Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,496 --> 00:00:09,336
Xiao Ai!
2
00:00:10,665 --> 00:00:12,065
- Kakak Zi Yu!
- Xiao Ai.
3
00:00:12,176 --> 00:00:13,416
Bagaimana situasi Sekte Wan Lu?
4
00:00:13,496 --> 00:00:14,976
Lu Zhao Yao tampaknya sedang sakit.
5
00:00:15,096 --> 00:00:16,982
Gu Han Guang terus pergi ke Aula Wu Er.
6
00:00:17,119 --> 00:00:18,559
Tapi aku tak tahu cerita sebenarnya.
7
00:00:42,453 --> 00:00:43,253
Xiao Ai.
8
00:00:43,374 --> 00:00:45,182
Tak kusangka kau mengkhianati
Sekte Wan Lu juga!
9
00:00:45,561 --> 00:00:47,704
Kakak Zi Yu, mereka melihat kita sekarang.
10
00:00:48,216 --> 00:00:49,536
Jika mereka tak disingkirkan,
11
00:00:49,896 --> 00:00:51,576
Aku takkan bisa kembali ke Sekte Wan Lu.
12
00:00:51,736 --> 00:00:52,619
Pengkhianat!
13
00:00:52,621 --> 00:00:54,871
Dibunuh atau dikuliti,
lakukan sesukamu!
14
00:01:07,881 --> 00:01:15,881
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
15
00:02:29,613 --> 00:02:32,113
THE LEGENDS ๆๆ
16
00:02:41,665 --> 00:02:43,465
~ Episode 40 ~
17
00:02:44,829 --> 00:02:45,949
Qin Qian Xian.
18
00:02:46,525 --> 00:02:47,779
Akhirnya kita bertemu.
19
00:02:50,093 --> 00:02:51,133
Bentuk sejatimu?
20
00:02:53,788 --> 00:02:56,268
Aku dengar kau selalu berbelas kasih.
21
00:02:57,116 --> 00:02:58,802
Kenapa kita tidak bersenang-senang?
22
00:03:13,565 --> 00:03:14,725
Kalian jangan panik.
23
00:03:37,517 --> 00:03:38,925
Apa yang sebenarnya terjadi?
24
00:03:40,886 --> 00:03:41,886
Jiang Wu!
25
00:03:42,101 --> 00:03:43,301
Jangan sakiti orang sendiri!
26
00:03:43,949 --> 00:03:45,149
Sungguh tercela!
27
00:03:48,541 --> 00:03:52,355
Entah mereka atau kau yang mati...
28
00:03:53,429 --> 00:03:54,469
kau pilih sendiri.
29
00:04:01,717 --> 00:04:02,677
Su Fan.
30
00:04:03,125 --> 00:04:04,165
Tutup matamu.
31
00:04:04,525 --> 00:04:05,805
Bacalah Mantra Hati.
32
00:04:06,437 --> 00:04:07,957
Buka matamu setelah selesai.
33
00:04:08,565 --> 00:04:10,491
Ya, Kepala.
34
00:04:15,157 --> 00:04:16,837
Bahkan doa tak bisa menyelamatkanmu.
35
00:04:33,140 --> 00:04:34,300
Qin Qian Xian.
36
00:04:34,434 --> 00:04:35,762
Datanglah kemari!
37
00:04:54,741 --> 00:04:56,891
Sepertinya kau siap
membiarkan mereka mati.
38
00:04:57,661 --> 00:04:58,978
Mereka tak bersalah.
39
00:05:00,125 --> 00:05:01,513
Tidak ada yang tak bersalah.
40
00:05:01,675 --> 00:05:02,710
Termasuk dirimu.
41
00:05:03,022 --> 00:05:05,327
Apa aku bukan hasil dari kecerobohanmu?
42
00:05:05,565 --> 00:05:06,525
Majulah!
43
00:06:14,325 --> 00:06:15,165
Su Yan.
44
00:06:15,316 --> 00:06:17,226
Bukan niatku untuk menyerang
Paviliun Qian Chen.
45
00:06:17,869 --> 00:06:19,589
Jiang Wu menebar perselisihan
diantara kita.
46
00:06:20,048 --> 00:06:21,787
Kami hanya ingin menghukum Qin Qian Xian.
47
00:06:21,875 --> 00:06:23,303
Kami tak berniat menyakiti
orang tak bersalah.
48
00:06:23,426 --> 00:06:26,311
Saat ini,
Jiang Wu ingin kita semua mati.
49
00:06:26,392 --> 00:06:28,064
Kita harus bekerja sama melawan musuh.
50
00:06:28,442 --> 00:06:29,950
Tarik formasi dan bekerjasama dengan kami!
51
00:06:30,325 --> 00:06:32,791
Bagaimana jika menangani
racun gelap Jiang Wu dulu?
52
00:06:33,005 --> 00:06:34,565
Senior Su Yan, jangan lakukan itu!
53
00:06:34,757 --> 00:06:37,003
Jin Xiu licik dan tak tahu malu.
Jangan percaya padanya.
54
00:06:37,676 --> 00:06:39,036
Semuanya,
letakkan senjata kalian!
55
00:06:39,629 --> 00:06:40,749
Letakkan senjata?
56
00:06:40,869 --> 00:06:42,429
Apa kau ingin dibunuh oleh racun gelap?
57
00:06:44,158 --> 00:06:46,598
Dengan mengandalkan kekuatan kita
melawan racun gelap ini...
58
00:06:47,237 --> 00:06:49,118
menunda sama saja dengan bunuh diri!
59
00:06:49,221 --> 00:06:51,021
Begitu juga orang-orang Paviliun Qian Chen.
60
00:06:51,333 --> 00:06:52,627
Hanya dengan memasuki Paviliun Qian Chen,
61
00:06:52,799 --> 00:06:54,434
dan membantu Qin Qian Xian
membunuh Jiang Wu,
62
00:06:54,694 --> 00:06:56,174
Ada peluang bertahan hidup!
63
00:07:05,205 --> 00:07:07,874
Su Yan, kami meletakkan senjata.
64
00:07:07,955 --> 00:07:09,035
Hidup kami ditanganmu.
65
00:07:09,140 --> 00:07:11,449
Jika kau masih ragu,
kau akan membantu musuh.
66
00:07:11,530 --> 00:07:13,259
Dan mencemari nama Paviliun Qian Chen!
67
00:07:23,373 --> 00:07:25,196
Mundur. Kita tangani racun jahat
Jiang Wu dulu.
68
00:07:26,796 --> 00:07:29,205
Semua murid,
aktifkan Segel Matriks Bumi.
69
00:07:29,365 --> 00:07:30,380
Serang Jiang Wu bersama!
70
00:07:45,877 --> 00:07:47,477
Kau bisa membunuhku sekarang.
71
00:07:49,564 --> 00:07:53,084
Tapi nyawa mereka semua ada di tanganku.
72
00:07:54,477 --> 00:07:56,432
Dengan sekali remas...
73
00:07:58,284 --> 00:08:01,764
semua orang di Paviliun Qian Chen akan mati.
74
00:08:32,157 --> 00:08:33,479
Sudah kau putuskan?
75
00:09:32,926 --> 00:09:33,806
Kepala!
76
00:09:33,925 --> 00:09:34,845
Kepala!
77
00:09:42,878 --> 00:09:43,901
Kepala!
78
00:09:50,838 --> 00:09:51,998
Qin Qian Xian.
79
00:09:52,582 --> 00:09:54,782
Kekuatan Abadi milikmu
sekarang menjadi milikku.
80
00:09:55,964 --> 00:09:57,484
Mulai sekarang...
81
00:09:58,260 --> 00:10:00,040
Kau takkan bisa melakukan pembantaian.
82
00:10:03,701 --> 00:10:05,489
Aku sudah mendapatkan
apa yang aku inginkan.
83
00:10:06,917 --> 00:10:08,437
Aku serahkan sisanya padamu.
84
00:10:28,902 --> 00:10:30,022
Su Yan.
85
00:10:30,845 --> 00:10:34,325
Kau harus menyerahkan Hati Teratai
ke Sekte Wan Lu.
86
00:10:34,573 --> 00:10:35,613
Kepala, jangan khawatir.
87
00:10:50,550 --> 00:10:51,759
Kepala!
88
00:10:54,142 --> 00:10:57,272
Terima kasih Kepala Qin
karena tak membunuh kami!
89
00:10:58,557 --> 00:10:59,717
Mulai sekarang,
90
00:10:59,892 --> 00:11:02,199
Paviliun Qian Chen tak ada hubungan
dengan Sekte Zongmen!
91
00:11:09,414 --> 00:11:10,334
Jiang Wu.
92
00:11:10,797 --> 00:11:12,882
Bukankah kita setuju aku memimpin
murid-murid sekte Zongmen,
93
00:11:13,036 --> 00:11:14,302
hanya untuk mengancam mereka?
94
00:11:14,660 --> 00:11:16,083
Bagaimana kau bisa lepas kendali?
95
00:11:16,765 --> 00:11:18,445
Tak hanya melukai murid-murid
Paviliun Qian Chen,
96
00:11:18,595 --> 00:11:20,795
Kau hampir membunuh para murid
dari Sekte Zongmen juga!
97
00:11:21,948 --> 00:11:24,508
Saat ini, reputasiku buruk
di Sekte Zongmen. Kau...
98
00:11:26,981 --> 00:11:28,532
Meski mengiris-iris tubuhmu...
99
00:11:28,534 --> 00:11:30,438
takkan cukup menghapuskan kebencianku!
100
00:11:31,125 --> 00:11:32,845
Jika kau tidak setuju...
101
00:11:34,125 --> 00:11:35,485
kau bisa membunuhku.
102
00:11:36,373 --> 00:11:38,013
Tapi kau tak mampu melakukannya.
103
00:11:38,525 --> 00:11:39,925
Siapa yang bisa kau salahkan?
104
00:11:40,565 --> 00:11:41,605
Sudahlah.
105
00:11:41,756 --> 00:11:43,017
Jangan marah lagi.
106
00:11:43,445 --> 00:11:45,018
Jika kau marah,
ketampananmu akan hilang.
107
00:11:46,125 --> 00:11:47,245
Selain itu...
108
00:11:47,805 --> 00:11:49,667
semuanya baik-baik saja, bukan?
109
00:11:50,546 --> 00:11:51,768
Tapi itu beresiko!
110
00:11:52,477 --> 00:11:54,617
Bagaimana jika Qin Qian Xian
tak mau mengakui kekalahan?
111
00:11:55,165 --> 00:11:57,280
Aku akan membunuh sampai dia melakukannya.
112
00:11:59,877 --> 00:12:01,437
Kau orang yang pintar.
113
00:12:01,589 --> 00:12:02,949
Jangan pedulikan prosesnya.
114
00:12:03,125 --> 00:12:04,565
Yang penting adalah hasilnya.
115
00:12:05,036 --> 00:12:07,429
Kau ingin menjadi Ketua Sekte Zongmen, kan?
116
00:12:08,165 --> 00:12:09,285
Aku berikan itu padamu.
117
00:12:12,605 --> 00:12:14,605
Apa maksud ucapanmu?
118
00:12:14,765 --> 00:12:16,965
Meski kau memiliki reputasi buruk,
119
00:12:17,365 --> 00:12:20,020
Aku bisa membuat orang-orang
di Sekte Zongmen yang membencimu,
120
00:12:20,285 --> 00:12:21,682
tunduk di hadapanmu.
121
00:12:22,765 --> 00:12:24,485
Kau hanya perlu mendengarkanku.
122
00:12:25,285 --> 00:12:26,805
Akan kupaksa mereka...
123
00:12:27,010 --> 00:12:29,210
menunjukkan rasa hormat kepadamu.
124
00:12:43,085 --> 00:12:44,205
Ah Rong.
125
00:12:44,885 --> 00:12:46,285
Tidak perlu menyelamatkanku.
126
00:12:55,005 --> 00:12:56,445
Surat penting!
127
00:13:11,485 --> 00:13:13,405
Ada apa?
Mengapa gelisah sekali?
128
00:13:14,340 --> 00:13:15,769
Kelopak mata kananku berkedut.
129
00:13:15,971 --> 00:13:17,246
Perasaanku tidak nyaman.
130
00:13:18,573 --> 00:13:21,213
Aku terus merasa sesuatu akan terjadi.
131
00:13:21,485 --> 00:13:22,885
Apa yang akan terjadi?
132
00:13:25,029 --> 00:13:25,989
Apa katamu?
133
00:13:26,165 --> 00:13:27,405
Sesuatu terjadi pada Qin Qian Xian?
134
00:13:28,934 --> 00:13:30,844
Menggunakan nyawa para murid Sekte Zongmen,
135
00:13:30,932 --> 00:13:32,598
Jiang Wu mengancam Qin Qian Xian.
136
00:13:32,740 --> 00:13:34,058
Demi menyelamatkan mereka,
137
00:13:34,060 --> 00:13:35,752
Qin Qian Xian sekarang tak sadarkan diri.
138
00:13:41,532 --> 00:13:42,612
Apa ini benar?
139
00:13:44,237 --> 00:13:45,117
Tidak mungkin.
140
00:13:45,205 --> 00:13:46,830
- Aku harus menyelamatkan Pamanku.
- Tunggu!
141
00:13:48,381 --> 00:13:50,285
Apa Jiang Wu masih di Paviliun Qian Chen?
142
00:13:50,412 --> 00:13:51,972
Dia sudah lama pergi.
143
00:13:52,885 --> 00:13:54,285
Setelah Qin Qian Xian pingsan,
144
00:13:54,461 --> 00:13:57,346
Jiang Wu tampaknya tak ingin
merusak Paviliun Qian Chen.
145
00:13:59,627 --> 00:14:01,467
Dia kesana mencari Qin Qian Xian.
146
00:14:02,893 --> 00:14:04,133
Dia akan baik-baik saja.
147
00:14:05,077 --> 00:14:06,437
Kirim orang ke Paviliun Qian Chen,
148
00:14:06,645 --> 00:14:08,085
dan lihat apa yang bisa kita bantu.
149
00:14:12,717 --> 00:14:14,836
- Aku...
- Aku tidak akan mencegahmu.
150
00:14:15,004 --> 00:14:17,124
Tapi bawa Shi Qi untuk melindungimu.
151
00:14:20,782 --> 00:14:22,342
Hanya itu yang bisa kita lakukan saat ini.
152
00:15:05,005 --> 00:15:07,125
Sudah malam.
Kenapa kau belum tidur?
153
00:15:07,941 --> 00:15:10,056
Apa kau merasa kurang sehat?
154
00:15:11,524 --> 00:15:12,804
Aku terlalu banyak tidur di siang hari.
155
00:15:12,885 --> 00:15:13,885
Aku tak bisa tidur di malam hari.
156
00:15:14,085 --> 00:15:15,325
Jadi ingin berjalan-jalan.
157
00:15:15,565 --> 00:15:17,245
Entah bagaimana,
malah membawaku Aula Leluhur,
158
00:15:17,341 --> 00:15:18,541
dan berpapasan denganmu.
159
00:15:19,037 --> 00:15:21,517
Ayahku datang ke dalam mimpiku.
160
00:15:21,685 --> 00:15:23,885
Jadi, aku kesana untuk membakar dupa.
161
00:15:25,901 --> 00:15:26,941
Dulu...
162
00:15:27,350 --> 00:15:30,590
ayahmu adalah orang yang sangat
dihormati di Sekte Zongmen.
163
00:15:32,069 --> 00:15:33,109
Tapi sayangnya,
164
00:15:37,813 --> 00:15:40,973
Aku dengar Sekte Xu Zong memiliki kitab.
165
00:15:41,205 --> 00:15:42,965
Jika meng-kultivasi-nya,
dia akan memiliki kekuatan tertinggi.
166
00:15:43,645 --> 00:15:46,285
Mungkin, itu bisa mematahkan
kutukan pada Klan Jiang.
167
00:15:47,636 --> 00:15:49,036
Kau mungkin tidak tahu.
168
00:15:49,485 --> 00:15:51,885
Meskipun kami mewariskannya
ke generasi berikutnya,
169
00:15:52,133 --> 00:15:53,653
tak ada yang berani meng-kultivasi itu.
170
00:15:54,349 --> 00:15:55,389
Mengapa demikian?
171
00:15:56,565 --> 00:15:58,365
Sebagian besar catatan dalam kitab,
172
00:15:58,605 --> 00:16:00,525
menentang jalan kebenaran Sekte Zongmen.
173
00:16:00,676 --> 00:16:02,221
Ia memiliki aura pembunuhan yang kuat.
174
00:16:02,372 --> 00:16:04,016
Juga, sangat sulit mengendalikannya.
175
00:16:05,965 --> 00:16:07,725
Sangat disayangkan.
176
00:16:10,485 --> 00:16:13,205
Sayang sekali kau orang yang baik hati.
177
00:16:13,301 --> 00:16:14,661
Kau menyelamatkan orang-orang,
178
00:16:14,815 --> 00:16:16,245
tapi tak bisa menyelamatkan dirimu.
179
00:16:17,502 --> 00:16:18,982
Tabib tidak menyembuhkan dirinya sendiri.
180
00:16:20,845 --> 00:16:23,285
Aku berhutang budi padamu.
181
00:16:23,565 --> 00:16:24,805
Tapi aku tak bisa membalasnya.
182
00:16:25,045 --> 00:16:26,325
Aku merasa malu sendiri.
183
00:16:27,525 --> 00:16:31,280
Rawatlah dirimu sendiri agar kembali sehat.
184
00:16:35,925 --> 00:16:38,807
Kami membutuhkanmu kembali
di Sekte Zongmen,
185
00:16:39,332 --> 00:16:40,652
untuk mengambil alih.
186
00:16:41,861 --> 00:16:42,981
Terima kasih.
187
00:16:43,325 --> 00:16:44,245
Ini.
188
00:17:09,452 --> 00:17:11,772
Meskipun kami mewariskannya
ke generasi berikutnya,
189
00:17:12,245 --> 00:17:13,776
tak ada yang berani meng-kultivasi itu.
190
00:17:18,094 --> 00:17:19,594
Sepertinya...
191
00:17:19,751 --> 00:17:22,233
Sekte Xu Zong memang memiliki
kitab rahasia.
192
00:17:23,197 --> 00:17:24,876
Jika aku meng-kultivasi itu,
193
00:17:24,878 --> 00:17:27,598
aku mungkin bisa mengembalikan kekuatanku.
194
00:17:49,133 --> 00:17:51,253
Aku menang!
195
00:17:54,877 --> 00:17:56,077
Aku menang!
196
00:17:56,625 --> 00:17:57,425
Aku menang.
197
00:17:57,983 --> 00:17:58,783
Aku menang.
198
00:18:02,453 --> 00:18:03,933
Ah Wu, ada apa?
199
00:18:12,806 --> 00:18:13,726
Ah Wu.
200
00:18:48,325 --> 00:18:50,057
Bukankah kau yang menghentikanku?
201
00:18:53,588 --> 00:18:55,988
Aku sudah pernah bilang,
mulai sekarang,
202
00:18:56,333 --> 00:18:58,213
Kau takkan bisa melakukan pembantaian.
203
00:18:59,862 --> 00:19:01,382
Kau tak bisa mengendalikanku!
204
00:19:10,542 --> 00:19:12,582
Kekuatan jahat Qin Qian Xian.
205
00:19:13,140 --> 00:19:14,820
Dia bahkan mencegahku untuk membunuh!
206
00:19:16,165 --> 00:19:18,149
Ah Wu,
orang-orang dari Sekte Zongmen datang.
207
00:19:20,205 --> 00:19:21,125
Kurung dia!
208
00:19:22,813 --> 00:19:23,893
Aku menang!
209
00:19:24,118 --> 00:19:26,478
Bukankah kau bilang yang bertahan
bisa keluar hidup-hidup?
210
00:19:29,974 --> 00:19:30,934
Ayo.
211
00:19:32,131 --> 00:19:33,811
Untuk masa depan yang cerah.
212
00:19:33,978 --> 00:19:35,002
Bersulang.
213
00:19:46,861 --> 00:19:48,861
Aku tahu kalian tak menyukaiku.
214
00:19:50,422 --> 00:19:52,477
Aku juga tak menyukai kalian.
215
00:19:53,500 --> 00:19:54,996
Tapi itu tak masalah.
216
00:19:55,820 --> 00:19:57,413
Kita berbagi tujuan yang sama.
217
00:19:58,861 --> 00:20:00,661
Kalian ingin menghancurkan
Sekte Wan Lu.
218
00:20:00,885 --> 00:20:01,845
Aku juga.
219
00:20:02,685 --> 00:20:04,394
Kalian ingin membunuh Li Chen Lan.
220
00:20:04,965 --> 00:20:06,085
Aku juga.
221
00:20:06,885 --> 00:20:09,392
Tapi mengingat kekuatan
orang-orang di Sekte Zongmen...
222
00:20:13,341 --> 00:20:14,724
Jadi hari ini...
223
00:20:15,434 --> 00:20:17,319
adalah hari persekutuan kita!
224
00:20:19,982 --> 00:20:21,512
Aku tawarkan pada kalian...
225
00:20:22,986 --> 00:20:24,906
untuk minum anggur ini.
226
00:21:01,381 --> 00:21:03,663
Aku tak bisa minum anggur
penghinaan ini.
227
00:21:04,709 --> 00:21:06,669
Kau menolak minum saat aku memintamu?
228
00:21:06,805 --> 00:21:08,841
Maka aku akan mengirimkan
minuman Kaldu Oblivion.
229
00:21:15,821 --> 00:21:17,468
Aku akan minum menggantikannya.
230
00:21:23,931 --> 00:21:25,731
Aku mulai mengagumimu sekarang.
231
00:21:34,933 --> 00:21:36,479
Adapun urusan di Sekte Zongmen...
232
00:21:37,285 --> 00:21:38,925
Jin Xiu akan menanganinya.
233
00:21:40,109 --> 00:21:42,109
Adapun urusan dunia luar...
234
00:21:43,275 --> 00:21:44,713
Aku akan menanganinya!
235
00:21:46,213 --> 00:21:47,718
Bagaimana?
236
00:22:01,420 --> 00:22:02,483
Lama tak bertemu.
237
00:22:02,693 --> 00:22:04,693
Ketua ada di kamar.
Silakan ikut aku.
238
00:22:07,345 --> 00:22:09,025
Apa yang mereka lakukan?
239
00:22:09,313 --> 00:22:11,593
Tidakkah mereka akan mengganggu Ketua-mu?
240
00:22:11,746 --> 00:22:12,717
Para murid ini...
241
00:22:12,719 --> 00:22:14,430
mengajukan diri untuk berdoa bagi Ketua.
242
00:22:15,225 --> 00:22:17,345
Semoga ini kemalangan Kepala
berubah menjadi berkah.
243
00:22:17,713 --> 00:22:20,273
Selain itu,
doa-doa ini membantu meditasi.
244
00:22:20,593 --> 00:22:23,113
Jadi, Nona Shi Qi,
jangan khawatir.
245
00:22:38,576 --> 00:22:39,416
Silahkan lewat sini.
246
00:22:45,418 --> 00:22:46,418
Paman.
247
00:22:53,106 --> 00:22:54,386
Kepala penuh belas kasih.
248
00:22:54,561 --> 00:22:56,721
Demi para murid,
dia rela mempertaruhkan nyawanya.
249
00:22:57,045 --> 00:22:58,485
Nona Zhi Yan, jangan khawatir.
250
00:22:58,673 --> 00:23:00,353
Aku, Su Yan dan para murid lainnya,
251
00:23:00,433 --> 00:23:02,473
akan berusaha yang terbaik
untuk menyadarkan Kepala.
252
00:23:03,313 --> 00:23:05,153
Pamanku membuat pilihan seperti itu.
253
00:23:05,689 --> 00:23:07,289
Itu pasti keinginannya.
254
00:23:08,087 --> 00:23:10,567
Aku percaya dia tidak menyesalinya.
255
00:23:17,873 --> 00:23:18,833
Nona Zhi Yan.
256
00:23:19,218 --> 00:23:21,138
Kepala menyuruhku memberikan ini padamu.
257
00:23:25,666 --> 00:23:26,906
Hati Teratai?
258
00:23:40,905 --> 00:23:41,985
Su Yan.
259
00:23:42,872 --> 00:23:46,481
Kau harus menyerahkan Hati Teratai
ke Sekte Wan Lu.
260
00:23:46,769 --> 00:23:47,849
Jangan khawatir, Kepala.
261
00:23:51,018 --> 00:23:52,498
Kepala!
262
00:23:54,698 --> 00:23:57,670
Sekarang,
aku sudah menunaikan tugas Kepala.
263
00:23:58,106 --> 00:24:00,186
Lalu kapan dia akan sadar kembali?
264
00:24:02,152 --> 00:24:03,312
Itu tergantung pada kehendak Dewa.
265
00:24:07,595 --> 00:24:08,953
Jangan tidur!
266
00:24:09,033 --> 00:24:10,753
Bangun dan mainkan bersamaku!
267
00:24:11,105 --> 00:24:12,905
Sangat membosankan tidur sendiri!
268
00:24:13,057 --> 00:24:14,017
Pria Tampan.
269
00:24:14,194 --> 00:24:15,913
Benda ini menyangkut kehidupan Iblis Wanita.
270
00:24:16,058 --> 00:24:17,378
Aku takut tak ada waktu lagi.
271
00:24:17,522 --> 00:24:18,642
Pria Tampan.
272
00:24:23,248 --> 00:24:24,248
Shi Qi.
273
00:24:24,577 --> 00:24:26,057
Kita harus kembali ke Sekte Wan Lu.
274
00:24:27,320 --> 00:24:28,320
Pembohong.
275
00:24:28,906 --> 00:24:31,106
Bukankah kau bilang dia akan segera sadar?
276
00:24:31,657 --> 00:24:32,977
Kembalikan potongan ayamku
277
00:24:35,745 --> 00:24:37,065
Ayo kembali ke Sekte Wan Lu dulu.
278
00:24:37,273 --> 00:24:39,128
Mungkin Iblis Wanita dan Li Chen Lan...
279
00:24:39,330 --> 00:24:41,415
sudah menemukan cara
untuk menyelamatkan Pamanku.
280
00:24:43,817 --> 00:24:44,737
Benar.
281
00:24:44,993 --> 00:24:46,273
Ketua pasti punya cara!
282
00:24:46,379 --> 00:24:47,659
Ayo berangkat.
283
00:25:11,217 --> 00:25:12,137
Jin Xiu.
284
00:25:13,233 --> 00:25:15,233
Sejak kapan kau menangani urusan
di Gunung Feng?
285
00:25:15,825 --> 00:25:16,705
Juga,
286
00:25:16,873 --> 00:25:18,793
siapa kau berani memanggil kami?
287
00:25:20,706 --> 00:25:23,454
Sepertinya penderitaan dihina oleh Jiang Wu,
288
00:25:24,156 --> 00:25:25,082
masih belum cukup.
289
00:25:26,752 --> 00:25:27,872
Jangan banyak bicara.
290
00:25:28,353 --> 00:25:30,313
Katakan saja apa maksudmu.
291
00:25:36,009 --> 00:25:37,609
Setelah kejadian dengan Qin Qian Xian,
292
00:25:37,753 --> 00:25:39,629
Kalian berdua mungkin salah paham tentangku.
293
00:25:40,281 --> 00:25:43,712
Bagiku tak ada gunanya
bekerjasama dengan Jiang Wu.
294
00:25:43,881 --> 00:25:45,527
Jianghu membutuhkan keseimbangan.
295
00:25:46,064 --> 00:25:47,464
Sekte Wan Lu memegang posisi dominan.
296
00:25:47,545 --> 00:25:49,097
Kita tak bisa membiarkannya.
297
00:25:49,391 --> 00:25:51,527
Bukankah ide sempurna membiarkan mereka...
298
00:25:51,629 --> 00:25:53,115
untuk saling bertarung?
299
00:25:53,311 --> 00:25:54,704
Katakan saja intinya.
300
00:25:55,313 --> 00:25:57,713
Jiang Wu adalah orang yang tak masuk akal.
301
00:25:57,840 --> 00:26:00,872
Bekerja dengannya seperti
menari dengan iblis.
302
00:26:01,009 --> 00:26:02,129
Kita harus waspada.
303
00:26:02,225 --> 00:26:04,585
Jika suatu hari,
dia bisa mengalahkan Sekte Wan Lu,
304
00:26:04,673 --> 00:26:06,273
pada saat itu jianghu,
305
00:26:06,498 --> 00:26:08,274
akan menjadi miliknya.
306
00:26:09,033 --> 00:26:12,794
Kau dan aku tidak bisa mundur lagi.
307
00:26:17,216 --> 00:26:20,336
Kau memanfaatkan Jiang Wu
untuk membunuh Qin Qian Xian.
308
00:26:20,602 --> 00:26:22,122
Sekarang melihat mereka dari jauh,
309
00:26:22,210 --> 00:26:23,908
lalu merampasnya saat kedua pihak kelelahan?
310
00:26:24,233 --> 00:26:25,193
Jin Xiu.
311
00:26:25,345 --> 00:26:27,889
Rencana yang bagus.
312
00:26:32,800 --> 00:26:34,600
Petugas Chi orang yang bijak.
313
00:26:34,792 --> 00:26:36,298
Pikirkan dengan cermat...
314
00:26:37,378 --> 00:26:39,472
dan lihat apa yang aku katakan benar.
315
00:26:46,425 --> 00:26:47,545
Apa yang kau rencanakan?
316
00:26:48,273 --> 00:26:49,753
Itu tergantung...
317
00:26:51,033 --> 00:26:52,573
jika kalian berdua bersedia...
318
00:26:53,075 --> 00:26:55,255
bekerja sama menjalankan rencanaku.
319
00:27:05,721 --> 00:27:06,681
Jin Xiu.
320
00:27:12,869 --> 00:27:13,789
Kenapa kau...
321
00:27:19,421 --> 00:27:20,821
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
322
00:27:21,301 --> 00:27:22,541
Aku melakukan itu...
323
00:27:22,982 --> 00:27:24,422
untuk menyelamatkan hidupmu.
324
00:27:26,349 --> 00:27:28,389
Aku tak butuh diselamatkan olehmu.
325
00:27:29,293 --> 00:27:31,793
Kepala Qin mempertaruhkan nyawa
demi menyelamatkan para murid.
326
00:27:31,933 --> 00:27:33,173
Dan tidak sadarkan diri.
327
00:27:33,292 --> 00:27:34,646
Jiang Wu pantas mati.
328
00:27:35,373 --> 00:27:37,013
Kau benar-benar menjadi sekutunya?
329
00:27:37,253 --> 00:27:38,325
Aku tak bisa melakukannya!
330
00:27:44,493 --> 00:27:45,453
Xiao Yun.
331
00:27:46,783 --> 00:27:48,383
Aku mengagumi kejujuranmu.
332
00:27:51,147 --> 00:27:53,027
Tapi kita berperan dalam hal ini.
333
00:27:53,197 --> 00:27:54,493
Sekarang kita terlibat...
334
00:27:55,145 --> 00:27:56,625
Jika menang, kita hidup.
335
00:27:57,013 --> 00:27:58,773
Jika kalah, kita binasa.
336
00:27:59,093 --> 00:28:01,333
Kita perlu membuat rencana untuk diri kita sendiri.
337
00:28:02,478 --> 00:28:04,046
Kupikir kau harus tinggal disini,
338
00:28:04,048 --> 00:28:05,566
dan beristirahat dengan baik.
339
00:28:12,349 --> 00:28:13,309
Jin Xiu!
340
00:28:14,469 --> 00:28:15,629
Jin Xiu!
341
00:28:23,216 --> 00:28:25,121
Jin Xiu, keluarkan aku!
342
00:28:25,253 --> 00:28:26,178
Jin Xiu!
343
00:28:26,268 --> 00:28:27,638
Kalian jaga dia.
344
00:28:27,820 --> 00:28:28,933
Keluarkan aku!
345
00:28:29,047 --> 00:28:31,276
Segera beritahu, jika terjadi sesuatu.
346
00:28:31,410 --> 00:28:32,777
- Jin Xiu!
- Ya.
347
00:28:33,773 --> 00:28:36,179
Jin Xiu, keluarkan aku!
348
00:28:47,704 --> 00:28:48,704
Nona Lin.
349
00:28:50,561 --> 00:28:53,481
Kau terlalu lama
menggambar peta Sekte Wan Lu.
350
00:28:55,135 --> 00:28:56,545
Aku berikan kepadamu besok pagi.
351
00:28:57,225 --> 00:28:58,145
Baiklah.
352
00:28:58,561 --> 00:29:00,281
Aku tunggu satu malam lagi.
353
00:29:06,186 --> 00:29:07,706
Apa ada hal lain?
354
00:29:11,465 --> 00:29:12,760
Beberapa hari ke depan,
355
00:29:12,962 --> 00:29:15,952
kau jangan muncul di jianghu dulu.
356
00:29:17,145 --> 00:29:18,748
Kami bekerja dengan Jiang Wu,
357
00:29:19,009 --> 00:29:20,529
untuk melawan Sekte Wan Lu.
358
00:29:22,265 --> 00:29:23,065
Tentu saja.
359
00:29:23,289 --> 00:29:25,765
Takkan kami biarkan Iblis Kecil itu
mengatur kita.
360
00:29:26,120 --> 00:29:29,160
Jadi, aku harap kau tetap
menyusun kekuatan diam-diam.
361
00:29:29,505 --> 00:29:32,145
Saat Jiang Wu dan Sekte Wan Lu
menderita kerugian besar,
362
00:29:32,243 --> 00:29:33,738
mereka takkan melihat kita datang.
363
00:29:33,881 --> 00:29:35,881
Lalu, kita manfaatkan kelengahan mereka.
364
00:29:37,345 --> 00:29:38,265
Sepakat.
365
00:29:38,877 --> 00:29:41,357
Tapi ingat janjimu padaku.
366
00:29:42,025 --> 00:29:43,785
Setelah kau mengambil alih Sekte Wan Lu...
367
00:29:44,523 --> 00:29:46,318
Lu Zhao Yao adalah milikku.
368
00:29:47,521 --> 00:29:48,401
Baiklah.
369
00:29:54,926 --> 00:29:56,392
Hari ini aku menerima kabar,
370
00:29:56,694 --> 00:29:58,330
Qin Qian Xian tidak sadarkan diri.
371
00:29:59,127 --> 00:30:00,929
Kupikir sulit baginya untuk sadar kembali.
372
00:30:07,385 --> 00:30:09,881
Meski Shi Qi dan Nona Zhi Yan
memperoleh Hati Teratai...
373
00:30:10,648 --> 00:30:11,528
Aku takut...
374
00:30:12,572 --> 00:30:14,932
tak ada yang akan bisa
mengaktifkan Hati Teratai.
375
00:30:15,088 --> 00:30:16,442
Formasi Berlian Heksagonal...
376
00:30:20,609 --> 00:30:21,569
Aku tahu.
377
00:30:23,104 --> 00:30:24,858
Jika Qin Qian Xian tak sadarkan diri...
378
00:30:25,942 --> 00:30:27,582
tak ada gunanya memiliki Hati Teratai.
379
00:30:28,982 --> 00:30:30,782
Zhao Yao tak bisa mengembalikan kekuatannya...
380
00:30:32,494 --> 00:30:34,490
dan hidupnya berisiko.
381
00:30:47,862 --> 00:30:48,782
Maaf.
382
00:30:49,782 --> 00:30:50,782
Tidak masalah.
383
00:30:51,742 --> 00:30:52,622
Chen Lan.
384
00:30:53,942 --> 00:30:55,542
Aku tahu kau sudah menahan emosimu.
385
00:30:55,822 --> 00:30:57,382
Tapi, sekali itu melibatkan Zhao Yao...
386
00:30:57,926 --> 00:30:59,286
Kau akan kehilangan jati dirimu.
387
00:31:00,120 --> 00:31:01,941
Kau berani membuat ulah di depanku.
388
00:31:02,062 --> 00:31:03,462
Itu membuktikan kau percaya padaku.
389
00:31:04,382 --> 00:31:05,619
Jadi tak apa-apa.
390
00:31:07,102 --> 00:31:08,582
Aku akan pergi lagi ke Tanah Qi Zi.
391
00:31:10,342 --> 00:31:12,342
Aku berharap Toko Kong Kong
memiliki temuan baru.
392
00:31:14,672 --> 00:31:16,672
"Balai Qing Bo"
393
00:31:23,502 --> 00:31:25,262
Bocah Jelek membuatmu marah?
394
00:31:28,062 --> 00:31:29,662
Itu membuatku merasa iri padamu.
395
00:31:31,302 --> 00:31:32,542
Kau memang berpikiran terbuka.
396
00:31:33,030 --> 00:31:34,510
Sudah bertahun-tahun berlalu.
397
00:31:34,702 --> 00:31:35,982
Aku bahkan sudah mati.
398
00:31:36,302 --> 00:31:37,382
Dan hidup kembali.
399
00:31:37,662 --> 00:31:39,062
Tak ada yang perlu ditakutkan.
400
00:31:39,902 --> 00:31:41,702
Satu-satunya hal yang aku takuti sekarang...
401
00:31:42,902 --> 00:31:44,862
adalah melihat Bocah Jelek merasa kesal.
402
00:31:47,880 --> 00:31:49,664
Baiklah.
Aku takkan bicara lagi.
403
00:31:49,782 --> 00:31:51,622
Akan kucari dia di Hutan Batu Merah
di Tanah Terlarang.
404
00:32:28,902 --> 00:32:31,862
Rasanya aneh mengunjungi makamku sendiri.
405
00:32:32,583 --> 00:32:33,586
Jangan bicara omong kosong.
406
00:32:34,582 --> 00:32:35,902
Kita hancurkan saja nanti.
407
00:32:36,120 --> 00:32:37,280
Untuk apa?
408
00:32:37,462 --> 00:32:38,462
Ini bagus.
409
00:32:38,790 --> 00:32:40,310
Ini seperti kenangan yang indah.
410
00:32:40,942 --> 00:32:41,982
Bukan hanya untukmu.
411
00:32:43,142 --> 00:32:49,142
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
28640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof