Original subtitles

Okay.

Oh, chérie. So beautiful.

Just gorgeous.

Clip the bunny.

Come here, buddy.

Come on.

I've always secretly wanted a shotgun wedding.

What?

Yeah, St. Catherine's tradition.

Okay, all right.

Well, let's, uh, let's talk honeymoon.

We're headed to the Millbrook Inn.

I thought this was our honeymoon.

No, baby, this is our wedding night.

Oh.

This is just the... just the beginning.

So what about Paris?

Too cold.

I want the beach.

Mm.

And you know I've always wanted to go to Bali.

- Yeah? Bali, Indonesia, huh? - Mm-hmm.

Hey, buddy, what do you think about a 23-hour plane ride, huh?

No?

Okay, we'll just dose him with Gravol and scotch.

Bali it is.

- Hello? - Charlie. Alex.

Guys, I didn't wanna have to do this,

but we're kind of out of options.

Hey, I want all those extra beds lining the hallway

for the overflow patients.

Did you hear about the pile-up?

No. Do you need us to come back in?

No, that's not why I'm calling. There's another problem.

City's in gridlock.

Almost every ambulance is tied up on the highway.

Rosa, can you go to the lab and get all the O-neg

and plasma that they have? Thank you.

Listen, dispatch called.

Passenger van lost control and overturned.

They want us to send someone to buy time

until an ambulance frees up.

The accident is on your way up north.

Guys, listen.

The van is full of kids.

Oh. We have to.

- Text us the address. - Okay. Thank you.

Oh. And hey, love birds, I heard the news. Congratulations.

- Help! - Over here!

I'm stuck!

I'm stuck! Hello?

I'm in here!

Hang tough. Right back.

Mm-hmm.

Help!

Somebody, please help!

Hey. You okay?

I'm stuck.

Can you help him?

Yeah, just, uh, keep talking to me, all right?

- Okay. - What are your names?

Joseph Woods and that's Mr. Hines. Ryan.

Hey, where ya... where ya comin' from, Joe?

Sudbury. We're supposed to be singing at this charity thing.

Joe?

Oh, my God.

Okay, honey, Mommy's gonna step out just for a second, okay?

Okay.

Hey.

Hey.

My name is Alex. I'm a doctor. I'm gonna try to help you, okay?

Do you mind if I have a look?

Okay.

All right, I'm gonna need to stabilize this

and I have to put pressure on it. Are you ready?

- Mm-hmm. - Here we go.

- Aah! - I know.

Come on.

All right.

It's not his fault.

Okay.

All right, Ryan, head over to the other shoulder.

♪ Knees and toes, knees and toes ♪

There's another doctor there. Her name's Alex. Go to her.

Okay, Joe. Coming in.

Ah!

Uh, can I get a little help over here, please?

Okay, I need you to take your hands

and put some pressure down. Keep it firm.

Excuse me, sir. Can you hear me?

- Hey, Joe. Look at me. - Uh...

Look at me, Joe.

Okay, I'm an orthopedic surgeon.

Okay, I can fix that. Piece of cake.

Right now, we just need to get you out of here.

Stay with me, okay?

Charlie! You need to get out!

Three!

Ow. Aah!

Charlie!

Get out of the van! Now! Come on!

Come on.

Compound fracture in his right tibia,

but his vitals are stable.

Okay, just lean in right here.

Yeah, right here.

Here we go. Help is on its way.

Help is here.

You'll be all right. You'll be okay.

Charlie.

Oh.

Hey, buddy.

We're gonna go now, all right?

Next stop, Bali.

Mmm.

Paradise...

here we come.

Charlie!

- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -

He's waking up.

Hey, buddy.

How you doin'?

Is it over?

Did he get my liver?

No.

We, uh, we had to stop the surgery.

You had an allergic reaction to the anesthesia.

Oh, oh, easy, Jackson. You're okay.

What about Randy?

Sorry, Dr. Bishop,

But I'm under orders to clear the OR

and get you down to Emerg.

They're slammed.

Hey, it's not over for Randy yet.

We both know that's not true.

Okay, everybody, listen up.

If you are here with your loved ones and you are not injured,

I need you to go back out into the waiting room.

That goes for anybody non-emerge as well.

We need space to work.

We will come to you when we are ready.

Dr. Kinney, fire kid from the van accident.

On it.

Abdominal lacerations. I think they run pretty deep.

Please, let us stay together.

Yeah. It's gonna be okay.

Dr. Scott, get this girl up to the OR.

Billy.

Go on.

Lopez, she's yours. Move!

Hey, you know those doctors from the accident?

Well, they're like a couple of superheroes.

- You know? - Okay, just, uh, just breathe deeply.

Okay, someone get me Dawn Bell.

No offense, but you guys don't look like your typical choir.

Oh, we're not.

These kids, it's either show tunes or juvie.

Crap.

Hey, get these kids out of here right now.

I need that defib!

Let's go, let's go, let's go!

What's the charge?

300.

Like a little allergic reaction's gonna keep me away.

I missed you. Clear!

Got more incoming!

Come on! Let's go, people!

Excuse me, guys. Can we get through here?

Thank you. Thank you.

She's unresponsive and tachycardic.

- So what have we got? - She's unresponsive and tachycardic.

Alex!

We need a large bore I.V. with ringers!

And more hands out here! All hands, right now!

I'm right here, Dana. I can help.

Hey, go! Let's move! Where are the others?

They're right behind us. Any minute.

Move. Move!

Keep bagging him.

The second time it happens,

it's even faster than the first.

One moment, everything in your life is promise and planning.

The next second,

everything is upside down.

Okay, let's get him up to Imaging.

Life as you knew it ends.

Life to come hangs in the balance.

And there's nothing left for anyone to do

but hope.

Come on, Alex. Stay with us. She's gonna need an ultrasound.

Come on, little man. Hang in there.

It's okay, baby. It's all right.

Mommy's here. You're safe.

You're safe, honey.

Charlie.

Charlie, we have to do something.

You have to do something.

Suction, please.

There's too much blood.

Shahir?

His pressure's all over the place. Hanging more ringers.

Oh, Charlie.

Where is Dr. Sekara? I need an assistant.

- I'm here. - Okay, we have multiple bleeds.

Heavy impact on the left occipital lobe.

Push more Manitol.

We need more Manitol and 4 units of FFP.

Dr. Sekara, I need you in here

packing these bleeders right now.

The word "hope"

first appeared in the English language

about 1,000 years ago.

Gel foam.

Originally meant to describe a combination

of desire and confidence.

The problem for doctors is that what we desire... life...

well, that's something we're not all that confident about.

- He's braddy! - He's braddy.

So in the end, what are we confident about?

We're losing him.

Well, that would be death.

Oh! There you are.

Dana?

You're back. Sweetheart, she's back.

My baby?

Fine.

You've been in an accident, but you and the baby are fine.

What about Charlie? Or Luke?

They're being looked after.

What happened to them?

Charlie suffered a skull fracture.

Shahir is with him in the OR.

Luke?

He's in the OR with Dr. Bishop.

Oh. Okay. Okay.

Alex, what are you doing?

I-I need to be with them.

No, Alex. This is not a good idea.

You need to stay monitored. I am not staying here

while my husband and son are in surgery.

- Alex... - No, please.

Please, please, don't make me stay here

- and do nothing. - No.

Dawn, please.

At least let Dana give you a ride.

Every time I pack off these bleeders... They just keep coming.

His brain is swelling.

I don't think I can do this.

Don't you give up.

Hey.

Don't give up.

I don't die.

Okay? And I won't die.

So you just keep bringing me back like you always do.

One more time.

Bishop?

Alex, what are you doing here?

Okay, what's going on? How is he?

Dana...

You try keeping a mother away from her sick child.

How is he?

His CT shows a tear to his spleen

as well as some damage to his left kidney.

We'll know more once we get in there.

- Okay. - Hey.

Hey, back off, okay? I-I need to go in there.

I-I can't let a woman who just survived

a major traumatic incident pick up a scalpel and operate.

Sweetheart, he's right.

Thank you.

If it were Molly on that table,

would you let that stop you?

Scrub up. We both will.

I'm gonna be her proxy.

But, Alex, you're gonna stay out of the sterile field,

and more importantly, stay off our backs.

Fine.

You know this is crazy, right?

Welcome back to Hope Zion.

How are they?

I just came from Alex's room. She woke up.

Oh, that's amazing.

What about Charlie and Luke?

They're both still in surgery.

What's this?

It's the van driver's test results.

Significant S.T. elevation, poor ventricular function.

EKG is all over the map.

His heart attacked caused the first crash.

It's amazing that he even made it here.

He's 38 years old. What would cause heart problems like this?

Idiopathic, so it could be anything.

Birth defect.

Drugs?

I don't want to assume anything,

but with a patient this young,

it's something you have to consider.

If he didn't roll that van, none of this would've happened.

Let's just... focus on the job.

We'll let the police figure out what happened.

Zone 3, alarm nursing station.

Zone 3, alarm nursing station.

Katrina, the driver of the crash...

where are his personal effects?

Basement lock-up. Why?

Thank you.

How's the renal artery coming, Dr. Bishop?

You should be finishing the anastomosis by now.

Almost there, Alex.

Careful with the sutures. Make sure you get enough bites.

Alex... please.

Sorry, Bishop.

Okay, snip.

Graft is in place.

Removing the clamp.

Ah!

We have full perfusion.

Thank God.

That's my guy.

- You good to close, Dr. Bishop? - Yes. Yeah.

He's gonna be okay.

Alex?

Alex, we need to talk. It's Charlie.

You said anything could cause his arrhythmia.

What about this?

I found it in his stuff.

What the hell are you doing

going through a patient's pockets without his consent...

Screw his consent.

when you have an ER full of people who need your attention?

How can you not be furious about this?

I get it.

You're looking for somebody to blame.

These aren't just any patients, okay?

It's Charlie and Alex and the kids.

He did this to all of them.

Job first. Emotions later.

Right.

Zone 3, alarm nursing station.

You said you managed to control the bleeders.

I did.

That's a good thing.

Why don't you look like that's a good thing?

Alex...

With diffuse axonal injury...

Then his chances of making a full recovery are miniscule.

I know what that means.

But that's not the case here, okay?

Charlie has nine lives,

and he will find his way back to us.

Do you understand me?

There are a series of tests I need to run

to assess Charlie's level of brain function.

Okay, go ahead.

Okay, maybe you should...

Okay.

Okay, let's start with the doll's eyes test.

Ah!

You shouldn't put any weight on that.

You've sustained an injury to your knee.

I'm an orthopedic surgeon.

Yeah. So am I.

Oh. I'll use the big words then.

Uh, you have a partial tear

to your posterior cruciate ligament.

- No fracture of the patella? - No, but I still wanna rule out

any tears to the meniscus or collateral ligaments.

So this happened on your wedding day?

Oh, downright deadly. Weddings.

Sorry. Excuse my grimness.

It's just, my brother's getting married in a couple weeks.

I'm the Best Woman.

The speech is literally killing me.

- Well, just speak from the... - If you say "heart,"

I will break your other leg.

O-okay.

Hey, maybe you can help.

You don't by any chance have a son?

I do, as a matter of fact.

Okay.

What would you say to him on his wedding day?

I'm... I'm sorry. It's just that my...

I want my brother to get his quota of fatherly advice,

um, but ours died a long time ago.

Um..

Well, um, my son's only 2,

so my first bit of advice to him would be,

"Son, you might wanna wait till you're 3.

"You might be a little bit young." Um...

Okay. And then?

To...

always believe in the possibilities

in her and... and...

everything.

And, uh...

And always remember

that no matter how challenging

the world might seem,

to him and... and this woman that he loves,

to, uh...

never stop believing that they can make it a better place.

'Cause they can, you know.

I mean, they can do anything, they can be anything,

they can save anything if

they just hold on to hope.

Or something along those lines.

- Wow. - Uh...

Do you mind if I steal that, like, verbatim?

You can fill your boots right up to the top.

Okay.

Hey, what is your name? I-I...

I-I don't know you.

Dr. Harris.

But hey, you can call me Charlotte.

I was named after my father.

Cold choleric test.

He said Paris was too cold.

Pardon?

Nothing, it's just our...

our honeymoon. I, uh...

wanted to go to the beach.

Alex, if this is too difficult...

No, I'm fine.

Okay. I'm gonna put cold water into Charlie's ear.

If his eyes deviate towards the water...

There's still brain function.

Here we go.

Come on, Charlie.

Come on.

His eyes remain fixed.

Try again.

Alex...

He is still in there.

He's gonna come back to us, so just do it again.

Okay.

Don't be afraid, okay, Charlie?

I'm here. I'm here.

Shahir, his hand. His hand.

Charlie!

Charlie?

Charlie, can you hear me? Charlie!

Lazarus sign.

Spontaneous spinal chord reflexes

can make patients...

Charlie.

Charlotte, stop.

Stop!

Hey, Puke.

Chuck.

What is happening?

You okay?

That's a trick question.

How is she?

It won't be long now.

You should go in there, Luke.

And here I thought she was immortal.

She was a force of nature.

Alex?

Alex?

I'm fine. I'm coming back in.

No, it's not necessary.

What?

He has no active brain function.

Charlie's...

Charlie's brain dead.

No.

Luke is okay.

He's sleeping and he's...

just fine.

And the baby's fine.

I don't get it, you know? I don't.

Why do we have to go through it all just to...

end up right back here again?

Alex, I saw something.

I don't know if it...

it's what might be

or will be,

but it was amazing.

And it made everything we've been through worth it

a hundred times over.

I promise you that.

Charlie.

You can see me.

Don't leave me.

I don't know what I'm gonna do without you.

You know, I saw them.

They were grown.

They were beautiful.

They're everything we hoped they'd be.

Stay.

Baby, I can't.

Everything that's coming

is beautiful and amazing.

Oh.

I'll love you forever.

I love you so much.

Charlie.

Oh, Charlie.

You were in that accident, right?

You okay?

Are you?

No. I'm not.

Why didn't you help her when we first came in?

I don't know.

I guess I'm going through a bit of a thing.

Yeah.

I know the feeling.

This whole thing's 'cause of me.

What are you talkin' about?

We pulled over to get gas and, uh...

Mr. Hines and me got in this huge fight.

He was still so mad at me when we got back on the road

that he...

I gave him a heart attack.

If I hadn't upset him, all those people...

What was the fight about?

Just trust me, it's all 'cause of me.

So what are you gonna do about it?

Uh....

Probably run away.

Like you are.

You know ever since...

that first accident, you know, the... the coma, he's...

He was...

straddling two worlds.

He had one foot in death and the...

That's why he was so...

So what?

That's why he was the way he was.

Yeah. Yeah.

And he should've... he should've died in that first accident,

but somehow...

something brought him back.

That was you.

Sweetheart, it was you.

And we had five years.

Yeah.

And two beautiful children.

Yeah.

It wasn't doomed.

- No. - It was luck.

Yeah.

We weren't cursed.

We were blessed.

How's the choir leader?

The balloon stent is in, but it's a stop gap.

If he doesn't get a new heart in the next 48 hours,

he will die.

You said I was looking for someone to blame,

and you're right.

But it's not him, Dawn.

I sent them.

They never would've been on that road if I didn't call.

Zach, that is not true.

That is not true.

Dr. Miller?

Yes?

Uh, Joe here has something that he needs to tell you.

He knows you found drugs on Mr. Hines.

They were my drugs.

What?

I brought them on the trip.

Mr. Hines found them.

He was just trying to protect me.

It was an accident.

It was just a stupid accident.

We just gotta get through this day.

Yeah.

Wait up. Hey, listen to me.

This isn't your fault.

Okay, this isn't anyone's fault.

Yeah.

Dawn?

Alex, I'm sorry.

Just...

I can't believe that...

Hey, there's no crying in surgery.

Isn't that what you taught me?

I think this is an exception to that rule.

Yeah.

Well, we'll just, uh, we'll have a cry later.

Um...

I need you to help me do something for Charlie.

A request.

Anything.

Charlie's liver, or a portion of it, will go

to our sclerosing cholangitis patient Randy Rogen.

Charlie's kidneys... one will go to Michelle Lamont.

Who has a scholarship coming to her,

music department at U of N.

Dev, I'd like you take the lead on that. You're ready.

Um, is it okay if I assist on that?

No one I'd rather have in there.

Okay, Sekara and Scott then.

Charlie's other kidney will go to the General,

to be donated to Dr. Paul Wilder.

Dr. Wilder's dialysis is failing,

so he is too sick to travel.

So Dr. Harris is gonna travel to him.

Yes.

And finally, Charlie's h...

heart.

Sweetheart.

No, I'm fine.

I'm sorry, am I the only one

who sees that we shouldn't be putting her through this?

You know what?

You're not putting me through anything here, okay?

This is what Charlie wanted,

and I will do it.

Good. So...

Charlie's heart.

Choir leader.

He seems like the kind of guy who's worthy.

Good.

We'll start harvesting Charlie's organs.

Transplant will begin immediately.

Now I know you guys have all worked for 24 hours

and you must be exhausted.

So if you're too tired, there is no shame in it.

Okay, then.

Thank you.

All of you.

I don't know what I'd do without you here.

Do you remember that old show "Just Like Mom,"

where the kids would take over the kitchen?

Good to see you, too, Dana.

She has to put something in her stomach.

No, I agree, but preferably something

her stomach isn't gonna reject.

And why does your generation always think a smoothie

is the answer to everything? Hmm?

10 more seconds!

It's me.

Be out in a minute.

Alex, you said that 10 minutes ago.

Can I come in?

You wanna make Luke an orphan?

You've barely eaten in days.

Well, it turns out the shock's moved on

and it's just emptiness all the time.

The souvenir you get from loving somebody, I guess.

Emptiness?

No.

Grief.

But grief heals with time.

We're all here for you, Alex.

You have our support.

Hey, buddy.

Yeah, sure. Why not? Let's just jump to the kiss.

I'm sorry. I'm sorry. Okay.

Marriage is going to expand you as individuals,

define you as a couple,

and deepen your love for one another.

You both agreed that to have a successful marriage,

you'll need strength, courage, patience,

and a really good sense of humor.

This is so strange.

Yeah.

Thank you.

Yeah.

Thank you.

Hey, buddy. Here we go. I got you.

Hey.

Hey, wait.

Wait, wait, wait, wait.

Wait. Okay.

Our love has made me believe, Charlie.

Believe in the possibility of anything.

I promise to be your lover,

companion, and friend,

your partner in parenthood,

your ally in conflict,

your greatest fan

and your toughest adversary.

Your student and teacher.

Your accomplice in mischief.

This is my sacred vow to you.

Luke.

It's okay.

Mommy will play, too. Look it.

Charlie.

Alex.

You're not supposed to be here.

It's okay.

It's too soon. What about the kids?

It's been 50 years.

And the kids are great.

It feels like I just left you.

You were with me every step of the way.

So where do we go now?

I think we're already there.

- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -