Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,285 --> 00:01:13,475
2
00:01:14,515 --> 00:01:15,515
3
00:01:17,585 --> 00:01:18,585
4
00:01:18,715 --> 00:01:20,215
5
00:01:21,165 --> 00:01:22,165
6
00:01:22,735 --> 00:01:23,735
7
00:01:25,605 --> 00:01:26,925
8
00:01:27,875 --> 00:01:29,445
9
00:01:32,065 --> 00:01:34,985
10
00:01:37,745 --> 00:01:38,745
11
00:01:49,800 --> 00:01:50,665
12
00:01:50,665 --> 00:01:51,740
Mother, what are you doing
13
00:01:52,240 --> 00:01:53,060
Please get up
14
00:01:53,060 --> 00:01:53,560
15
00:01:53,560 --> 00:01:54,740
You became the emperor's concubine
As parents, we never got a touch of this glory
16
00:01:56,400 --> 00:01:56,900
17
00:01:56,900 --> 00:01:59,840
Instead we had to be careful about our words and actions
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,620
in fear of others accusing us of improper behavior
19
00:02:01,620 --> 00:02:02,120
20
00:02:02,120 --> 00:02:03,740
Your unwillingness to labour for your father –
21
00:02:04,420 --> 00:02:05,280
Mother doesn't blame you
22
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
But you have you save your brother!
23
00:02:07,400 --> 00:02:08,180
24
00:02:08,180 --> 00:02:10,660
I only have this one son
25
00:02:10,660 --> 00:02:14,780
You cannot let the "white-haired send off the black-haired" (Chinese saying to have the young die prematurely, before their elders)
26
00:02:19,180 --> 00:02:20,280
Does father know you're here?
27
00:02:25,760 --> 00:02:27,100
Sure enough, he doesn't know right?
28
00:02:28,300 --> 00:02:30,480
For the last 20 years, Father has been working dedicatedly
Story of Yanxi Palace
29
00:02:31,060 --> 00:02:32,380
Working Honestly
30
00:02:33,160 --> 00:02:35,000
For fear of taking a wrong step
31
00:02:35,000 --> 00:02:38,180
Thus he named me “Shu Shen" to be even tempered and virtuous,
32
00:02:38,180 --> 00:02:39,620
kind (*Shu) and mindful/cautious (*Shen)
33
00:02:39,980 --> 00:02:42,660
Father wanted me to remember to always act cautiously
34
00:02:43,285 --> 00:02:45,995
My younger brother has broken the nation's law, so it's only logical for him to receive punishment
35
00:02:46,160 --> 00:02:49,280
If I go to beg the Emperor
36
00:02:49,280 --> 00:02:50,620
I will outrightly break the nation's law for personal motives
37
00:02:51,440 --> 00:02:55,500
Are you just going to watch while your brother loses his head (gets executed)?
38
00:02:57,840 --> 00:02:59,180
If the criminal department really passes this sentence
39
00:03:00,680 --> 00:03:02,400
I will see him off on his final journey
40
00:03:03,380 --> 00:03:05,820
and I would have done everything I could for him as a sibling
41
00:03:09,280 --> 00:03:10,820
You are such a filial daughter!
42
00:03:11,840 --> 00:03:15,000
The two of you, father and daughter, are you both so just and impartial?
43
00:03:15,760 --> 00:03:16,820
Fine!
44
00:03:17,540 --> 00:03:18,840
You be the good guys!
45
00:03:19,400 --> 00:03:20,880
When your brother gets on the execution platform
46
00:03:21,820 --> 00:03:24,520
You will lose your mother forever
47
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
My lady,
48
00:03:33,240 --> 00:03:34,460
Are you really not going to care?
49
00:03:36,000 --> 00:03:37,820
Are you really not going to beg the emperor?
50
00:03:39,840 --> 00:03:40,340
No.
51
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
I cannot go.
52
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
If I do so,
53
00:03:45,920 --> 00:03:47,100
I will not only be letting the emperor down,
54
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
but also be letting down father and all his years of teaching
55
00:03:52,340 --> 00:03:54,560
I couldn't help my brother get away from the punishment
56
00:03:54,940 --> 00:03:57,020
When I knew he indeed committed the crime
57
00:03:57,020 --> 00:03:57,520
58
00:04:05,600 --> 00:04:07,760
You must be suffering from cold
59
00:04:07,760 --> 00:04:11,240
60
00:04:11,920 --> 00:04:14,060
Don't worry
61
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
I will give you some medicine for the coughing
62
00:04:16,579 --> 00:04:20,019
Which is made from ginger and pear
63
00:04:20,180 --> 00:04:21,520
You should recover in 1/2 month
64
00:04:26,980 --> 00:04:29,140
You are a prestige doctor
65
00:04:29,540 --> 00:04:31,340
I have faith in you
66
00:04:32,080 --> 00:04:35,380
Otherwise, I would't ask you to take care of Noble Yu
67
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Oh Right,
68
00:04:37,900 --> 00:04:40,860
Speaking of Noble Yu, how is her health lately?
69
00:04:43,800 --> 00:04:45,060
You can just tell me the truth
70
00:04:45,780 --> 00:04:47,340
71
00:04:49,180 --> 00:04:50,300
My Lady
72
00:04:50,680 --> 00:04:53,420
Nobel Yu often feels dizzy,
73
00:04:53,880 --> 00:04:56,675
I have been trying my best to treat her
74
00:04:56,675 --> 00:05:00,015
However, it's not enough
75
00:05:00,020 --> 00:05:02,820
Since the root to the dizziness is because Noble Yu is worrying too much
76
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
77
00:05:05,460 --> 00:05:08,160
I have never heard about sickness due to worriness
78
00:05:08,300 --> 00:05:11,040
People has emotions
79
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
And they are effecting our health directly
80
00:05:17,200 --> 00:05:20,460
Hence the saying "cultivate one's moral character and mould one's temperament."
81
00:05:20,540 --> 00:05:22,220
Nobel Yu worries too much
82
00:05:22,580 --> 00:05:25,460
If she keeps being like this
83
00:05:25,520 --> 00:05:28,500
inevitably it will hurt the fetus
84
00:05:29,000 --> 00:05:30,700
I didn't realize how serious this is
85
00:05:31,305 --> 00:05:32,305
Well
86
00:05:32,885 --> 00:05:35,935
We can only hope Noble Yu could worry less
87
00:05:35,935 --> 00:05:37,905
And improve her health condition
88
00:05:39,540 --> 00:05:41,640
Thank you in advance for your help
89
00:05:43,680 --> 00:05:46,200
My Lady, I will definitely try my best
90
00:05:46,200 --> 00:05:47,640
91
00:05:48,960 --> 00:05:50,000
Er'qing
92
00:05:50,620 --> 00:05:52,100
Please escort the doctor away
93
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
94
00:05:53,880 --> 00:05:56,040
Thank you my lady
95
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
Please
96
00:06:01,500 --> 00:06:04,340
Mingyu, help me change
97
00:06:05,180 --> 00:06:08,320
My Lady, you are sick too, where are you going
98
00:06:08,320 --> 00:06:10,200
I am visiting Noble Yu
99
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
I don't think its a good idea
100
00:06:12,100 --> 00:06:13,240
You caught cold
101
00:06:14,300 --> 00:06:15,580
Wind will make it worse
102
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
103
00:06:17,860 --> 00:06:20,600
How about let Mingyu visit Noble Yu instead
104
00:06:20,605 --> 00:06:22,025
You can visit her when you recover
105
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
MIngyu
106
00:06:25,060 --> 00:06:27,560
Please take some Ginseng to Noble Yu
107
00:06:27,680 --> 00:06:29,120
108
00:06:29,640 --> 00:06:32,500
Tell her to take care of herself
109
00:06:32,860 --> 00:06:34,280
I will visit her soon
110
00:06:34,865 --> 00:06:35,500
Sure
111
00:06:40,180 --> 00:06:40,680
112
00:06:42,980 --> 00:06:46,640
Go visit Noble Yu and tell her the Empresses will visit her soon
113
00:06:49,240 --> 00:06:51,200
Ask her to take care of the baby and herself
114
00:06:52,200 --> 00:06:55,160
Come back soon
115
00:07:18,800 --> 00:07:20,880
My lady, Consort Chun is here
116
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
What brought you here
117
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Sister
118
00:07:40,860 --> 00:07:43,860
"Law is not made for only one person.
119
00:07:44,260 --> 00:07:47,255
"If someone disobey the law, disrespect the country，
120
00:07:47,255 --> 00:07:50,555
“it means the minister has betrayed the emperor, dishonest and disrespect the lord.
121
00:07:50,600 --> 00:07:54,540
"when that happens, the status of the lord would collapse.
122
00:07:55,000 --> 00:07:58,080
Why you write such thing to your family
123
00:07:59,280 --> 00:08:00,000
Dont worry about it
124
00:08:03,895 --> 00:08:05,045
Yuhu
125
00:08:05,445 --> 00:08:08,315
Do you know the origin of this saying
126
00:08:13,335 --> 00:08:15,645
Back in Chu dynasty
127
00:08:16,005 --> 00:08:18,545
The king commended everyone to get of their cart as they pass the gate
128
00:08:19,180 --> 00:08:21,920
The Prince violated this rule
129
00:08:21,920 --> 00:08:23,620
And his driver got killed as punishment
130
00:08:24,580 --> 00:08:26,780
the prince cried to the king
131
00:08:27,025 --> 00:08:29,245
However, the king said,
132
00:08:29,245 --> 00:08:31,015
everybody should obey the law
133
00:08:31,405 --> 00:08:33,215
if there is no punishment
134
00:08:34,075 --> 00:08:37,295
Then the law won't be effective
135
00:08:37,905 --> 00:08:40,785
and nobody will follow it
136
00:08:41,059 --> 00:08:44,139
137
00:08:44,220 --> 00:08:45,640
betray and disrespect the emperor
138
00:08:45,960 --> 00:08:48,200
noble who is not noble, minister who does not minister
139
00:08:48,500 --> 00:08:49,940
Country that is not a nation
140
00:08:51,200 --> 00:08:54,380
I have heard Minister Na‘erbu (your father) has educated his children well
141
00:08:54,620 --> 00:08:57,140
I have finally come to see it in person.
142
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
so
143
00:08:59,935 --> 00:09:01,695
you have decided to
144
00:09:01,935 --> 00:09:03,845
not to ask the emperor to be kind on your brother for what he did
145
00:09:05,595 --> 00:09:08,985
my father has taught me how to behave properly since i was a child
146
00:09:09,475 --> 00:09:11,465
As a lady that belongs to the emperor,
147
00:09:11,940 --> 00:09:15,380
I cannot beg the emperor for my family's own need
148
00:09:15,980 --> 00:09:17,660
you sound righteous
149
00:09:19,405 --> 00:09:21,835
but are u really willing to leave your brother in the prison?
150
00:09:23,325 --> 00:09:24,625
even if you really are
151
00:09:25,015 --> 00:09:27,385
why would there be tears on the letter
152
00:09:28,000 --> 00:09:29,900
that has blurred the words?
153
00:09:34,360 --> 00:09:36,960
The emperor is angry right now
154
00:09:37,080 --> 00:09:40,180
It might not work if only you go ask for forgiveness
155
00:09:41,500 --> 00:09:43,660
However, if the empresses ask for it,
156
00:09:44,075 --> 00:09:45,575
it will be a different case
157
00:09:46,675 --> 00:09:49,705
You want me to ask the empresses for help
158
00:09:49,705 --> 00:09:50,945
If you go by yourself
159
00:09:51,265 --> 00:09:54,765
you are doing it for your own benefits, And people will judge you
160
00:09:55,445 --> 00:09:57,395
If the empresses ask for you
161
00:09:57,785 --> 00:10:00,725
You will be in a much better position
162
00:10:00,965 --> 00:10:02,895
And be able to save your brother
163
00:10:04,425 --> 00:10:07,335
You thought i am afraid of others judging me
164
00:10:07,435 --> 00:10:10,585
is the reason why I don't want to beg for my brother
165
00:10:12,195 --> 00:10:14,645
You are looking down on me
166
00:10:15,305 --> 00:10:17,305
I won't ask anyone for help
167
00:10:17,305 --> 00:10:17,840
I understand the intention from the emperor
168
00:10:18,820 --> 00:10:21,460
minister O’san was given death sentense to remain the status of the emperor
169
00:10:21,720 --> 00:10:24,020
so the ministers behave more cautiously.
170
00:10:24,520 --> 00:10:27,065
If he forgives my brother
171
00:10:27,065 --> 00:10:29,375
Is basically saying the crime he committed is not really a crime
172
00:10:29,375 --> 00:10:32,115
That must attracts more haters
173
00:10:32,565 --> 00:10:34,045
And i will never do that
174
00:10:37,975 --> 00:10:38,975
Why are you laughing
175
00:10:39,725 --> 00:10:42,925
I am laughing at you
176
00:10:43,015 --> 00:10:44,625
After many years in this palace, but still so naive
177
00:10:45,465 --> 00:10:48,365
Would sacrifice your own brother for the justice
178
00:10:48,365 --> 00:10:50,355
You thought by doing this,
179
00:10:50,725 --> 00:10:52,125
the emperor would understand?
180
00:10:53,405 --> 00:10:56,005
It is easy to go with the flow
181
00:10:56,005 --> 00:10:57,135
and hard to hold on to your own belief
182
00:10:58,060 --> 00:11:01,000
If people laugh at me just because I sacrificed myself to do what is right
183
00:11:01,965 --> 00:11:04,885
184
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
I won't beg the emperor
185
00:11:07,340 --> 00:11:09,580
nor the empresses
186
00:11:10,160 --> 00:11:13,355
Because this is how I am
187
00:11:13,355 --> 00:11:14,905
I just want to be truthful to myself
188
00:11:17,255 --> 00:11:18,695
I need to write another letter now
189
00:11:19,480 --> 00:11:22,120
Please leave me alone
190
00:11:39,840 --> 00:11:41,820
I hope you won't regret about your choice today
191
00:11:52,620 --> 00:11:55,720
Why don't you take her suggestion?
192
00:12:00,465 --> 00:12:02,105
I am married to the emperor
193
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Dad told me
194
00:12:04,060 --> 00:12:07,180
We shouldn't give up our belief
195
00:12:08,160 --> 00:12:11,100
no matter what happens
196
00:12:11,105 --> 00:12:12,105
if I really go bet the empresses
197
00:12:12,455 --> 00:12:14,145
it means I am joining her side
198
00:12:16,245 --> 00:12:19,195
I don't want to get involve in those filthy competitions
199
00:12:19,420 --> 00:12:21,160
and lose my true self
200
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
201
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Do you understand?
202
00:12:55,100 --> 00:12:56,240
Mistress Concubine Yu
203
00:13:00,380 --> 00:13:01,600
Mistress Concubine Yu
204
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
What are you doing?!
205
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
Mistress Concubine Yu
206
00:14:02,020 --> 00:14:03,020
Somebody help
207
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
208
00:14:30,980 --> 00:14:32,280
Er'qing
209
00:14:32,480 --> 00:14:33,340
Yes
210
00:14:33,700 --> 00:14:35,340
How long has Yi Ping been away?
211
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
My lady
212
00:14:38,920 --> 00:14:40,620
Why would you ask this out of a sudden
213
00:14:43,500 --> 00:14:45,140
time passes so fast
214
00:14:46,985 --> 00:14:48,965
If im not wrong,
215
00:14:50,100 --> 00:14:52,480
today is the 49th day since her death (the seventh seven days)
216
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
open the door
217
00:15:03,260 --> 00:15:05,260
wake up
218
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
open the door
219
00:15:19,165 --> 00:15:20,165
keep pushing
220
00:15:27,835 --> 00:15:28,835
221
00:15:39,635 --> 00:15:40,635
222
00:15:52,420 --> 00:15:55,760
there is a fire in the Yonghe Palace, get everyone to help
223
00:16:03,340 --> 00:16:04,940
fire
224
00:16:04,940 --> 00:16:05,780
somebody help
225
00:16:09,665 --> 00:16:11,165
get her
226
00:16:11,165 --> 00:16:13,340
help Yu Guiren, somebody help
227
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
shut her mouth, quick
228
00:16:21,400 --> 00:16:23,400
somebody is here, your majesty
229
00:16:25,420 --> 00:16:27,200
Wei Yingluo is trying to kill Yu Guiren
230
00:16:27,200 --> 00:16:28,380
Kill on site!
231
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
your majesty
232
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
what happened here
233
00:16:48,480 --> 00:16:50,080
I was passing by
234
00:16:50,780 --> 00:16:52,280
And though to visit Concubine Yu
235
00:16:53,080 --> 00:16:53,620
Concidentally
236
00:16:53,820 --> 00:16:56,380
I encountered that Wei Ying Luo wanted to murder Noble Lady Yu
237
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
Of course I wanted to capture her
238
00:16:59,860 --> 00:17:00,860
Save Noble Lady Yu first
239
00:17:01,380 --> 00:17:02,840
Save Noble Lady Yu first, hurry up
240
00:17:02,980 --> 00:17:04,260
Summon royal physician immediately
241
00:17:06,280 --> 00:17:08,280
Noble Lady Yu. Noble Lady Yu.
242
00:17:08,680 --> 00:17:09,600
Noble Lady
Hurry up
243
00:17:11,859 --> 00:17:12,839
My Lady
244
00:17:12,839 --> 00:17:14,219
Noble Lady Yu, what's the matter with you?
245
00:17:14,900 --> 00:17:16,320
Carry her out to rest
246
00:17:21,020 --> 00:17:21,840
Be careful
247
00:17:21,839 --> 00:17:23,319
Wei Ying Luo
248
00:17:23,319 --> 00:17:25,659
Explain the matter to me immediately
249
00:17:30,280 --> 00:17:32,140
Her Majesty ordered me
250
00:17:32,840 --> 00:17:33,980
to come to see Noble Lady Yu
251
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
As a result
252
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
I discovered
253
00:17:38,360 --> 00:17:39,380
that eunuch
254
00:17:39,380 --> 00:17:40,440
he wanted to strangle Noble Lady Yu to death
255
00:17:41,180 --> 00:17:42,380
I stunned him
256
00:17:42,760 --> 00:17:45,020
wanted to run out of the house to call for help
257
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
As s result
258
00:17:47,940 --> 00:17:49,520
I saw Noble Consort Gao
259
00:17:51,300 --> 00:17:54,960
Noble Consort wanted to kill me immediately when she saw me
260
00:17:56,280 --> 00:17:57,420
I had no way
261
00:17:58,460 --> 00:17:59,860
so I escaped back into the hall
262
00:18:00,500 --> 00:18:02,760
to attract you with fume
263
00:18:06,780 --> 00:18:10,540
You had blood on your clothes, and you were anxious
264
00:18:10,540 --> 00:18:13,200
Was it strange that I let people to capture you?
265
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
As for you
266
00:18:14,580 --> 00:18:15,600
hid in the hall
267
00:18:15,960 --> 00:18:19,040
you tried your best to keep the door close. Your behavior was really suspicious
268
00:18:19,420 --> 00:18:20,680
Of course I had the excuse
269
00:18:20,680 --> 00:18:22,680
to doubt that you wanted to murder Noble Lady Yu
270
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
So I ordered guards to enter the hall
Waken that eunuch, then we'll know the mastermind
271
00:18:30,320 --> 00:18:31,300
Attendants!
272
00:18:31,300 --> 00:18:32,820
Waken this eunuch with water
273
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Say
274
00:18:47,380 --> 00:18:48,640
who instructed you to commit murder?
275
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
Say
276
00:18:57,640 --> 00:19:00,040
it was the empress that instructed me to commit murder
277
00:19:05,680 --> 00:19:08,700
When did I become the mastermind?
278
00:19:08,700 --> 00:19:10,200
I actually don't know
279
00:19:12,320 --> 00:19:13,480
Greetings! Your Majesty
280
00:19:15,520 --> 00:19:18,760
If it's not I remember today is Concubine Yi's mourning day
281
00:19:19,340 --> 00:19:21,920
I was worried about Noble Lady Yu's mood
282
00:19:21,940 --> 00:19:23,740
so I come to see her personally
283
00:19:23,740 --> 00:19:27,640
it is surprising that there are so many people in Yonghe Palace
284
00:19:28,520 --> 00:19:31,580
Your Majesty, did you hear just now?
285
00:19:32,520 --> 00:19:34,620
This young eunuch said
286
00:19:34,980 --> 00:19:37,980
you let him to kill Noble Lady Yu
287
00:19:41,620 --> 00:19:43,020
Raise your head
288
00:19:46,600 --> 00:19:48,960
When did I instruct you
289
00:19:49,600 --> 00:19:51,180
to kill Noble Lady Yu?
290
00:19:51,620 --> 00:19:54,080
Your Majesty. I don't want to say
291
00:19:54,080 --> 00:19:55,060
It was
292
00:19:55,860 --> 00:19:57,200
the matter was discovered
293
00:19:57,200 --> 00:19:58,300
I have to confess
294
00:19:58,860 --> 00:19:59,360
You
295
00:19:59,360 --> 00:20:00,840
you lost your own eldest son
296
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
you were jealous that Noble Lady Yu had His Majesty's embryo
297
00:20:03,020 --> 00:20:05,420
So when the department of internal affairs assigned tasks
298
00:20:06,220 --> 00:20:07,900
you planted me in the Yonghe Palace
299
00:20:08,380 --> 00:20:10,420
to eliminate Noble Lady Yu
300
00:20:10,960 --> 00:20:11,880
Today
301
00:20:12,200 --> 00:20:14,700
is the 49th day after Concubine Yi's death
302
00:20:15,220 --> 00:20:16,520
Mourning is forbidden in the palace
303
00:20:17,020 --> 00:20:19,320
So Noble Lady Yu let everyone around her to leave her alone
304
00:20:19,620 --> 00:20:21,560
I found the chance
305
00:20:21,560 --> 00:20:23,580
How audacious you are!
306
00:20:23,580 --> 00:20:25,420
My Lady. Cease your anger
307
00:20:25,680 --> 00:20:27,100
Your Majesty
about the right and wrong
308
00:20:28,300 --> 00:20:29,380
there will be conclusion
309
00:20:34,520 --> 00:20:36,260
Who let you to frame Her Majesty?
310
00:20:36,520 --> 00:20:37,920
You should know that
311
00:20:37,940 --> 00:20:39,900
all your families will be killed because of this kind of crime
312
00:20:40,920 --> 00:20:41,620
Say!
otherwise I will cut off your legs
313
00:20:48,320 --> 00:20:49,320
Your Majesty
314
00:20:50,660 --> 00:20:51,840
you didn't let me to commit murder
315
00:20:52,660 --> 00:20:53,740
how did I dare to do that?
316
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
At that time
317
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
if Your Majesty don't admit
318
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
I can only die
319
00:21:01,080 --> 00:21:03,220
to prove my loyalty to Your Majesty
320
00:21:17,160 --> 00:21:18,200
There is poison among his teeth
321
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
he committed suicide
322
00:21:22,760 --> 00:21:24,700
All of you hear what that eunuch said?
323
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Your Majesty
324
00:21:28,240 --> 00:21:30,100
actually for the sake of her own benefit
325
00:21:30,520 --> 00:21:33,540
wanted to kill Noble Lady Yu and her baby
326
00:21:34,720 --> 00:21:36,540
What a shock!
327
00:21:37,500 --> 00:21:39,420
If Her Majesty wanted to kill Noble Lady Yu
328
00:21:40,360 --> 00:21:42,980
why did she let me come to see?
329
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Maybe
330
00:21:46,160 --> 00:21:48,160
Her Majesty thought that eunuch could not succeed by himself
331
00:21:48,700 --> 00:21:50,080
Are you saying that
332
00:21:50,840 --> 00:21:52,960
I come to monitor the murder?
333
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
there's such possibility
334
00:22:00,400 --> 00:22:01,600
On this eunuch's body
335
00:22:01,660 --> 00:22:03,460
there are 3 wounds
336
00:22:04,780 --> 00:22:07,620
One wound is on the neck, caused by hairpin
337
00:22:08,120 --> 00:22:11,060
his head blooded because he was hit by vase
338
00:22:11,060 --> 00:22:12,460
The wound on his forehead
339
00:22:12,460 --> 00:22:14,460
was caused by my power
340
00:22:14,740 --> 00:22:16,340
Her Majesty
341
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
she wanted to commit murder
342
00:22:18,540 --> 00:22:20,100
why did she had me to prevent the murder?
343
00:22:21,340 --> 00:22:23,040
Isn't that contradiction?
344
00:22:25,080 --> 00:22:26,180
Maybe
345
00:22:26,640 --> 00:22:28,640
Her Majesty let you
346
00:22:28,640 --> 00:22:29,960
to kill this eunuch
347
00:22:32,000 --> 00:22:33,500
If I wanted to kill this eunuch
348
00:22:35,120 --> 00:22:36,380
why was I empty-handed?
349
00:22:38,100 --> 00:22:39,740
I didn't have a dagger,
350
00:22:40,180 --> 00:22:41,480
nor a stick
351
00:22:43,020 --> 00:22:44,960
Was it because Her Majesty
352
00:22:44,960 --> 00:22:46,460
let me to use the weapon in this hall
353
00:22:46,460 --> 00:22:49,060
and commit murder with Noble Lady Yu's vase?
354
00:22:49,060 --> 00:22:50,360
I came to see Noble Lady Yu
355
00:22:51,060 --> 00:22:52,500
I specifically brought ginseng
356
00:22:53,900 --> 00:22:55,320
Now I'd like to ask you
357
00:22:55,740 --> 00:22:57,020
what did you bring?
358
00:23:02,720 --> 00:23:05,580
You brought several eunuchs
359
00:23:06,780 --> 00:23:08,760
looking brutal and nasty
360
00:23:08,880 --> 00:23:12,160
doesnt seem to be a visit, more like a revenge
361
00:23:13,845 --> 00:23:15,985
YOU DARE TO DOUBT ME???
362
00:23:17,125 --> 00:23:19,225
how disrespectful, slap her face!
363
00:23:22,815 --> 00:23:24,935
being disrespectful is sinful
364
00:23:25,355 --> 00:23:26,595
of course i wouldnt dare
365
00:23:28,285 --> 00:23:29,285
but the same rule applies,
366
00:23:30,860 --> 00:23:37,160
How would you trust a killer's word to doubt the empress?
367
00:23:38,560 --> 00:23:41,695
is it because you think you have more priority,
368
00:23:41,695 --> 00:23:44,175
so you just said that without worring anything?
369
00:23:45,055 --> 00:23:46,055
you bitchy slutty maid
370
00:23:47,500 --> 00:23:50,240
HOW DARE YOU TO SPEAK TO ME LIKE THIS!
371
00:23:50,240 --> 00:23:51,360
I think,
372
00:23:52,165 --> 00:23:53,845
every word she said
373
00:23:54,685 --> 00:23:55,685
is reasonable.
374
00:23:58,565 --> 00:23:59,565
375
00:24:00,765 --> 00:24:02,255
I want to ask you as well
376
00:24:03,025 --> 00:24:05,165
why did you bring so many people here to Yonghe Palace?
377
00:24:07,805 --> 00:24:08,805
zhilan
378
00:24:09,965 --> 00:24:13,095
Guifei was going to the cloth storage
379
00:24:13,095 --> 00:24:15,645
bringing all the servants for a try-out
380
00:24:16,075 --> 00:24:18,295
while she walked pass Yonghe Palace,
381
00:24:18,295 --> 00:24:20,335
suddenly wanted to pay Yu Guiren a visit
382
00:24:20,340 --> 00:24:23,720
As we entered, we saw Wei Yingluo looking disgraceful and worrying
383
00:24:24,820 --> 00:24:27,620
well it seems that her majesty has misunderstood it.
384
00:24:27,655 --> 00:24:31,075
misunderstood and claiming the good deed as a crime?
385
00:24:31,715 --> 00:24:32,715
wtf are you
386
00:24:33,455 --> 00:24:35,815
do u want Gao Guifei to apologise faithfully to you?
387
00:24:35,820 --> 00:24:38,700
Guifei's apology is something that i cannot bare to take
388
00:24:39,865 --> 00:24:43,155
but the empress has all the rights to take it.
389
00:24:43,155 --> 00:24:44,245
all of you shut up
390
00:24:50,135 --> 00:24:51,315
391
00:24:53,355 --> 00:24:54,525
what do u think
392
00:25:01,080 --> 00:25:05,020
I have trusted a servant's unfaithful words
393
00:25:05,300 --> 00:25:07,240
misunderstood the intention of the empress.
394
00:25:07,480 --> 00:25:10,455
I have been incautious.
395
00:25:10,460 --> 00:25:12,880
the empress is so Magnanimous
396
00:25:13,120 --> 00:25:14,640
please forgive me.
397
00:25:14,640 --> 00:25:15,140
*lol so bitchy*
398
00:25:15,215 --> 00:25:17,565
you have not only slandered me
399
00:25:18,575 --> 00:25:21,145
you have almost killed Wei Yingluo
400
00:25:23,585 --> 00:25:25,395
go back to where you came from
401
00:25:25,985 --> 00:25:27,395
and think about what you did wrong.
402
00:25:28,815 --> 00:25:29,815
lets go
403
00:25:38,275 --> 00:25:39,665
its all my fault
404
00:25:40,200 --> 00:25:42,880
Yu Guiren doesnt look right since this morning
405
00:25:43,020 --> 00:25:44,700
and felt sick as her mouth is bittered
406
00:25:44,840 --> 00:25:46,560
told me to go to the royal kitchen
407
00:25:46,960 --> 00:25:48,880
and ask for a 'Red date lotus soup'
408
00:25:50,080 --> 00:25:51,940
And i just trusted her like this
409
00:25:52,600 --> 00:25:54,880
I am so dumb
410
00:25:54,880 --> 00:25:56,880
almost have Yu Guiren killed
411
00:25:56,880 --> 00:25:57,780
alright alright
412
00:25:59,120 --> 00:26:02,040
she did that on purpose
413
00:26:02,755 --> 00:26:05,965
wipe your tears away, the doctor is still working here
414
00:26:10,220 --> 00:26:11,940
dont worry your majesty,
415
00:26:11,940 --> 00:26:16,320
She is very lucky, just passed out at the moment, nothing too serious.
416
00:26:17,685 --> 00:26:18,895
oh you are awake now
417
00:26:24,385 --> 00:26:25,495
418
00:26:28,580 --> 00:26:30,580
dont kill me
419
00:26:30,860 --> 00:26:33,700
please dont kill me X2
420
00:26:39,165 --> 00:26:40,645
shes too terrified.
421
00:26:41,265 --> 00:26:42,905
i can only give her some med to calm her down
422
00:26:43,305 --> 00:26:44,305
and let her rest well
423
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
424
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
Young Master
425
00:27:08,980 --> 00:27:10,140
This medicine is very useful for external wounds.
426
00:27:10,920 --> 00:27:12,160
Use it once in the morning and evening.
427
00:27:15,580 --> 00:27:17,140
Why is Young Master averting your eyes?
428
00:27:18,100 --> 00:27:19,980
Men can't look directly at a woman's body.
429
00:27:20,700 --> 00:27:21,720
You should apply the medicine yourself.
430
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
Thank you, Young Master.
431
00:27:58,080 --> 00:27:59,100
This really hurts.
432
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
Alright.
433
00:28:06,020 --> 00:28:08,100
Young Master can turn around now.
434
00:28:11,620 --> 00:28:12,720
I want to ask you something.
435
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
Go ahead.
436
00:28:18,300 --> 00:28:19,760
Why did you burn the curtains today?
437
00:28:21,000 --> 00:28:23,920
You should know that if one is not careful, they could be burned alive inside the palace.
438
00:28:24,780 --> 00:28:26,320
I know it was very dangerous,
439
00:28:27,280 --> 00:28:28,960
but in that situation
440
00:28:29,700 --> 00:28:32,380
it was the only way to attract attention to everyone.
441
00:28:33,820 --> 00:28:35,080
Young Master, think about it -
442
00:28:35,440 --> 00:28:37,180
if I had yelled for help
443
00:28:37,280 --> 00:28:39,020
and said that Consort Gao wanted to kill someone,
444
00:28:39,540 --> 00:28:41,080
then who would dare to step inside Yonghe Palace?
445
00:28:42,260 --> 00:28:45,020
Those who are afraid to encounter this situation
446
00:28:45,920 --> 00:28:46,980
would just pretend not to hear it.
447
00:28:48,840 --> 00:28:51,580
But, if there was a fire in the palace, then the situation would be different.
448
00:28:51,700 --> 00:28:53,480
Everyone would try to extinguish the fire.
449
00:28:54,360 --> 00:28:55,440
If that's the case,
450
00:28:55,800 --> 00:28:58,400
then Consort Yu and I could be saved.
451
00:28:59,960 --> 00:29:03,400
If everyone had not arrived in time, what would have happened if Consort Gao rushed in first?
452
00:29:05,580 --> 00:29:06,700
I did my best.
453
00:29:07,140 --> 00:29:08,220
I'm only listening to heaven's will.
454
00:29:09,100 --> 00:29:10,640
If God truly wanted me to die
455
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
then I would just have to accept my fate.
456
00:29:14,295 --> 00:29:17,565
If you had really accepted your fate, then you wouldn't have dared to do what you did
457
00:29:18,580 --> 00:29:20,360
and accused Consort Gao.
458
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
I...
459
00:29:24,380 --> 00:29:26,420
If the Empress hadn't been there
460
00:29:27,120 --> 00:29:28,560
then I wouldn't have dared to say such things.
461
00:29:30,280 --> 00:29:33,500
I am only just acting on the will on my mistress.
462
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
463
00:29:45,380 --> 00:29:47,360
This is the first time I have seen Young Master smile.
464
00:29:51,520 --> 00:29:52,440
Is this not appropriate?
465
00:29:52,540 --> 00:29:53,120
It's inappropriate.
466
00:29:54,160 --> 00:29:56,000
Shouldn't your mother have taught you
467
00:29:56,100 --> 00:29:58,040
the rules and etiquette of women?
468
00:29:58,600 --> 00:30:00,240
I am not ladylike.
469
00:30:00,780 --> 00:30:01,900
I am also not a lady.
470
00:30:07,860 --> 00:30:08,860
I'm sorry.
471
00:30:09,940 --> 00:30:12,040
When I was born, my mother had already passed away.
472
00:30:14,700 --> 00:30:16,060
Everyone tells me that my life is hard,
473
00:30:16,740 --> 00:30:17,820
but that's okay.
474
00:30:18,220 --> 00:30:20,540
My sister is just like my mother.
475
00:30:21,480 --> 00:30:23,560
She is the most important person in my life.
476
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
I didn't know...
477
00:30:28,400 --> 00:30:30,380
Birth and death are common in life.
478
00:30:31,080 --> 00:30:32,380
What is there to apologize for?
479
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
I am grateful for Young Master's medicine.
480
00:30:42,560 --> 00:30:44,820
Ying Luo will always remember your kindness.
481
00:30:48,860 --> 00:30:50,960
The Empress might still have something to ask me
482
00:30:51,440 --> 00:30:52,520
I would like to go back
483
00:30:58,520 --> 00:31:00,540
Does Young Master know of a person named Ah Man?
484
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
I don't.
485
00:31:13,820 --> 00:31:15,220
Looking at Young Master's facial expression
486
00:31:15,920 --> 00:31:17,060
it seems like you know Ah Man.
487
00:31:19,900 --> 00:31:22,400
I've told you, I don't know her.
488
00:31:26,020 --> 00:31:27,540
Then that's a shame.
489
00:31:28,980 --> 00:31:29,980
Ah Man
490
00:31:30,840 --> 00:31:32,100
happens to be my sister.
491
00:31:38,760 --> 00:31:39,860
I'm reckless
492
00:31:39,860 --> 00:31:40,360
493
00:31:40,760 --> 00:31:42,820
Almost make trouble for empress
494
00:31:44,060 --> 00:31:45,520
495
00:31:50,360 --> 00:31:51,360
Rise
496
00:31:53,660 --> 00:31:54,680
Yes
497
00:31:59,480 --> 00:32:01,940
Today if it not for you
498
00:32:02,600 --> 00:32:03,960
The sullied waters here
499
00:32:04,580 --> 00:32:06,440
Could not be washed clean
500
00:32:10,240 --> 00:32:11,340
Your majesty
501
00:32:12,100 --> 00:32:13,400
Your servant (I) guesses
502
00:32:16,700 --> 00:32:18,460
the eunuch who kill the people is appointed by Consort Gao
503
00:32:18,460 --> 00:32:18,960
if not she would not have appeared right then
504
00:32:18,965 --> 00:32:19,465
505
00:32:19,465 --> 00:32:20,365
the first one at the scene
506
00:32:20,725 --> 00:32:22,115
After consort Yu passed away
507
00:32:22,480 --> 00:32:23,780
508
00:32:25,180 --> 00:32:27,620
they said consort Yu commited suicide
509
00:32:28,140 --> 00:32:29,620
cover up everything
510
00:32:30,855 --> 00:32:32,745
Consort Gao did not only kill a person
511
00:32:33,680 --> 00:32:35,240
she also wanted to witness it with her own eyes
512
00:32:35,980 --> 00:32:37,040
Consort Yu died
513
00:32:39,200 --> 00:32:40,960
So you realise
514
00:32:41,765 --> 00:32:43,265
how barbaric she is
515
00:32:44,355 --> 00:32:46,965
how reckless she is
516
00:32:48,100 --> 00:32:51,240
It's just she didn't realize
517
00:32:51,320 --> 00:32:52,620
You would stop her plan
518
00:32:52,940 --> 00:32:54,720
She is only taking an advantage
519
00:32:54,720 --> 00:32:56,960
to put the blame over me
520
00:32:59,320 --> 00:33:01,760
Empress, should we just report all this to the king
521
00:33:01,760 --> 00:33:03,240
Let King to decide
522
00:33:04,160 --> 00:33:05,820
The eunuch is already died
523
00:33:06,160 --> 00:33:07,360
no witness
524
00:33:08,145 --> 00:33:11,165
We have no evidence but just by talking
525
00:33:11,165 --> 00:33:12,165
Not to mention
526
00:33:12,995 --> 00:33:13,995
This thing
527
00:33:14,525 --> 00:33:16,215
is also consort Yu's big mistake
528
00:33:16,600 --> 00:33:17,640
You meant
529
00:33:18,840 --> 00:33:19,960
the thing consort Yu did
530
00:33:20,480 --> 00:33:22,040
to mourn over her best friend's death?
531
00:33:23,200 --> 00:33:25,900
Consort Yu and Yi always have good term before
532
00:33:25,900 --> 00:33:28,940
Consort Yu died because of her
533
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
She must feel bad
534
00:33:32,000 --> 00:33:34,200
It was Consort Yu's memorial date
535
00:33:34,660 --> 00:33:38,060
she send off everyone around her and stay in the palace by herself
536
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
in order to worship consort Yu
537
00:33:39,580 --> 00:33:41,100
However
538
00:33:42,240 --> 00:33:43,600
in the palace
539
00:33:44,260 --> 00:33:45,980
only the owner of forbidden city
540
00:33:46,715 --> 00:33:48,375
can be mourned over with a ritual like that
541
00:33:49,940 --> 00:33:51,120
Consort Yu did this
542
00:33:51,580 --> 00:33:52,880
it can be seen as
543
00:33:53,180 --> 00:33:54,880
she disobeyed the rules
544
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
it can also be seen as
545
00:33:57,080 --> 00:34:00,720
she has cursed the emperor and his mother
546
00:34:02,080 --> 00:34:04,440
Gao Guifei has acknowledged this,
547
00:34:04,580 --> 00:34:06,120
thus planned this out calmly
548
00:34:07,345 --> 00:34:08,345
therefore
549
00:34:08,755 --> 00:34:10,315
in order to save Yu Guiren
550
00:34:10,920 --> 00:34:13,240
we have to keep it a secret.
551
00:34:14,639 --> 00:34:16,139
Empress is so kind
552
00:34:17,074 --> 00:34:18,074
I am so touched.
553
00:34:18,594 --> 00:34:20,654
It's not just for her
554
00:34:21,955 --> 00:34:23,585
It's also for her unborn baby.
555
00:34:24,940 --> 00:34:29,660
I do not wish that her child would be a target to be looked down on or be sworn to
556
00:34:30,380 --> 00:34:31,500
or to be discriminated
557
00:34:32,804 --> 00:34:33,804
But, Yingluo
558
00:34:34,364 --> 00:34:35,824
Although Gao Guifei has been defeated this time
559
00:34:36,745 --> 00:34:38,455
With her bitchy personality
560
00:34:38,755 --> 00:34:40,665
She would come back to you for sure
561
00:34:42,355 --> 00:34:43,705
I am worried that
562
00:34:45,014 --> 00:34:46,584
She will make your life difficult in the future
563
00:34:48,395 --> 00:34:49,395
564
00:34:50,514 --> 00:34:52,284
Even if this hasnt happened,
565
00:34:53,364 --> 00:34:55,144
She wouldnt let me go anyway
566
00:34:56,500 --> 00:34:57,940
So it doesnt matter.
567
00:35:00,680 --> 00:35:01,640
You useless trash
568
00:35:02,020 --> 00:35:03,440
Cant even do things properly
569
00:35:04,780 --> 00:35:06,800
What did i tell you to do
570
00:35:07,020 --> 00:35:08,640
And wtf did you do
571
00:35:09,060 --> 00:35:11,440
cant even defeat a shabby maid
572
00:35:11,600 --> 00:35:13,260
and made so much noise in the palace
573
00:35:13,795 --> 00:35:16,915
I would rather feed a dog
574
00:35:17,255 --> 00:35:18,615
than feeding you
575
00:35:19,115 --> 00:35:20,355
576
00:35:23,335 --> 00:35:26,275
Jiabin, please help me
577
00:35:26,355 --> 00:35:27,355
get up
578
00:35:32,335 --> 00:35:33,575
579
00:35:35,135 --> 00:35:37,805
i have heard what happened out there
dont be angry for now
580
00:35:47,365 --> 00:35:48,585
dont be angry?
581
00:35:49,895 --> 00:35:52,365
the empress has too much control
582
00:35:53,195 --> 00:35:56,645
I have finally implemented a spy in Yonghe Palace
583
00:35:56,645 --> 00:36:00,500
and I know that Yu Guiren would do a ritual every seven days since the day Yi has passed
584
00:36:01,940 --> 00:36:05,540
I said this earlier, we could just bring her down by telling everyone that she is doing the forbidden ritual in the palace
585
00:36:05,620 --> 00:36:07,580
but you said we could go further
586
00:36:07,660 --> 00:36:09,820
by telling the spy to kill her like that
587
00:36:11,460 --> 00:36:13,400
I didnt think it would happen like this
588
00:36:13,925 --> 00:36:16,105
dat spy is so useless
589
00:36:16,105 --> 00:36:18,200
cant even defeat a maid
590
00:36:18,440 --> 00:36:21,700
if i knew this earlier i would chop her head off when i saw her that time
591
00:36:21,780 --> 00:36:23,880
So Yu Guiren will be dead for sure
592
00:36:24,600 --> 00:36:26,080
and now what
593
00:36:26,525 --> 00:36:28,155
what a shit situation
594
00:36:29,195 --> 00:36:30,985
im so disgusted
595
00:36:32,485 --> 00:36:34,125
dont be angry just yet
596
00:36:34,305 --> 00:36:36,725
we are not fully defeated
597
00:36:37,180 --> 00:36:40,220
Ive heard Yu Guiren is so scared right now
598
00:36:41,600 --> 00:36:45,260
would she still be able to deliver the baby?
599
00:36:45,760 --> 00:36:49,180
the empress has called so many doctors to treat her
Yonghe Palace is like a mess right now
600
00:36:56,560 --> 00:36:57,860
true that
601
00:36:59,460 --> 00:37:01,740
but im so pissed
602
00:37:02,840 --> 00:37:04,500
*I like that dog*
603
00:37:05,860 --> 00:37:07,140
wtf is this
604
00:37:07,600 --> 00:37:09,980
your majesty, this is the Ba'er breed dog (aka pug)
605
00:37:09,980 --> 00:37:13,460
Gao minister II (aka her brother) brought it to you for your entertainment
606
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
Oh he still remembers me?
607
00:37:18,960 --> 00:37:20,240
hahaha (awk)
608
00:37:20,300 --> 00:37:23,200
He thinks about you all the time
He trained this Ba'er (pug) himself
609
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
look
610
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
611
00:37:38,435 --> 00:37:39,785
ok fine
612
00:37:40,600 --> 00:37:42,620
this dog
613
00:37:42,800 --> 00:37:44,620
looks like a pile of snow
614
00:37:45,180 --> 00:37:46,920
I shall name it snowball (Shuei chou)
615
00:37:47,375 --> 00:37:50,585
assign someone specifically for this dog, and treat it well
616
00:37:50,825 --> 00:37:51,825
I wouldnt dare to treat it bad
617
00:37:52,060 --> 00:37:56,240
and I assure you that it will be smart and cute as always
618
00:37:56,240 --> 00:37:58,300
you can leave now
619
00:38:05,265 --> 00:38:06,265
620
00:38:10,820 --> 00:38:14,360
Guifei has so much luck
621
00:38:14,980 --> 00:38:17,940
Gao minister I (aka her dad) is the Secretary of the Home Department
622
00:38:17,945 --> 00:38:19,725
Also the Jiangnan River Governor
623
00:38:19,740 --> 00:38:21,820
Gao minister II (aka her brother) has been promoted a lot
624
00:38:21,820 --> 00:38:23,820
Emperor is giving him awards frequently
625
00:38:23,900 --> 00:38:25,940
He is doing so well in the government
626
00:38:25,945 --> 00:38:28,980
You have so much connections from your father and brother
627
00:38:29,205 --> 00:38:31,975
Who would dare to challenge you?
628
00:38:33,145 --> 00:38:36,575
You dont even need to worry about those bitchy people
629
00:38:36,905 --> 00:38:38,185
but...
630
00:38:38,740 --> 00:38:43,600
The emperor has just criticized minister Zhang and minister E (Ortai)
631
00:38:45,200 --> 00:38:47,300
on the other hand, (us) Gao family has been promoted heaps
632
00:38:48,135 --> 00:38:50,385
doesnt it conflict itself
633
00:38:50,865 --> 00:38:51,865
634
00:38:53,525 --> 00:38:55,175
well, idk either
635
00:38:56,325 --> 00:38:59,355
but i guess..
636
00:38:59,355 --> 00:39:02,275
he did it for calming the ministers
637
00:39:02,275 --> 00:39:05,435
making them to do their job well, and be honest to our country.
638
00:39:05,435 --> 00:39:08,385
As a matter of fact, the two Gao ministers are very important for our country
639
00:39:10,435 --> 00:39:13,385
yeah because my dad and bro are so hard working
640
00:39:13,385 --> 00:39:16,535
so the emperor sees the potential in them
641
00:39:21,085 --> 00:39:23,205
guess what i just did :'P
642
00:39:24,540 --> 00:39:26,640
didnt you go to deal with the killer servant's body?
643
00:39:26,840 --> 00:39:30,660
yeah man. peeled his skin off, and threw his body in the shitty graveyard with other sinful bodies.
644
00:39:30,920 --> 00:39:32,580
but i didnt think that
645
00:39:32,580 --> 00:39:35,280
He has so many scars all over his body
646
00:39:35,420 --> 00:39:37,840
especially his neck has his head
647
00:39:37,960 --> 00:39:40,000
the two wounds are like bloody holes (literally)
648
00:39:40,420 --> 00:39:42,240
a little maid like that, hmm
why was she so savage like that? that was so brutal.
649
00:39:45,220 --> 00:39:47,340
someone tries to kill you, would you go kind on him?
650
00:39:47,665 --> 00:39:50,585
true that, but she did it so clean without hesitate.
651
00:39:50,905 --> 00:39:53,995
she is so savage in a way that i thought a man did it
not a maid like that
652
00:39:56,335 --> 00:39:57,835
*flashback* Do you know Ah'man?
653
00:39:59,055 --> 00:40:00,055
654
00:40:00,845 --> 00:40:01,845
She was my sister.
655
00:40:02,835 --> 00:40:04,095
look
656
00:40:06,460 --> 00:40:08,080
wtf is that
657
00:40:08,080 --> 00:40:10,080
thats Gao Guifei's beloved dog
658
00:40:13,400 --> 00:40:16,860
ive seen people walking dogs around, not the other way around
659
00:40:17,095 --> 00:40:18,515
it looks so westernized (as in it is foreign to the Chinese)
660
00:40:18,515 --> 00:40:19,335
*LOL westernized*
661
00:40:19,335 --> 00:40:21,965
Her dog is definitely more privileged than servants
662
00:40:23,635 --> 00:40:25,275
Servants wouldnt dare to walk in front of the dog.
663
00:40:27,225 --> 00:40:28,565
This is the rule among the palaces
664
00:40:29,635 --> 00:40:31,005
Gao Guifei is so beloved
665
00:40:31,675 --> 00:40:34,465
Her dog has more privileged than human beings
666
00:40:36,440 --> 00:40:40,240
Why would the emperor criticize the minister E (Ortai) first
667
00:40:40,320 --> 00:40:44,000
But then promoted Ortai's colleague Gao Bin (Gao Guifei's fam)?
668
00:40:44,400 --> 00:40:45,340
isolate them
669
00:40:49,005 --> 00:40:50,015
punish Ortai,
670
00:40:50,865 --> 00:40:51,895
promote Gao BIn
671
00:40:52,285 --> 00:40:53,285
isolate them two
672
00:40:55,975 --> 00:40:58,895
in other words, Gao bin is more likable by the emperor
673
00:40:59,260 --> 00:41:00,740
he would go self-inflating (having too much pride)
674
00:41:01,040 --> 00:41:03,440
but ortai would be jealous
675
00:41:03,520 --> 00:41:06,300
one party, wouldn't have two leaders.
676
00:41:07,305 --> 00:41:08,725
they would go against each other sooner or later.
677
00:41:10,805 --> 00:41:12,645
This is the Emperor's rule of balance
678
00:41:13,435 --> 00:41:14,435
look at you
679
00:41:14,965 --> 00:41:15,965
a little girl like you
680
00:41:16,565 --> 00:41:18,185
almost sacrificed your life
681
00:41:20,045 --> 00:41:21,505
in the event like that
682
00:41:22,075 --> 00:41:23,515
i dont have much time to think
683
00:41:25,605 --> 00:41:26,605
sigh
684
00:41:26,605 --> 00:41:27,605
idk what to say
685
00:41:29,995 --> 00:41:32,005
686
00:41:33,035 --> 00:41:34,475
i saw Fuheng today
687
00:41:36,855 --> 00:41:38,275
He said he never heard of my sister's name
688
00:41:39,515 --> 00:41:40,755
are you still investigating?
689
00:41:47,095 --> 00:41:48,605
For someone like my sister,
690
00:41:50,305 --> 00:41:52,175
If she found expensive and rare accessories,
691
00:41:52,965 --> 00:41:54,465
she would definitely return it to the one who lost it
692
00:41:55,395 --> 00:41:57,145
But she kept it
693
00:41:58,845 --> 00:42:00,435
So, two possibilities
694
00:42:01,305 --> 00:42:02,645
Lover
695
00:42:03,365 --> 00:42:04,405
or enemy.
696
00:42:05,975 --> 00:42:09,045
she already has a lover, but that heartless man abandoned her.
697
00:42:09,475 --> 00:42:11,415
but she wouldnt change herself
698
00:42:12,835 --> 00:42:14,135
therefore,
699
00:42:16,485 --> 00:42:17,575
Fuheng did the nasty thing to my sister
700
00:42:49,215 --> 00:42:51,985
701
00:42:52,905 --> 00:42:53,905
702
00:42:54,035 --> 00:42:55,465
703
00:42:56,745 --> 00:42:59,255
704
00:42:59,865 --> 00:43:01,075
705
00:43:04,125 --> 00:43:06,575
706
00:43:07,665 --> 00:43:09,465
707
00:43:11,875 --> 00:43:13,945
708
00:43:15,735 --> 00:43:16,735
709
00:43:18,085 --> 00:43:21,085
710
00:43:21,085 --> 00:43:24,095
711
00:43:25,705 --> 00:43:28,705
712
00:43:28,705 --> 00:43:31,525
713
00:43:32,285 --> 00:43:33,285
714
00:43:35,155 --> 00:43:36,155
715
00:43:38,375 --> 00:43:39,785
716
00:43:44,055 --> 00:43:45,055
717
00:43:51,655 --> 00:43:52,715
718
00:43:59,165 --> 00:44:00,165
719
00:44:03,885 --> 00:44:04,885
720
00:44:19,235 --> 00:44:20,235
721
00:44:34,865 --> 00:44:35,865
722
00:44:38,225 --> 00:44:40,255
723
00:44:45,665 --> 00:44:46,665
49919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
