Original subtitles

Je peux le voir à venir!

Nous sommes en train de gagner sur lui.

Restez forts, les garçons!

Cet homme est un tueur.

vous

est-il mort?

Il est vivant, à peine.

première fois que j'ai rencontré Sam Barns

J'avais 10 ans.

Allez, mon garçon, viens.

Qu'est-ce que tu as, mon garçon?

c'était l'été 1929.

Et alors que je n'ai pas réalisez-le alors ...

Atta garçon, atta garçon.

Cela conduirait à l'aventure d'une vie.

Allez les gars!

Il va aller bas à pied.

tout le monde garde leurs yeux se sont décollés.

hé, on a quelque chose en aval ici.

quoi eu, mon garçon?

Allons, mon garçon, viens.

Hey, par ici!

Je pense que nous avons quelque chose!

ok pat, je suis debout.

Il était fini un an depuis la mort de mon père.

Je ne pense pas que ma mère avait passé une nuit

dans leur lit depuis.

Mama était une femme forte.

Mais, la douleur et la perte ont un moyen de nous rattraper tous.

il est étrange comment la vie fonctionne.

Mon père avait survécu à la guerre pour mettre fin à toutes les guerres, seulement pour rencontrer

sa fin de quelque chose comme aléatoire comme un accident agricole.

Cela ne semblait pas juste.

Le vide que cela a causé dans notre vie ne pouvait pas être mesurée en mots.

papa avait toujours été mon héros.

Et quand ce héros a été perdu, bien ...

il semblait que une partie de ma maman et moi

ont été perdus avec lui.

la vie sans papa n'était tout simplement pas la même chose.

À part moi ne pas avoir un pa et ma, un mari,

sa mort nous avait laissé à un inconvénient considérable

avec la banque locale.

Tommy, j'ai besoin de toi marcher en ville pour moi.

Donnez cette enveloppe à m. Davis à la banque.

Tu lui dis que c'est tout ce que je peux venir avec pour le moment,

mais ... je vais lui chercher le reste dès que nous obtenons ces

les chevaux se sont cassés et ont marché.

D'accord, maman.

Et puis, je veux que tu fasses votre chemin à travers la ville,

mettre un de ces tracts sur tout tableau d'affichage que vous pouvez trouver.

Nous allons laisser les gens vivre avec nous maintenant?

Eh bien, sauf si vous avez un meilleure idée de comment payer

le billet de banque à la ferme.

Je ne pense pas.

Cela signifie que je vais avoir partager ma chambre maintenant?

pas de miel...

tu ne vas pas avoir partager votre chambre.

D'accord, c'est seulement pour les deux pièces de rechange.

Et ce n'est que temporaire.

Juste jusqu'à ce que nous puissions avoir sur nos pieds.

Courir.

J'ai besoin de toi pour le déjeuner.

Ces chevaux ne vont pas se briser.

d'accord.

maman a vraiment aimé ça ferme et tout ce qu'il représentait.

C'était la seule chose de papa elle avait laissé se tenir.

notre ville était petite, familière, et la seule chose que je savais

du monde extérieur de notre petite ferme.

j'ai aimé chaque chance Je devais visiter.

oui, jeune homme?

Que puis-je faire pour toi?

Ma mère a dit que j'étais pour vous donner ceci.

Vous êtes le tilwicky mon garçon, non?

Oui, monsieur.

On m'a dit de le dire vous M. Davis, euh ...

que cet argent il y a tout maman et moi pourrions avoir

ensemble pour le moment.

Mais ça, on t'en aurait plus dès qu'elle obtient

nos chevaux se sont cassés et sur le marché.

Dis juste à ta maman venir par ici et me voir

dans les prochains jours, d'accord?

Ouais, d'accord.

matin, M. Kinsley!

Bonjour à toi, tommy!

Je me demandais si tu en avais nouveaux livres à regarder.

Attendez.

maintenant ça...

est un bon.

"le légende de cinq mile cave. "

Je ne pouvais pas quitter les yeux.

L'histoire du hors-la-loi, vert tireur.

Merci, Monsieur Kinsley.

Je viens de regarder à tout le chemin du retour.

Je ne pouvais pas attendre pour obtenir la maison et lire des histoires de

gunslingers, cheval audacieux poursuites et l'incroyable

aventures de l'ouest sauvage.

Il a ouvert un tout nouveau monde Je ne savais même pas existé.

Peu je savais que cela livre et un nouvel étranger

me prendrait sur mon propre aventure audacieuse.

on ne sait jamais où l'espoir va venir.

Juste un peu nerveux, c'est tout.

mais ça jour, l'espoir est venu de deux façons.

Allons, Allons.

Maman a toujours dit que nous avions besoin avoir de l'espoir, même si nous ne l'avons pas

sais d'où ça venait.

Mais ce jour-là, j'espère est venu pour nous deux.

Bon garçon.

tu vois, maman jamais eu le coup de main

pour briser les chevaux et elle avait

un temps difficile à obtenir prêts pour le marché.

Bon garçon, bon garçon.

et c'était le jour Sam Barnes est entré dans nos vies.

Whoa, whoa ... OK OK.

Allez, allez.

Whoa, continue.

Vous aurez besoin de le monter quelques fois par jour pour

la semaine prochaine ou à peu près.

Il se débrouillera bien.

Vous devez rouler beaucoup.

Bien...

un peu, Mme Tilwicky.

Ça fait longtemps, mais un homme n'oublie jamais.

Comment tu connais mon nom?

Ah, il y a un gars jusqu'à la route vendant des fournitures.

- M. Kinsley? - Oui, il m'a dit.

Il a dit que tu étais accepter les pensionnaires?

Tommy, pourquoi tu ne aller nourrir les poules?

Allez, allez. D'accord, maman.

Si ça ne va pas, Je peux être sur mon chemin.

Non, non, c'est-- C'est vrai.

Tu devras pardonner moi, j'ai juste beaucoup

dans mon esprit est tout.

Susan tilwicky.

Qu'il y a mon garçon tommy.

Sam, Barnes.

Enchanté vous, M. Barnes.

Ravi de vous rencontrer également.

Alors ... Le tarif de la chambre est un dollar la nuit.

Qui comprend trois carrés un jour et des draps propres chaque semaine.

Euh, je ne ...

Je n'ai pas exactement le taux que vous demandez.

J'espérais pouvoir ...

travailler de mon côté, jusqu'à ce que je trouvez un emploi régulièrement rémunéré.

Je suis sûr que ton mari pourrait utiliser l'aide.

Mon mari est passé il y a près d'un an.

C'est juste moi et Tommy maintenant.

Oh, bien je suis désolé Je-- je ne savais pas.

Oh, peu importe.

Tommy est proche d'un homme et il fait vraiment du bien.

Mais ... je crains que nous ne sommes pas en mesure d'avoir quelqu'un

d'autre avec nous en ce moment sauf si c'est sur une base payante.

Je-- j'espère que vous comprendre.

Oui m'dame.

Je comprends.

Je serai euh ... sur mon chemin.

Bonne chance avec ces chevaux.

m. Barnes!

Mr. Barnes!

Eh bien, nous avons une chambre dans l'arrière de la grange avec un lit.

Mon mari avait l'habitude de rester là quand une vache vêlait.

Alors...

tu peux rester là si tu veux sur une base temporaire, bien sûr.

Mais vous nous aidez à obtenir ces les chevaux se sont cassés et nous

parler de plus approprié hébergement à l'intérieur.

Vous vous êtes un accord.

Très bien alors, Très bien alors.

je vais te montrer dans ta chambre

et c'est comment nous avons rencontré Sam Barnes.

j'ai pris goût à lui tout de suite.

Maman était un peu hésitant;

comme toutes les bonnes mères sont.

Le dîner est prêt.

Cette image là-dedans, est -

Est-ce votre maman?

Oh, qui, Josie?

Non non...

elle était une amie de ma famille depuis un temps en arizona.

Malheureusement, elle et elle l'enfant est mort pendant l'accouchement.

Je vois.

Oui, triste.

Tu sais, ma maman toujours gardé cette photo autour.

Elle a dit que cela lui rappelait de quelle chance elle et mon pa

étaient que je me suis tourné tout va bien.

Et comme fragile la vie peut être.

Que vous avez fait.

Bien, M. Barnes Voudriez-vous...

aimer faire les honneurs?

Oh ... je le ferais

euh, voudriez-vous nous conduire dans la prière?

Si tout est pareil pour toi, Je préférerais le laisser dans

vos mains plus que capables, si ça va.

Très bien.

Cher Seigneur, merci vous pour la nourriture qui a

été placé devant nous.

Donnez-nous la force pour que nous peut aider les autres qui sont moins

chanceux et nous aider à trouver notre chemin quand nous sommes

aveugle à votre cause.

Nous demandons tout cela en Jésus Le nom du Christ notre sauveur, amen.

Amen.

Maintenant, M. Barnes, vous peut faire les honneurs.

D'accord.

Voilà.

maintenant pulpe les romans sont une chose du passé.

J'ai passé heure après heure sur ce porche, à cheval avec jesse james

et rire avec Calamity Jane.

Quand j'ai tourné une page ...

tout autour de moi s'est évanoui loin.

Comment je voulais vraiment être là.

Et à travers ces romans ...

j'étais.

"la légende de cinq mile cave. "

l'histoire du hors-la-loi, tireur vert.

Cela semble excitant.

Il est.

Ce tireur de type, il a tiré l'un des plus grands

vols de diligence l'ouest avait jamais vu.

Ils disent qu'il était aussi rapide avec une arme à feu comme Billy l'enfant.

Billy le gamin, vous dites?

- Oui. - C'est rapide.

C'est très vite.

Ne pas tout croire tu lis dans des livres, fiston.

Pourquoi ça?

Parce que les gens qui écris ces choses sont

seulement pour une chose. Qu'est-ce que c'est?

Obtenez des enfants comme vous pour les acheter.

outre...

vert tireur n'était pas aussi vite comme Billy le gamin.

Il n'était pas?

Heck, non.

Il était plus rapide.

comment tu sachez que?

Parce que je le connaissais .

Eh bien, je mieux rendre.

Si vite, mais il est tôt.

J'ai beaucoup à faire demain.

Ces vieux os ne récupérer comme avant.

Je pense que M. Barnes a une bonne idée.

Vous...

devrait être dans lit aussi bien.

Maman, laisse-moi lire juste cinq minutes de plus.

d'accord, cinq plus de minutes.

Mais pas une seconde de plus.

Bonne nuit, madame.

Vous pouvez...

tu peux m'appeler Susan.

Eh bien, seulement si tu m'appelles sam.

d'accord.

Sam.

D'accord, Susan

Ne laissez pas le les punaises de lit mordent.

Il a l'air d'un vraiment sympa mon gars.

Oui, semble-t-il.

Oui?

Vous avez un télégramme.

Pas maintenant, Sally. C'est marqué urgent.

Urgent...

Oui c'est à propos d'une prison

pause sur le prison fédérale d'Arkansas.

Laisse-moi regarder à cette sortie.

Voici.

humph, sally ...

annuler ce déjeuner.

je pourrais être allé un moment.

Donne-moi un clou, veux-tu?

Nail, bonjour?

Hey?

Pardon.

quelque chose sur Ton esprit?

Je pensais juste à ce que tu as dit hier soir

Je veux dire, vous vraiment savait tireur vert?

Oui, je le connaissais.

N'a pas beaucoup aimé lui, cependant.

Il était arrogant.

Personnes arrogantes devenir imprudent.

Alors il était moyenne, alors?

Non, téméraire et méchant sont deux choses différentes.

Comment ça

Eh bien, je sais pour un tireur de faits ne cherche jamais à blesser quelqu'un.

Ne cherche jamais à devenir un hors la loi soit d'ailleurs.

Ce qui vous fait dis ça?

Eh bien, j'étais là ...

quand le tireur vert est venu à la ville de tucson

à l'été de 1887.

Le même été comme le vol.

Le même.

Shooter montait dans de l'est.

Il n'avait pas de famille, pas d'argent ...

et pas de possessions, sauf son cheval nommé trappeur.

Et son six tireur il toujours gardé sur lui.

Qu'est-il arrivé à ses parents?

Je ne sais pas.

Shooter a toujours dit qu'il a été trouvé à la porte

d'une église, pas de note, pas de nom, rien.

Mais le tireur était prêt prendre sur le monde.

Tucson serait le premier arrêt.

il est arrivé en juin de cette année et rapidement

Il était venu de Kansas avec l'espoir de revendiquer une créance.

Mais, pour faire ça ...

il avait besoin d'argent.

vous voyez, alors que le tireur savait qu'il était le pistolet le plus rapide autour ...

personne d'autre à Tucson a fait.

Alors vous tous aimez-vous ce que vous voyez jusqu'à présent?

Oui, c'est assez bon.

Très bien, voici un point délicat.

Tu vois ça?

Hein?

Je vais le feuilleter dans l'air et je vais

tire avec mon pistolet.

qu'est-ce que tu crois drôle là-bas, hein?

Tu ne penses pas que je peux le faire? Non.

Pas moyen, jeune homme.

Allons.

Je vous remercie.

Merci beaucoup.

J'en vois visages aigres.

Je vous en suis reconnaissant.

Ce chapeau bien sûr l'apprécie.

allez donc, plus loin.

tout va bien maintenant parlaient.

Yeah Yeah juste là.

d'accord.

Mon nom est vert tireur.

Je peux tirer la puce un chien de 50 mètres.

Je peux mettre une balle à travers l'oeil d'une aiguille.

Tu sais quoi d'autre?

Je frappe plus vite qu'un crotale.

Hmm.

Ouais...

une miss paye trois contre un.

N'importe qui intéressé?

vous êtes intéressé?

- Vous êtes sûr? - Ouais.

Ouais? D'accord.

J'ai 50 ans.

Whoa. As-tu assez pour couvrir un pari comme ça?

Sam Barnes, v / o: et puis, Mlle Josie Hayes est arrivé.

Chérie, J'en ai plein.

Tommy, v / o: quoi à propos de Miss Hayes?

Très bien alors...

considère moi dans.

Sam Barnes, v / o: Josie Hayes était spécial.

Shooter le savait tout de suite.

Ton argent.

Sam Barnes, v / o: certains disent c'était un faucon à queue rouge.

D'autres disent jose jose un sort sur le tireur.

Mais, tireur ...

bien ...

c'était la seule fois dans histoire enregistrée que

tireur a raté un coup.

sam barnes, v / o: comme ainsi que perdu un pari.

Bien sur toi j'en ai assez?

Le payer en commerce si tu dois.

non, je l'ai

Ne vous inquiétez pas votre jolie petite tête.

Je n'aurais pas fait le pari si je n'ai pas.

140, 142, 145 ...

c'est assez.

J'ai dit je j'en ai assez.

D'accord? D'accord.

Oui, 150.

Tu peux compter ça si vous aimez.

C'est d'accord, Je compte sur toi.

Vous semblez comme un homme de ta parole.

et bien je le suis.

Tu peux prendre ça à la banque avec toi.

Eh bien, j'ai l'intention de. Bien.

Eh bien, je ferais mieux allez-y.

Hé, attends.

Vous avez un nom? Hayes.

Josie Hayes.

Josie Hayes.

Bien, où vous de?

Je vis une demi-journée descendre dans la pierre tombale.

Mon papa est un banquier là-bas.

Oh, c'est logique.

Je suppose que tu es vraiment va prendre l'argent

à la Banque alors, n'est-ce pas?

J'ai une longue roule devant moi.

Eh bien, euh ...

as-tu descendu ici tout seul?

Je veux dire... Quelque chose ne va pas avec ça?

Bien euh ... Je veux dire...

Je suppose que c'est juste ça...

juste quoi?

Les femmes ne sont pas supposées monter tout seul,

est-ce que c'est ça?

Et bien non!

Je veux dire euh ... bien sûr, oui.

C'est bon, je suppose.

Je ne voulais pas dire aucune offense. Regardez ici, M. Green.

Je pourrais être une femme ...

mais je peux prendre soin de moi.

humph.

Sam Barnes, v / o: oui, vert de tireur avait

un commandement magistral d'une arme à feu.

Mais, son coeur?

Eh bien ... C'était un autre importe tous ensemble.

bien salut mademoiselle Hayes.

J'espérais pouvoir t'accompagner...

sur votre retour à la pierre tombale.

Oh, pour l'amour de Pete.

Tu n'as rien mieux faire?

Il n'y a nulle part ailleurs dans cette monde je préférerais avoir raison

maintenant que juste ici avec vous.

Je vais te dire que c'était quelques tirs nets

vous avez fait là-bas.

Qui t'a enseigné?

Moi même.

Vous êtes surpris?

Honnêtement?

Ouais.

C'est vrai sympa, n'est-ce pas?

Écoutez Mlle Hayes, moi pas mentir, pas quand ça compte.

Et c'est quelque chose vous apprendrez de moi.

À...

apprendre quelque chose à propos de quelqu'un...

implique que vous voulez être autour d'eux assez longtemps

prendre n'importe quel intérêt.

Qu'est-ce qui te fait penser que je veux être autour de toi assez longtemps?

Je ne sais pas.

Peut-être que je viens de voir dans tes yeux.

Oh, est-ce un fait?

Et tu veux savoir quoi d'autre est un fait?

Je pense que tu vas dis moi quand même.

Un jour...

je vais faire toi, ma femme.

bien, pour faire ça ...

tu vas avoir attraper moi.

Whoo Hoo!

D'accord!

alors tireur était vraiment ce rapide avec une arme à feu.

Bien sûr était.

J'ai gagné et perdu plus d'argent sur les talents de ce garçon.

Et Josie?

Comment se fait le livre ne la mentionne jamais?

Bien...

personne vraiment connaissait elle.

Voir leur relation était une sorte de secret.

Son papa était le grand homme dans ces parties.

Josie savait que son papa ne le ferait pas prendre trop gentiment à sa courtiser

un tireur vagabond de Kansas.

Alors, ils ont gardé leur relation un secret.

Josie voulait dire à ses parents.

Elle aimait le tireur pour qui elle était.

Elle a juste...

figuré ses parents devait accepter que

D'une façon ou d'une autre.

Tireur de l'autre main, il a figuré ...

mieux être gardé secret jusqu'à il pourrait se permettre de l'acheter

une bonne bague, un bon mariage, maison convenable, tous les ...

toutes les choses une femme de son éducation

s'était habitué à.

Shooter ne pouvait tout simplement pas l'obtenir à travers sa tête épaisse qui ...

josie l'aimait pour être lui.

Il y a juste une chose Je ne comprends pas bien

à propos de tout ça M. Barnes ...

Qu'est-ce que c'est?

Bien si leur relation était censé être un secret,

comment se fait-il que tu saches?

maintenant c'est un bonne question.

Je suppose que euh-

Le déjeuner est prêt!

Je suis affamé, mangeons.

moi aussi.

Ces sandwichs étaient bons, mec.

Oh oui, mmm-hmm.

Simple encore satisfaisant.

Bien sûr était.

M. Barnes ici a été tout me raconter

le tireur hors-la-loi vert.

Uh-huh.

Est-ce un fait?

Oui m'dame.

Je disais surtout à Tommy ne pas tout croire

il lit dans des livres.

Du moins pas ceux types de toute façon.

Eh bien, je suppose que vous peut me blâmer pour cela.

Je suis celui qui laisse lui commencer à les lire.

Semble que c'est le seul chose qu'il aime depuis ...

euh ...

euh, dégage ta place.

Oui monsieur.

Ici, nous allons vous aider ici.

Je vous remercie.

Oui?

Je euh ...

Je ne veux pas déranger vous madame, mais euh ...

Je cherche un couple sous le nom de kineson.

Il était le ministre de notre famille à Tucson il y a plus de 30 ans.

Vous avez une seconde pour parler?

Eh bien, je pourrais utiliser un rafraîchissement.

Veux tu rejoindre moi sur le porche?

Merci m'dame.

ne pas avoir beaucoup de compagnie ici.

Merci.

alors euh ...

il y a combien de temps les kinésons passent?

Oh, il y a quelques années.

Juste avant la guerre je pense.

Accident de voiture.

Ils euh, ils avaient un leur fille n'est-ce pas?

oui, mm-hmm.

Vit à kentucky près de comme je peux m'en souvenir.

Elle a épousé un gars là-haut.

Tilwicky, Darwin tilwicky.

Ils ont vendu nous cet endroit.

Quand c'est allé le marché nous l'avons acheté.

Oh, tu y vas si vite? Oui m'dame.

Je ne suis pas un cheval de course et kentucky's ...

ne pas se rapprocher avec moi assis ici.

Bien au revoir.

tu as déjà tiré une arme à feu avant?

Non monsieur.

Mon père a gardé prometteur nous voudrions, mais ...

Bien je vous dire quoi ...

après les corvées de ce matin, pourquoi n'essayons-nous pas?

C'est, si c'est d'accord avec ta mère.

Qu'est-ce que c'est?

M. Barnes veut enseigner moi de tirer après les corvées!

Pouvons-nous maman, s'il vous plaît?

Garçon devrait apprendre à protéger sa famille.

Si vous ne le faites pas attention à ma parole.

En fait, je fais l'esprit, sam.

Une arme à feu est pas un jouet.

Maman, je suis presque 11-

écoute ton maman, tommy.

j'aurai dû la consulta.

J'ai dépassé; Je m'excuse.

ah, tout va bien.

Cette entreprise à la banque a Je viens de me stressé un peu.

C'est tout.

Son père allait enseigner lui comment tirer et ...

Tommy n'aurait pas dû souffrir juste parce que

il n'est pas là ici pour faire ça.

Cela signifie il peut m'apprendre?

Est-ce, maman?

Je suppose que oui, pourvu vous faites vos tâches ménagères.

OK OK maman je vais!

Je vais commencer tout de suite!

Euh ...

hey paps, c'est l'heure des corvées!

tu me promets tu le garderas en sécurité.

Oh vous avoir ma parole.

Merci, sam.

bonne chance.

mon mari toujours traité avec

le côté commercial des choses.

La ferme a été dans son famille depuis des générations.

Oui je...

était désolé d'entendre de sa mort.

Je vous remercie.

Il n'y a pas de moyen délicat de mettez cette Mme Tilwicky, alors ...

Je vais juste sortir avec elle.

La banque a demandé à votre propriété pour la forclusion.

Quoi exactement cela signifie t-il?

bien...

vous aurez jusqu'à la fin de le mois soit apporter

le prêt en cours ou retirez votre biens des locaux.

Tout ce qui reste sera vendu aux enchères deux semaines

plus tard avec la propriété.

Mais la vente aux enchères de chevaux pas avant trois mois.

Nous ne-

nous n'avons pas assez de temps.

Sans chevaux cassés nous ne sera pas assez cher.

Je suis désolé mais...

mais la politique est politique, madame.

Mon mari a tout mis il avait dans cette ferme.

Et il a combattu dans la guerre pour notre pays.

Et en quelque sorte nous avons réussi s'accrocher à elle.

Mais si vous prenez ça ferme loin de nous,

c'est tout ce que nous avons à gauche de lui.

Donc je te demande juste s'il vous plait, s'il vous plait

juste nous donner six mois de plus?

Je peux vous avoir le argent en six mois.

Mme Tilwicky ...

S'il vous plaît.

Je suis vraiment désolé, mais la banque a fini ...

fait tout ce que nous peut faire, madame.

Je vous remercie pour votre temps.

bon tir, m. Barnes!

D'accord, ça va sois à ton tour maintenant.

Je vais la main vous cette arme.

Tu vas prendre un belle prise ferme sur elle.

Tu saisis ça, saisis c'est juste là.

Vous l'avez bien? Uh-huh.

Mettez ça dans votre épaule, belle et serrée.

Vous avez lu ce genre de choses, n'est-ce pas?

Oui monsieur.

Mettez votre autre main là-bas, bercer.

Le tenir soigneusement.

D'accord...

maintenant, je vais porter une charge.

La main dessous Bien, d'accord.

Ne mets pas ton doigt encore sur la gâchette, d'accord?

Maintenant, tu vas vouloir regardez à travers cette vue ici.

Euh ... Sur ce front.

Garde ton oeil concentré sur

cette vue de face.

Vous le mettez sur un de ces pommes.

Tu vas te souvenir trois choses.

Bel équilibre.

Prendre une belle, profonde respiration.

laissez-le aller, détendez-vous.

Et tire doucement ce déclencheur.

des noisettes!

C'est bon, c'est d'accord.

Essayons encore.

Doigt ce déclencheur.

Ok, lève toi contre ton épaule.

Vue avant.

équilibre, respiration.

tirez doucement ce déclencheur.

Je l'ai frappé!

Tu es un bon abattu, Tommy.

Juste pourrait être aussi bon comme tireur un jour.

maman, maman Je l'ai fait!

J'ai tiré un fruit!

C'était un... euh ...

c'était quoi toi appelé à nouveau?

Un coup de cent mètres.

Oui oui coup de cent mètres.

c'est-- c'est bien.

C'est réel bien, tommy.

Tommy, pourquoi tu ne aller se laver?

Je vais t'apprendre à nettoyer cela après que nous mangeons.

D'accord, Oui monsieur.

Continue.

la banque ne bougerait pas?

Non...

pas même un peu.

Je ne sais pas ce que je vais faire

Eh bien, ça va va bien.

Tout ça va faire des exercices.

Tu verras.

ce que tu dois faire c'est reste fort pour ce garçon.

D'accord?

tu as raison.

Tu as raison.

Je vais m'occuper de Tommy.

Vous en prenez autant le temps que vous avez besoin.

Merci, sam.

Tout ira bien.

hey, hier tu étais va me dire comment ça se passe ...

tu savais tellement à propos de tireur.

Je veux dire...

voyant comme il était un solitaire et tout.

bien...

Je suppose que vous pourriez dire J'étais une sorte de ...

confident du tireur.

- Qu'est-ce que c'est? - Confidant?

Quelqu'un qu'il pourrait faire rebondir les choses.

Assurez-vous qu'il faisait la bonne chose.

- Un peu comme ce que nous faisons en ce moment. - Ouais.

Un peu comme quoi nous faisons en ce moment.

Alors...

ce qui a fini par arriver avec shooter et josie?

Tu vas juste pas abandonne jusqu'à ce que tu saches

tout, êtes-vous?

Nan.

laisse moi voir... Où étais-je?

d'accord.

Shooter et josie avaient été secrètement courtiser

pendant la majeure partie de l'été et ...

il savait qu'elle était celui pour lui.

Il savait aussi que s'il était va pop la question,

il avait besoin de lui obtenir un bague de fiançailles appropriée.

Au moins à son façon de penser.

Alors, pourquoi n'a-t-il pas juste amasser plus d'argent

de paris et de tir?

C'est un très bon question, jeune homme.

Et il mérite une bonne réponse.

Grosse affaire, déjà vu.

Sous la normale circonstances ...

tireur aurait tout simplement emballé et déplacé vers

le prochain endroit qui n'avait pas entendu parler de lui.

Maintenant qu'il avait Josie dans son esprit ...

partant n'était pas une option.

Qu'est-ce que il finit par faire?

Pour un temps, il s'assit et se sentait désolé pour lui-même.

C'est ...

jusqu'à un jour.

Puis-je t'avoir quelque chose, marshal?

Oui, je pense que je vais avoir un pincement de l'ancienne révision.

Faites en deux.

Mot dans la rue est-ce que euh ...

tu es tombé sur des temps difficiles.

Je n'ai rien fait de mal, si c'est ce que vous demandez.

Oh, je ne suis pas je ne suis pas ici pour vous dire fait.

Je ne fais que transmettre mon résultats, c'est tout.

Juste parce que l'un des hommes chercher un autre ...

ne veut pas dire que c'est nécessairement une mauvaise chose.

Virgil earp.

Oui j'ai entendu parler de vous.

Est-ce vrai? Uh-huh.

Toi et ton frère fait tout à fait le nom de

vous-même dans le Kansas.

Ce qui apporte vous à tucson?

Affaires pour le territoire de l'arizona.

Nous commençons une série des envois hebdomadaires.

Bien...

qu'est-ce que c'est faire avec moi?

Eh bien, j'ai entendu ça tu es spectaculaire

bien avec une arme à feu.

Comment?

Remercier vous, madame.

J'ai besoin d'hommes pour regarder sur ces envois.

Des hommes en qui je peux avoir confiance et rencontrer la diligence.

Ces parties ne sont pas vraiment ...

apprivoisé, pour ainsi dire.

Il y a beaucoup de peu recommandable types qui aiment faire

un argent rapide sur les goûts de ce qui est sur ces envois.

Eh bien, quel est le contenu de ces envois?

C'est pour moi de savoir et vous, mon ami, à protéger.

Qu'est-ce qui te fait penser Je serais intéressé?

Oh, seulement 500 $.

Et plus d'où ça venait de, si vous restez sur

au-delà de trois mois.

Oh, tu ne seras pas à lui seul.

Il y aura d'autres avec vous.

Mais ce ne sera pas facile.

Il y aura un marque sur ta tête.

Et je suis là pour te dire ...

tirer sur les gars quoi sont en train de riposter ...

n'est pas aussi facile que briser les bouteilles.

Je veux dire, tout semble assez intéressant.

Puis-je vous donner un répondre dans la matinée?

Oh bien sûr, Je comprends.

Tu dois vérifier avec la petite dame.

Elle est une beauté.

Qu'est-ce que tu sais à propos de josie?

J'en fais mon affaire tout savoir sur

un homme que je suis sur le point d'embaucher.

Vous voyez, quand vous êtes sur cette piste

tu es une extension de moi-même.

N'importe quoi...

va mal là-bas ...

Je vais le prendre personnel.

Tu m'entends?

Oui monsieur.

Bien.

Ensuite, je suppose que vous aurez un réponds pour moi demain matin.

Très bien alors.

Vous avez ma parole.

sam, v / o: maintenant ce tireur de gauche dans une situation difficile.

il pourrait soit baisser le travail qui lui donnerait

tout à prévoir pour josee ...

ou dire josie qu'il était sur le point risquer sa vie pour quelque chose

elle ne se souciait même pas de.

Tommy, v / o: laissez-moi deviner ...

il n'est pas allé si bien l'a fait?

Sam, v / o: euh ... Nope.

Savez-vous ce qui arrive à les gens qui font ça, shooter?

Ils reviennent dans une boîte de pin.

Et je sais ... je sais. Je l'ai vu arriver

tout le temps avec les hommes mon papa embauché pour en amener un.

bien, je pensais que tu être ravi.

Penses-y.

Ça suffit pour nous marier.

Et tu peux me présenter à votre pa

Je veux dire, c'est un peu difficile à regarder en bas à un makin '

100 dollars par mois.

Je ne te veux pas se faire tuer!

Je raconte vous en ce moment ...

rien ne va arriver à moi.

Vous avez ma parole.

Mais vous ne sache que tireur.

Bien...

jeu de tir, quoi tu es entrain de faire?

Qu'est ce que c'est ressembler?

Josie, tu es la plus incroyable

femme que j'ai jamais yeux fixés sur.

Tu es beau, et vous êtes intelligent.

Et vous êtes impertinent.

Je viens ...

tu es tout J'ai rêvé de.

Mais honnêtement, je ne vraiment mérite-

non, vous faites Mérite moi.

Vous faites d'accord? Vous êtes un homme bon.

Tu es mon homme.

Eh bien, que diriez-vous c'est femme?

Veux-tu m'épouser mademoiselle Hayes?

Bien sûr que je le ferai, stupide cow-boy!

bien!

L'un de ces...

et un petit peu de cela.

C'est dégoûtant.

Oh...

il viendra un moment quand tu penseras

tout à fait différemment, Je le garantis.

Pouah.

Même vous n'êtes pas à l'abri de

le pouvoir de la femme persuasion.

Ils ne font pas un vaccin pour ou quelque chose?

Ha! Non.

J'ai bien peur que non ...

Aw.

Alors qu'est-ce qui s'est passé ensuite?

le lendemain matin,

josie et tireur s'est marié mais ...

mais, mais ... ils ont accepté de garde le secret jusqu'à ce qu'ils puissent

dire à leurs parents et avoir un plus bon mariage.

Chers bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui

aux yeux de dieu pour témoigner l'un des plus grands événements de la vie ...

le mariage de josie à sam.

Sam, prenez-vous cette femme être votre femme?

Vivre ensemble dans les liens du saint mariage?

Je fais.

Et josie, prenez-vous cet homme

comme légalement mari marié

vivre pour toujours dans le liens du mariage

aussi longtemps que vous vivrez?

Je fais.

Par le pouvoir dévolu à moi par mon bureau,

et par le territoire de l'Arizona ...

Je parviens à vous accorder le plus honorable des titres

qui peut exister entre un homme et une femme.

je vous prononce par la présente en tant que mari et femme.

Sam, tu peux sceller tes voeux avec un baiser.

Oui monsieur...

comment puis-je vous aider jeune gars?

Êtes-vous Shérif Bean?

Eh bien, cela dépend de qui est askin '

Euh tireur vert.

On m'a dit de signaler ici par virgil earp.

C'est vrai. Oui monsieur, oui monsieur.

Donc vous étiez, donc vous étiez.

Vous voulez un peu saccadé?

non, Je vais bien, merci.

- Sûr? - Oui.

Le reste de notre l'équipage sera ici momentanément

donc si tu veux avoir un siège ou quoi que ce soit là ...

euh, combien d'entre nous sont là?

Eh bien, il y aurait cinq compte moi.

Mais je vais aussi loin dateland.

Je ne peux pas aller très loin.

Si je vais trop loin, Je récupère les piles.

bien, bien, bien, regardez ce que le chat a fait la drogue, les garçons ...

un nouveau gamin.

il est joli n'est-ce pas?

pour un cheval.

Doc petit à votre service.

vert de tireur, Ravi de vous rencontrer.

Nous avons entendu parler de vous et earp dit tu es censé

être très rapide avec ce pistolet.

Eh bien, rapide est une chose ...

précis est un autre.

Et les deux...

bien maintenant, c'est une autre histoire.

Humble.

Je l'aime!

Je l'aime.

D'accord, d'accord. Assez de cette. Nous devons y aller.

La diligence va être ici une minute et euh ...

hé, laisse ça tranquille ...

c'est à moi, laisse ça tranquille.

Tout d'abord, nous laissons nos chevaux ici.

Maintenant, il y a beaucoup d'eux ' le gouvernement

levé pour nous quand nous obtenons hors de la diligence à Tucson afin

nous pouvons revenir sur le leur.

Deuxièmement, nous faisons cette course une fois par semaine.

Le seul moyen d'être payé est d'attraper l'entraîneur.

Si vous manquez cette diligence, vous avez manqué une semaine de salaire.

Ne Lollygag Gettin ' de retour ici.

Et la troisième chose est cette ...

Je veux que tout le monde remplisse un Dernière volonté et testament.

C'est euh ... afin que nous puissions faire que votre argent arrive là où

il est censé être devrait quelque chose vous arrive.

C'est une triste réalité, les hommes.

Mais c'est quelque chose que nous je dois faire avec alors ...

il y a le papier et les stylos.

Si vous ne pouvez pas écrire, faites le moi savoir et je vais écrire pour vous.

Si vous avez euh ... Faites juste votre Mark, c'est bien. Des questions?

Oui, si Arizona territoire est payin '

pour nos chevaux, sont-ils aussi payer pour nos pierres tombales?

sam, v / o: le tireur a passé beaucoup de temps nuit sur la route

penser à josie ...

mort ...

ce qui pourrait arriver.

tout ce qu'il pouvait faire était d'attendre le temps de venir quand

il pourrait la revoir à nouveau

et à tout moment pourrait être son dernier.

Cela n’a jamais été aussi facile, mais il fournissait.

Jusqu'à présent, ils n'avaient pas couru en aucun problème ...

tireur a survécu.

et il semblait que les choses étaient va tourner

bien pour le tireur.

C'est, jusqu'à ce qu'un jour ...

Josie ...

mon chéri...

Qu'est-ce qui ne va pas?

sam, v / o: je n'aime pas beaucoup parler de

cette partie de l'histoire,

mais les parents de josie ont été tués dans un feu.

Sa mère a oublié de souffler un bougie une nuit,

et toute la maison est allé en flammes.

Même si les parents de josie n'a pas approuvé

de son mariage au tireur,

ils étaient toute la famille l'un d'eux avait.

Mais le temps a une façon de passer.

Il ne vient pas.

Allons-y les gars.

Hey.

Tireur.

Pardon.

Je ne voulais pas dire te réveiller.

Peu importe.

J'étais havin 'a moment difficile

dormir de toute façon.

Ouais.

Vous êtes sorti à Yuma?

Peur si.

tu sais, tu es tout ce que j'ai laissé dans ce monde maintenant, non?

Je connais.

ce sera mon dernier voyage, josie.

Je veux dire, après aujourd'hui je suis payé pour le premier mois, vous savez?

Je peux donc utiliser cet argent pour s'installer

Vous promettez répondez moi plus tard?

Allez donc.

Qu'est-ce que je t'avais dit le premier jour nous avons rencontré?

Que vous étiez un homme de ta parole.

C'est vrai et j'ai donné vous ma parole.

Je suis vert tireur ...

et je peux tirer la puce d'un chien de 50 mètres.

et je peux mettre la balle à travers l'oeil d'une aiguille.

Et je frappe plus vite qu'un crotale.

je vais le faire de retour à vous.

Nous.

Nous?

Mm-hmm.

Je suis enceinte, tireur.

Enceinte?

es-tu fou ou ...

furieux? Vous plaisantez j'espère?

Non je ne suis pas fou.

Je suis l'homme le plus heureux de le monde en ce moment!

très bien alors, tu promets ...

promets que c'est ton dernier voyage, d'accord?

Oui. S'il vous plaît?

Je promets. Je promets.

Aussi longtemps que Je t'ai...

toujours l'amour trouve un moyen.

Ouais, l'amour trouve un moyen.

aujourd'hui est un jour de paie, les garçons.

Qu'est ce que tu vas faire avec le vôtre?

J'ai quelques dettes à payer.

hyah! Hup! Allons!

hyah!

le seul moyen d'être payé est d'attraper l'entraîneur.

Si vous manquez cette diligence, vous avez manqué le salaire d'une semaine.

Hey! Braquage! Je suis ici! Hey!

- Entendez-vous quelque chose? - C'est tireur!

Eh bien, ouvre la porte et le faire venir ici!

viens tireur, saute!

Allons, se lever! Ahhh!

Je vous ai compris.

Vous êtes un hombre fou!

Eh bien, je ne pouvais pas Miss Payday.

nous sommes seulement à environ 30 minutes de jour de paie, les garçons.

oui, il y a l'ouverture à 5 mile cave.

5 mile cave? Ouais, tu ne sais pas à propos de la grotte de 5 miles?

Ils disent que cette chose est si profond que si

un homme devait marcher dedans,

il ne verrait jamais le la lumière du jour à nouveau.

- Hey... - Ouais?

- Qu'est-ce que c'est? - Quoi?

C'est là-bas.

oh, on dirait qu'on va avoir de la compagnie, les garçons.

Il n'y en a que deux; nous pouvons les battre.

- Attendez. - Allons-y!

Peut-être que vous n'avez pas entendre l'homme ... Maintenant, Deek!

Deek, qu'est-ce que tu es faire?

Ce que je dois faire

Ne pointez pas l'arme sur moi; shérif, faites quelque chose.

- Tais-toi, Jesse. - Deek, qu'est-ce qui se passe?

- Whoa. - Shérif, qu'est-ce que tu fais?

Quoi que je sois obligé, mon fils. Reculez.

attention comme ... C'est bon.

Pourquoi?

L'argent fait des choses folles aux personnes,

jeu de tir ... Tu le sais.

Surtout quand c'est 200 000 $ en or.

Vous faites tout ça pour un peu d'or?

Eh bien, c’est ce qui rend le le monde tourne, gamin.

vous pensez que earp va vous laisser sortir avec ça?

Qui dit?

il était là... Et il était ...

oublier quelque chose?

Non, je pense que je l'ai tout compris.

que fais tu'?!

Comme dit le shérif ...

tout ce que nous devons faire.

mieux que nous, droit, tireur?

Rejoignez-nous ... Nous avons besoin d'un gars comme toi.

Tuer vous amène nulle part, petit.

Jesse était l'un de nous.

Eh bien, c'est juste une question de temps

pour le reste de l'écume autour ici pour nous rattraper.

La diligence ... tout cela.

Tu vois, nous sommes consommables, et le salaire est bon, non?

Quel est le but de tout cela si nous ne sommes pas là pour en profiter?

Ceci est un moyen plus facile ...

croyez-moi.

on va aller en ville,

dire à tous comment nous avons été retenus.

Il y a eu une fusillade.

Ils ont tiré sur notre chauffeur, et nous avons tiré sur l'un d'eux.

Et les autres...

ils ont décollé dans des directions différentes.

Éparpillé nos chevaux et notre wagon.

Je veux dire, on ne pouvait pas aller après eux parce que ...

vous savez, nous sommes à pied.

Et au moment où ils obtiennent leur groupe ensemble,

ils sont tous partis.

pendant ce temps...

haricot ici a le butin.

Il retourne et obtient une pièce dans dateland juste

comme il a tous les semaine ce mois-ci.

ça ne marchera pas.

Vous avez un problème.

Le shérif n'a pas eu off dans dateland.

Oh, bien qui dit?

Le seul qui sait pour bien sûr était le conducteur,

et je ne pense pas qu'il parle.

Oui, vous avez pris soin de cela.

Dernière chance de rejoignez-nous, tireur.

Désolé, les gars.

Tu vas devoir me tuer comme le fait le reste d'entre eux.

C'est bien ... c'est bien.

Cela signifie plus d'or pour-

hyah!

il s'en va!

Les garçons, le shérif et moi sommes va prendre deux de ces chevaux

en tucson et obtenir une bande ensemble.

C'est notre parole contre la sienne, et il a notre butin!

ok alors, tu dois promettre.

Tu dois promettre, d'accord? Que c'est ton dernier voyage, d'accord?

- Oui. - S'il vous plaît?

je promets ... je promets.

Et maintenant quoi?

Pensez-vous que c'est l'heure du coucher, hein?

Allons, juste un peu plus.

bien...

d'accord, laisse-moi voir.

Shooter savait que ce serait une course à revenir aux autorités.

Voir, en ces jours, la parole d'un homme était tout ce qu'il avait.

Et depuis qu'il avait le butin,

il connaissait l'un des deux des choses pourraient arriver ...

il serait blâmé si doc petit a mot à oreille d'abord ou ...

ou quoi?

Ou ils prendraient l'argent pour eux-mêmes à cause de son

cheval étant alourdi par tout ce butin d'or.

Alors qu'est-ce qu'il a fait?

Il a fait ce que tout homme dans son la position ferait ...

il l'a caché.

maintenant dans ce domaine, il y avait un système de grottes

que beaucoup ont dit couru certains 5 miles sous terre.

5 mile cave!

Vous l'avez.

Shooter savait que s'il pouvait cacher le butin,

il lui a donné une monnaie d'échange jusqu'à ce que la vérité a été clarifiée.

il a pensé que sous ces circonstances qu'il était

mieux que doc et ses hommes mettre la main dessus.

pendant ce temps, doc avait atteint tucson et dit

earp sa version de ce qui était arrivé.

Juste comme le tireur a figuré,

doc a goupillé l'ensemble chose sur lui.

J'ai besoin d'hommes en qui j'ai confiance. J'ai fait confiance à cet homme,

et il nous a trahi.

Il a pris la richesse de cette bonne ville,

et abattu, de sang froid, trois des nôtres.

À présent...

ces témoins ici témoigneront

au fait que cet homme abattu

notre propre sang froid.

J'ai besoin d'hommes qui va réagir instantanément,

et tire sur cet homme à vue.

N'importe quel homme qui monte

seront payés.

Tout homme qui lui tire dessus ...

sera payé le double.

Sam, v / o: earp acheté le tout crochet, ligne et plombs

et rapidement organisé une bande.

mon livre dit ...

earp shot shooter à l'épaule.

Eh bien, c'est l'un des les quelques choses

ce livre a eu raison.

il l'a renversé de son cheval et il a frappé sa tête sur un rocher.

il a perdu son souvenir de l'endroit où

l'or était caché, non?

C'est vrai.

Le livre dit tireur est allé à prison pour vol et meurtre.

oui, c'est ce qu'il a fait.

même s'il était innocent?

Oui... même s'il était innocent.

Mais qu'est-il arrivé à Josie et le bébé?

bien que est un très bonne question.

Allez ma chérie; beaucoup de travail à faire

si on va trouver un acheteur pour ces chevaux.

Maman, encore quelques minutes.

Allez, tu écoutes ta maman maintenant.

Beaucoup de temps pour la narration quand on casse des chevaux.

Allons-y. Bien.

Continue.

En plus, j'ai besoin de m'étirer mes jambes quand même.

- le soir, madame. - Soir.

Mon nom est euh ... bourgeon tabor.

Que puis-je faire pour vous, M. Tabor?

L'homme en ville a dit euh ...

vous preniez des pensionnaires.

Que nous sommes.

Euh ... combien?

Eh bien, c'est un dollar la nuit ...

5 $ si vous le prenez pour la semaine ...

et je te donnerai 3 carrés par jour si vous le voulez.

Eh bien, je ne prévois pas rester que longtemps afin ...

que diriez-vous euh ... commencez par euh ...

avec ça.

Tu ne veux pas voir la chambre?

Oh non, madame; ta place a l'air euh ...

assez bien pour moi.

Et vous ressemblez euh ... gentilles personnes.

très bien alors, as-tu des sacs?

Oh... Oui m'dame.

il est un peu étrange sorte, tu ne crois pas?

Il paye en liquide client,

et c'est tout ce qui compte.

En plus, nous avons sam si le besoin s'en fait sentir.

M. Tabor, je vais vous montrer dans ta chambre

Bonjour. Salut.

Vous êtes juste à l'heure.

Devrait être comme neuf.

Soyez bénis.

Vous êtes les bienvenus.

J'étais juste sorti pour une promenade.

C'est une belle nuit pour un.

Y a-t-il entreprise?

Euh, c'est mon premier pensionnaire.

Oui, il semble être un bon assez fella.

Chaque petit geste compte.

Ah ouais. C'est ce qu'il fait.

tu sais, sam ...

nous avons été tellement occupés à essayer pour sauver cet endroit,

Je ne pense pas avoir eu le temps pour te remercier correctement

pour tout ce que vous avez été faire ici.

Oh...

Et vous savez...

surtout aujourd'hui.

J'étais un peu en désordre.

Non...

L'amour trouvera un chemin.

Je vois à quoi tu ressembles sur ce garçon.

Je crois fermement que les choses

avoir un moyen de se débrouiller.

J'espere.

Outre...

lancer du foin et casser quelques chevaux ...

ce n'est pas rien.

A cause de toi j'ai un toit sur ma tête la nuit.

Hmm ...

eh bien, je ne peux pas vous dire le dernier J'ai vu Tommy si heureux.

Il est vraiment pris un éclat pour vous.

Ouais.

Le sentiment est réciproque.

tu sais sam, je ne peux pas mettre mon doigt dessus mais je ...

J'ai l'impression que nous avons rencontré avant.

bien...

Je ne peux pas vous dire combien je souhaite c'était la vérité.

Ça va, sam?

Euh ...

ça vous dérange mon askin ' ce que tu sais

à propos de votre euh ... Parents?

mes parents...

euh ...

bien, mon papa était baptiste ministre du Nouveau-Mexique;

lui et ma maman déplacé ici dans

1902 quand j'étais juste une fille.

Et euh ...

et puis euh ...

nous les avons perdus tous les deux dans un accident de voiture

juste après tommy est né.

Je suis désolé d'entendre ça.

Je vous remercie.

tu sais...

sam, je ne peux pas te dire combien j'ai souhaite qu'ils soient toujours là.

Ils étaient des gens biens.

tu dis ça comme si tu les connaissais.

J'ai fait.

quoi?

Euh ... bien ...

quand je te demandais à propos de tes parents,

Je ne voulais pas dire votre adoptés.

je voulais dire vos vrais parents.

Sam, je ne sais pas qu'est-ce que tu attrapes

la photo de josie il sur le mur.

Qu'en est-il?

Euh, elle était amoureuse de un gars ...

sous le nom de tireur vert.

Attends, un personnage de Les romans de Tommy?

Euh non.

le vert du tireur était réel.

Voir, il est allé en prison pour meurtre et vol ...

des crimes qu'il n'a pas commis ...

laissant jose et le bébé par eux-mêmes dans le monde.

Huit mois plus tard, Josie est morte en couches.

Cela lui a brisé le coeur ...

mon coeur.

Je remercie le bon seigneur un pasteur local et sa femme ...

ils ont pris notre enfant, et l'a élevée comme étant la leur.

Vous étiez ce bébé, Susan.

Vous savez que j'ai dit j'ai perdu mon famille il y a longtemps -

Je ne veux pas entendez plus.

Je m'appelle sam green, susan. Je m'appelais tireur.

Je suis ton père.

non, vous n'êtes pas.

C'est la vérité...

pour le meilleur ou pour le pire.

alors pourquoi... hmm?

Pourquoi après tout ce temps ... pourquoi es-tu de retour ici, hein?

J'ai écrit tellement de lettres et essayé de les envoyer ...

JE... voulais vraiment...

Je savais que les kinésiens pouvaient donner vous une vie meilleure que je pourrais,

et je ne voulais pas interférer avec ça-

oh, et je suppose que sortir de prison, venir ici,

messin 'avec la tête de mon garçon, ce n'est pas interférer?

Je ne suis pas l'homme le monde pense que je suis.

Je suis pas

Je ne demande pas une chance pour le rattraper ... je ne peux pas.

Je demande une chance pour le rendre droit.

Je suis ...

Je vais me rendre pour la nuit.

Quand je me réveille ...

Je m'attends à ce que tu partes.

non...

non non Non Non Non, non non...

Viens ici garçon. Viens ici.

C'est vrai.

tu t'accroche ici pour un peu.

Il y a quelque chose Je dois prendre soin de.

Chien stupide.

Regardez ce que le chat a traîné po

Où penses-tu vous allez?

comment as-tu trouve-moi?

Ce n'était pas difficile

je dois juste savoir où regarder.

Quand j'entends tu t'étais échappé,

Je pensais que tu irais à un des deux endroits:

trouvez votre enfant ...

ou pour trouver mon or.

On dirait que je suis arrivé ici juste à temps.

L'or est parti, petit.

Il a disparu au moment où mon sa tête ce rocher.

Peut être...

ou peut-être tout ce temps dans le grande maison aidée

vous vous rafraîchissez la mémoire.

mettre les bracelets.

Hé, M. Barnes! Vous promis de dire

moi le reste de-

sur vos genoux!

L'histoire.

Fais le!

Maman! Maman, viens vite!

n'osez pas les blesser!

Je ferai ce que je veux.

Tabor, quel est le signification de cela?

Son nom n'est pas tabor ...

c'est petit. C'est un shérif de Tucson.

Est-ce vrai? Doc?

Oui m'dame.

Et le nom de cet homme est sam "tireur" vert; c'est un fugitif recherché.

Il a quitté l'arkansas prison fédérale il y a près de 2 semaines,

mais je t'attends Je savais ca.

Ne pensez-vous pas que c'est un travail pour les autorités locales?

Ce n'est pas nécessaire...

J'ai des choses géré très bien.

Le Kentucky est un long chemin de votre juridiction, shérif.

Lady, vous feriez mieux de garder votre mon nez hors de mes affaires

avant de vous remettre de cette voiture avec lui.

Que ce soit, Susan. Il veut juste de moi.

prenez son conseil, mademoiselle.

La dernière fois que j'ai entendu, aidin 'et encourageant un criminel

est un crime à Kentent aussi.

On verra quoi le local-

Vous ne semblez pas savoir quand partir

bien assez seul, et toi? Hein?

Vous êtes doc petit du vol.

Qui t'a dit ça, mon garçon?

Lui?

Cet homme est un meurtrier, et un menteur.

Non monsieur, il y a deux choses à propos de tireur vert ...

c'est un homme de parole, et il ne ment jamais.

pas quand ça compte.

Tu as quoi vous venez pour, petit.

Allons-y. Laissez-les être, ils sont innocents.

Eh bien, il y a une minute ça aurait été aussi simple.

Mais ta fille ici semble avoir votre talent

pour ne pas savoir quand partir bien assez seul.

Fille?!

Maman?

Chut maintenant.

Tu ne t'en tireras jamais; ils vont venir chercher.

Tommy!

Laisse le!

Ne bouge pas.

Je vais trouver cet or, et tu vas m'aider! Maintenant déplacez-le!

ne bouge pas, Missy.

Dans la voiture!!!

Tommy ... Tommy, qu'est-ce que tu fais?

protéger ma famille.

Tommy, attends!

Noix!

tu te souviens de trois choses ...

équilibre...

respiration...

doucement, appuyez sur cette gâchette.

J'aurais dû verrouiller les deux de vous avec ce chien stupide.

mon nom est vert tireur ...

et je peux tirer la puce d'un chien à 50 mètres.

Je peux mettre une balle à travers l'oeil d'une aiguille.

et je peux frapper plus vite qu'un serpent à sonnettes.

Susan, appeler le shérif.

Petit ici doit faire un petit voyage.

Également...

appelle un docteur.

Tommy adulte, v / o: ce jour-là im vu mon héros prendre vie.

Mon héros ...

qui était aussi mon grand-père.

Doc petit a ce qu'il méritait.

à ce jour, ils viennent toujours avec

nouveaux crimes qu'il a commis.

le prochain couple de semaines étaient effrayantes.

Nous ne savions pas si Sam allais le faire.

Et même si j'étais inquiet pour sam,

j'essayais de ne pas montrer à maman.

Elle avait de quoi s'inquiéter à propos de ce qu'il était.

oh ... oh ...

Facile le fait.

JE... Je suis désolé, Susan.

je n'aurais pas dû reviens.

Je ne suis pas...

tu es la seule famille nous sommes partis.

Et papa disait toujours

cette famille a besoin rester ensemble.

Votre papa était un homme sage.

il était.

Mais hey, votre histoire n'est pas fini encore, tireur.

Vous avez promis de dire moi la fin,

et je vise à vous y tenir!

Bien...

il n'y a rien que je voudrais plus que de faire ça.

Je veux entendre une histoire.

Oh, n'importe quoi. Nommez-le.

pourriez-vous me dire à propos de Josie?

Ouais, dites à son tireur.

bien...

d'abord, elle avait tes yeux.

et elle était sans aucun doute le plus jolie fille dans cinq comtés.

mais surtout ...

elle avait la force de votre esprit et détermination.

Tommy adulte, v / o: sam "tireur" le vert a été exonéré par

une cour fédérale de les états-unis

le 10 août 1929.

Et avec l'aide de Sam ...

en famille, nous avons travaillé dur et vendu assez

chevaux pour sauver notre ferme.

il était vrai quand j'ai dit que le jour où j'ai rencontré

sam "tireur" vert, Je ne m'en rendais pas compte alors ...

mais cela conduirait à la aventure d'une vie.

Une vie de plus en plus à connaître un homme qui nous a aimé pleinement;

qui a tiré le meilleur parti des cartes la vie l'avait traité.

en regardant en arrière ...

Je pense que sa vieillesse était la la façon de bon seigneur de

redonner le temps qui avait été volé

de tireur dans sa jeunesse.

Je sais quelque part ...

lui et josie sourient.