896 --> 01:05:01,874
Ya. Nah, mari kita lanjutkan.
535
01:05:02,164 --> 01:05:05,699
Kami izinkan anak2 untuk lewat dengan bebas
antara sel dan alasan olahraga
536
01:05:05,801 --> 01:05:08,506
tanpa kunci pintu.
537
01:05:08,604 --> 01:05:10,309
Cara ini.
538
01:05:14,176 --> 01:05:18,143
Setiap hari pada 1: 12:00, gadis2 melakukan
jenis-jenis kegiatan fisik.
539
01:05:19,248 --> 01:05:21,351
Hanya lihat angka hidup mereka.
540
01:05:21,450 --> 01:05:24,326
Ini adalah tim yang mewakili
pusat penahanan kami.
541
01:05:25,421 --> 01:05:31,127
Mereka dibina oleh pelatih perguruan
tinggi voli dan sebagainya.
542
01:05:31,227 --> 01:05:32,727
Mereka pasti energik.
543
01:05:32,828 --> 01:05:34,863
Baik untuk kesehatan mereka.
544
01:05:52,214 --> 01:05:54,283
Berhenti!
545
01:05:55,217 --> 01:05:57,127
Hentikan!
546
01:05:58,854 --> 01:06:01,195
Berhenti!
547
01:06:16,539 --> 01:06:17,983
Berhenti!
548
01:06:32,455 --> 01:06:33,955
Cara ini. Silahkan lewat sini.
549
01:06:34,056 --> 01:06:36,056
Terburu-buru. Silahkan lewat sini.
550
01:06:36,158 --> 01:06:38,897
Terburu-buru. Cara ini.
551
01:06:51,941 --> 01:06:53,475
Saotome.
552
01:07:01,384 --> 01:07:03,259
Saotome.
553
01:07:03,986 --> 01:07:06,225
Hei, hentikan sekaligus!
554
01:07:09,258 --> 01:07:11,258
Harap tenang.
555
01:07:13,662 --> 01:07:16,140
Kamu akan bangunkan bayi.
556
01:07:17,800 --> 01:07:19,835
Satoshi.
557
01:07:19,935 --> 01:07:21,810
Kamu hal buruk.
558
01:07:24,540 --> 01:07:26,984
Kamu! kamu bunuh bayi aku!
559
01:07:27,076 --> 01:07:28,054
Beri dia kembali!
560
01:07:28,144 --> 01:07:29,747
Beri aku bayi ku!
561
01:07:29,845 --> 01:07:31,016
Hentikan.
562
01:07:31,113 --> 01:07:32,591
Biarkan dia pergi.
563
01:07:32,681 --> 01:07:34,022
Beri dia kembali!
564
01:07:34,116 --> 01:07:36,219
Lepaskan dari genggaman dia, kamu maniak.
565
01:08:06,515 --> 01:08:08,822
Hentikan kekerasan mengerikan ini!
566
01:08:17,193 --> 01:08:18,602
Berhenti.
567
01:08:22,765 --> 01:08:24,402
Kamu bajingan!
568
01:08:26,769 --> 01:08:28,610
Berhenti sekaligus!
569
01:08:38,013 --> 01:08:41,889
Baiklah, jaga kedua tangan ke atas.
570
01:08:43,018 --> 01:08:45,121
Cepat dan lakukan!
571
01:08:49,758 --> 01:08:51,565
Semua orang bergerak maju!
572
01:08:53,863 --> 01:08:56,432
Kamu tidak sembunyikan apa pun, kan?
573
01:08:57,399 --> 01:08:59,309
Baik. Berikutnya.
574
01:09:01,337 --> 01:09:02,837
Baik. Berikutnya.
575
01:09:02,938 --> 01:09:04,677
Angkat tangan.
576
01:09:04,773 --> 01:09:06,410
Berikutnya.
577
01:09:18,654 --> 01:09:20,461
Apa halus
578
01:09:20,556 --> 01:09:25,694
tentang bunga yang sesat?
579
01:09:27,396 --> 01:09:31,636
Apa yang tulus
580
01:09:31,734 --> 01:09:35,201
tentang bunga yang jujur?
581
01:09:36,672 --> 01:09:41,014
Jika kamu mekar entah bagaimana,
582
01:09:41,110 --> 01:09:45,384
merah bunga teratai,
583
01:09:45,481 --> 01:09:50,255
mungkin kamu mekar
584
01:09:50,352 --> 01:09:54,092
di perairan neraka.
585
01:10:05,768 --> 01:10:11,735
TAMAT
586
01:10:11,760 --> 01:10:13,760
navoivanka
37809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
