All language subtitles for The Son - 02x05 - Hot Oil.TBS.English.C.orig

Maria Garcia's lawyers

asked for a preliminary injunction.

What is that in English?

It would freeze all activity

- on the Garcia land.
- My land.

No drilling, no pumping,

nothing till the trial's over.

Kilborne won't let that happen.

Kilborne recused himself.

What? Why?

He's implicated.

We bribed him to falsify
Pedro's tax payments.

Can you say that louder?

I think there's a fella in
Oklahoma didn't catch you.

- I didn't hear a thing.
- Shut up.

County records can support our side.

It's her word against the whole town's.

- They have a witness.
- What?

One of Pedro's vaqueros?

No such luck.

It gives a man little
pleasure, Your Honor,

to admit that he has been duped.

Whatever embarrassment I may feel

pales in comparison

to the base depravity of
Eli McCullough's misdeeds.

It has been my inclination for too long

to excuse his terrible behavior

because he is the namesake of our town.

But I can do it no longer.

My redemption lies

in doing my part to
bring him to justice.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Niles Gilbert is a
disgruntled former employee

out for revenge.

We may attack his credibility
at trial, counselor,

but the issue before us right now is,

does this meet the standard

for a preliminary injunction?

Well, there's no
irreparable harm in drilling.

So if you're client loses at trial,

he'll put the oil back in the ground?

He'll pay damages.

If he's not bankrupt by then.

Let's not rehash what's in the briefs.

I'm going to err on the side of caution.

I'm not gonna prejudge this case,

but oil is a tricky business.

So I have to make sure

that there's something left to recover

should Miss Garcia prevail.

The injunction is granted.

Your Honor,

we understand that Mr. McCullough

has already extracted a
substantial volume of oil,

which he is storing on the property.

We'd like it clarified

that the injunction
applies to that, too.

Hold on.

You said yourself

we can't put this back into the ground.

I'm sorry.

But if it came out of that land,

it stays put.

Shh.

Shh.

Come on.

He pushed me down and held me there.

Then he said he could
kill me whenever he wanted.

- Wait, slow down, who did?
- Scalped-A-Dog.

He said he'd buy me from you,

violate me, and cut me into pieces.

Well, Ingrid, what did you do?

That.

I'm not sorry.

Gone a long time.

Went for a walk.

And why are your hands dirty?

You smell different when you're scared.

You're better off not knowing.

Ingrid killed a Yap Eater.

_

- Who is it?
- Scalped-A-Dog.

He probably had it comin'.

- Where is he?
- We buried him.

- Where?
- Far away... salt mounds.

Deep?

As deep as I could with my hands.

- We have to tell Fat Wolf.
- No.

They'll kill her.

- Better her than us.
- No.

No, stop.

They won't just kill her.

They'll torture her.

They'll roast her over a slow fire

and then cut her to pieces.

Eli, remember when you were afraid

Toshaway's temper would get us exiled?

This is worse.

Much worse.

I'm not gonna let our
daughter die in the snow

because a slave
couldn't control herself.

_

_

No.

No, she killed one of the Apaches

that attacked our camp.

She's earned her place. You know that.

If I have to choose, I choose my family.

What about after they kill her?

After Scalped-A-Dog...

_

_

Then we'll give them a horse.

It won't be one horse or two.

He'll set the nanuwokitu
higher than we can pay.

And when we can't,

he'll have the excuse
he's been looking for.

He can exile Toshaway, he can exile us.

The winter will kill us.

We have no choice.

You see this?

Fat Wolf can never know.

You're very handsome.

Well, you didn't think so before.

I was...

scared of you.

Will your wives care?

They could sleep through a thunderstorm.

World is full of wonders.

I'm speaking not only of
how grain becomes whiskey,

but of our surprising and
productive partnership.

I pray you are right, Mr. Monahan.

And that I have not in some way

injured my honor here.

Oh, well, my friend...

...you delivered.

I do not want to look into the mirror

and see a traitor looking back at me.

That man was never
gonna do right by you,

and you need to accept that.

The dirty deeds he had you do

so his hands could stay clean.

I'll tell you the truth right now:

he never saw you as anything

but a jumped-up sharecropper.

Your working man's
integrity, your loyalty

is wasted on Eli McCullough.

At the time,

I did not think I was wasting it.

Now, you and me,

we're a lot alike.

And I myself, I used to...

used to plow fields for a family

that my family worked for.

And I thought that I'd
earn their appreciation.

But if I learned one thing it's this:

to that family we worked for,

I was no better than a slave.

Well, Mr. Endicott...
the man I work for now...

same deal, different britches.

I'm merely a spoke in
a wheel on his machine,

and the second I
falter, I'll be replaced.

Now, the McCulloughs and the Endicotts,

they get rich.

And you and me get exploited.

And that's the way of the world.

I hear you.

I aim too high.

No, Mr. Gilbert.

I'm urging you to see me as an example.

Because I believe that a man can rise.

I have no intention

of being Mr. Endicott's lackey forever.

One day...

I intend to be Endicott.

The hell you say.

Then I'll put it to you.

Why stay Eli McCullough's hop-toad

when you can be the man himself?

When you can stand

and look him square in the eye,

and say, "Make no mistake, sir.

Niles Gilbert is your peer."

Well, now, wouldn't that be something?

♪ The Devil bent over
and bared his red ass ♪

♪ He broke a hot wind
that dried out the grass ♪

♪ And the Devil then said,
"I have all that is needed" ♪

♪ "Texas is Hell..." ♪

♪ Angels, roll the rock away ♪

♪ Death yield up your mighty prey ♪

♪ See... ♪

♪ He grew hot red peppers
along all the creeks ♪

♪ One bite and you'll shit
burning water for weeks ♪

♪ Just dine with a Greaser,
and then you will shout ♪

♪ "I've Hell on the
inside as well... ♪

Miss Garcia?

Miss Garcia.

Wait!

Please!

Why do you want to hurt us?!

I don't want to hurt you.

That's not what they're sayin'.

What did they tell you?

I'm back here

because your grandfather
killed my family.

That's not true.

Other townsfolk did that.

Daddy tried to stop them.

Yes, he did try.

But he was no match
for your grandfather.

Daddy said he took you to Mexico

so that you'd be safe.

And once you were okay,
he was coming back here.

That true?

Maybe you should ask him.

I did.

What do you think?

I think he's lying.

Good luck, Jeanne Anne.

Come in.

Mrs. Sally.

Mrs. Hurley here to see you.

Who's that?

The mother of the boy Jeanne Anne...

I'll be right down.

I always heard how
beautiful this house is,

but the descriptions
did not do it justice.

- Thank you.
- Oh.

The dimensions are gracious!

You could practically fit
our whole house in that room.

And, I mean, I'm
exaggerating, of course.

How is Tommy?

- We were so worried.
- Oh.

And mortified.

Jeanne Anne is being
punished as we speak.

Oh. Tommy's fine.

Thick head.

But he did have to have seven stitches.

So...

here's the bill from Tommy's doctor.

Stitches cost a lot.

I see.

Now, I don't excuse
what Tommy said to her.

A family's private affairs
should stay private.

And I know my... my husband
has strayed on me as well.

Claimed to be at a
cattleman's convention.

So

Let's just say there's not
a whole lot of difference

between you and me.

I'm gonna get you that money now.

Inez, would you bring me the ledger?

Ah, hey, I'm glad it's you.

I was worried you were
that damn Cullpepper kid

with his flute.

What a little asshole.

Do you have any more lessons today?

Uh, no.

I am sadly bereft of tone-deaf children

till tomorrow.

Is everything okay?

- Did something happen?
- No. Um...

Would you like to go in
back, we could have a smoke.

Does this feel good?

Yeah.

Matthew, um...

I never, uh...

I... I haven't...

Only with my husband.

You are a beautiful woman.

And someone...

someone should make you feel that way.

Watch your reflection.

I know.

They are building a fort.

I told you.

So you were right.

Those boxes, what is in them?

I don't know.

Whatever it is, there's a lot of it.

They're only going to get stronger.

We have to attack.

I told you this is the border.

If they want a fort here,
they're gonna build a fort.

No matter how many you
kill, more will come.

And they will rebuild.

I had Ingrid last night.

What?

And the night before that.

Have you ever had her?

No.

Has my father?

Toshaway and Ingrid?

No.

Doesn't mean he won't some day.

He won't.

Be careful, Tiehteti.

You think because he calls you his son

that he won't do whatever he wants,

take whatever he wants.

But he will.

He told me about your
mother, what he did.

I think he feels bad about it.

My mother was unfaithful.

She deserved what she got.

I did not.

He said you chose exile.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

You went to Fat Wolf's tipi last night?

Why?

I wanted to.

You're drawing attention to yourself.

That puts us all in
danger, not just you.

I'm smarter than you think I am.

_

_

_

You told her?

_

Stop pretending you're
smart, Dirty Hair.

You're not.

I went to Fat Wolf's tipi to protect us.

Us or you?

I have a plan.

He likes me.

He does.

And if I can become
one of his favorites,

maybe even a wife,

then I can make sure nothing
bad happens to any of us.

I would never betray you, Eli.

You know this, don't you?

Do you know what I think? Hmm?

I think you're only looking out for you.

I think you'll go to his bed

and you'll toss us out in the cold.

_

I will cut off your
nose and make you eat it.

I was so angry.

I mean, the sheer presumption.

I gave her the money,
sent her on her way.

I suppose that wasn't the worst thing

that I could do.

Well, giving money to someone
who actually needs money

is usually considered a good thing.

Maybe I could have been more gracious.

Huh, maybe so.

I'm all too aware that I was

my husband's second
choice from the start.

I mean, I didn't see it till
it was too late, of course,

but I was swept up in it all.

And I was 18 when we got married,

and I just didn't know enough

to ask certain questions like,

"Do you love me?"

Also, I had no other options.

And we were gonna live
in the Austin house,

so maybe I just got swept off my feet

by the thought of that.

Do you realize that
while you been talking,

people in Europe have been dying?

Excuse me?

There is a whole world out there, Sally,

and it's dangerous, and it's alive,

and it does not care about the problems

of a rich Texas housewife

and the bad decisions that she makes.

Yeah, I know there's a world out there.

I was talking to you about my world

and things that are important to me.

Yeah, sorry.

- I was rude.
- Rude.

Oh, no, Matthew.

Oh, no, you are simply a...

a bold teller of truths.

You, uh, smoke exotic cigarettes

and read exciting books

and you hang up these posters

of places that you'll never go.

I consider you a very worldly man.

Turn around.

What?

Face the wall.

I'm leaving, and I don't
want you looking at me.

Judge Rowe.

Want some company?

Colonel, do I need to remind you

that we're not supposed
to talk to one another

without opposing counsel present?

You're a guest in McCullough Springs.

I'm not allowed to be hospitable?

Cigar?

No, thank you.

Hmm.

Now, your father, if I'm not mistaken,

was Gordon Rowe, the Texas Ranger.

He was.

Did you ever meet him?

Yeah, he was before my time.

But I understood he was a good man,

a Godly man.

That's very good to hear.

My pleasure.

You know, your family is, uh,

part of the fabric of this state.

There's not too many of us left.

Colonel, I...

I should be going.

Well, just a moment.

The real plaintiff in this case

is not Maria Garcia,

but Roy Endicott and
Standard of Pennsylvania.

Their purpose is not to even win,

but to force me to sell.

Now, you're an experienced man.

You know how dirty this business can be.

Yes, I do.

I do, Mr. McCullough.

I've watched my whole
life as men like you

have used tax
foreclosures, sheriff sales,

fraud, intimidation, and worse

to take your neighbors' land.

Now, Miss Garcia may prove her case

or she may not.

But I will not be your instrument, sir.

And if you contact me again,

I'll hold you in contempt.

Maria Garcia has effectively
put our balls in a vice!

And there's a not a Goddamn
thing we can do about it.

We can't drill, and we
can't move what we have.

If we're not generating
revenue with the oil we got,

we can't afford to put test
wells on those ranchers' land.

Can we bluff, scrape together enough

to put up one rig?

- That would help.
- No.

Not without getting the oil
in those tanks to market.

Ranchers get wind of this,

they're either gonna go with Monahan

or string us up.

Yeah, probably both.

Standard's been gunning for a monopoly.

This is how they're gonna do it.

No.

I don't care about that injunction.

I made a promise to those ranchers.

I'm not about to let Standard
make a liar out of me.

We move that oil... tonight.

Law doesn't need to know.

Well, shit.

I could not be more proud.

All right, now push.

Right there. Again!

Charles, grab it!

Whoo!

Careful!

Pete, they're tired.

We gotta get it to the
train before sun-up.

Well, someone's gonna get
hurt if you keep pushing.

20 bucks to the team who
loads their truck first.

- Let's get it, boys!
- Let's go!

Boss?

We got company.

Who the hell is this?

Looks like the law and order league.

Evening, Pete.

Niles.

Huh.

Now as I recollect,

ownership of this land

has been questioned in a court of law.

And the widow Garcia has hired me

to make sure that you McCulloughs

do not attempt to move
her oil off her properties.

The law is with me.

Monahan's using you.

It is a fortunate man

who takes gratification in his work,

and I am...

I'm damn proud to be stopping you

from profiting on oil
that ain't rightly yours.

You gave me a fright, Gus.

I couldn't make you out there.

Make me out now.

This is what the McCullough ascendency

looks like, gentlemen.

It's dark.

Your people are no friend
to the workin' man, Pete.

Hiring mongrels...

turning your back

on the many qualified white men in need.

Sons spoiled and hairless

without the tiniest idea

of what the world is really like.

You want to see the next world?

Hmm.

Take your goons and go, Niles.

Whoo, whoo!

He just called you all goons.

God dog.

The McCulloughs have been
making a habit, lately,

of pushing away the
white men of this town.

But they seem to have forgotten

one very important thing.

White men push back.

Now, you take that oil...

back where it belongs...

...before I have my goons

set your damn truck on fire.

You heard him boys.

Let's go.

_

_

_

_

The search party is still out there.

I know.

- What if they find the body?
- They won't.

They can find anything, Eli.

- I covered our tracks.
- Well, maybe not good enough.

- The spot where we killed him...
- You killed him.

- There's still blood there.
- I covered it.

- I should go there.
- Why?

So you can take his scalp?

Don't be mean, Eli.

I have no other friends here.

_

Just don't leave camp.

Please.

You and Prairie Flower are lucky.

You protect each other.

You don't know what it's like for me.

You're starting to look guilty.

That's how they'll catch you.

Whoa, what, what?

I just dreamt something.

Oh, go back to sleep.

I dreamt of Scalped-A-Dog.

I saw everything.

The water was coming closer and closer.

And it ripped at his belly
and tore out his heart.

And when the water left,
his eyes were still there,

staring up at nothing forever.

I think it means

the white men from the fort killed him.

Maybe it was just a dream.

Dreams sometimes tell us truth...

and show us things

we cannot see any other way.

Right now...

_

...have little drops on them.

Dried blood, I think.

I noticed them the night
you first came to my tipi,

the night Scalped-A-Dog disappeared.

_

_

Injunctions...

it's like a snake bite.

It's gonna hurt more and
more till it kills us.

And it will kill us.

I should have seen this coming.

Well, you can't blame yourself

for not having a crystal ball.

That woman's gonna be the ruin of me.

Listen...

the injunction only stays in place...

if there's a plaintiff.

If she goes away, so does our problem.

- Absolutely not.
- It solves everything.

Everyone's gonna know
who did it and why.

Once Kilborne's back, it won't matter.

The law is not my concern.

You hurt her, we lose Pete forever.

- I'm giving you a way out of this.
- No.

The town doesn't miss her family.

They won't miss her.

But you can't do what needs to be done

because you don't trust
Pete to stay in the fold.

- Son!
- Pete is not himself when she's around.

And if we expect him to
lead, she's gotta be gone.

You're coddling him.

This is what's gonna cost us everything.

Turn off the lights when you leave.

Turn around, Mr. McCullough.

I need to see Miss Garcia.

Don't think that you do.

Tell her Pete McCullough's here.

Fine.

What do you want?

I want you...

to leave.

Drive.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

♪ So, once dear old Texas
came into his hands ♪

♪ The Devil pissed down
to water the lands ♪

♪ He mixed up the sand
with millions of fleas ♪

♪ He put horns on the toad
and put thorns on the trees ♪

♪ He scattered tarantulas,
chiggers, and ants ♪

♪ Determined to bite through
the back of your pants ♪

♪ And the Devil then said,
"I have all that is needed" ♪

♪ "Texas is Hell," and
hence he succeeded ♪