Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:04,968
Sir Arthur Conan Doyle's
2
00:00:04,969 --> 00:00:11,190
Stupendous Story of
Adventure And Romance
3
00:00:11,191 --> 00:00:13,264
THE LOST WORLD
4
00:00:34,327 --> 00:00:38,392
In the office of the
London Record Journal.
5
00:00:51,245 --> 00:00:52,554
I want your legal advice.
6
00:00:52,555 --> 00:01:00,482
Profesor Challenger threatens to sue my paper
for doubting his yarn about live dinosaurs.
7
00:01:12,004 --> 00:01:14,731
I believe Challenger is insane!
8
00:01:14,732 --> 00:01:20,186
He nearly killed three reporters
I sent to interview him today!
9
00:01:31,577 --> 00:01:37,143
Mr. McArdle, couldn't you send
me on a dangerous assignment?
10
00:01:37,144 --> 00:01:39,926
All I need is an opportunity -
11
00:02:14,995 --> 00:02:18,157
Have you been interviewing
Challenger, Malone?
12
00:02:38,267 --> 00:02:44,432
Don't apologize - hurry over to Zoological
Hall and cover Challenger's lecture.
13
00:02:44,433 --> 00:02:47,515
Reporters are barred
- but get in!
14
00:03:24,836 --> 00:03:30,226
There's Sir John Roxton
- famous hunter and explorer.
15
00:03:30,227 --> 00:03:35,616
He's here to check up on
Challenger's cock-and-bull story.
16
00:03:47,913 --> 00:03:52,862
Well, Malone, we're in for
a lively session tonight.
17
00:03:52,863 --> 00:03:57,811
- the students are out in
force to heckle old Challenger.
18
00:04:06,352 --> 00:04:12,340
Challenger has made himself a public laughing
- stock by his tale about live dinosaurs!
19
00:04:12,341 --> 00:04:15,334
What can he hope to gain
by such lies?
20
00:04:21,204 --> 00:04:32,198
The back country of the Amazon contains over
fifty thousand miles of unexplored water-ways.
21
00:04:32,199 --> 00:04:39,528
Who can say what may be living
in that jungle - as vast as all Europe?
22
00:04:52,958 --> 00:05:01,542
Reporters are barred- if I show my press pass
I'll get kicked out. I wonder if you -
23
00:05:07,136 --> 00:05:11,207
Gladly - I'll take you
in on my pass.
24
00:05:31,612 --> 00:05:36,590
That's profesor Summerlee,
the eminent coleopterist.
25
00:05:38,317 --> 00:05:46,460
- owing to lack of proofs, this Society cannot
sponsor Profesor Challenger's statements,
26
00:05:46,461 --> 00:05:54,604
but is glad to afford him this opportunity to
state his case, and, we trust, clear his name.
27
00:06:13,492 --> 00:06:19,606
Bring on your mastodons!
Bring on your mammoths!
28
00:06:22,149 --> 00:06:36,282
I will - if any of you spineless worms
are brave enough to go back with me
into the trackless jungles where these monsters live!
29
00:06:40,458 --> 00:06:44,763
I told you old Challenger
is sincere!
30
00:06:52,156 --> 00:06:57,472
And I'm not here tonight
to defend my statements -
31
00:06:57,473 --> 00:07:05,448
but to demand that a committee be formed
to go back to the Lost World with me -
32
00:07:13,132 --> 00:07:21,949
I am sixty-seven years of age - but,
because I think you are a liar and a fraud -
33
00:07:21,950 --> 00:07:24,888
I accept your challenge, sir!
34
00:07:39,664 --> 00:07:47,797
I'm neither a student nor a scientist
- but I'd like to be counted in on this!
35
00:07:49,716 --> 00:07:53,779
My friend, Sir John Roxton!
Accepted!
36
00:07:53,780 --> 00:08:01,905
Your record as a hunter of big game will
add weight to your testimony - if we return!
37
00:08:16,639 --> 00:08:22,064
Professor Challenger,
I'd like to go on this expedition!
38
00:08:24,818 --> 00:08:30,516
Probably the brain of a child
- but the body of an athlete.
39
00:08:30,517 --> 00:08:33,366
Accepted.
What is your name?
40
00:08:35,585 --> 00:08:38,806
Edward E. Malone -
41
00:08:42,478 --> 00:08:45,951
And your occupation?
42
00:08:52,511 --> 00:08:57,473
I- I'm a-a-er-a reporter, sir.
London Record Journal.
43
00:09:27,062 --> 00:09:30,866
Take me home
- I've had enough of this!
44
00:09:30,867 --> 00:09:34,670
Eleven Enmore Park,
Kensington, West!
45
00:10:55,605 --> 00:11:01,201
Professor Challenger, I've
got to go on this expedition!
46
00:11:01,202 --> 00:11:06,797
The girl I'm engaged to won't
marry me until I've faced death or -
47
00:11:40,152 --> 00:11:43,465
This man attacked me!
48
00:11:47,162 --> 00:11:51,486
Do you give him in charge, sir?
49
00:11:56,309 --> 00:12:00,464
No. I was to blame.
I intruded upon him.
50
00:12:18,636 --> 00:12:23,566
Now, sir, can't we talk
this expedition over sanely?
51
00:12:23,567 --> 00:12:26,853
Sir John Roxton
is a friend of mine-
52
00:12:33,357 --> 00:12:36,318
Why didn't you mention
that before?
53
00:12:57,212 --> 00:12:59,458
Sit down!
54
00:13:13,071 --> 00:13:15,481
Austin!
55
00:13:25,817 --> 00:13:31,224
Tell Miss White I wish
to see her at once!
56
00:13:54,496 --> 00:13:58,083
Have you shown Malone - the diary?
57
00:14:49,931 --> 00:14:59,616
Miss Paula White - daughter of poor Maple White -
the unfortunate explorer whose notebook you hold in your hands.
58
00:15:19,118 --> 00:15:24,501
Miss White was her
father's trained assistant.
59
00:15:24,502 --> 00:15:28,090
She will tell you
why she came to me.
60
00:15:34,679 --> 00:15:44,563
I was in camp with jungle fever when my father
went up to explore that terrible plateau.
61
00:15:51,347 --> 00:15:52,343
Carnivorous beast Allosaurus.
62
00:15:52,344 --> 00:15:54,336
Evidently already almost externet
even lea for I saw few of they.
63
00:15:54,337 --> 00:16:00,574
A Living Brontosaurus.
64
00:16:03,094 --> 00:16:17,066
You mean that you actually saw living descendants of these monsters
that are supposed to have been dead for millions of years?
65
00:16:20,775 --> 00:16:26,588
Yes, they were tremendous
in size and ferocity.
66
00:16:26,589 --> 00:16:44,028
Our bearers were so terrified they deserted
carrying me back to the coast -
eaving my father marooned up there - with those beasts -
67
00:17:01,825 --> 00:17:06,986
He would go
- in spite of what we had - seen.
68
00:17:14,371 --> 00:17:18,977
My husband promised to raise
funds for a rescue party
69
00:17:18,978 --> 00:17:23,584
- but instead of getting
people to help him,
70
00:17:23,585 --> 00:17:28,191
he throws them out of houses and things!
71
00:17:39,938 --> 00:17:44,668
Why, this is a great
human interest story -
72
00:17:50,184 --> 00:17:58,355
And even if my paper was not convinced of
the scientific value of your statements -
73
00:17:58,356 --> 00:18:06,526
it might finance a rescue party provided
that the exclusive publication rights-
74
00:18:32,510 --> 00:18:36,333
If Sir John Roxton
will go with me -
75
00:18:36,334 --> 00:18:42,068
I believe we can make my
managing editor see this thing!
76
00:19:05,056 --> 00:19:12,982
I'm sure you know why I am going on
this rescue party, Paula - don't you?
77
00:19:50,494 --> 00:19:51,306
RECORD
78
00:19:51,307 --> 00:19:54,166
EXPLORERS REACH LAST
OUTPOST OF CIVILIZATION
79
00:19:54,167 --> 00:20:01,511
Record-Journal Party Searching for Lost Scientist
to Make Way into Mystery World via Secret Rivers.
80
00:20:01,512 --> 00:20:05,183
MAY NOT BE HEARD FROM
AGAIN FOR MONTHS
81
00:21:28,513 --> 00:21:33,908
It's a Brazilian sloth
- they always walk head downward.
82
00:21:33,909 --> 00:21:36,606
See the baby clinging to her?
83
00:22:22,061 --> 00:22:34,136
Dear Mr. McArdle: It is three weeks since we sent back the canoes and tonight we
are camping at the base of the great plateau upon which Maple White was marooned.
84
00:22:34,137 --> 00:22:38,966
Challenger has guided us to this spot,
and proven that the Plateau is a fact
85
00:22:38,967 --> 00:22:46,211
- but we have no reason to believe that any monsters
are roaming about up there. In fact, I don't think
86
00:23:15,598 --> 00:23:22,627
They're not cubs - but full grown
"spectacle bears" - great camp followers.
87
00:23:59,654 --> 00:24:13,072
Paula says her father felled one of the trees on that pinnacle
so that it dropped across the chasm and made a bridge.
88
00:24:13,073 --> 00:24:17,545
You can still see the
stump of the old tree.
89
00:24:25,983 --> 00:24:32,088
In the morning we'll climb the pinnacle -
and drop the other tree over.
90
00:25:27,772 --> 00:25:36,554
A Pterodactyl - proving definitely that the statements
in poor Maple White's diary are true!
91
00:28:31,290 --> 00:28:35,091
A Brontosaurus
- feeding merely on leaves.
92
00:28:35,092 --> 00:28:38,893
Perfectly harmless
- unless it happens to step on us.
93
00:30:00,442 --> 00:30:02,841
Great guns!
We can't get back!
94
00:30:02,842 --> 00:30:06,440
We're prisoners
- exactly like Maple White!
95
00:31:05,898 --> 00:31:12,793
What are you thinking of, Paula
- in this lost world of ours?
96
00:31:27,119 --> 00:31:37,343
I was thinking if my father were still alive
- he would have seen our fire - and come to us.
97
00:33:03,421 --> 00:33:09,484
An Allosaurus - a meat-eater -
the most vicious pest of the ancient world.
98
00:37:40,197 --> 00:37:46,067
Jocko will be mighty lonesome
down here without Miss Paula.
99
00:37:46,068 --> 00:37:57,809
- he climbed that big rock this morning to get
to her - he can't bear that girl out of his sight!
100
00:38:04,063 --> 00:38:12,547
I have an idea! After supper bring
all those hammocks into the tent!
101
00:39:14,269 --> 00:39:22,219
Now that we've found these caves we
could live here the rest of our lives -
102
00:39:22,220 --> 00:39:30,170
if we had some weapon capable
of making a dent in a dinosaur!
103
00:39:34,458 --> 00:39:38,555
I am now inventing such a weapon.
104
00:39:51,726 --> 00:39:55,809
When I release the tree it will
snap back with terrific force -
105
00:39:55,810 --> 00:40:01,935
--hurling the rock
through the air-
106
00:42:10,918 --> 00:42:17,919
We'll work all night and make enough
ladder to get you in the morning.
107
00:42:23,673 --> 00:42:31,686
Fine! But how in thunder do you expect
to get it up to us?
108
00:42:36,397 --> 00:42:42,736
Bring Miss Paula to call Jocko -
he'll climb anything to get to her!
109
00:42:54,461 --> 00:42:58,263
There's only a small cave above this -
110
00:42:58,264 --> 00:43:02,827
but your father must be
somewhere on the plateau -
111
00:43:02,828 --> 00:43:05,869
it's impossible to get away!
112
00:43:08,084 --> 00:43:13,080
Do you mean we are to be here -
always?
113
00:43:19,768 --> 00:43:28,691
What difference does it make where we are,
Paula - so long as we are - together?
114
00:43:36,682 --> 00:43:41,012
But your engagement to - Gladys?
115
00:43:48,010 --> 00:43:58,922
Paula, dear, we're as cut off from the world and its
obligations and promises as if we were on the moon.
116
00:44:21,741 --> 00:44:26,001
I'm going to ask Professor
Summerlee to marry us.
117
00:44:26,002 --> 00:44:28,842
You know he used to be
a minister.
118
00:44:53,334 --> 00:44:59,893
Go hunt up the professors
- I have something to - tell Paula -.
119
00:45:48,763 --> 00:45:54,326
A lovely specimen!
We'll stalk it and observe its habits!
120
00:48:53,999 --> 00:49:01,642
But this has been going on for hours -
I'm afraid they're lost -
121
00:49:04,072 --> 00:49:12,541
If they get back we must be here to
show them the way to the tunnel opening.
122
00:49:12,542 --> 00:49:16,776
It's their only hope of escape!
123
00:51:33,794 --> 00:51:41,109
The professors and Mr. Malone are safe -
they'll be here in a minute or two!
124
00:57:12,446 --> 00:57:16,292
I certainly hope that mud holds!
125
00:57:40,535 --> 00:57:44,578
I'm Major Hibbard, of the
Brazilian geodetic Survey.
126
00:57:44,579 --> 00:57:48,621
Yesterday I saw a cloud
of smoke over the plateau -
127
00:57:53,425 --> 00:57:57,255
And we smoked out quite a rat, Major!
128
00:58:15,245 --> 00:58:22,916
I'd give my entrie personal fortune to
get that beast to London - alive!
129
00:58:28,039 --> 00:58:36,234
I'll send for men to dredge out this
stream - built a steel cage and a raft -
130
00:58:36,235 --> 00:58:44,429
and when the big rains come next
month, we might float your "rat" out!
131
00:58:51,972 --> 00:58:55,950
Later - In London.
132
00:59:49,720 --> 01:00:01,945
Mr. Edward Malone, through whose efforts this expedition, was financed,
is now superintending the unloading of the monster from the ship we chartered-
133
01:00:22,124 --> 01:00:26,011
The message I have
been expecting has come!
134
01:00:26,012 --> 01:00:33,787
I'll inform you in a moment when and
where the Brontosaurus will be on view!
135
01:00:45,703 --> 01:00:51,793
As we swung the cage out over the dock
the cables broke-
136
01:00:57,353 --> 01:01:01,995
The fall smashed the cage
- and it got out!
137
01:01:01,996 --> 01:01:06,637
It's running wild
- the streets are in an uproar!
138
01:01:42,081 --> 01:01:44,391
My Brontosaurus has escaped!
139
01:01:44,392 --> 01:01:47,857
Keep off the streets,
untill I recapture it!
140
01:01:50,980 --> 01:01:54,814
This is outrage - we've
been hoaxed again -
141
01:01:54,815 --> 01:01:58,648
Challenger should be run out of town!
142
01:05:14,216 --> 01:05:16,740
That's Sir John Roxton
- sportsman.
13851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
