Original subtitles

Subbed by Swordsman Team @ Viki

Episode 41

Let me help you!

Here, let me do it

Let me do it, let me do it

Leave, I can do it myself.

It's not a problem, I can help you

don't, don't, i'm going to get mad

Don't get angry, i'll leave

Why is there a person?

Mute Granny?

Teacher!

Come here, it's Mute Granny

Here

Mute Granny!

I understand.. look

I told you the old mute granny is fake

Then is it weird?

Then why the old mute granny want me to be nice to you?

Then why would she force Linghu Chong to marry you?

Then who is she?

I know who she is

I'll go with you, I'll go with you

Don't follow me

Sister!

Sister! I know it's you

Your sister already died.

If she already died

Then she wouldn't do so many things

I'm doing it for your own good

For my own good?

Do you really understand what's best for me?

Doing it for my own good

You did not die

Then you should have told me

and not have me secretly cry

If you wanted me good

You wouldn't force Brother Linghu.

You know to tell Tian Bo Guang.

As long as the one I love is happy

Why you won't let me do what i want?

Tian Bo Guang and I are the same

I am happy as long as Ling Hu Chong is happy

You really just want him to be happy?

Of course

I think you too, am I right?

Don't try to hide it

What happened between the two of you,

you thought I couldn't guess it?

You came to Hengshan

isn't it to take another look at him

Be quiet

Sister, I know you like him

He also likes you too

Why don't you go see him?

maybe

It won't happen

the past is the past

Further more..

He already likes someone else

if it wasn't you

Actually I think that

those two are a good match.

about me

Sister..

Since you are okay now

Do you enjoy your life?

Then I won't worry anymore.

I will quickly leave Hengshan

Promise me

You will treat yourself better

Sister!

What happened?

Why are you crying again?

Linghu, I..

Say it.

I will try my best to help you.

Have you loved my sister?

If she was still alive

will you be willing to see her?

She still alive?

I know she was alive

The person who captured me was her.

Dongfang Bubai

If your still alive

Then come out and see me

Dongfang Bubai!

Why won't you see me?

I don't understand

Why you would come to HuaShan.

You got close to me.

Was there a motive for that?

You killed so many people

Was it just to complete your big plans?

I just never thought of it

A person who walked with me for so long

was not who I thought she was

Where are you?

I want to listen to your explantion

Really

Dongfang Bubai

Everyone thinks you're dead

You still alive?

Jianghu matters are just illusions

love and hate are empty

these are the normal flows of life

If you can't solve it,

You cant just keep harming people

matters..

I've already forgotten them

Back then I wanted so desperately become the Sun Moon sect's leader.

In order to do that I've plotted against and killed countless people.

Even if I conquered jianghu

In the end it will just be a grave under the yellow earth.

So you've solved the matter of jianghu.

Then what about love and revenge?

I don't care about that anymore.

Really?

Why do you shake your head?

if it really isn't in your mind

Then why do you still love him

Linghu Chong? No.

I don't love him anymore

Really?

Even if i do love him

He won't believe me.

You are not him

how will you know?

Because I can't control the situation.

Because heavens won't give us a good ending

Because i only have hate, no love

You're wrong

You still have love

or else why you would come here

If you

choose to forget everything

Then you shouldn't have come here

You disappear, then he will forget

Disappear?

Yes, I want to disappear

If I disappear, then he will forget

I don't want him to suffer

You've suffered an enormous injury, you will die.

Being able to die, is an escape

You're not afraid of death

I want to die

maybe dying once will be helpful for you

I died?

Dongfang BuBai is already dead.

Where are you going?

Hengshan, to see my sister

Linghu Chong is also at Mt. Heng

I'm just going to see my sister

See your sister

Why are you laughing?

I laugh at the fact that you went from being born to dying, and back again, yet

You still don't understand it

What is like and what is love

Like, love?

It's real feeling, real love.

Can't let it go, then don't let it go

Why use excuse to hide it

If you can be together then be together.

Can't be together, then let it go

You still don't understand it

You will regret it

Love causes misunderstanding, love hurts people.

But since the begining

How many people were able to see through it, let it go, and be free?

It seems like Feng Qing Yang is right.

The reason I'm still here

is because I can't let go

If only I let go

he can forget

He can start a new life

Everyone worked hard.

Today ends here.

Go back and rest early.

Brother Leader, there aren't many days left.

I must work hard in order to fight the evil sect.

Yes

When we perfect the sword skills

when the Demon Cult comes at us we all can fight.

You must remember rush won't help

If everyone

was able to practice the sword skills to the point of exhaustion,

when the Demon Cult arrives how will we kill the enemy?

No Buts!

Starting today

Everyone needs to relax.

When the Demon cult arrives

We will kill them mercilessly.

Yes, Leader!

Brother Linghu

The day that the Demon cult comes is coming closer.

You can still be so relaxed

to look after hengshan

I'm really impressed

Worry is worry

we still need to live

also

I know that everyone is trying their best

Take your clothes and take a soak.

But

But what?

Why don't we beg Lingjiu for help?

This is between Hengshan

and the Demon cult.

I don't want to get others involved.

But we...

Alright, don't think so much.

Life and death, let it go

If soldiers come we defend, if water comes we build a dam.

If anything

We can die together at HengShan.

Linghu brother,

Let's go eat dinner

Alright

Leader

Fang Zheng abess and Fang Sheng abess has come

Really?

Leader Linghu -Two Great Abbots

Leader Linghu

at this moment

You still are so relaxed and controled

It causes others to respect you.

master is overly compliment (me)

You just said

what "da di dang jian"?

We came today

to discuss about the righteous sects

and the evil sects

oh

You Already know

Yes

I have heard that in order to protect HengShan,

You had to take Sun Moon sect's vice leader position

but you stood firm on your grounds

Thank you

but actually

I don't want to involve hengshan matters into wulin

So I ordered all the nuns

Not to release the news

So that you guys don't have to help us

to cause more conflicts

but I have never thought you would find out anyway

well

For hundreds of years

evil sect has been wantin to destroy lingjiu temple

and the 5 sects

so its not anyones fault

an elder

once told me

He said evil and good can't both exist

evil sect and our righteous sects

have a deep history of vengance

Maybe i was being too naive

I thought if both sides took a step back

then that problem would be solved

even tho Ren Wo Xing and i

hav a deep relationship

But in the end, it's still useless

in the end, still need to fight

the competition between evil and good will never end

both wanted to take over the world

that day we were talking in the temple

Zuolengchan wanted to unite the sects just so he can take full control

never thought RenWoXing

is going even further

he wants the whole world

since he has such high ambitions

the future of Jianghu will never be in peace

so we came today

The reason is to counter the evil sect

thank u both for coming

How did you know the evil sect wants to attack us

Fengqingyang told us about this matter

Feng elder?

yes, Elder Feng sent a friend to Lingjiu temple

to tell me the news

who is this friend

I cannot divulge

if u guys meet, then let it be fate

identity isnt the most important

u hav no need to dwell on that matter

So it's Dongfang..?

I promised not to tell

I hope you can understand

oh yeah, feng elder

saw you in your previous condition

thats why he sent this friend to send the msg

so taht i could tell u

Really?

why dont u bring me inside to accept the words

Of course Abbot, this way

You are indeed intelligent

u can memorize over 1000 words in such a short time

memory is incredile

thank you

you passing the msg to me is the same as elder Feng doing it

feng has been good to me

please accept my bow for Feng

quick get up

thank u

Feng hopes the best for u

he wants u to practice after hearing the msg

idk how many days r left in my life

to practice this

dont be so negative

practicing one day will give u 1 days benefit

practicing a little bit will give u a little bit benefit

and who knows

u may live to be over 100

thank u for ur words

come in

Sect Master, Fong Jiang Master

fangzhen brought somethin wierd

he brought a present for u

lets go see

please this way

Fong Shen Master

Sect Master

i once traveled to the west

and brought 2 special item

one is healing and the other

is an explosive gun powder

great for using against evil sect

and this time

i brought a mysterious present

present?

this chair

once Ren see's it, he will sit

there's a switch on the chair

once he sits the switch will actiate

but Renwoxing may be paranoid

if he finds something wrong he will immediatly get up

this chair might not be able to hurt him

but on the bottom of the chair,

i put explosives, so once he sits, it wil explode

if he doesnt sit, then what will happen

dw

sit or not, i hav a wya to make it explode

i brought alot of gun powder

i have hiden the powder

that can destroy all of evil sect

but it will damage the moutains wild life

which is unavoidable

amithofo

Leader Linghu

Evil sect will atk lingjiu temple after destroying the 5 sects

then big war will start

are plan against Renwoxing

altho is evil and scheming

but for the greater good, it is a must

bless buddha

to save lives

bloodshed cannot be avoided

if we can just kill Ren Woxing

but save tens of thousands

then it is righteous

u r right

i believe ur plan will lead to the least casualties

minimizing casualties is our goal

killing less ppl and using gun powder to kill evil sect

then we must find a backup plan

i have a plan

what is it

theres some secret passages behind the mountain

if we prepare some ropes and chains

once evil sect comes up the mountain

we will kill them with gunpowder

and then we will hide

using the rope as a distraction

so evil sect cant catch us

good

then u will gather the ropes and chains

yes

I pay my respects to Sect Leader

stand up and talk

replying master,

lingjiu elders are alrdy on hengshan

as i expected

then how many ppl do we need to attack hengshan

no, we are faking the attack on hengshan

we will first take down lingjiu temple

the strongest of lingjiu are at hengshan

so lingjiu is 'empty'

so that is a great opportunity for us

they think we will atk hengshan

but we r really going to lingjiu temple

once we have lingjiu

then we will destroy the other sects

and the world will be in our hands

yes Sect Master

lingjiu has alot of pl

and many skilled mmebers

im scared we wil lose on terms of numbers

my plan is well thought thru

it will be succesful

but our elders hav all been injured

wats the moves on their side

dw i alrdy spread the news

that u sent them to the west to buy things

so no one will be suspicious

ok good

these people are new members

their martial arts arent that good

they...

then what do u suggest

i think we should contact Sima and his group

to come to here

they r skilled and high in numbers

useful for us

those people r loyal to linghu

letting those 2 attack hengshan

will be a joke

Holy Sect Master

if we use all our members to atk lingjiu

i think that success isnt gauranteed

so we must

attract more skilled ppl to unite with us

to increase our chance of success, our da ys are long

my days r numbered

this is a chance to kill them with no flaws

but

say no more

i claled u here today to take on my plan

but yet u came to speak upon others

i told u i thought about my plan deeply

theres no flaws

i am loyal to u

say no more, gtfo, carry out the plan

yes

Ying Ying. Dad.

Good, you are playing the qin (musical instrument)

ping doctor is here to take ur puilse

no need

I'm perfectly fine now

ur lying, look at ur face color

let ping take ur pulse and give u the right treatment

No need!

Yingying, let dad see your hand

Yingying your hand... Why is it like this?

Doctor Ping!

last time we used energy to supress the poison

but the poison is activated

Don't be afraid

I will use my internal energy to suppress it again

u cant

y

u can supress the poison, but her body cant take it

and he body is weak

she cant handle your strong energy

you, you!

life and death

why make it difficult for ping doctor

Ying Ying! This!

Dr. Ping u leave first

i retreat.

Don't worry, Ying Ying

i wont let anything happen to u

its fate

we cant change it

Ying Ying

i want to take a walk

will uc ome with mw

Alright

Come. -Ok

i dont look very well anymore

no u dun

look how energetic i am

listen to me

let uncle share ur duties

then u can hav time to rest

That Shen Wen Tian

he keeps opposing my plans

hes not helping me emuch

what wrong

im fine

u walk along

tomorrow u go to hengshan

to give them a warning

but if we do that

then we will make them suspicious

thats what we want

go do it

the more nervous they get, then my atk on lingjiu will be smooth

yes, i understand

send my msg

all ppl leaving sun moon sect must have my bade, otherwise dont let them out

esp. yingying

she only thinks of linghu

if she goes, it will ruin our plan

ok

master has ordered

no one is to leave sun moon sect

without a badge

esp. Miss

if Miss forces u to let her out

immobilize her

u must immed. coontact master

yes

uncle

Miss

wat is it

i hav something to ask u

what is it

i know tomororw ur going to hengshan

i hav a letter to give to linghu

but this letter...

i wrote to let linghu aware of the atk

and hope he can come here to apologize to my dad

if he is willin to do that

then it is a good thing

and i let linghu to notify lingjiu elders

to be aware of the atk on lingjiu

that will happen

miss...

how did u know

i overheard it

if its really what my dad planned

jianghu will have major bloodshed

no matter sunmoon sect or lingjiu, there will be great sacrifices, whats the point?

uncle

i know my dad wont let me leave

so i can only ask u

Miss

i know msater wont change his mind

but he wont give up

Uncle Xiang, you also know that I got poisoned by the Shan Shui Brain poison, and I don't have must time left

i hope u can promise

wat r u doing

ok i promise

so that they will know whats happening

Elder Xiang

Elder Xiang, Master has ordered

i hav a task do u want to ruin the big plans?

Continue

greetings master

Elder Xiang

Why are you leaving so early to Hengshan?

im afraid to go late

will ruin ur plans

i dont think ur goin to declare war, but to make peace

It's Yingying's letter, you think I don't know?

I dare not!

What do you not dare?

Even you betrayed me

i am loyal to u

Miss gave me a letter

but i alrdy burned it

but Miss is deeply in love with linghu

so even if i die

i must give linghu her msg

to tell linghu to come here to apologize to u

and stay by Miss's side

i am loyal, u can see it everyday

if u dont trust me, then just kill me

but Miss is ur daughter

even now u dun understand her heart?

u betray me, u think i wont kill u?

fight back

master, once i complete my task

then i will let u kill me

You...

Who are you?

i come to see linghu

please let me thru

You're from the demon sect trying to enter Hengshan, we won't let you in

i am heavily injured, please be kind

I have very important news to tell Leader Linghu

no, last time u pretended to be nice

this time we wont be fooled. STOP

Brother Xiang

who injured you like this?

dw for me. Miss is poisoned with SSNSD

the poison will activate soon

Physician Ping hasnt found the antidote yet?

Ren Woxing told me Physician Ping would find the cure

I don't know

u must go to sunmoon sect to see her

and apologize to Master, everthing is negotiable

Here, get up

he has come thousands of miles to send this msg

please take care of him for me

and please look after hengshan

Leader Linghu, don't worry

ty

Amitabha

stop

i want to see Miss

whoever blocks me, i will kill

did i come too late?

Chong-ge

Your poison... hasn't been cured

I didn't want you to worry about my health

and dont want u to be hurt

I'm sorry

Linghu Chong

we meet again

r u going to join my sect

I came here to take Yingying away

i agreed to marry her to u

but u must join my sect to marry her

Those are two completely different matters

Wrong! If you want to marry her, you must join my sect first

Then I must take Yingying away

No one can take her away

Whoever takes her away, I will kill them

Dad, don't worry

I won't leave you here in Black Woods Cliff

Linghu Chong

If you love Yingying, then you must join the sect

Leader Ren, I really love her

i want to be with her

but i cant stand ur lowly rules

If you can, then kill me

Otherwise, I will take her away

ungrateful

u rejected me 5 times

if it wasnt for yingying i woulda killed u alrdy

if u keep this attitude

You will destroy yourself

Since you don't want to join my sect, die!

Dad!

Go!

Go!

Oh no!