Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,522 --> 00:00:56,221
Je peux le voir à venir!
2
00:00:56,223 --> 00:00:57,456
Nous sommes en train de gagner sur lui.
3
00:00:57,458 --> 00:00:58,624
Restez forts, les garçons!
4
00:00:58,626 --> 00:01:00,259
Cet homme est un tueur.
5
00:01:34,195 --> 00:01:35,794
vous
6
00:02:37,658 --> 00:02:39,658
est-il mort?
7
00:02:43,731 --> 00:02:46,532
Il est vivant,
à peine.
8
00:03:02,883 --> 00:03:05,551
première fois que j'ai rencontré Sam Barns
9
00:03:05,553 --> 00:03:07,419
J'avais 10 ans.
10
00:03:08,789 --> 00:03:10,255
Allez, mon garçon, viens.
11
00:03:10,257 --> 00:03:12,591
Qu'est-ce que tu as, mon garçon?
12
00:03:14,295 --> 00:03:16,528
c'était l'été 1929.
13
00:03:16,530 --> 00:03:18,463
Et alors que je n'ai pas
réalisez-le alors ...
14
00:03:18,465 --> 00:03:20,399
Atta garçon,
atta garçon.
15
00:03:20,401 --> 00:03:23,335
Cela conduirait
à l'aventure d'une vie.
16
00:03:24,605 --> 00:03:26,271
Allez les gars!
17
00:03:26,273 --> 00:03:28,674
Il va aller
bas à pied.
18
00:03:32,279 --> 00:03:34,346
tout le monde garde
leurs yeux se sont décollés.
19
00:03:43,724 --> 00:03:46,425
hé, on a quelque chose
en aval ici.
20
00:03:50,264 --> 00:03:51,630
quoi
eu, mon garçon?
21
00:03:56,804 --> 00:04:00,439
Allons,
mon garçon, viens.
22
00:04:02,743 --> 00:04:04,476
Hey,
par ici!
23
00:04:04,478 --> 00:04:06,511
Je pense que nous avons
quelque chose!
24
00:04:50,624 --> 00:04:54,026
ok pat, je suis debout.
25
00:04:59,833 --> 00:05:03,769
Il était fini
un an depuis la mort de mon père.
26
00:05:03,771 --> 00:05:05,470
Je ne pense pas que ma mère
avait passé une nuit
27
00:05:05,472 --> 00:05:06,838
dans leur lit depuis.
28
00:05:12,546 --> 00:05:14,946
Mama était une femme forte.
29
00:05:14,948 --> 00:05:17,983
Mais, la douleur et la perte ont un moyen
de nous rattraper tous.
30
00:05:22,756 --> 00:05:24,756
il est étrange comment la vie fonctionne.
31
00:05:26,760 --> 00:05:29,661
Mon père avait survécu à la guerre
pour mettre fin à toutes les guerres, seulement pour rencontrer
32
00:05:29,663 --> 00:05:33,532
sa fin de quelque chose comme
aléatoire comme un accident agricole.
33
00:05:33,534 --> 00:05:35,934
Cela ne semblait pas juste.
34
00:05:35,936 --> 00:05:39,338
Le vide que cela a causé dans notre vie
ne pouvait pas être mesurée en mots.
35
00:05:41,342 --> 00:05:43,408
papa avait toujours été mon héros.
36
00:05:43,410 --> 00:05:46,411
Et quand ce héros a été perdu,
bien ...
37
00:05:46,413 --> 00:05:48,046
il semblait que
une partie de ma maman et moi
38
00:05:48,048 --> 00:05:49,581
ont été perdus avec lui.
39
00:05:52,353 --> 00:05:55,387
la vie sans papa
n'était tout simplement pas la même chose.
40
00:05:55,389 --> 00:05:58,957
À part moi ne pas avoir
un pa et ma, un mari,
41
00:05:58,959 --> 00:06:02,594
sa mort nous avait laissé à
un inconvénient considérable
42
00:06:02,596 --> 00:06:04,396
avec la banque locale.
43
00:06:07,000 --> 00:06:09,134
Tommy, j'ai besoin de toi
marcher en ville pour moi.
44
00:06:09,136 --> 00:06:11,470
Donnez cette enveloppe à
m. Davis à la banque.
45
00:06:11,472 --> 00:06:12,971
Tu lui dis que c'est tout ce que je peux
venir avec pour le moment,
46
00:06:12,973 --> 00:06:15,574
mais ... je vais lui chercher le reste
dès que nous obtenons ces
47
00:06:15,576 --> 00:06:16,875
les chevaux se sont cassés et ont marché.
48
00:06:16,877 --> 00:06:18,477
D'accord, maman.
49
00:06:18,479 --> 00:06:20,045
Et puis, je veux que tu fasses
votre chemin à travers la ville,
50
00:06:20,047 --> 00:06:24,082
mettre un de ces tracts sur
tout tableau d'affichage que vous pouvez trouver.
51
00:06:24,084 --> 00:06:27,386
Nous allons laisser les gens
vivre avec nous maintenant?
52
00:06:27,388 --> 00:06:29,454
Eh bien, sauf si vous avez un
meilleure idée de comment payer
53
00:06:29,456 --> 00:06:31,923
le billet de banque à la ferme.
54
00:06:31,925 --> 00:06:33,658
Je ne pense pas.
55
00:06:34,995 --> 00:06:37,662
Cela signifie que je vais avoir
partager ma chambre maintenant?
56
00:06:37,664 --> 00:06:40,432
pas de miel...
57
00:06:40,434 --> 00:06:42,434
tu ne vas pas avoir
partager votre chambre.
58
00:06:42,436 --> 00:06:43,769
D'accord, c'est seulement
pour les deux pièces de rechange.
59
00:06:43,771 --> 00:06:45,670
Et ce n'est que temporaire.
60
00:06:45,672 --> 00:06:47,606
Juste jusqu'à ce que nous puissions avoir
sur nos pieds.
61
00:06:49,510 --> 00:06:50,876
Courir.
62
00:06:50,878 --> 00:06:52,844
J'ai besoin de toi pour le déjeuner.
63
00:06:52,846 --> 00:06:54,079
Ces chevaux ne vont pas
se briser.
64
00:06:54,081 --> 00:06:56,481
d'accord.
65
00:07:00,053 --> 00:07:04,523
maman a vraiment aimé ça
ferme et tout ce qu'il représentait.
66
00:07:04,525 --> 00:07:08,193
C'était la seule chose de papa
elle avait laissé se tenir.
67
00:07:11,899 --> 00:07:15,534
notre ville était petite, familière,
et la seule chose que je savais
68
00:07:15,536 --> 00:07:18,069
du monde extérieur
de notre petite ferme.
69
00:07:18,071 --> 00:07:21,473
j'ai aimé chaque chance
Je devais visiter.
70
00:07:28,882 --> 00:07:30,949
oui, jeune homme?
71
00:07:30,951 --> 00:07:32,584
Que puis-je faire pour toi?
72
00:07:32,586 --> 00:07:35,554
Ma mère a dit que j'étais
pour vous donner ceci.
73
00:07:35,556 --> 00:07:38,657
Vous êtes le tilwicky
mon garçon, non?
74
00:07:38,659 --> 00:07:39,858
Oui, monsieur.
75
00:07:39,860 --> 00:07:42,194
On m'a dit de le dire
vous M. Davis, euh ...
76
00:07:42,196 --> 00:07:45,130
que cet argent il y a
tout maman et moi pourrions avoir
77
00:07:45,132 --> 00:07:47,132
ensemble pour le moment.
78
00:07:47,134 --> 00:07:49,201
Mais ça, on t'en aurait plus
dès qu'elle obtient
79
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
nos chevaux se sont cassés
et sur le marché.
80
00:07:55,008 --> 00:07:57,609
Dis juste à ta maman venir
par ici et me voir
81
00:07:57,611 --> 00:07:59,778
dans les prochains
jours, d'accord?
82
00:07:59,780 --> 00:08:01,713
Ouais,
d'accord.
83
00:08:32,546 --> 00:08:34,212
matin,
M. Kinsley!
84
00:08:34,214 --> 00:08:36,147
Bonjour
à toi, tommy!
85
00:08:36,149 --> 00:08:39,217
Je me demandais si tu en avais
nouveaux livres à regarder.
86
00:08:39,219 --> 00:08:40,952
Attendez.
87
00:08:45,726 --> 00:08:47,058
maintenant ça...
88
00:08:47,060 --> 00:08:49,828
est un bon.
89
00:08:49,830 --> 00:08:52,564
"le
légende de cinq mile cave. "
90
00:08:52,566 --> 00:08:54,766
Je ne pouvais pas quitter les yeux.
91
00:08:54,768 --> 00:08:57,869
L'histoire du hors-la-loi,
vert tireur.
92
00:08:57,871 --> 00:09:00,672
Merci,
Monsieur Kinsley.
93
00:09:00,674 --> 00:09:02,941
Je viens de regarder
à tout le chemin du retour.
94
00:09:02,943 --> 00:09:04,876
Je ne pouvais pas attendre pour obtenir
la maison et lire des histoires de
95
00:09:04,878 --> 00:09:07,646
gunslingers, cheval audacieux
poursuites et l'incroyable
96
00:09:07,648 --> 00:09:09,648
aventures de l'ouest sauvage.
97
00:09:09,650 --> 00:09:13,318
Il a ouvert un tout nouveau monde
Je ne savais même pas existé.
98
00:09:13,320 --> 00:09:17,622
Peu je savais que cela
livre et un nouvel étranger
99
00:09:17,624 --> 00:09:20,792
me prendrait sur mon
propre aventure audacieuse.
100
00:09:24,264 --> 00:09:26,164
on ne sait jamais où
l'espoir va venir.
101
00:09:26,166 --> 00:09:28,166
Juste un peu
nerveux, c'est tout.
102
00:09:28,168 --> 00:09:30,101
mais ça
jour, l'espoir est venu de deux façons.
103
00:09:30,103 --> 00:09:32,170
Allons,
Allons.
104
00:09:32,172 --> 00:09:35,040
Maman a toujours dit que nous avions besoin
avoir de l'espoir, même si nous ne l'avons pas
105
00:09:35,042 --> 00:09:37,208
sais d'où ça venait.
106
00:09:37,210 --> 00:09:39,978
Mais ce jour-là, j'espère
est venu pour nous deux.
107
00:09:40,914 --> 00:09:42,714
Bon garçon.
108
00:09:42,716 --> 00:09:44,149
tu vois, maman
jamais eu le coup de main
109
00:09:44,151 --> 00:09:46,151
pour briser
les chevaux et elle avait
110
00:09:46,153 --> 00:09:48,620
un temps difficile à obtenir
prêts pour le marché.
111
00:09:49,690 --> 00:09:52,090
Bon garçon,
bon garçon.
112
00:09:52,092 --> 00:09:54,826
et c'était le
jour Sam Barnes est entré dans nos vies.
113
00:09:54,828 --> 00:09:58,063
Whoa, whoa ...
OK OK.
114
00:09:58,065 --> 00:09:59,731
Allez, allez.
115
00:09:59,733 --> 00:10:01,866
Whoa, continue.
116
00:10:03,337 --> 00:10:05,170
Vous aurez besoin de le monter
quelques fois par jour pour
117
00:10:05,172 --> 00:10:06,605
la semaine prochaine ou à peu près.
118
00:10:06,607 --> 00:10:08,807
Il se débrouillera bien.
119
00:10:08,809 --> 00:10:12,210
Vous devez
rouler beaucoup.
120
00:10:12,212 --> 00:10:14,112
Bien...
121
00:10:14,114 --> 00:10:15,981
un peu, Mme Tilwicky.
122
00:10:15,983 --> 00:10:18,149
Ça fait longtemps, mais
un homme n'oublie jamais.
123
00:10:18,151 --> 00:10:20,385
Comment tu
connais mon nom?
124
00:10:20,387 --> 00:10:22,721
Ah, il y a un gars jusqu'à
la route vendant des fournitures.
125
00:10:22,723 --> 00:10:24,823
- M. Kinsley?
- Oui, il m'a dit.
126
00:10:24,825 --> 00:10:26,992
Il a dit que tu étais
accepter les pensionnaires?
127
00:10:26,994 --> 00:10:29,694
Tommy, pourquoi tu ne
aller nourrir les poules?
128
00:10:29,696 --> 00:10:32,897
Allez, allez.
D'accord, maman.
129
00:10:32,899 --> 00:10:34,933
Si ça ne va pas,
Je peux être sur mon chemin.
130
00:10:34,935 --> 00:10:37,736
Non, non, c'est--
C'est vrai.
131
00:10:37,738 --> 00:10:38,937
Tu devras pardonner
moi, j'ai juste beaucoup
132
00:10:38,939 --> 00:10:41,039
dans mon esprit est tout.
133
00:10:41,041 --> 00:10:42,841
Susan tilwicky.
134
00:10:42,843 --> 00:10:44,676
Qu'il y a
mon garçon tommy.
135
00:10:46,813 --> 00:10:48,913
Sam, Barnes.
136
00:10:48,915 --> 00:10:50,415
Enchanté
vous, M. Barnes.
137
00:10:50,417 --> 00:10:52,117
Ravi de vous rencontrer également.
138
00:10:52,119 --> 00:10:54,653
Alors ... Le tarif de la chambre
est un dollar la nuit.
139
00:10:54,655 --> 00:10:58,056
Qui comprend trois carrés
un jour et des draps propres chaque semaine.
140
00:10:58,058 --> 00:11:00,425
Euh, je ne ...
141
00:11:00,427 --> 00:11:03,428
Je n'ai pas exactement
le taux que vous demandez.
142
00:11:03,430 --> 00:11:06,398
J'espérais pouvoir ...
143
00:11:06,400 --> 00:11:10,201
travailler de mon côté, jusqu'à ce que je
trouvez un emploi régulièrement rémunéré.
144
00:11:10,203 --> 00:11:12,771
Je suis sûr que ton mari
pourrait utiliser l'aide.
145
00:11:12,773 --> 00:11:14,973
Mon mari est passé
il y a près d'un an.
146
00:11:14,975 --> 00:11:16,908
C'est juste moi
et Tommy maintenant.
147
00:11:16,910 --> 00:11:19,411
Oh, bien je suis désolé
Je-- je ne savais pas.
148
00:11:19,413 --> 00:11:21,179
Oh,
peu importe.
149
00:11:21,181 --> 00:11:24,749
Tommy est proche d'un homme
et il fait vraiment du bien.
150
00:11:24,751 --> 00:11:28,153
Mais ... je crains que nous ne sommes pas
en mesure d'avoir quelqu'un
151
00:11:28,155 --> 00:11:30,822
d'autre avec nous en ce moment
sauf si c'est sur une base payante.
152
00:11:30,824 --> 00:11:33,124
Je-- j'espère que vous
comprendre.
153
00:11:33,126 --> 00:11:34,726
Oui m'dame.
154
00:11:35,462 --> 00:11:37,829
Je comprends.
155
00:11:37,831 --> 00:11:40,231
Je serai euh ...
sur mon chemin.
156
00:11:42,903 --> 00:11:44,869
Bonne chance avec
ces chevaux.
157
00:11:56,483 --> 00:11:58,249
m. Barnes!
158
00:11:58,251 --> 00:12:00,151
Mr. Barnes!
159
00:12:03,323 --> 00:12:07,358
Eh bien, nous avons une chambre dans
l'arrière de la grange avec un lit.
160
00:12:07,360 --> 00:12:10,061
Mon mari avait l'habitude de rester
là quand une vache vêlait.
161
00:12:10,063 --> 00:12:11,996
Alors...
162
00:12:11,998 --> 00:12:15,366
tu peux rester là si tu veux
sur une base temporaire, bien sûr.
163
00:12:15,368 --> 00:12:17,268
Mais vous nous aidez à obtenir ces
les chevaux se sont cassés et nous
164
00:12:17,270 --> 00:12:20,905
parler de plus approprié
hébergement à l'intérieur.
165
00:12:20,907 --> 00:12:23,508
Vous vous êtes
un accord.
166
00:12:23,510 --> 00:12:25,877
Très bien alors,
Très bien alors.
167
00:12:25,879 --> 00:12:27,278
je vais te montrer
dans ta chambre
168
00:12:41,061 --> 00:12:44,262
et c'est
comment nous avons rencontré Sam Barnes.
169
00:12:44,264 --> 00:12:46,364
j'ai pris goût
à lui tout de suite.
170
00:12:46,366 --> 00:12:48,800
Maman était un peu hésitant;
171
00:12:48,802 --> 00:12:51,202
comme toutes les bonnes mères sont.
172
00:13:05,452 --> 00:13:06,918
Le dîner est prêt.
173
00:13:12,192 --> 00:13:14,192
Cette image
là-dedans, est -
174
00:13:14,194 --> 00:13:16,094
Est-ce votre maman?
175
00:13:17,497 --> 00:13:19,030
Oh, qui, Josie?
176
00:13:19,032 --> 00:13:21,332
Non non...
177
00:13:21,334 --> 00:13:25,370
elle était une amie de ma famille
depuis un temps en arizona.
178
00:13:25,372 --> 00:13:29,140
Malheureusement, elle et elle
l'enfant est mort pendant l'accouchement.
179
00:13:29,142 --> 00:13:30,475
Je vois.
180
00:13:30,477 --> 00:13:32,277
Oui, triste.
181
00:13:32,279 --> 00:13:34,979
Tu sais, ma maman toujours
gardé cette photo autour.
182
00:13:34,981 --> 00:13:38,016
Elle a dit que cela lui rappelait
de quelle chance elle et mon pa
183
00:13:38,018 --> 00:13:40,084
étaient que je me suis tourné
tout va bien.
184
00:13:40,086 --> 00:13:42,253
Et comme fragile
la vie peut être.
185
00:13:42,255 --> 00:13:43,822
Que vous avez fait.
186
00:13:43,824 --> 00:13:46,925
Bien, M. Barnes
Voudriez-vous...
187
00:13:46,927 --> 00:13:48,459
aimer faire les honneurs?
188
00:13:48,461 --> 00:13:50,261
Oh ... je le ferais
189
00:13:53,233 --> 00:13:55,834
euh, voudriez-vous
nous conduire dans la prière?
190
00:13:58,905 --> 00:14:01,339
Si tout est pareil pour toi,
Je préférerais le laisser dans
191
00:14:01,341 --> 00:14:03,508
vos mains plus que capables,
si ça va.
192
00:14:03,510 --> 00:14:05,510
Très bien.
193
00:14:17,524 --> 00:14:19,591
Cher Seigneur, merci
vous pour la nourriture qui a
194
00:14:19,593 --> 00:14:21,626
été placé devant nous.
195
00:14:21,628 --> 00:14:24,495
Donnez-nous la force pour que nous
peut aider les autres qui sont moins
196
00:14:24,497 --> 00:14:28,032
chanceux et nous aider à
trouver notre chemin quand nous sommes
197
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
aveugle à votre cause.
198
00:14:29,970 --> 00:14:34,339
Nous demandons tout cela en Jésus
Le nom du Christ notre sauveur, amen.
199
00:14:34,341 --> 00:14:36,241
Amen.
200
00:14:36,243 --> 00:14:39,878
Maintenant, M. Barnes, vous
peut faire les honneurs.
201
00:14:39,880 --> 00:14:41,246
D'accord.
202
00:14:41,248 --> 00:14:42,981
Voilà.
203
00:14:47,554 --> 00:14:50,121
maintenant pulpe
les romans sont une chose du passé.
204
00:14:50,123 --> 00:14:54,125
J'ai passé heure après heure sur ce
porche, à cheval avec jesse james
205
00:14:54,127 --> 00:14:57,595
et rire avec
Calamity Jane.
206
00:14:57,597 --> 00:14:59,898
Quand j'ai tourné une page ...
207
00:14:59,900 --> 00:15:03,067
tout autour de moi s'est évanoui
loin.
208
00:15:03,069 --> 00:15:05,536
Comment je voulais vraiment être là.
209
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Et à travers
ces romans ...
210
00:15:08,675 --> 00:15:09,641
j'étais.
211
00:15:16,149 --> 00:15:18,182
"la légende de
cinq mile cave. "
212
00:15:18,184 --> 00:15:20,985
l'histoire du hors-la-loi,
tireur vert.
213
00:15:20,987 --> 00:15:22,153
Cela semble excitant.
214
00:15:22,155 --> 00:15:23,955
Il est.
215
00:15:23,957 --> 00:15:26,624
Ce tireur de type, il a tiré
l'un des plus grands
216
00:15:26,626 --> 00:15:29,360
vols de diligence
l'ouest avait jamais vu.
217
00:15:29,362 --> 00:15:32,664
Ils disent qu'il était aussi rapide
avec une arme à feu comme Billy l'enfant.
218
00:15:32,666 --> 00:15:34,599
Billy le gamin, vous dites?
219
00:15:34,601 --> 00:15:36,634
- Oui.
- C'est rapide.
220
00:15:36,636 --> 00:15:38,636
C'est très vite.
221
00:15:38,638 --> 00:15:41,639
Ne pas tout croire
tu lis dans des livres, fiston.
222
00:15:43,043 --> 00:15:45,043
Pourquoi ça?
223
00:15:45,045 --> 00:15:46,644
Parce que les gens qui
écris ces choses sont
224
00:15:46,646 --> 00:15:50,281
seulement pour une chose.
Qu'est-ce que c'est?
225
00:15:50,283 --> 00:15:52,216
Obtenez des enfants comme vous
pour les acheter.
226
00:15:52,218 --> 00:15:55,186
outre...
227
00:15:55,188 --> 00:15:58,022
vert tireur n'était pas aussi
vite comme Billy le gamin.
228
00:15:58,024 --> 00:15:59,624
Il n'était pas?
229
00:15:59,626 --> 00:16:02,427
Heck, non.
230
00:16:02,429 --> 00:16:04,195
Il était plus rapide.
231
00:16:05,999 --> 00:16:07,465
comment tu
sachez que?
232
00:16:07,467 --> 00:16:09,400
Parce que je le connaissais .
233
00:16:09,402 --> 00:16:12,136
Eh bien, je
mieux rendre.
234
00:16:12,138 --> 00:16:13,705
Si vite, mais
il est tôt.
235
00:16:13,707 --> 00:16:15,373
J'ai beaucoup à faire demain.
236
00:16:15,375 --> 00:16:17,976
Ces vieux os ne
récupérer comme avant.
237
00:16:17,978 --> 00:16:19,477
Je pense que M. Barnes
a une bonne idée.
238
00:16:19,479 --> 00:16:20,611
Vous...
239
00:16:20,613 --> 00:16:22,246
devrait être dans
lit aussi bien.
240
00:16:22,248 --> 00:16:24,248
Maman, laisse-moi lire juste
cinq minutes de plus.
241
00:16:26,019 --> 00:16:27,418
d'accord, cinq
plus de minutes.
242
00:16:27,420 --> 00:16:29,354
Mais pas une seconde de plus.
243
00:16:29,356 --> 00:16:31,189
Bonne nuit,
madame.
244
00:16:31,191 --> 00:16:34,058
Vous pouvez...
245
00:16:34,060 --> 00:16:36,527
tu peux m'appeler Susan.
246
00:16:36,529 --> 00:16:38,496
Eh bien, seulement si
tu m'appelles sam.
247
00:16:40,700 --> 00:16:42,333
d'accord.
248
00:16:42,335 --> 00:16:44,402
Sam.
249
00:16:44,404 --> 00:16:46,337
D'accord,
Susan
250
00:16:47,407 --> 00:16:50,074
Ne laissez pas le
les punaises de lit mordent.
251
00:16:55,615 --> 00:16:57,582
Il a l'air d'un
vraiment sympa mon gars.
252
00:16:58,752 --> 00:17:00,685
Oui, semble-t-il.
253
00:17:36,356 --> 00:17:37,455
Oui?
254
00:17:37,457 --> 00:17:39,157
Vous avez un
télégramme.
255
00:17:39,159 --> 00:17:41,125
Pas maintenant, Sally.
C'est marqué urgent.
256
00:17:41,127 --> 00:17:42,260
Urgent...
257
00:17:42,262 --> 00:17:43,728
Oui c'est
à propos d'une prison
258
00:17:43,730 --> 00:17:48,066
pause sur le
prison fédérale d'Arkansas.
259
00:17:48,068 --> 00:17:50,535
Laisse-moi regarder
à cette sortie.
260
00:17:50,537 --> 00:17:52,303
Voici.
261
00:17:58,511 --> 00:18:01,579
humph, sally ...
262
00:18:01,581 --> 00:18:03,214
annuler ce déjeuner.
263
00:18:03,216 --> 00:18:05,683
je pourrais être
allé un moment.
264
00:18:31,411 --> 00:18:34,278
Donne-moi un
clou, veux-tu?
265
00:18:34,280 --> 00:18:36,347
Nail, bonjour?
266
00:18:36,349 --> 00:18:38,282
Hey?
267
00:18:41,121 --> 00:18:42,120
Pardon.
268
00:18:43,723 --> 00:18:45,389
quelque chose sur
Ton esprit?
269
00:18:47,293 --> 00:18:49,660
Je pensais juste à
ce que tu as dit hier soir
270
00:18:51,331 --> 00:18:53,831
Je veux dire, vous vraiment
savait tireur vert?
271
00:18:55,902 --> 00:18:57,602
Oui, je le connaissais.
272
00:18:59,205 --> 00:19:01,806
N'a pas beaucoup aimé
lui, cependant.
273
00:19:01,808 --> 00:19:03,641
Il était arrogant.
274
00:19:03,643 --> 00:19:06,577
Personnes arrogantes
devenir imprudent.
275
00:19:06,579 --> 00:19:08,746
Alors il était
moyenne, alors?
276
00:19:08,748 --> 00:19:10,915
Non, téméraire et méchant
sont deux choses différentes.
277
00:19:10,917 --> 00:19:12,917
Comment ça
278
00:19:12,919 --> 00:19:16,621
Eh bien, je sais pour un tireur de faits
ne cherche jamais à blesser quelqu'un.
279
00:19:19,759 --> 00:19:23,628
Ne cherche jamais à devenir un
hors la loi soit d'ailleurs.
280
00:19:23,630 --> 00:19:25,396
Ce qui vous fait
dis ça?
281
00:19:29,502 --> 00:19:31,669
Eh bien, j'étais là ...
282
00:19:31,671 --> 00:19:33,905
quand le tireur vert est venu
à la ville de tucson
283
00:19:33,907 --> 00:19:37,241
à l'été de 1887.
284
00:19:37,243 --> 00:19:39,644
Le même été
comme le vol.
285
00:19:39,646 --> 00:19:41,312
Le même.
286
00:20:11,945 --> 00:20:14,612
Shooter montait dans
de l'est.
287
00:20:14,614 --> 00:20:16,614
Il n'avait pas de famille, pas d'argent ...
288
00:20:16,616 --> 00:20:20,284
et pas de possessions, sauf
son cheval nommé trappeur.
289
00:20:20,286 --> 00:20:22,820
Et son six tireur il
toujours gardé sur lui.
290
00:20:22,822 --> 00:20:24,889
Qu'est-il arrivé
à ses parents?
291
00:20:24,891 --> 00:20:26,791
Je ne sais pas.
292
00:20:26,793 --> 00:20:28,526
Shooter a toujours dit qu'il
a été trouvé à la porte
293
00:20:28,528 --> 00:20:32,597
d'une église, pas de note,
pas de nom, rien.
294
00:20:32,599 --> 00:20:35,566
Mais le tireur était prêt
prendre sur le monde.
295
00:20:35,568 --> 00:20:37,635
Tucson serait le premier arrêt.
296
00:21:00,593 --> 00:21:02,760
il est arrivé en juin de
cette année et rapidement
297
00:21:02,762 --> 00:21:05,329
298
00:21:07,367 --> 00:21:10,601
Il était venu de Kansas avec
l'espoir de revendiquer une créance.
299
00:21:10,603 --> 00:21:13,271
Mais, pour faire ça ...
300
00:21:13,273 --> 00:21:14,872
il avait besoin d'argent.
301
00:21:20,647 --> 00:21:24,715
vous voyez, alors que le tireur savait qu'il
était le pistolet le plus rapide autour ...
302
00:21:27,720 --> 00:21:30,488
personne d'autre à Tucson a fait.
303
00:21:30,490 --> 00:21:31,589
Alors vous tous
aimez-vous ce que vous voyez jusqu'à présent?
304
00:21:31,591 --> 00:21:33,424
Oui, c'est assez bon.
305
00:21:33,426 --> 00:21:35,493
Très bien,
voici un point délicat.
306
00:21:35,495 --> 00:21:36,394
Tu vois ça?
307
00:21:36,396 --> 00:21:37,862
Hein?
308
00:21:37,864 --> 00:21:38,829
Je vais le feuilleter
dans l'air et je vais
309
00:21:38,831 --> 00:21:40,531
tire avec mon pistolet.
310
00:21:41,834 --> 00:21:43,768
qu'est-ce que tu crois
drôle là-bas, hein?
311
00:21:43,770 --> 00:21:45,469
Tu ne penses pas que je peux le faire? Non.
312
00:21:45,471 --> 00:21:46,837
Pas moyen, jeune homme.
313
00:21:52,979 --> 00:21:55,379
Allons.
314
00:21:55,381 --> 00:21:56,847
Je vous remercie.
315
00:21:56,849 --> 00:21:58,683
Merci beaucoup.
316
00:21:58,685 --> 00:22:00,051
J'en vois
visages aigres.
317
00:22:00,053 --> 00:22:01,986
Je vous en suis reconnaissant.
318
00:22:01,988 --> 00:22:04,955
Ce chapeau bien sûr
l'apprécie.
319
00:22:10,930 --> 00:22:12,596
allez donc,
plus loin.
320
00:22:20,807 --> 00:22:23,541
tout va bien maintenant
parlaient.
321
00:22:23,543 --> 00:22:25,876
Yeah Yeah
juste là.
322
00:22:31,718 --> 00:22:33,484
d'accord.
323
00:22:37,457 --> 00:22:39,390
Mon nom est vert tireur.
324
00:22:40,827 --> 00:22:45,529
Je peux tirer la puce
un chien de 50 mètres.
325
00:22:45,531 --> 00:22:48,132
Je peux mettre une balle à travers
l'oeil d'une aiguille.
326
00:22:48,134 --> 00:22:49,967
Tu sais quoi d'autre?
327
00:22:52,505 --> 00:22:55,139
Je frappe plus vite
qu'un crotale.
328
00:22:55,141 --> 00:22:56,807
Hmm.
329
00:22:56,809 --> 00:22:58,943
Ouais...
330
00:22:58,945 --> 00:23:01,479
une miss paye
trois contre un.
331
00:23:01,481 --> 00:23:02,780
N'importe qui
intéressé?
332
00:23:05,051 --> 00:23:06,550
vous êtes intéressé?
333
00:23:06,552 --> 00:23:07,885
- Vous êtes sûr?
- Ouais.
334
00:23:07,887 --> 00:23:09,954
Ouais? D'accord.
335
00:23:09,956 --> 00:23:11,789
J'ai 50 ans.
336
00:23:13,459 --> 00:23:15,593
Whoa.
As-tu assez pour couvrir un pari comme ça?
337
00:23:15,595 --> 00:23:19,029
Sam Barnes, v / o: et puis,
Mlle Josie Hayes est arrivé.
338
00:23:19,031 --> 00:23:21,031
Chérie,
J'en ai plein.
339
00:23:21,033 --> 00:23:22,867
Tommy, v / o: quoi
à propos de Miss Hayes?
340
00:23:22,869 --> 00:23:24,502
Très bien alors...
341
00:23:24,504 --> 00:23:26,036
considère moi dans.
342
00:23:26,038 --> 00:23:27,571
Sam Barnes, v / o:
Josie Hayes était spécial.
343
00:23:27,573 --> 00:23:29,507
Shooter le savait tout de suite.
344
00:23:29,509 --> 00:23:31,008
Ton argent.
345
00:23:33,012 --> 00:23:35,913
Sam Barnes, v / o: certains disent
c'était un faucon à queue rouge.
346
00:23:35,915 --> 00:23:38,516
D'autres disent jose jose
un sort sur le tireur.
347
00:23:38,518 --> 00:23:39,984
Mais, tireur ...
348
00:23:39,986 --> 00:23:41,552
bien ...
349
00:23:44,991 --> 00:23:46,724
c'était la seule fois dans
histoire enregistrée que
350
00:23:46,726 --> 00:23:49,493
tireur a raté un coup.
351
00:23:49,495 --> 00:23:51,128
sam barnes, v / o: comme
ainsi que perdu un pari.
352
00:23:54,634 --> 00:23:56,133
Bien sur toi
j'en ai assez?
353
00:23:56,135 --> 00:23:57,535
Le payer en commerce
si tu dois.
354
00:23:57,537 --> 00:23:59,003
non, je l'ai
355
00:23:59,005 --> 00:24:01,038
Ne vous inquiétez pas votre
jolie petite tête.
356
00:24:01,040 --> 00:24:04,775
Je n'aurais pas fait
le pari si je n'ai pas.
357
00:24:04,777 --> 00:24:08,512
140, 142, 145 ...
358
00:24:08,514 --> 00:24:09,680
c'est assez.
359
00:24:09,682 --> 00:24:10,614
J'ai dit je
j'en ai assez.
360
00:24:10,616 --> 00:24:12,850
D'accord?
D'accord.
361
00:24:12,852 --> 00:24:15,453
Oui, 150.
362
00:24:15,455 --> 00:24:17,721
Tu peux compter
ça si vous aimez.
363
00:24:17,723 --> 00:24:19,523
C'est d'accord,
Je compte sur toi.
364
00:24:19,525 --> 00:24:21,091
Vous semblez comme un
homme de ta parole.
365
00:24:21,093 --> 00:24:22,693
et bien je le suis.
366
00:24:22,695 --> 00:24:24,094
Tu peux prendre ça
à la banque avec toi.
367
00:24:24,096 --> 00:24:26,630
Eh bien, j'ai l'intention de.
Bien.
368
00:24:30,670 --> 00:24:33,103
Eh bien, je ferais mieux
allez-y.
369
00:24:33,105 --> 00:24:34,972
Hé, attends.
370
00:24:34,974 --> 00:24:37,675
Vous avez un nom?
Hayes.
371
00:24:37,677 --> 00:24:39,243
Josie Hayes.
372
00:24:39,245 --> 00:24:41,645
Josie Hayes.
373
00:24:41,647 --> 00:24:44,148
Bien, où
vous de?
374
00:24:44,150 --> 00:24:46,550
Je vis une demi-journée
descendre dans la pierre tombale.
375
00:24:46,552 --> 00:24:48,252
Mon papa est un
banquier là-bas.
376
00:24:48,254 --> 00:24:50,521
Oh, c'est logique.
377
00:24:50,523 --> 00:24:52,223
Je suppose que tu es vraiment
va prendre l'argent
378
00:24:52,225 --> 00:24:54,725
à la Banque
alors, n'est-ce pas?
379
00:24:54,727 --> 00:24:57,061
J'ai une longue
roule devant moi.
380
00:24:57,063 --> 00:24:58,596
Eh bien, euh ...
381
00:24:58,598 --> 00:25:00,030
as-tu descendu
ici tout seul?
382
00:25:00,032 --> 00:25:02,666
Je veux dire...
Quelque chose ne va pas avec ça?
383
00:25:02,668 --> 00:25:05,169
Bien euh ...
Je veux dire...
384
00:25:05,171 --> 00:25:07,071
Je suppose que c'est
juste ça...
385
00:25:07,073 --> 00:25:08,772
juste quoi?
386
00:25:08,774 --> 00:25:10,674
Les femmes ne sont pas supposées
monter tout seul,
387
00:25:10,676 --> 00:25:12,076
est-ce que c'est ça?
388
00:25:12,078 --> 00:25:14,845
Et bien non!
389
00:25:14,847 --> 00:25:17,248
Je veux dire euh ...
bien sûr, oui.
390
00:25:17,250 --> 00:25:19,016
C'est bon, je suppose.
391
00:25:19,018 --> 00:25:21,151
Je ne voulais pas dire aucune offense.
Regardez ici, M. Green.
392
00:25:21,153 --> 00:25:22,753
Je pourrais être une femme ...
393
00:25:22,755 --> 00:25:24,955
mais je peux prendre
soin de moi.
394
00:25:34,000 --> 00:25:35,799
humph.
395
00:25:38,671 --> 00:25:40,037
Sam Barnes, v / o: oui,
vert de tireur avait
396
00:25:40,039 --> 00:25:41,972
un commandement magistral d'une arme à feu.
397
00:25:41,974 --> 00:25:43,941
Mais, son coeur?
398
00:25:43,943 --> 00:25:47,177
Eh bien ... C'était un autre
importe tous ensemble.
399
00:26:00,326 --> 00:26:02,793
bien salut mademoiselle Hayes.
400
00:26:02,795 --> 00:26:05,729
J'espérais pouvoir
t'accompagner...
401
00:26:05,731 --> 00:26:07,598
sur votre retour
à la pierre tombale.
402
00:26:07,600 --> 00:26:08,999
Oh, pour l'amour de Pete.
403
00:26:09,001 --> 00:26:11,068
Tu n'as rien
mieux faire?
404
00:26:11,070 --> 00:26:12,803
Il n'y a nulle part ailleurs dans cette
monde je préférerais avoir raison
405
00:26:12,805 --> 00:26:14,872
maintenant que juste ici avec vous.
406
00:26:20,646 --> 00:26:23,314
Je vais te dire que c'était
quelques tirs nets
407
00:26:23,316 --> 00:26:25,349
vous avez fait là-bas.
408
00:26:25,351 --> 00:26:26,350
Qui t'a enseigné?
409
00:26:26,352 --> 00:26:28,185
Moi même.
410
00:26:28,187 --> 00:26:30,354
Vous êtes surpris?
411
00:26:30,356 --> 00:26:32,122
Honnêtement?
412
00:26:32,124 --> 00:26:33,691
Ouais.
413
00:26:33,693 --> 00:26:35,960
C'est vrai
sympa, n'est-ce pas?
414
00:26:35,962 --> 00:26:39,263
Écoutez Mlle Hayes, moi pas
mentir, pas quand ça compte.
415
00:26:39,265 --> 00:26:41,832
Et c'est quelque chose
vous apprendrez de moi.
416
00:26:41,834 --> 00:26:43,100
À...
417
00:26:43,102 --> 00:26:45,903
apprendre quelque chose
à propos de quelqu'un...
418
00:26:45,905 --> 00:26:48,038
implique que vous voulez
être autour d'eux assez longtemps
419
00:26:48,040 --> 00:26:49,907
prendre n'importe quel intérêt.
420
00:26:49,909 --> 00:26:52,309
Qu'est-ce qui te fait penser que je veux
être autour de toi assez longtemps?
421
00:26:52,311 --> 00:26:53,877
Je ne sais pas.
422
00:26:53,879 --> 00:26:55,713
Peut-être que je viens de voir
dans tes yeux.
423
00:26:55,715 --> 00:26:57,114
Oh, est-ce un fait?
424
00:26:57,116 --> 00:26:58,849
Et tu veux savoir
quoi d'autre est un fait?
425
00:26:58,851 --> 00:27:01,819
Je pense que tu vas
dis moi quand même.
426
00:27:01,821 --> 00:27:03,854
Un jour...
427
00:27:03,856 --> 00:27:06,090
je vais faire
toi, ma femme.
428
00:27:12,765 --> 00:27:15,032
bien, pour faire ça ...
429
00:27:15,034 --> 00:27:17,368
tu vas avoir
attraper moi.
430
00:27:32,752 --> 00:27:34,151
Whoo Hoo!
431
00:27:34,153 --> 00:27:35,686
D'accord!
432
00:27:50,069 --> 00:27:53,303
alors tireur était vraiment
ce rapide avec une arme à feu.
433
00:27:53,305 --> 00:27:55,706
Bien sûr était.
434
00:27:55,708 --> 00:27:59,910
J'ai gagné et perdu plus d'argent
sur les talents de ce garçon.
435
00:27:59,912 --> 00:28:01,945
Et Josie?
436
00:28:01,947 --> 00:28:04,181
Comment se fait le livre
ne la mentionne jamais?
437
00:28:04,183 --> 00:28:05,916
Bien...
438
00:28:05,918 --> 00:28:08,852
personne vraiment
connaissait elle.
439
00:28:08,854 --> 00:28:13,090
Voir leur relation
était une sorte de secret.
440
00:28:13,092 --> 00:28:18,328
Son papa était le grand
homme dans ces parties.
441
00:28:18,330 --> 00:28:23,000
Josie savait que son papa ne le ferait pas
prendre trop gentiment à sa courtiser
442
00:28:23,002 --> 00:28:26,470
un tireur vagabond de Kansas.
443
00:28:26,472 --> 00:28:29,373
Alors, ils ont gardé leur
relation un secret.
444
00:28:29,375 --> 00:28:31,041
Josie voulait
dire à ses parents.
445
00:28:31,043 --> 00:28:33,944
Elle aimait le tireur
pour qui elle était.
446
00:28:33,946 --> 00:28:35,813
Elle a juste...
447
00:28:35,815 --> 00:28:38,782
figuré ses parents
devait accepter que
448
00:28:38,784 --> 00:28:41,785
D'une façon ou d'une autre.
449
00:28:41,787 --> 00:28:44,288
Tireur de l'autre
main, il a figuré ...
450
00:28:44,290 --> 00:28:46,757
mieux être gardé secret jusqu'à
il pourrait se permettre de l'acheter
451
00:28:46,759 --> 00:28:50,194
une bonne bague, un bon mariage,
maison convenable, tous les ...
452
00:28:52,331 --> 00:28:54,765
toutes les choses une femme
de son éducation
453
00:28:54,767 --> 00:28:57,000
s'était habitué à.
454
00:28:57,002 --> 00:29:02,272
Shooter ne pouvait tout simplement pas l'obtenir
à travers sa tête épaisse qui ...
455
00:29:02,274 --> 00:29:05,509
josie l'aimait
pour être lui.
456
00:29:05,511 --> 00:29:08,412
Il y a juste une chose
Je ne comprends pas bien
457
00:29:08,414 --> 00:29:10,881
à propos de tout ça
M. Barnes ...
458
00:29:13,986 --> 00:29:15,419
Qu'est-ce que c'est?
459
00:29:15,421 --> 00:29:19,990
Bien si leur relation
était censé être un secret,
460
00:29:19,992 --> 00:29:21,492
comment se fait-il que tu saches?
461
00:29:25,464 --> 00:29:30,300
maintenant c'est un
bonne question.
462
00:29:30,302 --> 00:29:31,802
Je suppose que euh-
463
00:29:31,804 --> 00:29:35,439
Le déjeuner est prêt!
464
00:29:35,441 --> 00:29:37,307
Je suis affamé,
mangeons.
465
00:29:37,309 --> 00:29:39,943
moi aussi.
466
00:29:42,948 --> 00:29:44,414
Ces sandwichs
étaient bons, mec.
467
00:29:44,416 --> 00:29:45,549
Oh oui,
mmm-hmm.
468
00:29:45,551 --> 00:29:47,551
Simple encore
satisfaisant.
469
00:29:47,553 --> 00:29:49,219
Bien sûr était.
470
00:29:49,221 --> 00:29:51,321
M. Barnes ici a été
tout me raconter
471
00:29:51,323 --> 00:29:53,090
le tireur hors-la-loi vert.
472
00:29:53,092 --> 00:29:54,925
Uh-huh.
473
00:29:54,927 --> 00:29:56,326
Est-ce un fait?
474
00:29:56,328 --> 00:29:57,961
Oui m'dame.
475
00:29:57,963 --> 00:29:59,530
Je disais surtout à Tommy
ne pas tout croire
476
00:29:59,532 --> 00:30:01,265
il lit dans des livres.
477
00:30:01,267 --> 00:30:03,300
Du moins pas ceux
types de toute façon.
478
00:30:03,302 --> 00:30:05,469
Eh bien, je suppose que vous
peut me blâmer pour cela.
479
00:30:05,471 --> 00:30:07,805
Je suis celui qui laisse
lui commencer à les lire.
480
00:30:07,807 --> 00:30:13,143
Semble que c'est le seul
chose qu'il aime depuis ...
481
00:30:13,145 --> 00:30:15,145
euh ...
482
00:30:21,954 --> 00:30:24,922
euh, dégage ta place.
483
00:30:24,924 --> 00:30:26,857
Oui monsieur.
484
00:30:26,859 --> 00:30:28,892
Ici, nous allons
vous aider ici.
485
00:30:28,894 --> 00:30:30,360
Je vous remercie.
486
00:31:12,204 --> 00:31:14,638
Oui?
487
00:31:14,640 --> 00:31:16,406
Je euh ...
488
00:31:16,408 --> 00:31:19,076
Je ne veux pas déranger
vous madame, mais euh ...
489
00:31:19,078 --> 00:31:22,412
Je cherche un couple
sous le nom de kineson.
490
00:31:22,414 --> 00:31:27,618
Il était le ministre de notre famille
à Tucson il y a plus de 30 ans.
491
00:31:27,620 --> 00:31:30,988
Vous avez une seconde pour parler?
492
00:31:30,990 --> 00:31:33,290
Eh bien, je pourrais utiliser
un rafraîchissement.
493
00:31:33,292 --> 00:31:35,025
Veux tu rejoindre
moi sur le porche?
494
00:31:35,027 --> 00:31:36,560
Merci m'dame.
495
00:31:38,497 --> 00:31:41,932
ne pas avoir beaucoup de compagnie ici.
496
00:31:41,934 --> 00:31:44,434
Merci.
497
00:31:48,507 --> 00:31:50,507
alors euh ...
498
00:31:50,509 --> 00:31:53,977
il y a combien de temps
les kinésons passent?
499
00:31:53,979 --> 00:31:56,513
Oh, il y a quelques années.
500
00:31:56,515 --> 00:31:59,616
Juste avant
la guerre je pense.
501
00:31:59,618 --> 00:32:01,485
Accident de voiture.
502
00:32:03,489 --> 00:32:07,291
Ils euh, ils avaient un
leur fille n'est-ce pas?
503
00:32:07,293 --> 00:32:08,992
oui, mm-hmm.
504
00:32:08,994 --> 00:32:11,595
Vit à kentucky près de
comme je peux m'en souvenir.
505
00:32:11,597 --> 00:32:13,363
Elle a épousé un
gars là-haut.
506
00:32:13,365 --> 00:32:16,533
Tilwicky,
Darwin tilwicky.
507
00:32:16,535 --> 00:32:19,202
Ils ont vendu
nous cet endroit.
508
00:32:19,204 --> 00:32:22,506
Quand c'est allé le
marché nous l'avons acheté.
509
00:32:22,508 --> 00:32:25,242
Oh, tu y vas si vite?
Oui m'dame.
510
00:32:25,244 --> 00:32:29,680
Je ne suis pas un cheval de course
et kentucky's ...
511
00:32:29,682 --> 00:32:32,316
ne pas se rapprocher
avec moi assis ici.
512
00:32:32,318 --> 00:32:34,217
Bien au revoir.
513
00:32:57,343 --> 00:32:59,142
tu as déjà tiré
une arme à feu avant?
514
00:33:00,079 --> 00:33:02,612
Non monsieur.
515
00:33:02,614 --> 00:33:05,716
Mon père a gardé prometteur
nous voudrions, mais ...
516
00:33:09,121 --> 00:33:10,687
Bien je
vous dire quoi ...
517
00:33:10,689 --> 00:33:13,590
après les corvées de ce matin,
pourquoi n'essayons-nous pas?
518
00:33:13,592 --> 00:33:15,192
C'est, si c'est
d'accord avec ta mère.
519
00:33:16,462 --> 00:33:18,362
Qu'est-ce que c'est?
520
00:33:18,364 --> 00:33:23,133
M. Barnes veut enseigner
moi de tirer après les corvées!
521
00:33:23,135 --> 00:33:24,601
Pouvons-nous maman, s'il vous plaît?
522
00:33:24,603 --> 00:33:26,336
Garçon devrait apprendre à
protéger sa famille.
523
00:33:26,338 --> 00:33:28,772
Si vous ne le faites pas
attention à ma parole.
524
00:33:28,774 --> 00:33:31,575
En fait, je
fais l'esprit, sam.
525
00:33:31,577 --> 00:33:33,010
Une arme à feu est
pas un jouet.
526
00:33:33,012 --> 00:33:34,211
Maman, je suis
presque 11-
527
00:33:34,213 --> 00:33:36,346
écoute ton
maman, tommy.
528
00:33:36,348 --> 00:33:37,514
j'aurai dû
la consulta.
529
00:33:37,516 --> 00:33:39,583
J'ai dépassé;
Je m'excuse.
530
00:33:44,556 --> 00:33:47,224
ah, tout va bien.
531
00:33:47,226 --> 00:33:49,426
Cette entreprise à la banque a
Je viens de me stressé un peu.
532
00:33:49,428 --> 00:33:52,162
C'est tout.
533
00:33:52,164 --> 00:33:54,531
Son père allait enseigner
lui comment tirer et ...
534
00:33:54,533 --> 00:33:56,600
Tommy n'aurait pas dû
souffrir juste parce que
535
00:33:56,602 --> 00:33:59,302
il n'est pas là
ici pour faire ça.
536
00:33:59,304 --> 00:34:01,238
Cela signifie
il peut m'apprendre?
537
00:34:01,240 --> 00:34:02,773
Est-ce, maman?
538
00:34:02,775 --> 00:34:07,377
Je suppose que oui, pourvu
vous faites vos tâches ménagères.
539
00:34:07,379 --> 00:34:09,112
OK OK
maman je vais!
540
00:34:09,114 --> 00:34:10,547
Je vais commencer tout de suite!
541
00:34:11,483 --> 00:34:13,050
Euh ...
542
00:34:13,052 --> 00:34:14,418
hey paps,
c'est l'heure des corvées!
543
00:34:18,557 --> 00:34:20,757
tu me promets
tu le garderas en sécurité.
544
00:34:20,759 --> 00:34:23,794
Oh vous
avoir ma parole.
545
00:34:23,796 --> 00:34:25,295
Merci, sam.
546
00:34:30,736 --> 00:34:32,836
bonne chance.
547
00:34:39,645 --> 00:34:41,078
mon mari
toujours traité avec
548
00:34:41,080 --> 00:34:43,680
le côté commercial des choses.
549
00:34:43,682 --> 00:34:47,117
La ferme a été dans son
famille depuis des générations.
550
00:34:47,119 --> 00:34:48,618
Oui je...
551
00:34:48,620 --> 00:34:51,254
était désolé d'entendre
de sa mort.
552
00:34:51,256 --> 00:34:53,123
Je vous remercie.
553
00:34:53,125 --> 00:34:57,427
Il n'y a pas de moyen délicat de
mettez cette Mme Tilwicky, alors ...
554
00:34:57,429 --> 00:34:59,663
Je vais juste
sortir avec elle.
555
00:34:59,665 --> 00:35:02,732
La banque a demandé à votre
propriété pour la forclusion.
556
00:35:04,803 --> 00:35:07,804
Quoi exactement
cela signifie t-il?
557
00:35:07,806 --> 00:35:10,107
bien...
558
00:35:10,109 --> 00:35:13,577
vous aurez jusqu'à la fin de
le mois soit apporter
559
00:35:13,579 --> 00:35:19,116
le prêt en cours ou retirez votre
biens des locaux.
560
00:35:19,118 --> 00:35:21,551
Tout ce qui reste sera
vendu aux enchères deux semaines
561
00:35:21,553 --> 00:35:23,220
plus tard avec la propriété.
562
00:35:24,857 --> 00:35:26,756
Mais la vente aux enchères de chevaux
pas avant trois mois.
563
00:35:26,758 --> 00:35:28,225
Nous ne-
564
00:35:28,227 --> 00:35:29,759
nous n'avons pas
assez de temps.
565
00:35:29,761 --> 00:35:31,461
Sans chevaux cassés nous
ne sera pas assez cher.
566
00:35:31,463 --> 00:35:35,398
Je suis désolé mais...
567
00:35:35,400 --> 00:35:37,267
mais la politique est
politique, madame.
568
00:35:37,269 --> 00:35:41,805
Mon mari a tout mis
il avait dans cette ferme.
569
00:35:41,807 --> 00:35:44,808
Et il a combattu dans la guerre
pour notre pays.
570
00:35:44,810 --> 00:35:48,378
Et en quelque sorte nous avons réussi
s'accrocher à elle.
571
00:35:48,380 --> 00:35:50,747
Mais si vous prenez ça
ferme loin de nous,
572
00:35:50,749 --> 00:35:53,383
c'est tout ce que nous avons
à gauche de lui.
573
00:35:53,385 --> 00:35:56,319
Donc je te demande juste
s'il vous plait, s'il vous plait
574
00:35:56,321 --> 00:35:57,521
juste nous donner six mois de plus?
575
00:35:57,523 --> 00:35:58,889
Je peux vous avoir le
argent en six mois.
576
00:35:58,891 --> 00:36:00,590
Mme Tilwicky ...
577
00:36:00,592 --> 00:36:02,192
S'il vous plaît.
578
00:36:02,194 --> 00:36:05,195
Je suis vraiment désolé, mais
la banque a fini ...
579
00:36:05,197 --> 00:36:06,897
fait tout ce que nous
peut faire, madame.
580
00:36:14,506 --> 00:36:16,540
Je vous remercie
pour votre temps.
581
00:36:40,933 --> 00:36:42,966
bon tir,
m. Barnes!
582
00:36:44,603 --> 00:36:46,303
D'accord, ça va
sois à ton tour maintenant.
583
00:36:46,305 --> 00:36:47,704
Je vais la main
vous cette arme.
584
00:36:47,706 --> 00:36:49,206
Tu vas prendre un
belle prise ferme sur elle.
585
00:36:49,208 --> 00:36:50,407
Tu saisis ça, saisis
c'est juste là.
586
00:36:50,409 --> 00:36:51,841
Vous l'avez bien?
Uh-huh.
587
00:36:51,843 --> 00:36:53,443
Mettez ça dans votre
épaule, belle et serrée.
588
00:36:53,445 --> 00:36:54,711
Vous avez lu
ce genre de choses, n'est-ce pas?
589
00:36:54,713 --> 00:36:56,279
Oui monsieur.
590
00:36:56,281 --> 00:36:57,581
Mettez votre autre main
là-bas, bercer.
591
00:36:57,583 --> 00:36:59,216
Le tenir
soigneusement.
592
00:36:59,218 --> 00:37:00,483
D'accord...
593
00:37:00,485 --> 00:37:02,452
maintenant, je vais
porter une charge.
594
00:37:02,454 --> 00:37:04,654
La main dessous
Bien, d'accord.
595
00:37:04,656 --> 00:37:07,290
Ne mets pas ton doigt
encore sur la gâchette, d'accord?
596
00:37:07,292 --> 00:37:09,626
Maintenant, tu vas vouloir
regardez à travers cette vue ici.
597
00:37:09,628 --> 00:37:11,428
Euh ...
Sur ce front.
598
00:37:11,430 --> 00:37:12,462
Garde ton oeil
concentré sur
599
00:37:12,464 --> 00:37:13,563
cette vue de face.
600
00:37:13,565 --> 00:37:14,831
Vous le mettez sur un
de ces pommes.
601
00:37:14,833 --> 00:37:16,399
Tu vas te souvenir
trois choses.
602
00:37:16,401 --> 00:37:18,301
Bel équilibre.
603
00:37:18,303 --> 00:37:20,003
Prendre une belle,
profonde respiration.
604
00:37:20,005 --> 00:37:22,906
laissez-le aller, détendez-vous.
605
00:37:22,908 --> 00:37:25,342
Et tire doucement
ce déclencheur.
606
00:37:29,815 --> 00:37:31,448
des noisettes!
607
00:37:31,450 --> 00:37:32,916
C'est bon,
c'est d'accord.
608
00:37:32,918 --> 00:37:34,751
Essayons encore.
609
00:37:34,753 --> 00:37:36,253
Doigt
ce déclencheur.
610
00:37:36,255 --> 00:37:39,289
Ok, lève toi
contre ton épaule.
611
00:37:39,291 --> 00:37:41,925
Vue avant.
612
00:37:41,927 --> 00:37:46,296
équilibre, respiration.
613
00:37:48,033 --> 00:37:50,467
tirez doucement
ce déclencheur.
614
00:37:57,676 --> 00:37:58,808
Je l'ai frappé!
615
00:37:58,810 --> 00:38:00,677
Tu es un bon
abattu, Tommy.
616
00:38:00,679 --> 00:38:02,345
Juste pourrait être aussi bon
comme tireur un jour.
617
00:38:07,986 --> 00:38:09,653
maman, maman
Je l'ai fait!
618
00:38:09,655 --> 00:38:10,920
J'ai tiré un fruit!
619
00:38:10,922 --> 00:38:13,490
C'était un...
euh ...
620
00:38:13,492 --> 00:38:15,558
c'était quoi toi
appelé à nouveau?
621
00:38:15,560 --> 00:38:17,627
Un coup de cent mètres.
622
00:38:17,629 --> 00:38:19,896
Oui oui
coup de cent mètres.
623
00:38:22,000 --> 00:38:25,068
c'est-- c'est bien.
624
00:38:25,070 --> 00:38:28,605
C'est réel
bien, tommy.
625
00:38:28,607 --> 00:38:30,373
Tommy, pourquoi tu ne
aller se laver?
626
00:38:30,375 --> 00:38:34,044
Je vais t'apprendre à
nettoyer cela après que nous mangeons.
627
00:38:34,046 --> 00:38:36,413
D'accord,
Oui monsieur.
628
00:38:36,415 --> 00:38:38,548
Continue.
629
00:38:41,953 --> 00:38:44,321
la banque ne bougerait pas?
630
00:38:45,891 --> 00:38:47,724
Non...
631
00:38:47,726 --> 00:38:50,760
pas même
un peu.
632
00:38:52,698 --> 00:38:56,333
Je ne sais pas
ce que je vais faire
633
00:38:56,335 --> 00:38:58,601
Eh bien, ça va
va bien.
634
00:38:58,603 --> 00:39:00,904
Tout ça va
faire des exercices.
635
00:39:00,906 --> 00:39:02,405
Tu verras.
636
00:39:07,079 --> 00:39:09,646
ce que tu dois faire c'est
reste fort pour ce garçon.
637
00:39:09,648 --> 00:39:10,847
D'accord?
638
00:39:10,849 --> 00:39:12,515
tu as raison.
639
00:39:12,517 --> 00:39:13,717
Tu as raison.
640
00:39:13,719 --> 00:39:14,818
Je vais m'occuper de Tommy.
641
00:39:14,820 --> 00:39:17,020
Vous en prenez autant
le temps que vous avez besoin.
642
00:39:20,058 --> 00:39:23,126
Merci, sam.
643
00:39:23,128 --> 00:39:24,761
Tout ira bien.
644
00:39:36,742 --> 00:39:40,510
hey, hier tu étais
va me dire comment ça se passe ...
645
00:39:40,512 --> 00:39:43,580
tu savais tellement
à propos de tireur.
646
00:39:43,582 --> 00:39:44,914
Je veux dire...
647
00:39:44,916 --> 00:39:47,450
voyant comme il était
un solitaire et tout.
648
00:39:48,387 --> 00:39:51,454
bien...
649
00:39:51,456 --> 00:39:54,858
Je suppose que vous pourriez dire
J'étais une sorte de ...
650
00:39:54,860 --> 00:39:57,060
confident du tireur.
651
00:39:58,397 --> 00:40:00,630
- Qu'est-ce que c'est?
- Confidant?
652
00:40:00,632 --> 00:40:03,066
Quelqu'un qu'il pourrait
faire rebondir les choses.
653
00:40:03,068 --> 00:40:05,034
Assurez-vous qu'il faisait
la bonne chose.
654
00:40:06,872 --> 00:40:10,740
- Un peu comme ce que nous faisons en ce moment.
- Ouais.
655
00:40:10,742 --> 00:40:12,809
Un peu comme quoi
nous faisons en ce moment.
656
00:40:18,517 --> 00:40:20,583
Alors...
657
00:40:20,585 --> 00:40:23,520
ce qui a fini par arriver
avec shooter et josie?
658
00:40:23,522 --> 00:40:24,954
Tu vas juste pas
abandonne jusqu'à ce que tu saches
659
00:40:24,956 --> 00:40:26,189
tout, êtes-vous?
660
00:40:26,191 --> 00:40:28,191
Nan.
661
00:40:28,193 --> 00:40:31,161
laisse moi voir...
Où étais-je?
662
00:40:33,732 --> 00:40:36,433
d'accord.
663
00:40:36,435 --> 00:40:37,901
Shooter et josie avaient
été secrètement courtiser
664
00:40:37,903 --> 00:40:39,936
pendant la majeure partie de l'été et ...
665
00:40:39,938 --> 00:40:43,006
il savait qu'elle était
celui pour lui.
666
00:40:43,008 --> 00:40:45,875
Il savait aussi que s'il était
va pop la question,
667
00:40:45,877 --> 00:40:48,845
il avait besoin de lui obtenir un
bague de fiançailles appropriée.
668
00:40:48,847 --> 00:40:50,880
Au moins à son
façon de penser.
669
00:40:50,882 --> 00:40:52,949
Alors, pourquoi n'a-t-il pas
juste amasser plus d'argent
670
00:40:52,951 --> 00:40:54,784
de paris et de tir?
671
00:40:54,786 --> 00:40:57,620
C'est un très bon
question, jeune homme.
672
00:40:57,622 --> 00:40:59,989
Et il mérite une bonne réponse.
673
00:41:14,673 --> 00:41:17,173
Grosse affaire,
déjà vu.
674
00:41:17,175 --> 00:41:19,576
Sous la normale
circonstances ...
675
00:41:19,578 --> 00:41:21,544
tireur aurait tout simplement
emballé et déplacé vers
676
00:41:21,546 --> 00:41:23,546
le prochain endroit qui
n'avait pas entendu parler de lui.
677
00:41:23,548 --> 00:41:25,782
Maintenant qu'il avait
Josie dans son esprit ...
678
00:41:25,784 --> 00:41:29,519
partant n'était pas une option.
679
00:41:29,521 --> 00:41:31,521
Qu'est-ce que
il finit par faire?
680
00:41:31,523 --> 00:41:35,592
Pour un temps, il s'assit
et se sentait désolé pour lui-même.
681
00:41:35,594 --> 00:41:37,527
C'est ...
682
00:41:37,529 --> 00:41:38,928
jusqu'à un jour.
683
00:41:55,580 --> 00:41:57,981
Puis-je t'avoir
quelque chose, marshal?
684
00:41:57,983 --> 00:42:02,151
Oui, je pense que je vais avoir un
pincement de l'ancienne révision.
685
00:42:02,153 --> 00:42:04,020
Faites en deux.
686
00:42:08,860 --> 00:42:11,694
Mot dans la rue
est-ce que euh ...
687
00:42:11,696 --> 00:42:14,030
tu es tombé
sur des temps difficiles.
688
00:42:14,032 --> 00:42:16,266
Je n'ai rien fait de mal,
si c'est ce que vous demandez.
689
00:42:16,268 --> 00:42:18,601
Oh, je ne suis pas je ne suis pas
ici pour vous dire fait.
690
00:42:18,603 --> 00:42:21,704
Je ne fais que transmettre mon
résultats, c'est tout.
691
00:42:21,706 --> 00:42:24,207
Juste parce que l'un des hommes
chercher un autre ...
692
00:42:24,209 --> 00:42:28,044
ne veut pas dire que c'est
nécessairement une mauvaise chose.
693
00:42:31,049 --> 00:42:33,182
Virgil earp.
694
00:42:33,184 --> 00:42:35,118
Oui j'ai
entendu parler de vous.
695
00:42:35,120 --> 00:42:37,053
Est-ce vrai?
Uh-huh.
696
00:42:37,055 --> 00:42:38,855
Toi et ton frère
fait tout à fait le nom de
697
00:42:38,857 --> 00:42:40,790
vous-même dans le Kansas.
698
00:42:41,826 --> 00:42:43,226
Ce qui apporte
vous à tucson?
699
00:42:43,228 --> 00:42:45,895
Affaires pour
le territoire de l'arizona.
700
00:42:45,897 --> 00:42:50,033
Nous commençons une série
des envois hebdomadaires.
701
00:42:51,570 --> 00:42:52,769
Bien...
702
00:42:52,771 --> 00:42:54,103
qu'est-ce que c'est
faire avec moi?
703
00:42:54,105 --> 00:42:57,273
Eh bien, j'ai entendu ça
tu es spectaculaire
704
00:42:57,275 --> 00:43:00,043
bien avec une arme à feu.
705
00:43:00,045 --> 00:43:02,211
Comment?
706
00:43:02,213 --> 00:43:04,080
Remercier
vous, madame.
707
00:43:04,082 --> 00:43:08,217
J'ai besoin d'hommes pour regarder
sur ces envois.
708
00:43:08,219 --> 00:43:11,621
Des hommes en qui je peux avoir confiance
et rencontrer la diligence.
709
00:43:12,724 --> 00:43:16,693
Ces parties
ne sont pas vraiment ...
710
00:43:16,695 --> 00:43:19,295
apprivoisé, pour ainsi dire.
711
00:43:19,297 --> 00:43:22,699
Il y a beaucoup de peu recommandable
types qui aiment faire
712
00:43:22,701 --> 00:43:26,869
un argent rapide sur les goûts de
ce qui est sur ces envois.
713
00:43:28,807 --> 00:43:31,174
Eh bien, quel est le contenu
de ces envois?
714
00:43:31,176 --> 00:43:36,746
C'est pour moi de savoir
et vous, mon ami, à protéger.
715
00:43:36,748 --> 00:43:38,381
Qu'est-ce qui te fait penser
Je serais intéressé?
716
00:43:38,383 --> 00:43:40,984
Oh, seulement 500 $.
717
00:43:42,354 --> 00:43:44,921
Et plus d'où ça venait
de, si vous restez sur
718
00:43:44,923 --> 00:43:47,156
au-delà de trois mois.
719
00:43:47,158 --> 00:43:48,625
Oh, tu ne seras pas
à lui seul.
720
00:43:48,627 --> 00:43:49,826
Il y aura
d'autres avec vous.
721
00:43:49,828 --> 00:43:50,994
Mais ce ne sera pas facile.
722
00:43:50,996 --> 00:43:54,297
Il y aura un
marque sur ta tête.
723
00:43:54,299 --> 00:43:57,066
Et je suis là pour te dire ...
724
00:43:57,068 --> 00:43:59,869
tirer sur les gars quoi
sont en train de riposter ...
725
00:44:01,673 --> 00:44:04,407
n'est pas aussi facile que
briser les bouteilles.
726
00:44:06,878 --> 00:44:10,847
Je veux dire, tout semble
assez intéressant.
727
00:44:10,849 --> 00:44:12,782
Puis-je vous donner un
répondre dans la matinée?
728
00:44:12,784 --> 00:44:14,851
Oh bien sûr,
Je comprends.
729
00:44:14,853 --> 00:44:16,853
Tu dois vérifier
avec la petite dame.
730
00:44:16,855 --> 00:44:19,689
Elle est une beauté.
731
00:44:19,691 --> 00:44:22,091
Qu'est-ce que tu sais
à propos de josie?
732
00:44:22,093 --> 00:44:24,227
J'en fais mon affaire
tout savoir sur
733
00:44:24,229 --> 00:44:28,097
un homme que je suis sur le point d'embaucher.
734
00:44:28,099 --> 00:44:30,967
Vous voyez, quand vous êtes
sur cette piste
735
00:44:30,969 --> 00:44:33,970
tu es une extension
de moi-même.
736
00:44:33,972 --> 00:44:35,672
N'importe quoi...
737
00:44:37,075 --> 00:44:38,808
va mal là-bas ...
738
00:44:38,810 --> 00:44:41,177
Je vais le prendre personnel.
739
00:44:41,179 --> 00:44:44,147
Tu m'entends?
740
00:44:44,149 --> 00:44:45,848
Oui monsieur.
741
00:44:47,452 --> 00:44:49,686
Bien.
742
00:44:49,688 --> 00:44:53,723
Ensuite, je suppose que vous aurez un
réponds pour moi demain matin.
743
00:44:53,725 --> 00:44:57,293
Très bien alors.
744
00:44:57,295 --> 00:44:59,028
Vous avez
ma parole.
745
00:45:03,168 --> 00:45:04,867
sam, v / o: maintenant ce tireur de gauche
dans une situation difficile.
746
00:45:06,805 --> 00:45:08,705
il pourrait soit baisser le
travail qui lui donnerait
747
00:45:08,707 --> 00:45:10,173
tout à
prévoir pour josee ...
748
00:45:12,177 --> 00:45:15,211
ou dire josie qu'il était sur le point
risquer sa vie pour quelque chose
749
00:45:15,213 --> 00:45:16,879
elle ne se souciait même pas de.
750
00:45:16,881 --> 00:45:18,381
Tommy, v / o: laissez-moi deviner ...
751
00:45:18,383 --> 00:45:20,450
il n'est pas allé si
bien l'a fait?
752
00:45:20,452 --> 00:45:23,319
Sam, v / o:
euh ... Nope.
753
00:45:23,321 --> 00:45:26,823
Savez-vous ce qui arrive à
les gens qui font ça, shooter?
754
00:45:26,825 --> 00:45:28,458
Ils reviennent dans
une boîte de pin.
755
00:45:28,460 --> 00:45:30,993
Et je sais ... je sais.
Je l'ai vu arriver
756
00:45:30,995 --> 00:45:35,064
tout le temps avec les hommes mon papa
embauché pour en amener un.
757
00:45:36,801 --> 00:45:39,802
bien, je pensais que tu
être ravi.
758
00:45:39,804 --> 00:45:41,037
Penses-y.
759
00:45:41,039 --> 00:45:43,039
Ça suffit pour
nous marier.
760
00:45:43,041 --> 00:45:44,774
Et tu peux me présenter
à votre pa
761
00:45:44,776 --> 00:45:47,510
Je veux dire, c'est un peu difficile à regarder
en bas à un makin '
762
00:45:47,512 --> 00:45:49,045
100 dollars par mois.
763
00:45:49,047 --> 00:45:51,414
Je ne te veux pas
se faire tuer!
764
00:45:51,416 --> 00:45:52,448
Je raconte
vous en ce moment ...
765
00:45:52,450 --> 00:45:54,383
rien ne va
arriver à moi.
766
00:45:54,385 --> 00:45:55,918
Vous avez ma parole.
767
00:45:55,920 --> 00:45:58,087
Mais vous ne
sache que tireur.
768
00:45:58,089 --> 00:46:00,389
Bien...
769
00:46:03,828 --> 00:46:05,128
jeu de tir, quoi
tu es entrain de faire?
770
00:46:05,130 --> 00:46:07,330
Qu'est ce que c'est
ressembler?
771
00:46:07,332 --> 00:46:09,065
Josie, tu es la plus incroyable
772
00:46:09,067 --> 00:46:11,901
femme que j'ai jamais
yeux fixés sur.
773
00:46:11,903 --> 00:46:14,971
Tu es beau,
et vous êtes intelligent.
774
00:46:14,973 --> 00:46:16,339
Et vous êtes impertinent.
775
00:46:16,341 --> 00:46:17,507
Je viens ...
776
00:46:17,509 --> 00:46:19,542
tu es tout
J'ai rêvé de.
777
00:46:19,544 --> 00:46:21,077
Mais honnêtement, je ne
vraiment mérite-
778
00:46:21,079 --> 00:46:24,180
non, vous faites
Mérite moi.
779
00:46:24,182 --> 00:46:27,283
Vous faites d'accord?
Vous êtes un homme bon.
780
00:46:27,285 --> 00:46:29,018
Tu es mon homme.
781
00:46:29,020 --> 00:46:30,453
Eh bien, que diriez-vous
c'est femme?
782
00:46:30,455 --> 00:46:34,023
Veux-tu m'épouser
mademoiselle Hayes?
783
00:46:34,025 --> 00:46:38,060
Bien sûr que je le ferai, stupide cow-boy!
784
00:46:39,364 --> 00:46:41,264
bien!
785
00:46:41,266 --> 00:46:42,465
L'un de ces...
786
00:46:42,467 --> 00:46:45,268
et un petit
peu de cela.
787
00:46:45,270 --> 00:46:47,403
C'est dégoûtant.
788
00:46:47,405 --> 00:46:49,005
Oh...
789
00:46:49,007 --> 00:46:51,474
il viendra un moment
quand tu penseras
790
00:46:51,476 --> 00:46:54,010
tout à fait différemment,
Je le garantis.
791
00:46:54,012 --> 00:46:55,077
Pouah.
792
00:46:55,079 --> 00:46:57,313
Même vous n'êtes pas à l'abri de
793
00:46:57,315 --> 00:47:00,116
le pouvoir de la femme
persuasion.
794
00:47:00,118 --> 00:47:02,218
Ils ne font pas un vaccin pour
ou quelque chose?
795
00:47:02,220 --> 00:47:03,853
Ha! Non.
796
00:47:03,855 --> 00:47:05,521
J'ai bien peur que non ...
797
00:47:07,058 --> 00:47:08,925
Aw.
798
00:47:12,330 --> 00:47:14,297
Alors qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
799
00:47:18,536 --> 00:47:20,102
le lendemain matin,
800
00:47:20,104 --> 00:47:23,172
josie et tireur
s'est marié mais ...
801
00:47:23,174 --> 00:47:26,909
mais, mais ... ils ont accepté de
garde le secret jusqu'à ce qu'ils puissent
802
00:47:26,911 --> 00:47:31,247
dire à leurs parents et avoir
un plus bon mariage.
803
00:47:31,249 --> 00:47:34,450
Chers bien-aimés, nous sommes
réunis ici aujourd'hui
804
00:47:34,452 --> 00:47:38,921
aux yeux de dieu pour témoigner
l'un des plus grands événements de la vie ...
805
00:47:38,923 --> 00:47:41,424
le mariage de josie à sam.
806
00:47:43,094 --> 00:47:46,329
Sam, prenez-vous cette femme
être votre femme?
807
00:47:46,331 --> 00:47:50,032
Vivre ensemble dans les liens
du saint mariage?
808
00:47:50,034 --> 00:47:51,500
Je fais.
809
00:47:51,502 --> 00:47:54,136
Et josie, prenez-vous
cet homme
810
00:47:54,138 --> 00:47:56,138
comme légalement
mari marié
811
00:47:56,140 --> 00:47:58,207
vivre pour toujours dans le
liens du mariage
812
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
aussi longtemps que vous vivrez?
813
00:48:03,147 --> 00:48:04,981
Je fais.
814
00:48:04,983 --> 00:48:07,316
Par le pouvoir dévolu à
moi par mon bureau,
815
00:48:07,318 --> 00:48:09,886
et par le territoire
de l'Arizona ...
816
00:48:09,888 --> 00:48:14,223
Je parviens à vous accorder
le plus honorable des titres
817
00:48:14,225 --> 00:48:17,393
qui peut exister entre
un homme et une femme.
818
00:48:17,395 --> 00:48:22,632
je vous prononce par la présente
en tant que mari et femme.
819
00:48:22,634 --> 00:48:26,068
Sam, tu peux sceller tes voeux
avec un baiser.
820
00:49:36,641 --> 00:49:38,040
Oui monsieur...
821
00:49:38,042 --> 00:49:40,576
comment puis-je vous aider
jeune gars?
822
00:49:40,578 --> 00:49:42,078
Êtes-vous Shérif Bean?
823
00:49:42,080 --> 00:49:45,014
Eh bien, cela dépend de
qui est askin '
824
00:49:45,016 --> 00:49:47,149
Euh
tireur vert.
825
00:49:47,151 --> 00:49:48,584
On m'a dit de signaler ici
par virgil earp.
826
00:49:48,586 --> 00:49:50,152
C'est vrai.
Oui monsieur, oui monsieur.
827
00:49:50,154 --> 00:49:51,354
Donc vous étiez,
donc vous étiez.
828
00:49:51,356 --> 00:49:52,688
Vous voulez un peu
saccadé?
829
00:49:52,690 --> 00:49:53,656
non,
Je vais bien, merci.
830
00:49:53,658 --> 00:49:55,491
- Sûr?
- Oui.
831
00:49:55,493 --> 00:49:57,660
Le reste de notre
l'équipage sera ici momentanément
832
00:49:57,662 --> 00:50:01,497
donc si tu veux avoir un siège
ou quoi que ce soit là ...
833
00:50:01,499 --> 00:50:03,432
euh, combien d'entre nous
sont là?
834
00:50:03,434 --> 00:50:05,434
Eh bien, il y aurait
cinq compte moi.
835
00:50:05,436 --> 00:50:07,370
Mais je vais aussi loin
dateland.
836
00:50:07,372 --> 00:50:08,504
Je ne peux pas aller très loin.
837
00:50:08,506 --> 00:50:09,739
Si je vais trop loin,
Je récupère les piles.
838
00:50:12,010 --> 00:50:15,444
bien, bien, bien, regardez ce que
le chat a fait la drogue, les garçons ...
839
00:50:15,446 --> 00:50:18,414
un nouveau gamin.
840
00:50:18,416 --> 00:50:20,149
il est joli n'est-ce pas?
841
00:50:20,151 --> 00:50:22,752
pour un cheval.
842
00:50:22,754 --> 00:50:25,454
Doc petit
à votre service.
843
00:50:26,691 --> 00:50:28,524
vert de tireur,
Ravi de vous rencontrer.
844
00:50:28,526 --> 00:50:31,694
Nous avons entendu parler de vous et earp dit
tu es censé
845
00:50:31,696 --> 00:50:35,164
être très rapide avec ce pistolet.
846
00:50:35,166 --> 00:50:37,233
Eh bien, rapide est une chose ...
847
00:50:37,235 --> 00:50:39,035
précis est un autre.
848
00:50:39,037 --> 00:50:40,403
Et les deux...
849
00:50:40,405 --> 00:50:43,139
bien maintenant,
c'est une autre histoire.
850
00:50:43,141 --> 00:50:44,774
Humble.
851
00:50:44,776 --> 00:50:46,809
Je l'aime!
852
00:50:46,811 --> 00:50:49,245
Je l'aime.
853
00:50:49,247 --> 00:50:51,514
D'accord, d'accord.
Assez de cette. Nous devons y aller.
854
00:50:51,516 --> 00:50:54,617
La diligence va être ici
une minute et euh ...
855
00:50:54,619 --> 00:50:56,419
hé, laisse ça tranquille ...
856
00:50:56,421 --> 00:50:58,154
c'est à moi,
laisse ça tranquille.
857
00:50:58,156 --> 00:51:00,289
Tout d'abord,
nous laissons nos chevaux ici.
858
00:51:00,291 --> 00:51:02,191
Maintenant, il y a beaucoup d'eux '
le gouvernement
859
00:51:02,193 --> 00:51:07,229
levé pour nous quand nous obtenons
hors de la diligence à Tucson afin
860
00:51:07,231 --> 00:51:08,731
nous pouvons revenir sur le leur.
861
00:51:08,733 --> 00:51:11,801
Deuxièmement, nous faisons cette course
une fois par semaine.
862
00:51:11,803 --> 00:51:13,836
Le seul moyen d'être payé
est d'attraper l'entraîneur.
863
00:51:13,838 --> 00:51:16,605
Si vous manquez cette diligence,
vous avez manqué une semaine de salaire.
864
00:51:16,607 --> 00:51:18,641
Ne Lollygag Gettin '
de retour ici.
865
00:51:18,643 --> 00:51:21,143
Et la troisième chose est cette ...
866
00:51:21,145 --> 00:51:23,846
Je veux que tout le monde remplisse un
Dernière volonté et testament.
867
00:51:23,848 --> 00:51:26,515
C'est euh ... afin que nous puissions faire
que votre argent arrive là où
868
00:51:26,517 --> 00:51:29,718
il est censé être devrait
quelque chose vous arrive.
869
00:51:29,720 --> 00:51:31,754
C'est une triste réalité, les hommes.
870
00:51:31,756 --> 00:51:34,356
Mais c'est quelque chose que nous
je dois faire avec alors ...
871
00:51:34,358 --> 00:51:36,192
il y a le papier et les stylos.
872
00:51:36,194 --> 00:51:37,860
Si vous ne pouvez pas écrire, faites le moi savoir
et je vais écrire pour vous.
873
00:51:37,862 --> 00:51:42,298
Si vous avez euh ... Faites juste votre
Mark, c'est bien. Des questions?
874
00:51:42,300 --> 00:51:44,433
Oui, si Arizona
territoire est payin '
875
00:51:44,435 --> 00:51:47,536
pour nos chevaux, sont-ils aussi
payer pour nos pierres tombales?
876
00:51:57,315 --> 00:51:59,148
sam, v / o: le tireur a passé beaucoup de temps
nuit sur la route
877
00:51:59,150 --> 00:52:00,583
penser à josie ...
878
00:52:00,585 --> 00:52:01,851
mort ...
879
00:52:01,853 --> 00:52:03,486
ce qui pourrait arriver.
880
00:52:06,491 --> 00:52:08,324
tout ce qu'il pouvait faire était d'attendre
le temps de venir quand
881
00:52:08,326 --> 00:52:09,558
il pourrait la revoir à nouveau
882
00:52:09,560 --> 00:52:14,363
et à tout moment pourrait être son dernier.
883
00:52:14,365 --> 00:52:17,533
Cela n’a jamais été aussi facile,
mais il fournissait.
884
00:52:17,535 --> 00:52:19,835
Jusqu'à présent, ils n'avaient pas couru
en aucun problème ...
885
00:52:19,837 --> 00:52:22,138
tireur a survécu.
886
00:52:29,914 --> 00:52:31,313
et il semblait que les choses étaient
va tourner
887
00:52:31,315 --> 00:52:32,748
bien pour le tireur.
888
00:52:32,750 --> 00:52:36,886
C'est, jusqu'à ce qu'un jour ...
889
00:53:03,414 --> 00:53:05,514
Josie ...
890
00:53:05,516 --> 00:53:07,750
mon chéri...
891
00:53:07,752 --> 00:53:09,185
Qu'est-ce qui ne va pas?
892
00:53:10,721 --> 00:53:12,388
sam, v / o: je n'aime pas beaucoup
parler de
893
00:53:12,390 --> 00:53:14,557
cette partie de l'histoire,
894
00:53:14,559 --> 00:53:18,394
mais les parents de josie ont été tués
dans un feu.
895
00:53:18,396 --> 00:53:21,297
Sa mère a oublié de souffler un
bougie une nuit,
896
00:53:21,299 --> 00:53:24,266
et toute la maison
est allé en flammes.
897
00:53:24,268 --> 00:53:26,402
Même si les parents de josie
n'a pas approuvé
898
00:53:26,404 --> 00:53:28,704
de son mariage au tireur,
899
00:53:28,706 --> 00:53:32,608
ils étaient toute la famille
l'un d'eux avait.
900
00:53:32,610 --> 00:53:35,477
Mais le temps a une façon de passer.
901
00:53:38,849 --> 00:53:41,717
Il ne vient pas.
902
00:53:41,719 --> 00:53:43,786
Allons-y les gars.
903
00:53:50,695 --> 00:53:52,228
Hey.
904
00:53:52,230 --> 00:53:52,962
Tireur.
905
00:53:52,964 --> 00:53:55,297
Pardon.
906
00:53:55,299 --> 00:53:57,533
Je ne voulais pas dire
te réveiller.
907
00:53:57,535 --> 00:53:58,968
Peu importe.
908
00:53:58,970 --> 00:54:00,736
J'étais havin 'a
moment difficile
909
00:54:00,738 --> 00:54:01,971
dormir de toute façon.
910
00:54:01,973 --> 00:54:03,572
Ouais.
911
00:54:05,610 --> 00:54:09,311
Vous êtes sorti
à Yuma?
912
00:54:09,313 --> 00:54:10,546
Peur si.
913
00:54:12,817 --> 00:54:16,485
tu sais, tu es tout ce que j'ai
laissé dans ce monde maintenant, non?
914
00:54:16,487 --> 00:54:19,321
Je connais.
915
00:54:20,691 --> 00:54:23,025
ce sera mon
dernier voyage, josie.
916
00:54:23,027 --> 00:54:27,763
Je veux dire, après aujourd'hui je suis payé
pour le premier mois, vous savez?
917
00:54:27,765 --> 00:54:33,369
Je peux donc utiliser cet argent pour
s'installer
918
00:54:33,371 --> 00:54:35,638
Vous promettez
répondez moi plus tard?
919
00:54:35,640 --> 00:54:37,473
Allez donc.
920
00:54:37,475 --> 00:54:39,441
Qu'est-ce que je t'avais dit le premier
jour nous avons rencontré?
921
00:54:39,443 --> 00:54:41,644
Que vous étiez un
homme de ta parole.
922
00:54:41,646 --> 00:54:44,413
C'est vrai et j'ai donné
vous ma parole.
923
00:54:44,415 --> 00:54:47,549
Je suis vert tireur ...
924
00:54:47,551 --> 00:54:50,552
et je peux tirer la puce d'un
chien de 50 mètres.
925
00:54:52,623 --> 00:54:55,824
et je peux mettre la balle à travers
l'oeil d'une aiguille.
926
00:54:55,826 --> 00:54:58,427
Et je frappe plus vite
qu'un crotale.
927
00:54:59,630 --> 00:55:02,965
je vais le faire
de retour à vous.
928
00:55:02,967 --> 00:55:05,367
Nous.
929
00:55:05,369 --> 00:55:06,001
Nous?
930
00:55:06,003 --> 00:55:09,071
Mm-hmm.
931
00:55:09,073 --> 00:55:11,373
Je suis enceinte,
tireur.
932
00:55:15,079 --> 00:55:16,979
Enceinte?
933
00:55:19,917 --> 00:55:21,750
es-tu fou ou ...
934
00:55:21,752 --> 00:55:23,952
furieux?
Vous plaisantez j'espère?
935
00:55:23,954 --> 00:55:25,487
Non je ne suis pas fou.
936
00:55:25,489 --> 00:55:26,855
Je suis l'homme le plus heureux de
le monde en ce moment!
937
00:55:28,526 --> 00:55:29,958
très bien alors,
tu promets ...
938
00:55:29,960 --> 00:55:32,528
promets que c'est ton
dernier voyage, d'accord?
939
00:55:32,530 --> 00:55:34,330
Oui.
S'il vous plaît?
940
00:55:34,332 --> 00:55:37,766
Je promets.
Je promets.
941
00:55:37,768 --> 00:55:40,636
Aussi longtemps que
Je t'ai...
942
00:55:40,638 --> 00:55:43,872
toujours l'amour
trouve un moyen.
943
00:55:43,874 --> 00:55:46,875
Ouais,
l'amour trouve un moyen.
944
00:55:53,784 --> 00:55:55,617
aujourd'hui est un jour de paie, les garçons.
945
00:55:55,619 --> 00:55:57,353
Qu'est ce que tu vas
faire avec le vôtre?
946
00:55:57,355 --> 00:55:59,021
J'ai quelques dettes à payer.
947
00:56:15,005 --> 00:56:18,540
hyah! Hup!
Allons!
948
00:56:24,148 --> 00:56:26,715
hyah!
949
00:56:26,717 --> 00:56:28,751
le seul
moyen d'être payé est d'attraper l'entraîneur.
950
00:56:28,753 --> 00:56:31,653
Si vous manquez cette diligence,
vous avez manqué le salaire d'une semaine.
951
00:56:31,655 --> 00:56:34,923
Hey! Braquage!
Je suis ici! Hey!
952
00:56:34,925 --> 00:56:37,393
- Entendez-vous quelque chose?
- C'est tireur!
953
00:56:37,395 --> 00:56:39,862
Eh bien, ouvre la porte
et le faire venir ici!
954
00:56:39,864 --> 00:56:43,766
viens tireur, saute!
955
00:56:43,768 --> 00:56:45,834
Allons,
se lever! Ahhh!
956
00:56:45,836 --> 00:56:47,703
Je vous ai compris.
957
00:56:47,705 --> 00:56:50,439
Vous êtes un hombre fou!
958
00:56:50,441 --> 00:56:51,840
Eh bien, je ne pouvais pas
Miss Payday.
959
00:57:07,024 --> 00:57:11,193
nous sommes seulement à environ 30 minutes de
jour de paie, les garçons.
960
00:57:17,835 --> 00:57:20,602
oui, il y a l'ouverture
à 5 mile cave.
961
00:57:20,604 --> 00:57:23,739
5 mile cave?
Ouais, tu ne sais pas à propos de la grotte de 5 miles?
962
00:57:23,741 --> 00:57:25,541
Ils disent que cette chose est
si profond que si
963
00:57:25,543 --> 00:57:26,842
un homme devait
marcher dedans,
964
00:57:26,844 --> 00:57:28,644
il ne verrait jamais le
la lumière du jour à nouveau.
965
00:57:32,450 --> 00:57:33,715
- Hey...
- Ouais?
966
00:57:33,717 --> 00:57:35,617
- Qu'est-ce que c'est?
- Quoi?
967
00:57:35,619 --> 00:57:38,153
C'est là-bas.
968
00:57:38,155 --> 00:57:40,823
oh, on dirait qu'on va
avoir de la compagnie, les garçons.
969
00:57:40,825 --> 00:57:42,991
Il n'y en a que deux;
nous pouvons les battre.
970
00:57:42,993 --> 00:57:44,526
- Attendez.
- Allons-y!
971
00:57:44,528 --> 00:57:46,562
Peut-être que vous n'avez pas
entendre l'homme ... Maintenant, Deek!
972
00:57:46,564 --> 00:57:48,030
Deek, qu'est-ce que tu es
faire?
973
00:57:48,032 --> 00:57:50,199
Ce que je dois faire
974
00:57:50,201 --> 00:57:53,001
Ne pointez pas l'arme sur
moi; shérif, faites quelque chose.
975
00:57:53,003 --> 00:57:55,604
- Tais-toi, Jesse.
- Deek, qu'est-ce qui se passe?
976
00:57:55,606 --> 00:57:59,641
- Whoa.
- Shérif, qu'est-ce que tu fais?
977
00:57:59,643 --> 00:58:01,643
Quoi que je sois obligé, mon fils.
Reculez.
978
00:58:03,714 --> 00:58:07,049
attention comme ...
C'est bon.
979
00:58:07,051 --> 00:58:08,784
Pourquoi?
980
00:58:08,786 --> 00:58:10,252
L'argent fait des choses folles
aux personnes,
981
00:58:10,254 --> 00:58:11,887
jeu de tir ... Tu le sais.
982
00:58:11,889 --> 00:58:14,690
Surtout quand c'est
200 000 $ en or.
983
00:58:14,692 --> 00:58:16,825
Vous faites tout ça pour
un peu d'or?
984
00:58:16,827 --> 00:58:19,127
Eh bien, c’est ce qui rend le
le monde tourne, gamin.
985
00:58:23,033 --> 00:58:24,766
vous pensez que earp va vous laisser
sortir avec ça?
986
00:58:24,768 --> 00:58:26,168
Qui dit?
987
00:58:28,172 --> 00:58:31,240
il était là...
Et il était ...
988
00:58:33,077 --> 00:58:34,610
oublier quelque chose?
989
00:58:34,612 --> 00:58:36,945
Non, je pense que je l'ai
tout compris.
990
00:58:39,683 --> 00:58:41,583
que fais tu'?!
991
00:58:41,585 --> 00:58:43,986
Comme dit le shérif ...
992
00:58:43,988 --> 00:58:45,754
tout ce que nous devons faire.
993
00:58:53,964 --> 00:58:56,164
mieux que nous,
droit, tireur?
994
00:58:56,166 --> 00:58:58,100
Rejoignez-nous ...
Nous avons besoin d'un gars comme toi.
995
00:58:58,102 --> 00:58:59,735
Tuer vous amène
nulle part, petit.
996
00:58:59,737 --> 00:59:00,903
Jesse était l'un de nous.
997
00:59:00,905 --> 00:59:02,671
Eh bien, c'est juste
une question de temps
998
00:59:02,673 --> 00:59:04,740
pour le reste de l'écume autour
ici pour nous rattraper.
999
00:59:04,742 --> 00:59:07,643
La diligence ...
tout cela.
1000
00:59:07,645 --> 00:59:12,047
Tu vois, nous sommes consommables,
et le salaire est bon, non?
1001
00:59:12,049 --> 00:59:15,851
Quel est le but de tout cela si
nous ne sommes pas là pour en profiter?
1002
00:59:15,853 --> 00:59:18,120
Ceci est un moyen plus facile ...
1003
00:59:18,122 --> 00:59:19,555
croyez-moi.
1004
00:59:23,861 --> 00:59:25,227
on va aller en ville,
1005
00:59:25,229 --> 00:59:27,663
dire à tous comment
nous avons été retenus.
1006
00:59:27,665 --> 00:59:29,097
Il y a eu une fusillade.
1007
00:59:29,099 --> 00:59:30,933
Ils ont tiré sur notre chauffeur,
et nous avons tiré sur l'un d'eux.
1008
00:59:30,935 --> 00:59:32,167
Et les autres...
1009
00:59:32,169 --> 00:59:33,835
ils ont décollé dans
des directions différentes.
1010
00:59:33,837 --> 00:59:36,171
Éparpillé nos chevaux
et notre wagon.
1011
00:59:36,173 --> 00:59:38,574
Je veux dire, on ne pouvait pas aller après
eux parce que ...
1012
00:59:38,576 --> 00:59:40,208
vous savez, nous sommes à pied.
1013
00:59:40,210 --> 00:59:42,811
Et au moment où ils obtiennent
leur groupe ensemble,
1014
00:59:42,813 --> 00:59:44,079
ils sont tous partis.
1015
00:59:46,183 --> 00:59:48,083
pendant ce temps...
1016
00:59:48,085 --> 00:59:49,918
haricot ici a le butin.
1017
00:59:49,920 --> 00:59:52,120
Il retourne et obtient
une pièce dans dateland juste
1018
00:59:52,122 --> 00:59:54,189
comme il a tous les
semaine ce mois-ci.
1019
00:59:58,329 --> 01:00:00,128
ça ne marchera pas.
1020
01:00:00,130 --> 01:00:02,164
Vous avez un problème.
1021
01:00:02,166 --> 01:00:03,999
Le shérif n'a pas eu
off dans dateland.
1022
01:00:04,001 --> 01:00:06,068
Oh, bien qui dit?
1023
01:00:06,070 --> 01:00:08,804
Le seul qui sait pour
bien sûr était le conducteur,
1024
01:00:08,806 --> 01:00:10,339
et je ne pense pas qu'il parle.
1025
01:00:10,341 --> 01:00:12,040
Oui, vous avez pris
soin de cela.
1026
01:00:12,042 --> 01:00:13,909
Dernière chance de
rejoignez-nous, tireur.
1027
01:00:13,911 --> 01:00:15,711
Désolé, les gars.
1028
01:00:15,713 --> 01:00:18,814
Tu vas devoir me tuer
comme le fait le reste d'entre eux.
1029
01:00:18,816 --> 01:00:21,883
C'est bien ... c'est bien.
1030
01:00:21,885 --> 01:00:23,285
Cela signifie plus d'or pour-
1031
01:00:33,097 --> 01:00:36,832
hyah!
1032
01:00:41,205 --> 01:00:45,140
il s'en va!
1033
01:00:45,142 --> 01:00:47,042
Les garçons, le shérif et moi sommes
va prendre deux de ces chevaux
1034
01:00:47,044 --> 01:00:51,113
en tucson et obtenir
une bande ensemble.
1035
01:00:51,115 --> 01:00:54,182
C'est notre parole contre la sienne,
et il a notre butin!
1036
01:00:56,687 --> 01:00:59,054
ok
alors, tu dois promettre.
1037
01:00:59,056 --> 01:01:01,390
Tu dois promettre, d'accord?
Que c'est ton dernier voyage, d'accord?
1038
01:01:01,392 --> 01:01:03,191
- Oui.
- S'il vous plaît?
1039
01:01:03,193 --> 01:01:06,128
je
promets ... je promets.
1040
01:01:07,698 --> 01:01:09,398
Et maintenant quoi?
1041
01:01:09,400 --> 01:01:11,266
Pensez-vous que c'est
l'heure du coucher, hein?
1042
01:01:11,268 --> 01:01:12,934
Allons,
juste un peu plus.
1043
01:01:12,936 --> 01:01:16,872
bien...
1044
01:01:16,874 --> 01:01:19,841
d'accord, laisse-moi voir.
1045
01:01:19,843 --> 01:01:23,045
Shooter savait que ce serait une course à
revenir aux autorités.
1046
01:01:23,047 --> 01:01:26,114
Voir, en ces jours, la parole d'un homme
était tout ce qu'il avait.
1047
01:01:26,116 --> 01:01:27,683
Et depuis qu'il avait le butin,
1048
01:01:27,685 --> 01:01:29,384
il connaissait l'un des deux
des choses pourraient arriver ...
1049
01:01:29,386 --> 01:01:32,754
il serait blâmé si doc petit a
mot à oreille d'abord ou ...
1050
01:01:32,756 --> 01:01:34,256
ou quoi?
1051
01:01:34,258 --> 01:01:37,793
Ou ils prendraient l'argent
pour eux-mêmes à cause de son
1052
01:01:37,795 --> 01:01:41,463
cheval étant alourdi par
tout ce butin d'or.
1053
01:01:41,465 --> 01:01:43,131
Alors qu'est-ce qu'il a fait?
1054
01:01:43,133 --> 01:01:47,102
Il a fait ce que tout homme dans son
la position ferait ...
1055
01:01:47,104 --> 01:01:48,270
il l'a caché.
1056
01:02:02,319 --> 01:02:05,120
maintenant dans ce domaine,
il y avait un système de grottes
1057
01:02:05,122 --> 01:02:09,224
que beaucoup ont dit couru certains
5 miles sous terre.
1058
01:02:09,226 --> 01:02:11,493
5 mile cave!
1059
01:02:11,495 --> 01:02:13,795
Vous l'avez.
1060
01:02:13,797 --> 01:02:15,931
Shooter savait que s'il pouvait
cacher le butin,
1061
01:02:15,933 --> 01:02:18,333
il lui a donné une monnaie d'échange
jusqu'à ce que la vérité a été clarifiée.
1062
01:02:20,270 --> 01:02:23,305
il a pensé que sous ces
circonstances qu'il était
1063
01:02:23,307 --> 01:02:25,474
mieux que doc et ses hommes
mettre la main dessus.
1064
01:02:51,468 --> 01:02:53,535
pendant ce temps, doc avait
atteint tucson et dit
1065
01:02:53,537 --> 01:02:56,772
earp sa version de
ce qui était arrivé.
1066
01:02:56,774 --> 01:02:58,206
Juste comme le tireur a figuré,
1067
01:02:58,208 --> 01:03:00,876
doc a goupillé l'ensemble
chose sur lui.
1068
01:03:00,878 --> 01:03:04,446
J'ai besoin d'hommes en qui j'ai confiance.
J'ai fait confiance à cet homme,
1069
01:03:04,448 --> 01:03:07,382
et il nous a trahi.
1070
01:03:07,384 --> 01:03:09,117
Il a pris la richesse de
cette bonne ville,
1071
01:03:09,119 --> 01:03:15,991
et abattu, de sang froid,
trois des nôtres.
1072
01:03:15,993 --> 01:03:17,392
À présent...
1073
01:03:19,429 --> 01:03:22,531
ces témoins ici témoigneront
1074
01:03:22,533 --> 01:03:26,067
au fait que
cet homme abattu
1075
01:03:26,069 --> 01:03:29,070
notre propre sang froid.
1076
01:03:29,072 --> 01:03:31,106
J'ai besoin d'hommes qui
va réagir instantanément,
1077
01:03:31,108 --> 01:03:34,075
et tire sur cet homme
à vue.
1078
01:03:34,077 --> 01:03:35,811
N'importe quel homme qui monte
1079
01:03:35,813 --> 01:03:36,945
seront payés.
1080
01:03:36,947 --> 01:03:39,247
Tout homme qui lui tire dessus ...
1081
01:03:39,249 --> 01:03:42,851
sera payé le double.
1082
01:03:42,853 --> 01:03:45,587
Sam, v / o: earp acheté le tout
crochet, ligne et plombs
1083
01:03:45,589 --> 01:03:47,322
et rapidement organisé une bande.
1084
01:03:53,397 --> 01:03:55,297
mon livre dit ...
1085
01:03:55,299 --> 01:03:59,000
earp shot shooter
à l'épaule.
1086
01:04:00,604 --> 01:04:04,873
Eh bien, c'est l'un des
les quelques choses
1087
01:04:04,875 --> 01:04:07,008
ce livre a eu raison.
1088
01:04:07,010 --> 01:04:12,180
il l'a renversé de son cheval
et il a frappé sa tête sur un rocher.
1089
01:04:12,182 --> 01:04:13,982
il a perdu son souvenir de l'endroit où
1090
01:04:13,984 --> 01:04:16,117
l'or était caché, non?
1091
01:04:19,389 --> 01:04:21,189
C'est vrai.
1092
01:04:21,191 --> 01:04:25,393
Le livre dit tireur est allé à
prison pour vol et meurtre.
1093
01:04:27,297 --> 01:04:30,232
oui, c'est ce qu'il a fait.
1094
01:04:32,336 --> 01:04:34,236
même s'il était innocent?
1095
01:04:34,238 --> 01:04:39,307
Oui...
même s'il était innocent.
1096
01:04:39,309 --> 01:04:42,010
Mais qu'est-il arrivé à Josie
et le bébé?
1097
01:04:44,581 --> 01:04:47,315
bien que est un très
bonne question.
1098
01:04:47,317 --> 01:04:50,619
Allez ma chérie;
beaucoup de travail à faire
1099
01:04:50,621 --> 01:04:52,654
si on va trouver un acheteur
pour ces chevaux.
1100
01:04:54,458 --> 01:04:56,057
Maman, encore quelques minutes.
1101
01:04:56,059 --> 01:04:58,093
Allez, tu écoutes
ta maman maintenant.
1102
01:04:58,095 --> 01:04:59,895
Beaucoup de temps pour la narration
quand on casse des chevaux.
1103
01:04:59,897 --> 01:05:02,464
Allons-y.
Bien.
1104
01:05:03,133 --> 01:05:04,933
Continue.
1105
01:05:04,935 --> 01:05:08,136
En plus, j'ai besoin de m'étirer
mes jambes quand même.
1106
01:06:11,501 --> 01:06:14,336
- le soir, madame.
- Soir.
1107
01:06:14,338 --> 01:06:16,304
Mon nom est euh ...
bourgeon tabor.
1108
01:06:16,306 --> 01:06:18,139
Que puis-je faire pour vous,
M. Tabor?
1109
01:06:18,141 --> 01:06:20,408
L'homme en ville a dit euh ...
1110
01:06:20,410 --> 01:06:23,545
vous preniez des pensionnaires.
1111
01:06:23,547 --> 01:06:25,981
Que nous sommes.
1112
01:06:25,983 --> 01:06:28,249
Euh ...
combien?
1113
01:06:28,251 --> 01:06:29,751
Eh bien, c'est un
dollar la nuit ...
1114
01:06:29,753 --> 01:06:31,453
5 $ si vous le prenez
pour la semaine ...
1115
01:06:31,455 --> 01:06:34,222
et je te donnerai
3 carrés par jour si vous le voulez.
1116
01:06:34,224 --> 01:06:38,059
Eh bien, je ne prévois pas
rester que longtemps afin ...
1117
01:06:38,061 --> 01:06:43,098
que diriez-vous euh ...
commencez par euh ...
1118
01:06:43,100 --> 01:06:44,566
avec ça.
1119
01:06:46,370 --> 01:06:47,702
Tu ne veux pas
voir la chambre?
1120
01:06:47,704 --> 01:06:50,538
Oh non, madame;
ta place a l'air euh ...
1121
01:06:50,540 --> 01:06:53,174
assez bien pour moi.
1122
01:06:53,176 --> 01:06:55,410
Et vous ressemblez euh ...
gentilles personnes.
1123
01:06:57,014 --> 01:06:59,080
très bien alors,
as-tu des sacs?
1124
01:06:59,082 --> 01:07:00,782
Oh...
Oui m'dame.
1125
01:07:12,029 --> 01:07:14,696
il est un peu étrange
sorte, tu ne crois pas?
1126
01:07:16,600 --> 01:07:18,066
Il paye en liquide
client,
1127
01:07:18,068 --> 01:07:20,301
et c'est tout ce qui compte.
1128
01:07:20,303 --> 01:07:25,407
En plus, nous avons sam
si le besoin s'en fait sentir.
1129
01:07:25,409 --> 01:07:28,676
M. Tabor, je vais vous montrer
dans ta chambre
1130
01:07:50,367 --> 01:07:51,699
Bonjour.
Salut.
1131
01:07:51,701 --> 01:07:53,768
Vous êtes juste à l'heure.
1132
01:07:53,770 --> 01:07:55,804
Devrait être
comme neuf.
1133
01:07:55,806 --> 01:07:57,105
Soyez bénis.
1134
01:07:57,107 --> 01:07:58,273
Vous êtes les bienvenus.
1135
01:07:58,275 --> 01:08:00,075
J'étais juste sorti
pour une promenade.
1136
01:08:00,077 --> 01:08:02,310
C'est une belle nuit
pour un.
1137
01:08:02,312 --> 01:08:03,778
Y a-t-il
entreprise?
1138
01:08:03,780 --> 01:08:06,281
Euh, c'est mon
premier pensionnaire.
1139
01:08:06,283 --> 01:08:10,585
Oui, il semble être un bon
assez fella.
1140
01:08:10,587 --> 01:08:12,120
Chaque petit geste compte.
1141
01:08:12,122 --> 01:08:16,091
Ah ouais. C'est ce qu'il fait.
1142
01:08:16,093 --> 01:08:17,459
tu sais, sam ...
1143
01:08:17,461 --> 01:08:19,327
nous avons été tellement occupés à essayer
pour sauver cet endroit,
1144
01:08:19,329 --> 01:08:21,296
Je ne pense pas avoir eu le temps
pour te remercier correctement
1145
01:08:21,298 --> 01:08:24,299
pour tout ce que vous avez été
faire ici.
1146
01:08:24,301 --> 01:08:25,433
Oh...
1147
01:08:25,435 --> 01:08:27,335
Et vous savez...
1148
01:08:27,337 --> 01:08:29,771
surtout aujourd'hui.
1149
01:08:29,773 --> 01:08:31,539
J'étais un peu en désordre.
1150
01:08:31,541 --> 01:08:34,242
Non...
1151
01:08:34,244 --> 01:08:35,643
L'amour trouvera un chemin.
1152
01:08:38,215 --> 01:08:40,615
Je vois à quoi tu ressembles
sur ce garçon.
1153
01:08:40,617 --> 01:08:42,183
Je crois fermement que les choses
1154
01:08:42,185 --> 01:08:45,153
avoir un moyen de
se débrouiller.
1155
01:08:45,155 --> 01:08:46,187
J'espere.
1156
01:08:46,189 --> 01:08:47,589
Outre...
1157
01:08:47,591 --> 01:08:48,823
lancer du foin et casser
quelques chevaux ...
1158
01:08:48,825 --> 01:08:50,525
ce n'est pas rien.
1159
01:08:50,527 --> 01:08:53,461
A cause de toi j'ai un toit
sur ma tête la nuit.
1160
01:08:53,463 --> 01:08:55,230
Hmm ...
1161
01:08:55,232 --> 01:08:58,900
eh bien, je ne peux pas vous dire le dernier
J'ai vu Tommy si heureux.
1162
01:08:58,902 --> 01:09:01,202
Il est vraiment pris
un éclat pour vous.
1163
01:09:01,204 --> 01:09:02,637
Ouais.
1164
01:09:04,274 --> 01:09:06,374
Le sentiment est réciproque.
1165
01:09:08,578 --> 01:09:12,413
tu sais sam, je ne peux pas mettre mon
doigt dessus mais je ...
1166
01:09:12,415 --> 01:09:14,482
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
