Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Episode 27
2
00:01:32,680 --> 00:01:33,760
Chief Qin.
3
00:01:34,320 --> 00:01:36,240
Why don't you contribute
some of your blood...
4
00:01:36,760 --> 00:01:38,560
for the sake of the Immortal Sects?
5
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Right.
6
00:01:42,640 --> 00:01:45,320
For the sake of all our lives,
7
00:01:45,720 --> 00:01:48,840
losing a little bit of
your blood is worth it.
8
00:01:49,960 --> 00:01:51,440
It's a good deal.
9
00:01:54,320 --> 00:01:56,520
But, Qian Xian might be reluctant.
10
00:01:57,840 --> 00:01:59,400
Why are you fanning the flames?
11
00:02:00,440 --> 00:02:02,600
I'm just stating my opinion.
12
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
Why are you so anxious?
13
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
I don't think it's a good idea.
14
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
Using someone's blood to remove
the seal placed on the Gold Deity...
15
00:02:12,600 --> 00:02:16,440
is a method against
the ways of nature and justice.
16
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
Lady Chang Yu.
17
00:02:18,520 --> 00:02:19,440
We must not do that.
18
00:02:19,520 --> 00:02:21,320
We can't be bothered by such trifles!
19
00:02:21,760 --> 00:02:23,760
It's not like
we want to hurt Chief Qin.
20
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Do we deserve to be criticized...
21
00:02:25,800 --> 00:02:27,400
just because we want
some blood from him?
22
00:02:28,160 --> 00:02:31,360
Back then, Li Chen Lan
annihilated Nan Yue Sect.
23
00:02:31,960 --> 00:02:33,760
Now, he has crushed
the Devil Slayer Formation.
24
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
He's getting carried away.
25
00:02:38,120 --> 00:02:40,920
If Wan Lu Sect attacks us again,
26
00:02:41,400 --> 00:02:43,680
Chief Qin won't be...
27
00:02:43,680 --> 00:02:47,480
the only one shedding blood.
28
00:02:47,680 --> 00:02:49,880
Why do you need to
explain to this woman?
29
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
How can we listen to women?
30
00:03:01,400 --> 00:03:02,600
I...
31
00:03:02,800 --> 00:03:04,240
don't think it's a good idea either.
32
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
Why?
33
00:03:11,960 --> 00:03:15,760
You want to use my blood to
break the seal of the Gold Deity...
34
00:03:16,360 --> 00:03:19,760
and what you really want
is the blood of Qin Clan.
35
00:03:20,720 --> 00:03:22,280
I don't know if my brother Qin Yu...
36
00:03:22,280 --> 00:03:27,480
was murdered
because of his blood yet...
37
00:03:27,960 --> 00:03:29,760
and if I give you my blood now,
38
00:03:29,800 --> 00:03:32,240
it might be an act of
betrayal to the deceased.
39
00:03:32,240 --> 00:03:33,840
This is my first point.
40
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
Li Chen Lan crushed
the Devil Slayer Formation...
41
00:03:37,960 --> 00:03:39,360
without a warning.
42
00:03:40,080 --> 00:03:44,360
As for whether or not he did that
for a woman as you claimed,
43
00:03:44,920 --> 00:03:49,080
we'll only know when
your sect leader Liu Wei...
44
00:03:49,320 --> 00:03:51,120
regains consciousness.
45
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
This is my second point.
46
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
Using human blood...
47
00:03:57,240 --> 00:03:59,640
the break the seal
placed on the Gold Deity...
48
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
is against the ways of heaven.
49
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
It is an act against justice.
50
00:04:04,040 --> 00:04:05,640
This is my third point.
51
00:04:06,040 --> 00:04:07,640
I understand that...
52
00:04:07,960 --> 00:04:11,560
you love the Gold Deity...
53
00:04:11,680 --> 00:04:13,480
and wish to protect
the Immortal Sects.
54
00:04:13,880 --> 00:04:15,680
However, your suggestion...
55
00:04:15,840 --> 00:04:17,640
lacks consideration.
56
00:04:22,120 --> 00:04:23,920
In a nutshell,
57
00:04:24,440 --> 00:04:28,040
you don't trust me.
58
00:04:37,640 --> 00:04:41,280
Qin Yu's death is a mystery.
59
00:04:42,320 --> 00:04:44,640
When Qin Zhi Yan accused my brother,
60
00:04:44,800 --> 00:04:47,920
my brother visited you
and explained personally.
61
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
He's cleared of suspicion.
62
00:04:49,480 --> 00:04:52,400
Have you forgotten, Chief Qin?
63
00:04:53,840 --> 00:04:55,920
During the attack on Jinzhou City,
64
00:04:55,960 --> 00:04:59,200
we all witnessed the relationship
between Li Chen Lan and Qin Zhi Yan.
65
00:05:00,440 --> 00:05:02,720
My brother is still unconscious today.
66
00:05:04,000 --> 00:05:05,840
I'm the saddest one here.
67
00:05:06,640 --> 00:05:10,440
Yet, you're suggesting that
I'm up to no good.
68
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
Isn't this unfair to me?
69
00:05:16,080 --> 00:05:19,680
Back then, Lu Zhao Yao sealed
the Gold Deity with her blood.
70
00:05:20,440 --> 00:05:23,960
Now, we can only
break the seal with blood.
71
00:05:25,080 --> 00:05:29,000
It's all Lu Zhao Yao's fault.
72
00:05:30,080 --> 00:05:31,480
Chief Qin.
73
00:05:32,320 --> 00:05:34,120
You've long isolated yourself
from the outside world.
74
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
Do you still regard yourself as
a member of the Immortal Sects?
75
00:05:41,440 --> 00:05:43,200
If Deity Zi Dan...
76
00:05:43,200 --> 00:05:45,920
learns that the famous Chief Qin...
77
00:05:45,960 --> 00:05:48,200
isn't willing to help
the Immortal Sects today,
78
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
would he regret...
79
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
his choice back then?
80
00:06:06,000 --> 00:06:07,200
Dear all.
81
00:06:08,040 --> 00:06:09,920
Back then, Lu Zhao Yao...
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,080
snatched the son of
the Demon King from us.
83
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
She single-handedly
defeated all major sects.
84
00:06:16,440 --> 00:06:18,320
I believe most of you...
85
00:06:18,320 --> 00:06:21,320
saw how powerful she was.
86
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
If it wasn't for the Gold Deity,
87
00:06:24,440 --> 00:06:26,440
who could have stopped her back then?
88
00:06:27,840 --> 00:06:29,840
But, now that
the Gold Deity needs help,
89
00:06:30,280 --> 00:06:33,680
the Immortal Sects
keep quiet out of fear.
90
00:06:34,360 --> 00:06:36,160
Where is justice?
91
00:06:37,600 --> 00:06:40,600
If we don't unite now...
92
00:06:40,600 --> 00:06:42,120
and if we doubt each other,
93
00:06:42,320 --> 00:06:45,080
we'll miss the best timing
to awaken the Gold Deity.
94
00:06:45,760 --> 00:06:49,360
By the time
Wan Lu Sect rules the world,
95
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
won't you all feel ashamed?
96
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
Is anyone here...
97
00:06:57,200 --> 00:07:00,160
willing to surrender
to these crooks...
98
00:07:00,640 --> 00:07:02,640
and live pridelessly?
99
00:07:06,720 --> 00:07:07,920
Qin Qian Xian!
100
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
Whether you like it or not,
101
00:07:11,840 --> 00:07:13,240
you will have to...
102
00:07:13,920 --> 00:07:15,520
give us your blood.
103
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
Father.
104
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Wait for me.
105
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
I will avenge you.
106
00:07:27,560 --> 00:07:29,320
I won't let the murderer...
107
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
continue harming others.
108
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
I...
109
00:08:10,400 --> 00:08:11,520
I've mastered it.
110
00:08:12,160 --> 00:08:13,240
I've mastered it!
111
00:08:13,800 --> 00:08:15,280
Demoness, I've mastered it!
112
00:08:15,480 --> 00:08:17,560
I've mastered it! Thank you!
113
00:08:20,880 --> 00:08:22,120
But Demoness,
114
00:08:22,480 --> 00:08:24,080
you promised you'll bring me over.
115
00:08:24,080 --> 00:08:25,280
You must keep your word.
116
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Go to our room and
get the Liuhetianyi Sword.
117
00:08:28,080 --> 00:08:29,120
Alright!
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
Are you sure about this?
119
00:08:33,280 --> 00:08:34,480
If you go,
120
00:08:34,920 --> 00:08:36,320
you might not be able to return.
121
00:08:42,640 --> 00:08:44,040
There are things...
122
00:08:44,240 --> 00:08:45,840
I must do.
123
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
It's Luo Ming Xuan's wedding tomorrow.
124
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
I'm going to kill him.
125
00:09:05,080 --> 00:09:06,680
I know that...
126
00:09:07,440 --> 00:09:09,240
the outcome is unpredictable.
127
00:09:11,320 --> 00:09:13,720
But, despite that,
128
00:09:14,640 --> 00:09:16,840
there are things
worth risking my life for.
129
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
You've lost your weapon.
130
00:09:33,560 --> 00:09:35,360
You're doomed.
131
00:09:36,040 --> 00:09:38,000
If you kneel and beg me now,
132
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
I might show some mercy...
133
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
and spare your life.
134
00:09:53,080 --> 00:09:55,040
You want me to beg you?
135
00:09:56,800 --> 00:09:58,160
Dream on.
136
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
You want to be immortal?
137
00:10:18,760 --> 00:10:20,440
Dream on!
138
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
Alright.
139
00:11:17,960 --> 00:11:21,920
Chief Qin, please
prioritize the big picture.
140
00:11:29,960 --> 00:11:32,360
I agree that you should
look at the big picture.
141
00:11:34,240 --> 00:11:36,040
Stop wasting our time!
142
00:11:36,280 --> 00:11:38,320
We just want a little blood from you!
143
00:11:38,400 --> 00:11:39,760
We're not trying to kill you!
144
00:11:43,400 --> 00:11:45,320
Please, Chief Qin.
145
00:11:56,440 --> 00:11:57,640
Uncle.
146
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Zhi Yan?
147
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
Zhi Yan, what are you doing here?
148
00:12:14,120 --> 00:12:15,360
Brother Cang Ling.
149
00:12:21,400 --> 00:12:24,440
I heard Li Chen Lan crushed
the Devil Slayer Formation...
150
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
because of you.
151
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
Ms. Qin, since you
belong to Wan Lu Sect now,
152
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
please leave at once.
153
00:12:33,920 --> 00:12:35,720
Zhi Yan is Qin Yu's daughter...
154
00:12:35,720 --> 00:12:37,680
and the heiress of
Qin Clan of the Immortal Sects.
155
00:12:38,280 --> 00:12:39,680
Why can't she be here?
156
00:12:42,360 --> 00:12:43,720
Zhi Yan, are you here...
157
00:12:43,720 --> 00:12:45,320
to say something to us?
158
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
I came...
159
00:12:57,280 --> 00:12:59,760
in order to expose this woman!
160
00:13:06,240 --> 00:13:07,440
It was you...
161
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
who poured my father's blood...
162
00:13:09,120 --> 00:13:10,440
into the golden coffin of
Luo Ming Xuan...
163
00:13:10,440 --> 00:13:12,160
inside the secret chamber
in Jian Xin Sect's base.
164
00:13:15,680 --> 00:13:20,120
You fed Luo Ming Xuan
with my father's blood.
165
00:13:21,520 --> 00:13:23,320
You're wicked!
166
00:13:24,080 --> 00:13:25,680
On top of killing my father,
167
00:13:26,080 --> 00:13:28,480
you controlled Uncle Liu
with the Magic of Manipulation!
168
00:13:30,440 --> 00:13:31,640
Now,
169
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
you're controlling Brother Cang Ling.
170
00:13:36,240 --> 00:13:38,560
You harmed even
your own family members.
171
00:13:39,160 --> 00:13:40,320
And now,
172
00:13:40,320 --> 00:13:41,760
you still want to force my uncle to...
173
00:13:41,760 --> 00:13:43,360
give you his blood?
174
00:13:47,240 --> 00:13:50,240
You've gotten better at this, girl.
175
00:13:54,680 --> 00:13:56,680
Your accusation is groundless.
176
00:13:57,360 --> 00:14:00,800
Do you have evidence to prove it?
177
00:14:00,960 --> 00:14:02,320
I saw it with my own eyes!
178
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
There's no mistake!
179
00:14:05,960 --> 00:14:09,520
What if I tell you that Qin Yu
sacrificed himself voluntarily?
180
00:14:12,320 --> 00:14:14,480
The Magic of Manipulation
was long lost.
181
00:14:14,480 --> 00:14:15,920
How do you prove that...
182
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
I'm controlling
my brother and Cang Ling?
183
00:14:21,640 --> 00:14:22,720
I...
184
00:14:29,240 --> 00:14:30,640
Little girl.
185
00:14:31,400 --> 00:14:34,160
You have some guts to speak
so rudely in our Grand Meeting.
186
00:14:34,160 --> 00:14:35,960
This is clearly defamation!
187
00:14:36,560 --> 00:14:39,400
You're now the disciple of
Li Chen Lan of Wan Lu Sect.
188
00:14:40,200 --> 00:14:42,400
You helped him crush Jian Xin Sect.
189
00:14:42,840 --> 00:14:44,240
Is that not enough?
190
00:14:44,280 --> 00:14:46,280
Do you still want to
ruin our Grand Meeting?
191
00:14:46,280 --> 00:14:48,240
-I'm telling the truth!
-What a joke!
192
00:14:50,360 --> 00:14:53,760
Does anyone believe her?
193
00:15:02,720 --> 00:15:03,920
I...
194
00:15:06,280 --> 00:15:07,680
I believe her.
195
00:15:17,240 --> 00:15:18,640
Uncle.
196
00:15:20,120 --> 00:15:21,960
If Zhi Yan intends to defame,
197
00:15:21,960 --> 00:15:23,760
she wouldn't come alone to explain...
198
00:15:23,760 --> 00:15:25,400
and put herself in
this disadvantageous situation.
199
00:15:25,560 --> 00:15:26,920
Enough said!
200
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
Seize him!
201
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
I heard...
202
00:16:00,200 --> 00:16:03,040
you guys are trying to come up
with a plan to bully my master.
203
00:16:07,560 --> 00:16:10,880
You fools have a death wish!
204
00:16:14,840 --> 00:16:16,920
Who... Who is this?
205
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
Lu Shi Qi, the Chief of East Hills.
206
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
She's my pet. Isn't she cute?
207
00:16:24,240 --> 00:16:25,960
Yes.
208
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Come on!
209
00:16:58,320 --> 00:16:59,440
Anybody else?
210
00:17:01,640 --> 00:17:03,440
The Chief of East Hills is so strong.
211
00:17:03,440 --> 00:17:05,480
She doesn't even dodge the spells.
212
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
Looks like Li Chen Lan
never gave them troubles...
213
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
-while I was away.
-Come on!
214
00:17:09,760 --> 00:17:11,080
They forgot that...
215
00:17:11,360 --> 00:17:14,320
these spells are
useless against Shi Qi.
216
00:17:14,320 --> 00:17:15,280
Why?
217
00:17:15,320 --> 00:17:16,880
This is the nature of her body.
218
00:17:16,960 --> 00:17:18,160
She can't learn magic.
219
00:17:18,160 --> 00:17:19,880
But, she's also vulnerable to magic.
220
00:17:20,080 --> 00:17:22,600
So, her attacks are purely physical.
221
00:17:22,880 --> 00:17:25,080
This is unbelievable.
222
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
Lu Shi Qi.
223
00:17:28,560 --> 00:17:29,960
This is the Grand Meeting of
the Immortal Sects.
224
00:17:29,960 --> 00:17:32,320
-How dare you!
-Who cares?
225
00:17:32,400 --> 00:17:34,280
I won't let you guys...
226
00:17:34,320 --> 00:17:35,720
bully my master!
227
00:17:38,000 --> 00:17:40,400
Don't be so arrogant, brat!
228
00:18:11,920 --> 00:18:13,000
The Magic of Manipulation.
229
00:18:18,280 --> 00:18:19,760
Liu Su Ruo, you're so despicable!
230
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
Stop controlling Brother Cang Ling!
231
00:18:22,120 --> 00:18:23,720
The Yin Yang Sword
will suck your blood.
232
00:18:23,800 --> 00:18:25,600
-I...
-Shen Qian Jin.
233
00:18:26,080 --> 00:18:27,600
Do you intend to go against
the Immortal Sects?
234
00:18:27,600 --> 00:18:29,360
No, I don't.
235
00:18:29,400 --> 00:18:30,880
But, this is not something...
236
00:18:30,880 --> 00:18:33,080
the righteous
Immortal Sects should do!
237
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
The Magic of Manipulation
is an evil spell.
238
00:18:35,160 --> 00:18:36,760
You should not be using it.
239
00:18:36,960 --> 00:18:38,520
To revive the Gold Deity,
240
00:18:38,520 --> 00:18:39,880
we must pay a price.
241
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Dear all.
242
00:18:48,840 --> 00:18:50,440
Today, we must...
243
00:18:50,440 --> 00:18:52,040
revive the Gold Deity.
244
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Today,
245
00:18:53,520 --> 00:18:54,960
we must obtain Qin Qian Xian's blood!
246
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
How absurd!
247
00:19:08,080 --> 00:19:09,240
Tell Lu Shi Qi that...
248
00:19:09,240 --> 00:19:11,200
I want her to protect Qin Qian Xian.
249
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
Shi Qi!
250
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
Lu Zhao Yao wants you
to protect Qin Qian Xian!
251
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
What did you say?
252
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
Lu Zhao Yao?
253
00:19:27,240 --> 00:19:28,640
Who again?
254
00:19:29,560 --> 00:19:32,360
Qin Qian Xian. The tall one.
The most beautiful man here.
255
00:19:42,840 --> 00:19:44,080
If my master wants me to protect him,
256
00:19:44,080 --> 00:19:45,120
I will protect him!
257
00:19:46,080 --> 00:19:47,120
Step back!
258
00:19:47,360 --> 00:19:48,640
I will protect you!
259
00:20:15,640 --> 00:20:17,000
No.
260
00:20:19,800 --> 00:20:21,680
Your master said you can't kill him!
261
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
Are you asking for a beating?
262
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
Master is so demanding.
263
00:20:29,680 --> 00:20:31,000
But, I still love her.
264
00:20:35,640 --> 00:20:37,440
Tell Shi Qi to
take Qin Qian Xian away.
265
00:20:37,960 --> 00:20:39,880
Shi Qi, take Qin Qian Xian away.
266
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
Alright!
267
00:20:57,960 --> 00:20:59,400
Brother Cang Ling!
268
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
His blood.
269
00:21:47,680 --> 00:21:49,000
No one can hurt him!
270
00:22:13,600 --> 00:22:14,880
Did...
271
00:22:14,960 --> 00:22:19,280
Did she just molest my uncle?
272
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
That's normal.
273
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
She has no gender awareness.
274
00:22:22,760 --> 00:22:24,680
I forgot to teach her that.
275
00:22:25,440 --> 00:22:26,560
What are you waiting for?
276
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Tell Shi Qi to
take him to Wan Lu Sect.
277
00:22:28,800 --> 00:22:31,000
Shi Qi, take him to
Wan Lu Sect's base.
278
00:22:31,080 --> 00:22:32,240
-Hurry.
-Alright.
279
00:22:39,600 --> 00:22:41,800
That... That was quick.
280
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
-What about us?
-Leave immediately.
281
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
Don't give that old woman a chance.
282
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
Seize her!
283
00:22:51,920 --> 00:22:53,160
Run!
284
00:22:57,680 --> 00:22:59,480
I'm panicking. I can't do it.
285
00:22:59,680 --> 00:23:01,040
What?
286
00:23:05,520 --> 00:23:08,120
I'm still panicking.
I still can't do it.
287
00:23:29,480 --> 00:23:31,280
You can't escape.
288
00:23:31,680 --> 00:23:33,280
Tell her you came prepared.
289
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
Stop right there!
290
00:23:35,360 --> 00:23:37,920
Do you think I came unprepared?
291
00:23:37,920 --> 00:23:40,240
If you come any closer, I will...
292
00:23:40,240 --> 00:23:42,160
I will reduce
Luo Ming Xuan's body to ashes.
293
00:23:42,360 --> 00:23:44,440
I will reduce
Luo Ming Xuan's body to ashes!
294
00:23:50,560 --> 00:23:52,360
A little girl like you...
295
00:23:52,360 --> 00:23:55,360
can't damage the body of
the Gold Deity so easily.
296
00:23:56,720 --> 00:23:58,720
Since Qin Qian Xian got away,
297
00:23:58,760 --> 00:24:00,160
we'll sacrifice you instead!
298
00:24:00,280 --> 00:24:01,480
Stop right there!
299
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
I couldn't destroy
the Gold Deity's body back then...
300
00:24:05,320 --> 00:24:06,400
because...
301
00:24:06,600 --> 00:24:07,800
Because I didn't have
Wan Jun Sword with me.
302
00:24:07,840 --> 00:24:09,280
Because I didn't have
Wan Jun Sword with me!
303
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
Wan Jun Sword...
304
00:24:13,920 --> 00:24:16,240
If Wan Jun Sword could
destroy the Devil Slayer Formation,
305
00:24:16,240 --> 00:24:18,600
it can destroy the body of
the Gold Deity as well!
306
00:24:18,640 --> 00:24:20,760
If you dare to hurt me today,
307
00:24:20,760 --> 00:24:23,760
I'll destroy his body the next minute!
308
00:24:25,480 --> 00:24:27,320
I don't believe you.
309
00:24:27,640 --> 00:24:29,320
If you're capable of doing that,
310
00:24:29,360 --> 00:24:30,760
why do you have to threaten us here?
311
00:24:31,560 --> 00:24:33,160
Why don't you just leave?
312
00:24:34,920 --> 00:24:37,320
Why is a person like him still alive?
313
00:24:37,840 --> 00:24:39,040
Wait.
314
00:24:39,600 --> 00:24:40,560
Dear all.
315
00:24:40,560 --> 00:24:42,000
How can the Immortal Sects...
316
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
bully an orphaned girl?
317
00:24:46,960 --> 00:24:48,160
Chief Shen.
318
00:24:48,600 --> 00:24:50,800
You've acted against us
several times today.
319
00:24:51,320 --> 00:24:54,560
Could it be that
you've turned to the dark side...
320
00:24:56,280 --> 00:24:58,280
and joined hands with Wan Lu Sect?
321
00:24:59,000 --> 00:25:01,320
I'm afraid you all are the ones...
322
00:25:01,320 --> 00:25:03,320
who have cast away justice...
323
00:25:03,320 --> 00:25:04,920
for your personal interest.
324
00:25:09,280 --> 00:25:10,520
Enough said.
325
00:25:10,960 --> 00:25:12,560
Let's just kill Qin Zhi Yan.
326
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
Chief Shen!
327
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Chief Shen.
328
00:25:35,560 --> 00:25:37,040
Are you alright, Chief Shen?
329
00:25:38,200 --> 00:25:39,520
Calm down. Don't panic.
330
00:25:39,720 --> 00:25:41,120
Try to teleport again.
331
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
After drinking
this medicine yesterday,
332
00:26:12,560 --> 00:26:14,360
I slept like a log.
333
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
I didn't even notice
that you inserted needles.
334
00:26:25,640 --> 00:26:27,240
What's in the medicine?
335
00:26:27,880 --> 00:26:29,880
I added herbs that'll make you sleep.
336
00:26:31,160 --> 00:26:32,400
Take it away.
337
00:26:32,440 --> 00:26:33,840
I can't drink this now.
338
00:26:36,040 --> 00:26:37,160
Ah Da.
339
00:26:40,520 --> 00:26:41,400
Master.
340
00:26:41,440 --> 00:26:42,640
Where's Qin Zhi Yan?
341
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
Ms. Zhi Yan mastered the
Magic of Teleportation this morning.
342
00:26:45,080 --> 00:26:46,480
She left by teleportation.
343
00:26:46,760 --> 00:26:48,720
-I...
-Why didn't you report to me?
344
00:26:48,840 --> 00:26:49,680
Because you're...
345
00:26:49,800 --> 00:26:52,880
I ordered you to report
her actions immediately!
346
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
You've failed me today.
347
00:26:58,840 --> 00:27:00,440
After this,
348
00:27:00,440 --> 00:27:02,440
go to the Punishment Chamber
to receive your punishment.
349
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
Yes.
350
00:27:09,960 --> 00:27:11,080
What are you doing?
351
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
She's in danger.
352
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
I need to save her.
353
00:27:14,160 --> 00:27:15,200
Master.
354
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
You want to be a hero?
355
00:27:17,800 --> 00:27:19,440
Teleport if you can.
356
00:27:20,600 --> 00:27:24,000
Looks like
it's pointless to treat you.
357
00:27:24,120 --> 00:27:25,720
You're sick of living.
358
00:27:27,120 --> 00:27:29,920
Forget about this medicine!
359
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
Please calm down, master.
360
00:27:31,600 --> 00:27:32,880
This medicine didn't come easy.
361
00:27:32,960 --> 00:27:35,200
The herbs are rare and expensive.
362
00:27:35,520 --> 00:27:37,360
The preparation was cumbersome too.
363
00:27:37,800 --> 00:27:39,480
It took the effort of 3 men
and half a day's time.
364
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
I'm not drinking it.
365
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
Ah Da.
366
00:27:42,840 --> 00:27:44,680
Send someone to tell Chief Sima...
367
00:27:45,800 --> 00:27:47,640
to go to Mount Feng.
368
00:27:47,640 --> 00:27:48,840
Yes.
369
00:27:55,880 --> 00:27:57,080
Think of your father.
370
00:27:57,160 --> 00:27:58,280
He didn't send you away that day...
371
00:27:58,600 --> 00:28:00,880
just to let you die here!
372
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
Hurry!
373
00:28:07,960 --> 00:28:09,480
Stop wasting time
or we'll all be captured!
374
00:28:09,560 --> 00:28:11,400
No one will be able to save him!
375
00:28:17,880 --> 00:28:20,000
-Father!
-Don't come any closer!
376
00:28:58,600 --> 00:28:59,560
Xiao En.
377
00:28:59,760 --> 00:29:01,000
What time is it?
378
00:29:01,320 --> 00:29:02,560
It's noon.
379
00:29:04,080 --> 00:29:05,280
Where's Qin Qian Xian?
380
00:29:05,360 --> 00:29:06,640
He just got away.
381
00:29:06,640 --> 00:29:07,880
He got away?
382
00:29:07,920 --> 00:29:09,560
Why didn't you wake me up?
383
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
I did.
384
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
Look.
385
00:29:12,880 --> 00:29:14,440
You refused to get up...
386
00:29:14,520 --> 00:29:15,920
and even threatened to beat me...
387
00:29:16,080 --> 00:29:17,920
if I disturb your sleep again.
388
00:29:17,960 --> 00:29:19,880
Now I feel like beating you up!
389
00:29:28,440 --> 00:29:29,800
Trying to get away?
390
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Dream on.
391
00:29:31,720 --> 00:29:32,920
Pin him down.
392
00:29:32,920 --> 00:29:34,120
We must...
393
00:29:34,160 --> 00:29:35,960
make him drink this medicine.
394
00:29:44,760 --> 00:29:45,960
All my life,
395
00:29:46,600 --> 00:29:49,080
I've only met 2 patients
that wouldn't do as I say.
396
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
One is Lu Zhao Yao.
397
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
And she's dead.
398
00:29:52,800 --> 00:29:54,680
Now it's you.
399
00:29:56,320 --> 00:29:57,920
Just die already!
400
00:29:57,960 --> 00:29:59,280
Chief Gu, what are you doing?
401
00:29:59,280 --> 00:30:01,240
-I'll make him faint!
-You must not do that!
402
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
Master.
403
00:30:04,200 --> 00:30:05,680
Please drink the medicine.
404
00:30:06,040 --> 00:30:07,280
Li Chen Lan.
405
00:30:07,400 --> 00:30:09,640
If you don't drink
this medicine today,
406
00:30:09,840 --> 00:30:11,640
I won't let you walk out of this room!
407
00:30:35,200 --> 00:30:36,760
Li Chen Lan! You...
408
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
Chief Gu, master drank it.
409
00:30:38,680 --> 00:30:39,720
Please calm down.
410
00:30:49,200 --> 00:30:50,880
This isn't the right place.
411
00:30:55,280 --> 00:30:58,000
Sect... Sect Leader Li.
412
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
You...
413
00:31:09,240 --> 00:31:10,400
Are you hurt?
414
00:31:11,320 --> 00:31:12,720
No.
415
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
This is Chief Shen of Guan Yu House.
416
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
What's with his attitude?
417
00:31:18,680 --> 00:31:20,080
-How dare he pull a face!
-Chief Gu.
418
00:31:20,200 --> 00:31:21,720
-I won't treat him again!
-Chief Gu.
419
00:31:21,760 --> 00:31:23,520
-Let him die!
-Wait, Chief Gu.
420
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
Qian Jin.
421
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
Qian Jin.
422
00:31:45,800 --> 00:31:47,440
I...
423
00:31:47,520 --> 00:31:50,320
I'm going back to Zhuochen Hall.
424
00:32:11,760 --> 00:32:13,960
You call that Teleportation Magic?
425
00:32:43,840 --> 00:32:46,840
You sure look comfortable
on that young lady.
426
00:32:53,240 --> 00:32:54,960
-Chief Lu.
-What?
427
00:32:55,320 --> 00:32:56,840
Please put me down.
428
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
No!
429
00:32:58,080 --> 00:33:00,400
My master ordered me to
take you to Wan Lu Sect...
430
00:33:00,520 --> 00:33:02,000
and I must take you to Wan Lu Sect...
431
00:33:02,040 --> 00:33:03,320
before I put you down!
432
00:33:03,480 --> 00:33:05,160
I'm the chief of Qian Chen Pavilion.
433
00:33:06,080 --> 00:33:08,000
You can just send me
to Qian Chen Pavilion.
434
00:33:08,320 --> 00:33:10,240
No! I don't obey you!
435
00:33:10,320 --> 00:33:11,920
I only obey my master!
436
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
But...
437
00:33:17,080 --> 00:33:18,960
This is the wrong way.
438
00:33:26,720 --> 00:33:28,120
Chief Qin.
439
00:33:28,160 --> 00:33:30,040
How does it feel
to be carried by a woman?
440
00:33:36,360 --> 00:33:37,800
Who are you, Red Hair Prick?
441
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
And who are you?
442
00:33:40,360 --> 00:33:42,120
I'm Wan Lu Sect's Chief of East Hills.
443
00:33:42,200 --> 00:33:44,120
My official name is Lu Xu Zhi
and my nickname is Lu Shi Qi.
444
00:33:44,240 --> 00:33:45,120
You?
445
00:33:45,200 --> 00:33:48,040
I'm the future leader of
Wan Lu Sect, Jiang Wu.
446
00:33:50,240 --> 00:33:53,040
Wan Lu Sect has only
one leader, Lu Zhao Yao!
447
00:33:53,680 --> 00:33:56,000
If you want to be the sect leader,
you'll have to kill me first!
448
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Wait.
449
00:33:57,880 --> 00:34:00,080
I do respect Lu Zhao Yao.
450
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
I'm not after you.
451
00:34:02,400 --> 00:34:04,080
I'm after him.
452
00:34:04,840 --> 00:34:06,440
That won't do either!
453
00:34:06,600 --> 00:34:08,520
My master ordered me
to take him to Wan Lu Sect...
454
00:34:08,600 --> 00:34:10,440
and I must take him to Wan Lu Sect!
455
00:34:10,440 --> 00:34:11,720
No one can hurt him!
456
00:34:12,920 --> 00:34:14,680
You're a stubborn girl.
457
00:34:15,360 --> 00:34:16,520
Chief Qin.
458
00:34:16,800 --> 00:34:19,560
How does it feel to
hide behind a lady?
459
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
Do you think that slit on your neck...
460
00:34:23,200 --> 00:34:25,240
was just for your blood?
461
00:34:29,120 --> 00:34:31,240
-You...
-You're going to die today.
462
00:34:38,160 --> 00:34:39,960
You're not bad, girl.
463
00:34:58,760 --> 00:35:01,200
Do you think you can escape?
464
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
My lady.
465
00:35:17,160 --> 00:35:19,960
We didn't fail
because we didn't plan well.
466
00:35:20,400 --> 00:35:22,320
It was because Wan Lu Sect
learnt about our plan...
467
00:35:22,320 --> 00:35:23,720
and sent someone to ruin it.
468
00:35:24,760 --> 00:35:26,440
Let's just think of another way.
469
00:35:26,840 --> 00:35:28,120
I'm sure we'll succeed.
470
00:35:37,480 --> 00:35:38,640
Pretty Boy!
471
00:35:38,680 --> 00:35:40,280
Who's that Red Hair Prick?
472
00:35:40,360 --> 00:35:41,560
He's kind of strong!
473
00:35:41,840 --> 00:35:42,800
He...
474
00:35:43,240 --> 00:35:44,040
He...
475
00:35:44,080 --> 00:35:45,080
What?
476
00:35:45,200 --> 00:35:46,360
I can't hear you!
477
00:35:49,320 --> 00:35:50,360
He's here.
478
00:35:51,080 --> 00:35:51,960
Go to...
479
00:35:52,040 --> 00:35:53,520
Go to the Maze of Mount Su.
480
00:35:53,600 --> 00:35:55,520
Where's the Maze of Mount Su?
481
00:35:56,320 --> 00:35:57,720
Just go straight.
482
00:35:57,800 --> 00:35:59,240
Enter the withered forest.
483
00:35:59,680 --> 00:36:00,840
Alright!
484
00:36:32,520 --> 00:36:33,720
What place is this?
485
00:36:35,840 --> 00:36:37,040
Put me down.
486
00:36:37,720 --> 00:36:38,760
Alright.
487
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
You're quite impressive.
488
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Let's go.
489
00:37:10,400 --> 00:37:14,200
We weren't prepared enough.
490
00:37:16,080 --> 00:37:18,440
I also overestimated
Qian Chen Pavilion's...
491
00:37:18,440 --> 00:37:20,640
loyalty for the Immortal Sects.
492
00:37:24,160 --> 00:37:26,200
You have your own concerns.
493
00:37:26,800 --> 00:37:28,200
This I understand.
494
00:37:30,520 --> 00:37:32,320
Even if I'm on my own,
495
00:37:32,640 --> 00:37:34,840
I must revive the Gold Deity.
496
00:37:35,920 --> 00:37:37,120
Dear all.
497
00:37:37,960 --> 00:37:39,160
I'm aware that...
498
00:37:40,280 --> 00:37:43,880
this is a cruel method.
499
00:37:47,200 --> 00:37:49,080
But, for the sake of
awakening Ming Xuan...
500
00:37:49,080 --> 00:37:50,720
and restoring the glory of
the Immortal Sects,
501
00:37:50,720 --> 00:37:53,040
I'm willing to bear
all the condemnation!
502
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Dear all.
33479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
