Original subtitles

Episode 42, Finale

Brother Chong

Dad!

I beg you, please let Brother Chong go

Today this old man

will certainly kill him

If you're going to kill him, kill me first!

Even you didn't listen to your dad's words

Yingying, quickly leave

If we die, we die together

You're going to follow him in death?

Yes!

Fine...

Yingying

You even don't want your dad for Linghu Chong's sake

I

Today I must kill him

Don't do it Dad!

Dongfang Bubai...

Dad!

Dad!

Dad, please wake up!

Dad!

Dad, Dad!

Dad, wake up..

Doctor Ping, what can we do?

Is there any way to save him?

I'm trying my best

Dad

Dad, wake up..

Dad, I am Yingying..

Dad

Dad

Sun moon sect is without a leader

I have no right to be leader

but I want to revive the sect

and follow the good traditions

and hope that

Sun Moon Sect can have a positive reputation

I'm only scared I don't have much time left

Brother Chong, after I die

please bury me beside my dad.

Yingying, it has been a tough journey

The poison in your body

and my life, I don't know how long I have left

in the remaining days

I will be with you from now on

Sun Moon Holy Cult, unbeatable

Lasting thousands of years, unify the whole world

Sun Moon Holy Cult, unbeatable

Lasting thousands of years, unify the whole world

One month time limit

very soon it will arrived.

the Demon Sect

will march up the mountains

we have prepared so well

if everything is as planned

then we are likely to win

What a majestic chair, sitting on it must feel like a king, I must try it

don't sit down

You can't, you can't

Why ?

I already put the traps under the chair

if you sit down

your body will explode into pieces

Disastrous. Disastrous

Disastrous. Disastrous

what happened?

Demon sect people already come up the mountain

tell the disciples to stand on gaurd

prepare the explosive

Elder Sister, I will call every sister to gather up

Alright, go

Go

Let's go and watch

eh.. This chair is quite nice

lets go,

Wait, let me sit before we go

Feng jian from Linjui Temple

Feng shen from LinJui Temple

Welcome SunMoon Sect Chief

Chief Ren

Chief???

Chief LingHu

How come you came together with Sun Moon Sect People

Abbot

It's gonna be long if I have to explain

later I'll slowly explain it to you

both Abbots

How's my uncle Sheng

Brother Linghu

I'm bringing you Elder Xiang

Come

Uncle Xiang

Greetings! My Lady

Chief LingHu and two abbots

Brother Xiang, How are you

I'm already getting much better.

Because of Feng Jian and Feng sheng abbot took care of me

Also me as well

Yeah also Tain Brother

Thank you Abbots

Thank you both Abbots for helping my uncle while we are away.

buddah treat all lives equally

it is of little matter

Thank you Both Abbots and Tain Brother for saving my life.

don't mention it.

Right, my lady, How's our Chief?

Chief Ren already Dead

he's in the heavens now

Amitabha

since Chief Ren already dead

Heng shan sect and Martial arts world will be safe

there will be Peace in Martial Arts world

Abbot, our Sun Moon Holy Sect

after today, Sun Moon sect and Hengshan will be allies

and there will be peace in jianghu

since Miss has spoken such words

then the results must be true

Thank you, two Reverends

Uncle Xiang

right now, the Sun Moon Sect has no leader

For the time being, I will take the leader positon

I will sure assist you.

Thank you, Uncle Xiang

However

News of my father passing away

has not reached others yet

People from outside will think that my dad come Heng Shan

will discuss with everyone then make peace

Like the say, will also make my dad reputation good.

Once i returned to Hei-Mu Ya, i will spread the news out

according to plan

Sect Brother

So late ask disciple to come, is there anything wrong

Yi Yu, I have decided to pass my leader position to you.

Leader, you can't

It's ok

You know I was forced

to become Hengshan's leader

Look at me, I am useless

Definately not suitable to be sect leader

You were Abbess' top disciple

if you became leader, I don't think anyone in Hengshan will object

Sect leader it's not possible

I am incapable

I think you should continue to be leader

I am now using my authority as the sect leader

to pass my position to you...any objections

Yes sect leader

good girl

ahh no more responsibilities

the lazy stay lazy

I'm not fit for that role of leader

i rather live freely

i think

your most fit as a tree monkey

Are you willing to run around with this monkey?

then i will be a female monkey, yeah ofc u r, otherwise what would u be

full of mercy and grace

the buddah that save those in trouble and need

please protect

full of mercy and grace

the buddah that save those in trouble and need

please protect

pleasee bring hope to Miss's poison

to have it cured

so she can be with linghu

forever until old

i will come everyday to pray

i hope u wont blame me

if i do it eeryday

u must get rid of her poison

if u dont talk

then it means u agree

praying

please protect

na mo ah mei to fou

Chief Linghu

after today, if u need anything, come here

i will

But you can't call me Chief Linghu anymore

Just call me Brother Linghu instead

in all our hearts

u will always be our good leader

this is a great compliment

no need to dwindle on it

ok we will separete now

its gettign late

take care

Take care

bye now

We have to leave now...you guys take care

Take care

You should be happy, understand ?

Brother Linghu, take care

Thank you

Thanking me?

dad, sunmoon sect has become righteous

they will gain a good name

no one will bother u anymore

i want to bring fame to sun moon sect

but my days r getting worse and worse

cuz of the poison

it cant be cured

so i've decide to pas leader to uncle

MIss, u cant do that

u hav been loyal to my dad

and u are capable

and u hav a good relationship with lingjiu , having u as leader

will bring light to the sect

but master wanted to pass the position to u or linghu

If you do that

u know that

her poison isnt cured, it will activate anytime

so just accept it

Are you tired?

lets gog inside and rest

i want to look some more

I'm afraid that

i wont see it again

my heart knows

tomorrow will be the end for me

these days

having u with me

i am alrdy really happy

but too bad

theres no too bad

u will be my wife

we will marry

no regrets

no more "too bads" in the future

i..

am really ugly now arent i

since im gonna be a bride

i must be pretty

to be the prettiest bride

even if u dont put makeup

u r still beautiful

isnt this me and DFBB's bag

could it be...

give me the antidote

theres no cure

Are you not afraid that I'll kill you?

You've killed me before

right?

I can kill you for the second time

I say.. Yingying is much happier

With you being so good to her

even if she dies, its worth it

Why didn't you defend yourself?

Your face...

Ugly, isn't it

then you can forget me forever

this world doesnt have SSNSD's antidote

she cant be saved

the hit i just took

is to pay for what i did to her

Linghu Chong, did you ever love me?

You have loved me before right?

I want to hear your honest answer

am i just an evil to u

We went through so much

do you think that everything I did for you

was fake?

u are guilty

bc u killed innocent ppl

Because your master lied to me about your death

I only wanted to avenge you

A misunderstanding

that was never fixed

is a lifetime

in my whole life

I have never felt love

Now the one I love

in our next life

we wont meet again

I really want you to tell me truthfully that

you've loved me before

Thank you for telling me

From now on I will disappear from your life

Where are you going?

dont u say im guilty with sins

im going to where i belong

in next life

Hope we can meet again

Linghu Chong

I want to give you a gift

this band

I'll return it to you

You'll finally find happiness

You're beautiful

This cup will be our wine of marriage

Ying Ying! Ying Ying!

What's wrong with you?

Brother Chong

I won't make it

No

I haven't finished marrying you

you can't die

Brother Chong

No, no!

You left

I have nothing to live for

everyone I loved

and cared for

They already left me

Don't worry

I'll soon come to your side

in next life, we will be husband and wife

Mr. Ling Hu!

I found the way to cure her

Congratulations!

Thank you comrades for coming here.

lets drink well

grats grats

You are the leader, I am an subordinate

you are being too polite

Please don't say that

in my heart u are always Miss

always Sun moon's sacred lady

If anyone dares be rude, I won't let them off

Thank you everyone

Linghu Chong, you're already married

But I haven't yet

I always thought that

no matter who it is, as long as its male, tell me and i will marry

otherwise u owe me

stop acting

gogo

Ji Wushi

Linghu Chong is married

why dont we too

how about next time

what next time

Tianbo Guang

Ji Wushi!

sit sit

ok

Congratulations

Thank you Great Abbots

what a great event

Thank you, Great Abbotts. Please, take a seat

Congratulations Leader Linghu and Miss Ren

hows being leader

How are you Yilin

I'm great

After seeing you two married, I'm very happy

Oh right, Tian Boguang has a present for you

Look!

Look here

I brought you this person

Lao Denuo -Hurry up!

kneel

how to deal with it

I'll kill you -Wait!

Today is our happy day

You can't kill him

but i hav a way to let ur revenge out

what

theres alot of monkeys in our back yard

let him be locked with those monkeys for the rest of his life

no please senior brother. good idea

ill listen to u

Senior Brother -Good idea!

Why are you calling him? Get up

Senior Brother Get up!

Officer Li, lead the way

Senior Brother!

Liu Houer, you can finally rest in peace

Big Brother has finally avenged your death

didnt u die in that care

I faked it, otherwise how would I still be alive?

Today is your grand day

I composed a song for you

Thank you so much Mr Mo

Mr Mo, please sit down

OK

Mr mo is elegant

never thought u'd come

Ok

today is a good day

lets not ruin the mood

i know whats happned

today is a good day,

play a food song

Oh right, how did Miss cure the poison?

Dr. Ping gave me a heart transplant

what a strange thing

Initially, we thought that her poison couldn't be cured

but I never thought Dr.Ping had a way

fate had decieded the direction

I'm scared that the poison is just temporarily suppressed and will activate again next year

even if 1 day married

it will be my life's happiness

Don't worry!

You two will become a white-haired couple

never to separate

bc ssnsd poison has been completely cleared

Really?

Dr.Ping, how did you..

Miss is my priority

I searched around

and found a book that contained an ancient method

Really, this is great!

That is too great!

Good

I can cure everything but why can't I cure Miss?

What kind of doctor am I? Useless

Leader Dongfang

You...you're still alive

is SSNSD that hard to cure?

ur medicine is very complicated

theres many changes

so i cant

use a similar poison to try and cure it

then i will give u a SSNSD

then will you have a way to find the antidote?

this may be possible

it will be o great help

please give me a pill3

i will work hard to get the cure

too bad,

i dont have anymore

even if u found the cure, u cant save yinying's life

What is it?

the so called antidote is just a temporary supressent

but yingying's poisn has gone to lvl 6

so the antidote is useless

then Miss can only await death?

there is still a way

what is it

get rid of all her blood, and change her heart with new one

if u can find someone immune to this poison

get that person's heart

then the poison will dissapear

in less than 6 months she will be fine

but who has this kind of heart

if there really is, i will risk my life to get it

then that depends on u

this kind of heart... i have it

really?

if i give u my heart,

u must promise me

I dare not

heart transplants for a doctor like u

is an opprtunity to die for

dont u want to try it urself

it wouldbe more exciting than reading in a book

You're right

i always dreamed of this kind of operation

i will grant u it

But you must promise me

what is it

After I die

bury me in the ice lake

dont tell anyone, ever

that you saw me

Yes

You are people full of love

but many things can't go as planned

master, dw

the person you love will be happy forever

This is

your most happy thought

the new tricks Feng taught me are great

after i learned it, i feel

much healthier and stronger

and all my weakensses hav been cured

what r u laughing at

im laughing

u still dunno

that Feng gave you, Yi jingjing

Abott knows ur personality

he knows u wont join lingjiu as a member, so he used that way to

pass the skill to u. and u still dunno

then we must thank abott and ping doctor

if not for them , we wouldnt be able to be happily married

After some years, you can call me grandpa, and I'll call you granny

Isn't it?

u know

before knowing u, master wife loved me most

i want to tell her

that i've finally married

Master-wife

You can be rest-assured

From now on, Yingying will take care of me

Junior Sister, since I promised Master-wife to avenge you

however, I promised you to take care of Pingzi

Don't worry, I've kept him somewhere safe

He will never hurt anyone anymore

and no one can hurt him

Don't worry

So Pingzi, how are you

Are you comfortable?

u came to laugh at me

is that right

u are disabled

and still talking nonsense

Why are you still confused

You see Zhuo Leng Chang

and our Master

all had evil desires to conquer jianghu

In the end what happen to them

Why not

me and yingying,

being proud of jianghu

won't you be more happy

Of course not. I'm not like them

I want you to go away

Get out!

Let me tell you

my family's Bixie Swordplay is number one

There will be a time

when all of you people

will die in my hand

Everyone!

Yingying

its cold here, why come here

I don't know why, but I had an urge to come here

i feel like theres something holding me here

why is that

im afraid of the cold

and dont like coming here

What's wrong

I don't know

i dont feel good

come

Don't worry, I'm right here

Don't be afraid

Let's go home

Go

Come

Thanks for watching and a big thank you to Team Wanderers for making this happen!