Original subtitles

English

english

The emperor has sent orders

80 stick hits

Send to prison

Never coming back to Forbidden city

I swear If I have anymore evil intentions

The god above will punish me

and die in pain

No

I know I'm wrong, I'm wrong

Help me

I'm beggin you please

Too late

Its already too late

On the way to prison

It's long and winding

take care

NO

if you really are going to Chan-Chun palace

depending on your temper

you will get in trouble soon

thanks for taking care of me for these days

about other stuff

I will take care of it myself

then tell me the truth

what are you trying to do at Chan-Chun palace?

get close to Fu-Hen

ask for the truth

if

no matter who hurt my sister

I'll make him pay for it

I really don''t know what the Empress sees in you?

A little embroidery girl.

A flight of fancy?

Run to Chang Chun Palace.

Don't think that you have entered the Palace.

Just into our world, not the Empress

You... don't know anything, it's still very early.

I don't even know what to do with you.

Be careful from now on.

Keep your eyes open,

See how others work

Don't shame your masters reputation

Moreso you are not to cause trouble for your master.

If I am told of these things

you will be severely punished

Understood

Then, what do I need to do now?

Sweep the Yard

Oh, and

don't touch the Jasmine flowers in the front yard.

they are the Queen Empresses' treasure.

Be careful during the day

That you are not awkward and do not break things.

Ming Yu embraces the heart of the matter

I am not going to touch anything I shouldn't

(other servants talking) What will she do?

What are you doing? Do you not have work to do?

Here, here

Fucha Body guards are coming

If you do this, you will report to the master

Fusha Guard

The master asks you to enter,

What happened to the Fusha Guards

Nothing to go

Fusha Guard

So clever

Not a coincidence

I came to see you specifically

Can I help you?

The Jade you just dropped

I lost one just like it,

Is this it?

Apologies

May I ask a question?

Such valuable Jade,

How can it be lost?

When everyone has a big idea I accidentally lost a child once

When?

I cant remember

Where did you throw it?

maybe

in the Imperial Garden

You should give it back to me.

by this time

I can still not confirm

does this jade really belong to you?

This piece of jade

in addition to being carved in the name of this Fusha Guard

There is a small crack on the lower right corner

it was before i fell

please look at it.

I will now return it to its original owner.

Young master.

What did you call me?

The Empress is my mistress.

You are her brother.

Naturally, that makes you my young master!

Don't smile like that at a man. It's unladylike.

Fucha Fuheng

Could he be the one who killed my sister?

Have you no shame?!

Seducing a Fucha guard in broad daylight

you also know it is broad daylight

I just said two sentences with the Fucha guard

What seducing?

you still dare

Ming Yu sister if I really did something wrong

you can punish

but not for no reason

Alright...

you are a little palace maid who dares to contradict

I am so embarrassed about you

Aren't you working?

Then don't idle

clean the entire hall

I will back and check later

If there is a little bit not cleaned

I will skin you

Reclean

yes

Do you know Fucha guard?

What kind of family he is from

ancestors

chase a first class

uncle three dynasties official residence

Father is Chahar

sister

is the Queen of Mu Qing Palace who is the first to drink with the Lord

Fucha family has a good reputation

Hong Fuchifu

himself

is the future minister

People like you

want to climb high

I don't want to climb high

Then you should not talk to him

Why are you laughing?

it's nothing

What are you laughing at? say clearly

if i just talk to the Fucha guard,

is deliberately seducing

then what about Ming Yu sister yourself

my behaviour is straight natural different from you

Yes

You and I are different

you Ming Yu

look at this girl,

just arrived talking back all over the place

It frustrates me to no end

I heard

Then you should report it to the Empress,

have her sent back where she came from

Imperial guard Fucha often comes to see the Empress

If he purposely sought to speak to Yingluo

is she to feign deafness?

This is a bit uncalled for.

Er Qing

Enough now,

Yingluo

Alright, Yingluo

You've cleaned quite well.

Go back and rest now.

thank you

Er Qing, why are you protecting her

How am I protecting her

I am protecting you

How can you say this

This girl's temperament is straightforward

if word reaches the Empress

what do you say?

But I think this is not right

sooner or later, something will happen

Changchun Palace has many things

want to stand firm

have to have this ability

Pearl, do you need my help?

No need, no need

Amber

No need, go away

Emerald

Amber, lets just ignore her

Ming Yu sister said

no one can talk to her

whoever dares to offend her

I will punish her

But lets ignore her

She is not bad

Huau let her offend sister Ming Yu

Elder sister

if that piece of jade is yours

english

according to your personality

must not take it for yourself

only one possibility

Fu Heng

is the one who insulted my sister

yes or no

Who gave you sweets

the palace lady who looks after the roster

It's my turn today

you haven't been here long

go and stay in the inner courtyard

Let me see you close to the king

which hand touched

that hand is gone

Ming Yu

What else?

There was a halo last night

in the morning there were dark clouds in the east

i'm afraid there will be wind and rain today

the flowers in the inner courtyard

i didn't see a halo last night

today is a clear sky

Where is the wind and rain?

dreaming

Ming Yu

How is it that you're doing this task?

Why didn't she come in

today is Ying Luo's shift

If I didn't ask in advance

the main child does not clean the water

she is really lazy

May be coming to Changchun Palace

not familiar with it

Er Qing, you are such a good person

who says good things

loved by others

that Wei Wei, have no other skills

speaks badly i just said two sentences last time

she dared to give me a face

Niang Niang, that person

How can I stay in Chungchun Palace

Ming Yu

Ming Yu

you see

the wind has already started

if it really rains at night

what about these flowers?

Wind?

what wind?

Be reasonable

can't you feel the wind

Hu Po

Ming Yu sister, you called me

Ying Luo said there is wind

is it windy

but it's just a breeze

nothing to worry about

did you hear that?

i see you are full of wind and nothing to do

Forget it

i see you mean to go to the sky

i won't let you go inside

Hu Po, i have something to tell you

yes

Niang Niang

that Wei person didn't do work all day

everywhere

she's impossible

playing in the palace

I've never seen anyone so undisciplined

really

not

I'm exhausted everyday

Zhang Tingyu

Are you guilty?

Your Majesty,

E Shan taking bribes

Chen is not involved

This is a false accusation

False

You and E Shan

every body knows you two are close

Is it not because of this that you are the first to be suspected of being involved in E Shan's crime?

Zhang Tingyu, Zhang Yingyu

I've always thought you

to be cautious, almost cowardly

Now because of your high status, you've made friends

You've completely forgot your careful ways

Now you're daring to this degree

Your Majesty, I dare not

english

I would not even dare to think so

Wouldn't dare

I would not, ten thousand times I would not

Ertai, are you not guilty?

Your Majesty

Wants to say he is guilty

Then the first to be punished should be E Shan who took the bribe, right?

The maid has never had contact with him

What is the crime of the maid?