Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,349 --> 00:00:06,843
Here are some scenes from
the first part of tonight's story:
2
00:00:07,854 --> 00:00:10,345
Wait outside, please!
3
00:00:19,800 --> 00:00:23,133
-How bad is he?
-l wish l could be more reassuring.
4
00:00:23,303 --> 00:00:25,168
We're moving him into lntensive Care.
5
00:00:25,872 --> 00:00:27,806
l must have shot J.R.
6
00:00:29,009 --> 00:00:31,637
Sue Ellen, don't do anything foolish!
7
00:00:32,813 --> 00:00:38,649
Ewing 4, Ewing 4, please pull over.
State police business.
8
00:00:38,819 --> 00:00:40,844
l think l'm gonna get a ticket.
9
00:00:42,389 --> 00:00:44,914
-What's going on?
-We were asked to take you to Dallas.
10
00:00:45,359 --> 00:00:48,157
-What?
-Mr. J.R. Ewing's been shot.
11
00:00:48,829 --> 00:00:50,421
His blood pressure's falling.
12
00:00:50,597 --> 00:00:53,259
That's what l was afraid of.
He must be bleeding again.
13
00:00:53,433 --> 00:00:56,596
lt's most likely the spleen.
Let's get him to O.R. now.
14
00:00:57,037 --> 00:00:59,665
-Will he live?
-Do you really care, Sue Ellen?
15
00:00:59,840 --> 00:01:03,037
Your husband may be dying.
You're out gallivanting around someplace.
16
00:01:03,210 --> 00:01:05,804
-Sue Ellen was sick.
-Sick.
17
00:01:05,979 --> 00:01:07,173
You mean drunk.
18
00:01:07,347 --> 00:01:11,408
After l left Dr. Elby's office,
l went across the street for a drink.
19
00:01:12,753 --> 00:01:14,380
My nerves.
20
00:01:14,554 --> 00:01:17,455
Then l don't remember anything
until l woke up at the airport.
21
00:01:17,624 --> 00:01:19,182
J.R. was right.
22
00:01:19,359 --> 00:01:21,884
Elby hadn't done you a bit of good.
23
00:01:22,062 --> 00:01:24,087
You need to be back
in that sanitarium.
24
00:01:24,264 --> 00:01:26,494
Tony, can you get the bullet?
25
00:01:26,666 --> 00:01:28,258
Yes.
26
00:01:29,403 --> 00:01:30,836
Got it!
27
00:01:32,139 --> 00:01:34,232
You just made the police force
very happy.
28
00:01:34,408 --> 00:01:35,705
Gary.
29
00:01:35,876 --> 00:01:37,309
Mama? Mama, you still there?
30
00:01:37,477 --> 00:01:39,911
Daddy, Grandma needs you.
She really does.
31
00:01:40,080 --> 00:01:43,572
l can get a plane that'll get me there
about 6:00 tomorrow morning.
32
00:01:43,750 --> 00:01:45,274
We removed one bullet.
33
00:01:46,019 --> 00:01:48,783
The second bullet appears to be
lodged in the spinal canal.
34
00:01:49,489 --> 00:01:52,890
To remove it is
very, very delicate surgery.
35
00:01:53,059 --> 00:01:55,323
Ewing Oil has been my life, Ellie.
36
00:01:55,495 --> 00:01:58,396
And J.R. may be dying because of it.
37
00:01:58,899 --> 00:02:02,062
l don't think the company
is worth my family.
38
00:02:02,235 --> 00:02:04,226
l want Bobby home...
39
00:02:05,605 --> 00:02:07,732
...no matter
what it costs Ewing Oil.
40
00:02:07,908 --> 00:02:10,934
Jock has named you as a prime suspect
in J.R.'s shooting.
41
00:02:11,111 --> 00:02:16,845
l certainly had enough motive,
and if anybody deserves shooting, it's J.R.
42
00:02:17,417 --> 00:02:19,317
How is he, Mama?
43
00:02:19,953 --> 00:02:22,148
He's very weak.
44
00:02:22,322 --> 00:02:24,119
The doctor said just a few minutes.
45
00:02:24,291 --> 00:02:27,089
Mr. Ewing, we gotta know something.
46
00:02:28,495 --> 00:02:29,860
Who shot you, Mr. Ewing?
47
00:03:53,092 --> 00:04:00,570
S04E02 - No More Mister Nice Guy Part 2
48
00:04:01,212 --> 00:04:06,708
Subtitle by Susanawho
49
00:04:10,897 --> 00:04:13,263
Mr. Ewing, who did it?
50
00:04:19,105 --> 00:04:20,333
lt was....
51
00:04:27,047 --> 00:04:29,242
lt was too dark.
52
00:04:30,350 --> 00:04:32,250
l went to the door...
53
00:04:32,419 --> 00:04:34,546
...of the office.
54
00:04:35,388 --> 00:04:38,414
After that, l couldn't remember anything.
55
00:04:38,892 --> 00:04:40,359
Anything.
56
00:04:40,527 --> 00:04:43,587
You didn't see anyone, hear anything?
57
00:04:45,632 --> 00:04:47,327
No.
58
00:04:48,835 --> 00:04:51,395
-Are you sure?
-Horton, he said he didn't see anybody.
59
00:04:51,571 --> 00:04:52,799
Now, that should do it.
60
00:04:52,973 --> 00:04:56,067
Okay, l'm just trying to wrap things up,
that's all.
61
00:04:56,676 --> 00:04:59,770
l think we'd better let him
get some sleep now.
62
00:05:01,915 --> 00:05:03,678
Sue Ellen.
63
00:05:23,570 --> 00:05:25,868
l'm sorry, J.R.
64
00:05:27,540 --> 00:05:29,474
l'm so very sorry.
65
00:06:22,295 --> 00:06:23,728
Mama.
66
00:06:25,398 --> 00:06:26,990
l'm so glad you came.
67
00:06:28,068 --> 00:06:29,729
l'm sorry about J.R.
68
00:06:31,204 --> 00:06:33,001
Daddy.
69
00:06:37,143 --> 00:06:40,203
l'm sorry it took something like this
to bring you back.
70
00:06:40,880 --> 00:06:43,314
-Welcome home, boy.
-Thanks, Daddy.
71
00:06:43,516 --> 00:06:45,575
-Gary, how are you?
-Hi, Bobby.
72
00:06:45,752 --> 00:06:48,152
-Good to see you.
-You're just in time for breakfast.
73
00:06:48,321 --> 00:06:52,348
No, just coffee, maybe a roll.
l had something on the plane.
74
00:06:58,398 --> 00:07:00,764
Honey, if you don't let go,
l won't be able to eat.
75
00:07:00,934 --> 00:07:02,993
Oh, do l have to?
76
00:07:04,137 --> 00:07:05,729
Where's Sue Ellen?
77
00:07:05,905 --> 00:07:08,772
She's upstairs in the nursery,
with the baby.
78
00:07:08,942 --> 00:07:11,467
That's right. l've got a nephew
l've never seen before.
79
00:07:11,644 --> 00:07:13,544
l think l'll run up and take a look.
80
00:07:23,189 --> 00:07:24,588
Jock.
81
00:07:27,660 --> 00:07:29,355
Bobby, l....
82
00:07:30,964 --> 00:07:32,864
l have a favor to ask of you.
83
00:07:33,032 --> 00:07:34,397
What is it, Daddy?
84
00:07:34,801 --> 00:07:37,099
l want you to run Ewing Oil for a while.
85
00:07:42,809 --> 00:07:44,800
l don't think l should be involved
in that.
86
00:07:47,147 --> 00:07:50,913
Bobby, your daddy's been under
too much strain now to go into the office.
87
00:07:51,084 --> 00:07:53,712
Ewing Oil can run itself
for the time being.
88
00:07:54,154 --> 00:07:57,612
Bobby, you know that if we
don't keep on top of things...
89
00:07:57,791 --> 00:08:00,316
...we're gonna run into a ton of trouble
in no time.
90
00:08:01,594 --> 00:08:04,757
But if you don't wanna do it,
l can understand.
91
00:08:05,265 --> 00:08:08,666
Bobby, please.
lt's important for both of us.
92
00:08:12,172 --> 00:08:15,403
Okay. l'll do it.
93
00:08:16,643 --> 00:08:19,806
-But just for the time being.
-Thanks.
94
00:08:32,659 --> 00:08:36,220
l got you, l got you, l got you.
95
00:08:36,729 --> 00:08:39,721
l got you, l got you. Yeah.
96
00:08:40,500 --> 00:08:42,297
There you go. Yeah!
97
00:08:42,468 --> 00:08:44,800
Oh, he's a great kid, Sue Ellen.
98
00:08:44,971 --> 00:08:46,404
l know.
99
00:08:46,573 --> 00:08:48,871
He's just my whole life.
100
00:08:53,479 --> 00:08:56,971
You must've really suffered when you
realized you'd almost lost him.
101
00:08:58,818 --> 00:09:01,548
-l don't know what you're talking about.
-The car accident.
102
00:09:01,721 --> 00:09:03,348
When you'd been drinking.
103
00:09:03,990 --> 00:09:06,550
l'm sorry. l didn't mean
to dig up old ghosts.
104
00:09:06,726 --> 00:09:09,286
There are no ghosts.
105
00:09:11,064 --> 00:09:15,501
l can understand why you
don't wanna talk about it.
106
00:09:17,103 --> 00:09:18,627
l'm an alcoholic...
107
00:09:18,805 --> 00:09:20,932
...and l know what that's like.
108
00:09:21,107 --> 00:09:22,870
But you can lick it if you want to.
109
00:09:23,076 --> 00:09:26,204
Gary, l am not an alcoholic.
110
00:09:26,379 --> 00:09:30,839
Well, l'll admit that l take a drink
on occasion to steady my nerves...
111
00:09:31,017 --> 00:09:33,918
...but l can stop.
l have stopped for months at a time.
112
00:09:34,087 --> 00:09:38,183
Yeah. Yeah, so did l.
Thought l had it beat.
113
00:09:38,358 --> 00:09:41,486
Then l took a drink. And another...
114
00:09:41,661 --> 00:09:44,186
...and pretty soon, l was on a rampage.
115
00:09:44,364 --> 00:09:47,060
l never realized l was capable
of that kind of violence.
116
00:09:47,300 --> 00:09:51,600
Gary, l want you to stop right now.
Stop preaching at me.
117
00:09:52,038 --> 00:09:55,201
l am not an alcoholic,
and l am not violent.
118
00:10:09,656 --> 00:10:12,750
Bobby, pull over there for a minute,
will you?
119
00:10:16,296 --> 00:10:19,424
-Why? What's the matter?
-Nothing.
120
00:10:45,024 --> 00:10:47,492
You know, whenever l think
of Southfork...
121
00:10:47,660 --> 00:10:51,187
...it's not the fighting
or the problems.
122
00:10:52,699 --> 00:10:54,929
This is what l think of.
123
00:10:57,437 --> 00:11:00,929
When l look at it from here, l don't know
how l was ever able to leave it.
124
00:11:01,107 --> 00:11:02,938
Oh, l know.
125
00:11:03,343 --> 00:11:06,506
Pam and l were leaving.
We were gonna surprise you and Val...
126
00:11:06,679 --> 00:11:09,944
-...and drop in on you.
-You're kidding. You love Southfork.
127
00:11:10,616 --> 00:11:12,982
-Don't you?
-Well, sure...
128
00:11:13,152 --> 00:11:16,121
...but, well, there's J.R.
129
00:11:16,289 --> 00:11:18,849
-And Daddy.
-Well, they got to me too.
130
00:11:19,859 --> 00:11:22,953
Yeah, but you're tougher than l am.
And stronger.
131
00:11:23,763 --> 00:11:28,325
And l have the same Achilles' heel.
Same weakness you do:
132
00:11:28,501 --> 00:11:30,401
A conscience.
133
00:11:30,870 --> 00:11:33,566
l can't stand to see my family
run roughshod over people...
134
00:11:33,740 --> 00:11:37,301
...deal from the bottom of the deck
and just turn away.
135
00:11:39,879 --> 00:11:41,904
You know, if J.R. hadn't been shot...
136
00:11:42,081 --> 00:11:45,380
...you and l might be surfing
in the Pacific right now.
137
00:11:46,452 --> 00:11:51,685
Well, one way or another, our oldest
brother seems to control our destinies.
138
00:11:53,026 --> 00:11:54,926
Yeah.
139
00:11:59,432 --> 00:12:02,731
Your mama and daddy will be here
in just a little while, J.R.
140
00:12:03,569 --> 00:12:06,265
Yeah, l guess l scared the hell
out of everybody, didn't l?
141
00:12:06,439 --> 00:12:10,500
Don't you worry about that. You just
get some rest so you can get better.
142
00:12:12,578 --> 00:12:13,943
How's John Ross?
143
00:12:15,114 --> 00:12:17,810
He's just fine.
He misses his daddy, though.
144
00:12:18,785 --> 00:12:20,412
l wish you could bring him here.
145
00:12:20,887 --> 00:12:23,754
Oh, you'll be back home
in just a little while.
146
00:12:24,090 --> 00:12:25,819
l'm not sure about that.
147
00:12:28,327 --> 00:12:29,692
My legs, Sue Ellen.
148
00:12:32,765 --> 00:12:34,756
l can't feel them.
149
00:12:39,705 --> 00:12:41,366
l think l'm paralyzed.
150
00:12:49,415 --> 00:12:52,111
lt's the second bullet
that's causing the problem.
151
00:12:52,285 --> 00:12:54,583
ls the paralysis gonna be permanent?
152
00:12:54,754 --> 00:12:58,212
l'm not a neurosurgeon, but we know
the spinal cord has not been severed.
153
00:12:58,391 --> 00:13:00,359
He still has some motion and sensation.
154
00:13:00,526 --> 00:13:05,589
However, we don't know what damage
there is and whether it's permanent.
155
00:13:05,765 --> 00:13:09,166
lt could be reversed by surgery,
but it's risky.
156
00:13:09,335 --> 00:13:10,597
How risky?
157
00:13:11,871 --> 00:13:13,805
ln all surgery, there's a risk.
158
00:13:13,973 --> 00:13:15,463
You mean, it could kill him?
159
00:13:15,641 --> 00:13:18,769
lt could cause complete
and permanent paralysis or, yes...
160
00:13:18,945 --> 00:13:21,573
...in his present condition,
it could kill him.
161
00:13:22,181 --> 00:13:24,274
l want the best neurosurgeon.
162
00:13:24,550 --> 00:13:27,576
l don't care if you have to get him
from halfway around the world.
163
00:13:27,753 --> 00:13:31,849
Miss Ellie, l will not allow J.R.
to take that chance.
164
00:13:32,058 --> 00:13:35,050
Sue Ellen, we have to have
a consultation with an expert.
165
00:13:35,228 --> 00:13:38,561
And you'll talk him into having
that operation, and he's gonna die.
166
00:13:38,731 --> 00:13:41,859
-Please, Sue Ellen.
-Sue Ellen, we can't leave J.R. like that...
167
00:13:42,034 --> 00:13:43,899
...if there's something we can do.
168
00:13:44,070 --> 00:13:47,005
l am not going to allow J.R.
to be operated on anymore.
169
00:13:47,173 --> 00:13:49,505
Sue Ellen, it's the best thing for J.R.
170
00:13:51,144 --> 00:13:53,772
What do you know about this, Gary?
171
00:13:53,946 --> 00:13:56,608
ln fact, what in the hell do you
know about anything?!
172
00:13:57,984 --> 00:14:01,784
Bobby, leave her alone.
Let her work it out herself.
173
00:14:02,054 --> 00:14:03,453
Who is the best man?
174
00:14:04,257 --> 00:14:06,487
Dr. Kyle Roclaire, right here in Dallas.
175
00:14:06,659 --> 00:14:09,389
But unfortunately
he's at a conference in London.
176
00:14:09,562 --> 00:14:11,462
And this surgery...
177
00:14:12,064 --> 00:14:14,464
...it shouldn't be delayed
for more than a few days.
178
00:14:14,634 --> 00:14:17,364
Well, you can call him.
Won't take him long to get here.
179
00:14:17,537 --> 00:14:20,870
All right, l'll try to reach him.
180
00:14:22,708 --> 00:14:24,642
Maybe l shouldn't see J.R.
right now.
181
00:14:24,810 --> 00:14:26,971
lt won't make him feel better,
knowing l'm here.
182
00:14:27,180 --> 00:14:29,648
Oh, nonsense. You're brothers.
183
00:14:29,815 --> 00:14:31,112
Gary's right, Ellie.
184
00:14:32,518 --> 00:14:34,509
l wanna see J.R. alone.
185
00:14:35,154 --> 00:14:37,418
Somebody gotta break the news to him.
186
00:14:37,590 --> 00:14:39,080
All right.
187
00:14:39,258 --> 00:14:41,055
Let's all go for a walk for a while.
188
00:14:41,227 --> 00:14:43,957
Why don't you two.
l have to go to the office, okay?
189
00:15:00,012 --> 00:15:04,073
The president has expressed hope for
a quick settlement in the costly war.
190
00:15:04,250 --> 00:15:07,879
And now, the local news.
We have a late bulletin.
191
00:15:08,054 --> 00:15:11,990
Vaughn Leland, Dallas banker
and a leading suspect in the shooting...
192
00:15:12,158 --> 00:15:14,285
...of Dallas oilman J.R. Ewing...
193
00:15:14,460 --> 00:15:17,020
...has been released by Dallas police.
194
00:15:17,196 --> 00:15:19,255
According to informed sources...
195
00:15:19,432 --> 00:15:22,890
...Mr. Leland was in the office of
his attorney, Fletcher Belsong...
196
00:15:23,069 --> 00:15:25,264
...filing bankruptcy charges.
197
00:15:25,438 --> 00:15:30,171
Mr. Leland has borrowed heavily
to invest in Asian oil leases.
198
00:15:33,446 --> 00:15:36,973
l thank you for seeing me
on such short notice, Dr. Elby.
199
00:15:37,483 --> 00:15:39,644
l heard about the shooting.
200
00:15:40,920 --> 00:15:43,013
Yeah, well, l'm afraid.
201
00:15:43,322 --> 00:15:45,256
Afraid of what?
202
00:15:45,891 --> 00:15:47,518
You know, l don't even....
203
00:15:47,693 --> 00:15:50,321
l don't even know that
l can talk about it.
204
00:15:53,833 --> 00:15:55,391
About what, Sue Ellen?
205
00:15:57,370 --> 00:16:00,203
The shooting, Dr. Elby.
206
00:16:00,473 --> 00:16:03,271
l think that l might have shot J.R.
207
00:16:06,479 --> 00:16:10,142
l don't understand. Don't you know?
208
00:16:12,184 --> 00:16:14,846
Dr. Elby, l wanted to kill him.
209
00:16:15,087 --> 00:16:19,956
l wanted to kill him, and Lord knows
that l had every motive in the world.
210
00:16:20,126 --> 00:16:21,821
Did you know...
211
00:16:21,994 --> 00:16:24,428
...the last time l was here,
l had a gun in my purse.
212
00:16:24,630 --> 00:16:26,188
Did you know that?
213
00:16:26,732 --> 00:16:28,199
No.
214
00:16:30,770 --> 00:16:32,328
And then....
215
00:16:33,673 --> 00:16:36,164
Then when l left your office...
216
00:16:36,342 --> 00:16:41,006
...l totally lost all my courage.
l went across the street to have a drink.
217
00:16:42,381 --> 00:16:44,042
And then....
218
00:16:44,884 --> 00:16:49,548
And then l don't remember anything else
until l woke up at the airport this morning.
219
00:16:52,758 --> 00:16:55,022
Kristin said that l went to her place.
220
00:16:55,194 --> 00:16:59,062
l went looking for J.R. l want--
l wanted to kill him.
221
00:16:59,598 --> 00:17:02,066
But, he wasn't there, so l....
222
00:17:02,234 --> 00:17:04,566
So l just left.
223
00:17:07,540 --> 00:17:11,772
Dr. Elby, you don't think that
l could've shot J.R., do you?
224
00:17:14,947 --> 00:17:19,611
-Do you?
-l think it's pointless to speculate.
225
00:17:19,785 --> 00:17:22,083
Don't you remember anything?
226
00:17:24,990 --> 00:17:29,427
Nothing, nothing.
l've tried, and there's nothing.
227
00:17:33,733 --> 00:17:35,462
Gary.
228
00:17:35,634 --> 00:17:37,727
My brother-in-law, Gary.
229
00:17:37,903 --> 00:17:39,700
He flew in to see J.R. at the hospital.
230
00:17:39,872 --> 00:17:43,035
He doesn't even like J.R.,
yet he came in to see him.
231
00:17:44,243 --> 00:17:47,679
And he said--
He said that l was an alcoholic.
232
00:17:47,847 --> 00:17:50,145
He is, l'm not. You know that.
233
00:17:51,183 --> 00:17:53,651
You've been drinking enough
to black out, Sue Ellen.
234
00:17:54,520 --> 00:17:56,750
That's very serious.
235
00:18:01,594 --> 00:18:03,425
See, now l am...
236
00:18:03,596 --> 00:18:05,996
...totally confused.
237
00:18:07,366 --> 00:18:11,359
Dr. Elby, l don't even know
my own feelings anymore.
238
00:18:14,006 --> 00:18:17,134
l hated J.R. so much...
239
00:18:18,110 --> 00:18:22,604
...yet when l saw him there in
the hospital, just lying there so helpless...
240
00:18:23,716 --> 00:18:26,412
...oh, l wanted to put my arms
around him...
241
00:18:26,585 --> 00:18:29,577
...and just hold him like a little baby.
242
00:18:34,527 --> 00:18:37,291
Now, they're talking about....
243
00:18:37,863 --> 00:18:41,128
They're talking about a second surgery,
and l....
244
00:18:41,767 --> 00:18:44,031
And l'm so afraid.
245
00:18:45,004 --> 00:18:48,531
l'm afraid that if they operate again,
that l'll lose him.
246
00:18:56,182 --> 00:19:02,519
Well, Sid and Karen Fairgate were very
helpful, but Valene was strong.
247
00:19:02,688 --> 00:19:06,556
Strong enough to cut me loose
if l didn't stop drinking.
248
00:19:06,892 --> 00:19:08,792
Gary, what an ordeal.
249
00:19:08,961 --> 00:19:12,260
Yep. l really hit bottom.
250
00:19:12,431 --> 00:19:17,494
This time, l didn't have J.R. and Daddy
to blame it on. lt was all my responsibility.
251
00:19:18,170 --> 00:19:21,139
Do you ever think about
coming back to Dallas?
252
00:19:22,441 --> 00:19:26,468
Yeah, l think about home a lot.
About you and Bobby.
253
00:19:26,645 --> 00:19:29,614
And about J.R. and Daddy.
254
00:19:30,282 --> 00:19:36,221
Daddy's so tough, yet he seems
so broken up over J.R.
255
00:19:36,388 --> 00:19:38,856
Your daddy loves all his sons.
256
00:19:39,024 --> 00:19:42,721
-Maybe he does, but not equally.
-That's not true.
257
00:19:42,895 --> 00:19:45,659
We love all three of you just the same.
258
00:19:46,599 --> 00:19:50,091
lt would be wonderful if you and
Valene could come back again...
259
00:19:50,269 --> 00:19:53,329
...settle down somewhere nearby.
260
00:19:53,839 --> 00:19:56,103
Lucy would like that.
261
00:19:57,009 --> 00:20:00,501
Well, maybe someday. Things change.
262
00:20:00,813 --> 00:20:03,509
l don't think l could ever go near
Ewing Oil...
263
00:20:03,682 --> 00:20:06,082
...but l do long for Southfork at times.
264
00:20:06,252 --> 00:20:10,211
Well, l'll try and hold that thought.
265
00:20:14,660 --> 00:20:19,859
Billy John, l know if we don't drill by
tomorrow, we lose that lease to Hobson.
266
00:20:21,700 --> 00:20:25,796
Yes, l'll check with Daddy
and l'll get back to you.
267
00:20:28,941 --> 00:20:33,810
Connie, what am l doing here?
268
00:20:34,413 --> 00:20:38,611
l'm a caretaker. l can't even
make a decision on my own.
269
00:20:38,784 --> 00:20:41,116
Bobby, you could.
270
00:20:41,287 --> 00:20:43,414
You are a Ewing.
271
00:20:45,291 --> 00:20:49,318
l appreciate the confidence.
And the loyalty.
272
00:20:49,862 --> 00:20:51,955
Unfortunately, the chairman
of the board...
273
00:20:52,131 --> 00:20:55,123
...and the president of Ewing Oil
do not share your feelings.
274
00:20:55,301 --> 00:21:00,603
See, l can tell Billy John to drill, but
Daddy or J.R. could stop it just like that.
275
00:21:01,774 --> 00:21:04,607
Wanna try and answer
some more correspondence?
276
00:21:05,144 --> 00:21:07,009
Not really.
277
00:21:08,547 --> 00:21:11,607
-Bobby, l'm sorry.
-lt's all right.
278
00:21:11,784 --> 00:21:13,183
What do you want?
279
00:21:13,352 --> 00:21:16,879
-Mr. Bobby Ewing?
-Yes.
280
00:21:18,123 --> 00:21:21,456
l'm a process server,
and you've been legally served.
281
00:21:28,133 --> 00:21:30,067
Well.
282
00:21:30,836 --> 00:21:33,896
We are being sued for $ 10 million...
283
00:21:34,073 --> 00:21:36,507
...by Marilee Stone...
284
00:21:37,343 --> 00:21:41,939
...claiming fraud and wrongful
death of her husband, Seth.
285
00:21:43,782 --> 00:21:46,273
Connie, get her on the phone for me.
286
00:21:52,658 --> 00:21:55,354
J.R., you'd love it.
287
00:21:55,694 --> 00:21:58,492
Being sued for $ 10 million.
288
00:22:00,899 --> 00:22:03,834
You'd better be around for this.
289
00:22:04,570 --> 00:22:06,299
So don't go and die on me.
290
00:22:06,472 --> 00:22:10,670
Mrs. Stone?
Please hold on for Bobby Ewing.
291
00:22:20,252 --> 00:22:22,652
Marilee, this is Bobby.
l want to talk to you.
292
00:22:22,821 --> 00:22:27,588
Your lawyer can talk to my lawyer.
l am no longer talking to Ewings.
293
00:22:27,760 --> 00:22:31,355
Marilee, come on now. Your family
and mine go back a long ways.
294
00:22:31,530 --> 00:22:33,088
You can give me five minutes.
295
00:22:33,399 --> 00:22:35,799
l have nothing more to say.
296
00:22:49,048 --> 00:22:52,950
Well, you two had a chance to talk yet?
297
00:22:53,118 --> 00:22:54,949
No, he's been asleep.
298
00:22:55,120 --> 00:22:57,145
l was planning on going back tomorrow.
299
00:22:57,322 --> 00:22:59,756
l was hoping l could talk to him
before then.
300
00:23:03,095 --> 00:23:04,323
Gary.
301
00:23:05,164 --> 00:23:08,964
J.R. Just telling Bobby
l hoped you'd wake up soon.
302
00:23:10,769 --> 00:23:14,296
Don't tell me you're gonna fly off
to California already.
303
00:23:15,974 --> 00:23:17,669
Gotta get back to my job.
304
00:23:18,844 --> 00:23:20,277
Yeah.
305
00:23:20,446 --> 00:23:23,711
l guess l'd rush home too
if l was living next door...
306
00:23:23,882 --> 00:23:27,716
...to a pretty little bundle
like Karen Fairgate.
307
00:23:27,920 --> 00:23:30,912
You're beginning to sound
like the J.R. l used to know.
308
00:23:32,725 --> 00:23:35,421
Well, when they take out these tubes...
309
00:23:35,594 --> 00:23:39,086
...l might take you two boys on
in a little touch football, what do you say?
310
00:23:42,835 --> 00:23:45,133
Yeah, we did have some great games.
311
00:23:47,172 --> 00:23:50,198
Yeah, old Bobby was the powerhouse.
312
00:23:51,777 --> 00:23:55,178
lf he couldn't outrun you,
he'd try to bite you on the knee.
313
00:23:56,348 --> 00:23:59,010
Well, you had the best hidden ball trick
in Dallas.
314
00:23:59,318 --> 00:24:02,685
Yeah, that's what made me
so successful, Bob.
315
00:24:04,857 --> 00:24:07,417
What you been doing
since you been here, Gary?
316
00:24:08,694 --> 00:24:12,027
-Waiting to see you.
-Mama try to talk you into staying?
317
00:24:14,666 --> 00:24:16,395
Sure.
318
00:24:16,902 --> 00:24:18,767
That figures.
319
00:24:20,739 --> 00:24:22,730
And Bobby...
320
00:24:22,908 --> 00:24:24,273
...l thought you was leaving.
321
00:24:25,844 --> 00:24:29,541
Well, Daddy asked me to look after
the company for a while.
322
00:24:32,217 --> 00:24:34,276
That's fine.
323
00:24:34,653 --> 00:24:36,917
That's just fine.
324
00:24:41,960 --> 00:24:43,928
We won't tire you out, J.R.
325
00:24:44,930 --> 00:24:48,957
-Yeah, l'm a little groggy, all right.
-Yeah, we'll be going.
326
00:24:49,134 --> 00:24:50,931
Gary.
327
00:24:51,103 --> 00:24:53,936
-You going back to California tomorrow?
-Yeah, tomorrow.
328
00:24:54,573 --> 00:24:56,063
lf Mama lets you.
329
00:24:57,476 --> 00:24:58,943
Yeah.
330
00:25:00,579 --> 00:25:02,103
Get well.
331
00:25:30,943 --> 00:25:34,037
-ls your daddy still here?
-No, he left a few days ago.
332
00:25:34,213 --> 00:25:36,340
Hey, Lucy, have you been
to da Vinci's yet?
333
00:25:36,515 --> 00:25:38,813
-No, l haven't.
-Oh, it's the greatest.
334
00:25:38,984 --> 00:25:42,511
Susan and l went last Saturday.
We thought we might all go tonight.
335
00:25:42,688 --> 00:25:46,283
l'm not interested in picking up men.
l'm off of them for a while.
336
00:25:46,458 --> 00:25:47,982
So one guy gave you a bad time.
337
00:25:48,160 --> 00:25:50,822
That doesn't mean you have
to lock yourself away forever.
338
00:25:50,996 --> 00:25:54,329
You don't have to dance or anything,
just keep us company.
339
00:25:54,499 --> 00:25:57,024
Yeah, besides, somebody has
to sit with Paula.
340
00:25:57,202 --> 00:26:00,865
-Cut it out, you two.
-l'll think about it.
341
00:26:01,807 --> 00:26:07,040
Billy John, are you trying to tell me you
let the lease lapse on that property? What?
342
00:26:07,212 --> 00:26:08,975
What are you doing?
What are you doing?
343
00:26:09,147 --> 00:26:12,139
-Well, l'm just fixing the pillow, darling.
-Would you stop it?
344
00:26:12,317 --> 00:26:16,048
Listen, Billy John, there's no big loss.
No, it's not a big loss.
345
00:26:16,221 --> 00:26:20,351
Well, the geological reports on that
property was kind of iffy anyhow, so--
346
00:26:20,525 --> 00:26:23,426
No, don't you call Bobby.
He's just there to answer the phones.
347
00:26:23,595 --> 00:26:26,655
You have any real problems,
you call me, hear?
348
00:26:28,667 --> 00:26:30,464
Damn fool.
349
00:26:30,636 --> 00:26:33,230
-Do you want a sip of water?
-No, l don't. Give me that--
350
00:26:33,405 --> 00:26:35,737
Give me that phone book over there.
351
00:26:38,510 --> 00:26:43,880
Why don't you just stop that fussing
with business and get off that phone?
352
00:26:44,917 --> 00:26:46,714
Sue Ellen, are you all right?
353
00:26:47,920 --> 00:26:49,854
l'm fine, why?
354
00:26:50,022 --> 00:26:52,217
Since the surgery,
you've been here every day...
355
00:26:52,391 --> 00:26:54,518
...all day and into the night.
What's wrong?
356
00:26:56,094 --> 00:26:59,188
Well, l just wanna make sure
that you're properly taken care of.
357
00:27:01,300 --> 00:27:02,961
J.R.
358
00:27:04,970 --> 00:27:08,098
J.R., l want you to reconsider
that second surgery.
359
00:27:08,640 --> 00:27:11,074
Listen, if there's any chance
of me walking again...
360
00:27:11,243 --> 00:27:12,540
...l'm gonna take it.
361
00:27:13,278 --> 00:27:16,145
But are you aware that...?
362
00:27:18,417 --> 00:27:19,975
That it could kill you?
363
00:27:22,955 --> 00:27:25,048
Sue Ellen...
364
00:27:25,223 --> 00:27:28,488
...are you trying to prove
what a loving woman you are?
365
00:27:28,660 --> 00:27:32,460
Then later on you divorce me
and take my boy away from me?
366
00:27:32,631 --> 00:27:35,156
You tried that little act once before,
remember.
367
00:27:36,802 --> 00:27:38,463
No.
368
00:27:39,037 --> 00:27:41,062
No.
369
00:27:42,174 --> 00:27:43,971
l think you really mean that.
370
00:27:45,010 --> 00:27:47,171
Oh, l do.
371
00:27:49,381 --> 00:27:52,316
We've been at each other's throats
for years.
372
00:27:53,051 --> 00:27:54,951
Why, all of a sudden, the attention?
373
00:27:55,620 --> 00:27:58,521
J.R., all l know is that....
374
00:27:59,624 --> 00:28:01,819
That you're my husband...
375
00:28:03,095 --> 00:28:05,290
...and you've been hurt...
376
00:28:06,498 --> 00:28:09,331
...and all l want to do right now is...
377
00:28:09,968 --> 00:28:12,163
...just be so close to you.
378
00:28:26,318 --> 00:28:29,583
Yeah, Freddy, it looks like
a real good deal.
379
00:28:31,890 --> 00:28:34,051
Look, l'll tell you what...
380
00:28:34,292 --> 00:28:36,760
...l'll talk it over with Daddy,
and then...
381
00:28:36,928 --> 00:28:39,328
...l'll call you back, all right?
382
00:28:40,799 --> 00:28:45,361
No, l can't give you an answer
right now. Goodbye.
383
00:28:48,240 --> 00:28:49,969
Thank you.
384
00:28:50,776 --> 00:28:54,268
l was afraid, once the family talked you
into coming back into the office...
385
00:28:54,446 --> 00:28:56,311
...you'd end up angry and frustrated.
386
00:28:56,481 --> 00:28:58,642
Well, maybe it's my own fault, Pam.
387
00:28:58,817 --> 00:29:02,218
But, damn it, l refuse to make another
decision like l did on Ewing 23...
388
00:29:02,387 --> 00:29:04,412
...just to have Daddy or J.R.
overrule me.
389
00:29:04,589 --> 00:29:07,490
Can you keep putting things off
while J.R.'s in the hospital...
390
00:29:07,659 --> 00:29:10,992
...without blowing up?
You're used to making decisions.
391
00:29:11,430 --> 00:29:13,625
Well, there's one thing l can't put off.
392
00:29:13,799 --> 00:29:16,427
That's the Marilee Stone lawsuit.
393
00:29:17,269 --> 00:29:21,228
l'm gonna ask Daddy to give me a free hand
in settling it any way l can out of court.
394
00:29:23,008 --> 00:29:26,171
lt's time to find out
if he's ready to trust me or not.
395
00:29:27,245 --> 00:29:29,611
Come on, let's go to lunch.
396
00:29:48,600 --> 00:29:50,397
Alan.
397
00:29:51,002 --> 00:29:54,028
-What are you doing here?
-l'm here to see the great J.R. Ewing...
398
00:29:54,206 --> 00:29:57,039
-...flat on his back.
-l wouldn't go in there, if l were you.
399
00:29:57,209 --> 00:30:00,645
He's heavily guarded.
And his family's always there.
400
00:30:00,812 --> 00:30:02,871
l heard the police were looking for you.
401
00:30:03,748 --> 00:30:05,909
They found me too,
in my Chicago hotel room.
402
00:30:06,084 --> 00:30:08,484
lt didn't take a lot
of tricky detective work.
403
00:30:08,653 --> 00:30:12,453
-Did they really think you shot J.R.?
-Who knows what they thought.
404
00:30:12,624 --> 00:30:15,422
Besides the fact that everybody
knew l had plenty of reason.
405
00:30:15,594 --> 00:30:17,960
And they had the power
to bring you back to Dallas.
406
00:30:18,263 --> 00:30:19,992
Well, there's all kinds of power.
407
00:30:20,165 --> 00:30:23,396
The Ewings have plenty of clout.
l'm surprised you're still here.
408
00:30:24,369 --> 00:30:25,597
Me too.
409
00:30:25,770 --> 00:30:30,400
But l guess J.R. didn't have time to give
his goons the order before he was shot.
410
00:30:30,575 --> 00:30:33,544
-Are you still a suspect?
-No.
411
00:30:33,812 --> 00:30:37,270
l was checking into a motel room
in Missouri about the time J.R. was shot.
412
00:30:37,449 --> 00:30:39,349
So l've got an iron-clad alibi.
413
00:30:39,518 --> 00:30:41,850
Besides, Kristin, l figured you did it.
414
00:30:42,821 --> 00:30:44,789
l wanted to.
415
00:30:44,990 --> 00:30:47,652
He was so horrible to me.
416
00:30:47,826 --> 00:30:49,350
Any idea who shot him?
417
00:30:50,262 --> 00:30:51,490
No.
418
00:30:52,564 --> 00:30:55,055
Well, l guess it's time to say goodbye.
419
00:30:55,233 --> 00:30:58,202
And l'm sorry the two of us were
on opposite sides for so long.
420
00:30:58,370 --> 00:31:01,533
-We could've made a good team.
-Thanks.
421
00:31:01,706 --> 00:31:04,607
-Listen, if you're ever in Chicago--
-l will.
422
00:31:04,776 --> 00:31:06,300
Oh, l forgot. Kristin...
423
00:31:06,778 --> 00:31:10,441
-...l forgot to ask. How's J.R.?
-He's doing pretty well.
424
00:31:10,982 --> 00:31:12,210
Oh, that's too bad.
425
00:31:39,010 --> 00:31:40,238
Marilee.
426
00:31:40,412 --> 00:31:44,405
-l don't wanna talk to you.
-Marilee, l just need a few minutes.
427
00:31:46,785 --> 00:31:48,150
-Marilee--
-Do you know...
428
00:31:48,320 --> 00:31:50,151
...what the police were doing here?
429
00:31:50,355 --> 00:31:53,347
-l have a pretty good idea, yeah.
-They were questioning me...
430
00:31:53,525 --> 00:31:57,052
...about J.R.'s shooting.
He needed shooting, all right.
431
00:31:57,229 --> 00:32:01,029
l'm surprised somebody didn't do it
a long time ago.
432
00:32:01,666 --> 00:32:04,794
lf they had, maybe Seth would
still be alive.
433
00:32:05,136 --> 00:32:08,902
No wonder Sue Ellen became a drunk.
Who could live with that vulture?
434
00:32:09,307 --> 00:32:11,832
Marilee, l understand how you feel.
435
00:32:16,181 --> 00:32:18,012
l miss Seth, Bobby.
436
00:32:18,984 --> 00:32:20,542
l know.
437
00:32:21,453 --> 00:32:24,616
But l also know who is the real power
in your company.
438
00:32:24,789 --> 00:32:28,350
You made Seth president, but everybody
knows it was your daddy first...
439
00:32:28,526 --> 00:32:31,461
...and then you who built that company
and amassed the fortune.
440
00:32:32,264 --> 00:32:34,926
-What are you getting at?
-You didn't get where you are...
441
00:32:35,100 --> 00:32:38,399
...by taking long shots. And that
a sure thing is always a better deal.
442
00:32:38,570 --> 00:32:41,300
And this lawsuit of yours,
Marilee, it's a long shot.
443
00:32:42,007 --> 00:32:44,976
l don't wanna talk to you about it.
Now, my lawyer will--
444
00:32:45,143 --> 00:32:48,340
Your lawyers will do
exactly what you tell them.
445
00:32:52,117 --> 00:32:55,609
Now, if J.R. survives, this will be
a long and very costly fight.
446
00:32:55,787 --> 00:32:58,255
And J.R. fights just for the fun of it.
447
00:32:58,423 --> 00:33:00,015
Your lawyers are going to get rich.
448
00:33:00,191 --> 00:33:04,321
And you're gonna walk out of there with
maybe $500,000, and that's peanuts.
449
00:33:07,432 --> 00:33:10,697
Now, why don't you take
a half a million dollars now...
450
00:33:10,869 --> 00:33:14,305
...and the satisfaction
that you beat the Ewings?
451
00:33:19,911 --> 00:33:22,106
Doesn't make up for the loneliness.
452
00:33:24,149 --> 00:33:27,607
All l'm prepared to offer
is a half million dollars.
453
00:33:29,988 --> 00:33:32,786
Maybe someday we can strike
a different bargain.
454
00:33:34,626 --> 00:33:37,424
You're very persuasive, Bobby.
455
00:33:41,333 --> 00:33:43,597
l'll tell my lawyer to settle.
456
00:33:45,570 --> 00:33:46,901
Shall we drink on it?
457
00:33:48,440 --> 00:33:50,567
l'll take a rain check.
458
00:33:52,577 --> 00:33:54,272
Do that.
459
00:35:10,989 --> 00:35:14,686
Let's go someplace else.
The guys here tonight are nothing.
460
00:35:15,326 --> 00:35:20,730
Oh, Bev, you're always looking
for men, men and more men.
461
00:35:20,899 --> 00:35:24,130
-Well, what else is there?
-Lots of things.
462
00:35:24,302 --> 00:35:26,361
Lucy, you've had a lot to drink.
463
00:35:26,538 --> 00:35:28,733
Well, l've had lots of reasons.
464
00:35:28,907 --> 00:35:32,775
Come on, l'm with Bev.
Let's go someplace else.
465
00:35:35,914 --> 00:35:40,783
Hey, wait a minute.
This club may not be so bad after all.
466
00:35:40,952 --> 00:35:45,821
lf that's all you guys can think about,
l'm going home.
467
00:35:46,925 --> 00:35:49,393
Finish my drink, Paula.
468
00:36:08,780 --> 00:36:15,049
Hey, mister. Over here. l've got a ticket
for you here someplace to get my car.
469
00:36:15,220 --> 00:36:19,384
-Wait, wait. Now, where'd that zipper go?
-Just wait here.
470
00:36:19,557 --> 00:36:23,516
-l know the purse had one when l bought it.
-l'm sure it did.
471
00:36:23,695 --> 00:36:26,095
Can you get this? These darn things,
they never open.
472
00:36:26,264 --> 00:36:28,789
lt'll be all right.
Oh, your car's here, look.
473
00:36:29,033 --> 00:36:32,025
Just step right in there. Watch your head,
now, when you get in.
474
00:36:32,203 --> 00:36:35,661
-Oh, a cab. l don't need a cab.
-Of course you don't.
475
00:36:35,840 --> 00:36:38,866
l've got a perfectly good car
waiting for me over there.
476
00:36:39,043 --> 00:36:41,443
Here's 1 0 bucks. Take her home.
477
00:36:44,682 --> 00:36:47,776
-Good night.
-Good night.
478
00:37:04,002 --> 00:37:06,562
-Cliff Barnes?
-Yeah?
479
00:37:06,738 --> 00:37:10,902
l'm Lieutenant Horton.
This is Sergeant Crabbe, Dallas P.D.
480
00:37:11,075 --> 00:37:14,340
We'd like to talk to you in connection
with the shooting of J.R. Ewing.
481
00:37:15,213 --> 00:37:16,510
Come on in.
482
00:37:16,681 --> 00:37:19,707
We'd like to talk to you down
at headquarters, if we could, sir.
483
00:37:19,884 --> 00:37:22,478
You were seen on the TV news
at the Ewing Building.
484
00:37:22,654 --> 00:37:24,645
So does this mean l'm under arrest?
485
00:37:24,822 --> 00:37:28,053
No, but we also have
a search warrant.
486
00:37:32,730 --> 00:37:35,893
To search the premises
for a .38-caliber weapon.
487
00:37:36,067 --> 00:37:40,003
Oh, well. l can save you that trouble.
lt's right here in the middle drawer.
488
00:37:40,171 --> 00:37:41,866
Please, please.
489
00:37:42,040 --> 00:37:43,598
l'll get it.
490
00:37:56,087 --> 00:37:59,523
-Mr. Barnes.
-Yeah, right.
491
00:38:15,006 --> 00:38:18,669
-Dr. Roclaire, these are J.R.'s parents.
-Doctor.
492
00:38:18,843 --> 00:38:20,743
And his wife.
493
00:38:21,145 --> 00:38:23,079
You'll take good care of him,
won't you?
494
00:38:23,648 --> 00:38:25,639
Yes, l'll do my best.
495
00:38:26,217 --> 00:38:29,186
What are his chances
that he'll walk again?
496
00:38:29,354 --> 00:38:32,346
All l can tell you is
he must have the operation.
497
00:38:32,523 --> 00:38:35,788
The way that bullet is positioned,
it could be only a matter of days...
498
00:38:35,960 --> 00:38:37,655
...before it causes more damage.
499
00:38:37,829 --> 00:38:39,797
As far as his ever walking again...
500
00:38:40,798 --> 00:38:43,028
...we'll just have to wait and see.
501
00:38:44,202 --> 00:38:45,567
Can l see him, please?
502
00:38:45,737 --> 00:38:49,229
Of course.
But he's been heavily sedated.
503
00:38:49,407 --> 00:38:52,570
l'll talk to you after the surgery.
504
00:38:56,414 --> 00:38:59,440
Jock, Miss Ellie.
505
00:39:00,084 --> 00:39:03,451
May l see him alone for a few minutes?
506
00:39:03,888 --> 00:39:06,186
You go ahead, Sue Ellen.
507
00:39:06,758 --> 00:39:08,589
Thank you.
508
00:39:19,837 --> 00:39:21,464
J.R.?
509
00:39:24,275 --> 00:39:26,175
Hi, sugar.
510
00:39:26,344 --> 00:39:28,209
Hi.
511
00:39:29,747 --> 00:39:31,738
You been crying?
512
00:39:32,850 --> 00:39:34,340
No.
513
00:39:35,453 --> 00:39:38,650
Roclaire's supposed to be
the best in the business.
514
00:39:41,225 --> 00:39:42,487
l know.
515
00:39:42,660 --> 00:39:44,753
Mrs. Ewing?
516
00:39:54,238 --> 00:39:55,865
Sue Ellen...
517
00:39:57,108 --> 00:39:59,906
...nobody ever beats old J.R.
518
00:40:00,178 --> 00:40:01,406
You know that.
519
00:40:29,040 --> 00:40:30,473
-Hi.
-Hi.
520
00:40:30,641 --> 00:40:32,836
l'm on my way to the hospital.
521
00:40:33,010 --> 00:40:35,137
Will you call me when J.R.
gets out of surgery?
522
00:40:35,313 --> 00:40:36,871
Yeah.
523
00:40:38,049 --> 00:40:39,846
Bye-bye.
524
00:40:43,020 --> 00:40:45,750
-Hello?
-Bobby?
525
00:40:46,224 --> 00:40:50,627
-ls Pam there, please?
-Yeah, she's right here. lt's Cliff.
526
00:40:51,529 --> 00:40:55,329
-Hello?
-Hi. I am at the central police station.
527
00:40:55,500 --> 00:40:58,435
Police station?
Have you been arrested?
528
00:40:58,603 --> 00:41:01,902
No. No, they've just persuaded me
to stick around...
529
00:41:02,073 --> 00:41:05,065
...until they complete
the ballistics check on my gun.
530
00:41:05,276 --> 00:41:06,834
How long have you been there?
531
00:41:07,278 --> 00:41:10,145
l have been here most of the night.
532
00:41:11,382 --> 00:41:13,612
l'll be right there, Cliff.
533
00:41:14,051 --> 00:41:16,884
l'm sorry, Bobby. l've gotta go.
534
00:41:36,440 --> 00:41:38,135
Hi.
535
00:41:39,143 --> 00:41:40,542
Hi.
536
00:41:41,612 --> 00:41:42,874
Don't you remember me?
537
00:41:43,915 --> 00:41:47,078
Oh, yeah, the girl from last night. Hi.
538
00:41:47,251 --> 00:41:48,582
Yeah.
539
00:41:48,753 --> 00:41:51,483
l came to return your $ 1 0.
540
00:41:51,956 --> 00:41:54,652
Thanks. Listen, l'd ask you in,
but l've been studying.
541
00:41:54,826 --> 00:41:56,726
Oh, that's all right.
542
00:41:58,563 --> 00:42:02,693
Well, l didn't think you'd be in any
condition last night to remember the money.
543
00:42:02,900 --> 00:42:06,131
You pay cab fare for everyone
who comes out of that place drunk?
544
00:42:06,304 --> 00:42:08,204
No, l couldn't afford to do that.
545
00:42:09,106 --> 00:42:10,471
Then why me?
546
00:42:10,641 --> 00:42:12,666
l don't know, just an impulse.
547
00:42:13,511 --> 00:42:15,172
You may have saved my life.
548
00:42:16,047 --> 00:42:17,275
Listen...?
549
00:42:17,448 --> 00:42:18,972
-Lucy.
-Lucy, right.
550
00:42:19,150 --> 00:42:22,847
l've gotta get back to studying,
but thanks for returning the money.
551
00:42:25,656 --> 00:42:27,385
Sure.
552
00:42:30,361 --> 00:42:32,591
l'm at SMU.
553
00:42:32,964 --> 00:42:34,192
Where do you go to school?
554
00:42:35,199 --> 00:42:37,827
l'm in med school, second year.
lt's a real grind.
555
00:42:38,002 --> 00:42:39,970
Do you have any time for a social life?
556
00:42:40,638 --> 00:42:42,003
Very little.
557
00:42:42,173 --> 00:42:46,769
Well, in that case,
you don't wanna waste it.
558
00:42:47,645 --> 00:42:49,840
Are you asking me for a date?
559
00:42:50,615 --> 00:42:52,014
Not exactly.
560
00:42:52,183 --> 00:42:55,983
Good. When l want a date,
l like to do the asking.
561
00:43:24,415 --> 00:43:28,010
Looks like you're gonna have to beat
a great big full house there.
562
00:43:28,185 --> 00:43:30,779
All right.
Shouldn't try to bluff, Barnes.
563
00:43:30,955 --> 00:43:34,789
You just don't have the poker face for it,
l'm afraid.
564
00:43:34,959 --> 00:43:38,156
How long does it take him
to run a lousy ballistics check?
565
00:43:38,329 --> 00:43:43,357
You know those boys in the lab.
They do have their own sense of urgency.
566
00:43:43,668 --> 00:43:46,330
My goodness, will you look
at what just walked in here?
567
00:43:46,504 --> 00:43:50,907
-That's my sister.
-l spent the night with the wrong Barnes.
568
00:43:51,108 --> 00:43:53,838
Cliff. Why are they still holding you?
569
00:43:54,011 --> 00:43:56,946
They're not holding me,
they're only suggesting that l stay.
570
00:43:57,114 --> 00:44:00,982
See, l think that J.R. is calling the shots
from the hospital.
571
00:44:01,152 --> 00:44:04,644
Not this time.
He's in surgery right now.
572
00:44:05,523 --> 00:44:08,549
Mr. Barnes, you're free to go.
573
00:44:08,726 --> 00:44:12,423
What were the results of
the all-night ballistics test?
574
00:44:12,596 --> 00:44:14,461
Bullets didn't match.
575
00:44:14,732 --> 00:44:17,530
Yeah? Could've told you that.
576
00:44:17,702 --> 00:44:20,227
Come on, l'll buy you some breakfast.
577
00:44:22,740 --> 00:44:27,143
Mr. Barnes, l'd like you to know that
we still consider you to be a suspect.
578
00:44:27,311 --> 00:44:29,643
Please stay in Dallas
where we can find you.
579
00:44:30,314 --> 00:44:32,339
l knew you were gonna say that.
580
00:44:32,516 --> 00:44:36,145
Maybe you better pray real hard that
Mr. Ewing's operation is a success.
581
00:44:39,623 --> 00:44:41,921
Give me the fine pickup.
582
00:44:43,027 --> 00:44:45,461
l can see the bullet now.
583
00:44:46,197 --> 00:44:48,757
Right next to the dura.
584
00:44:49,533 --> 00:44:51,228
We may be getting lucky.
585
00:44:51,402 --> 00:44:54,337
-The nerve doesn't seem to be severed.
-His pressure's dropping.
586
00:44:54,505 --> 00:44:56,769
-Are you losing much blood?
-No.
587
00:44:56,941 --> 00:44:58,568
He's not as stable as we thought.
588
00:45:01,278 --> 00:45:03,872
Hi. Any word yet?
589
00:45:04,048 --> 00:45:06,039
No, it's taking forever, Bobby.
590
00:45:06,217 --> 00:45:08,276
lt just seems that way, Daddy, that's all.
591
00:45:08,452 --> 00:45:11,046
-Mr. Ewing, you're wanted on the phone.
-Which Mr. Ewing?
592
00:45:11,222 --> 00:45:12,985
-They didn't say.
-You take it, Bobby.
593
00:45:13,157 --> 00:45:16,422
-l don't wanna talk to anybody.
-Sure.
594
00:45:22,500 --> 00:45:25,901
-Right over there, Mr. Ewing, it's line two.
-Thank you.
595
00:45:27,772 --> 00:45:29,967
Hello, this is Bobby Ewing.
596
00:45:30,841 --> 00:45:32,240
Freddy.
597
00:45:32,410 --> 00:45:35,573
Look, l told you, l can't give you
an answer right now.
598
00:45:35,746 --> 00:45:37,509
Yes, he is--
599
00:45:38,115 --> 00:45:40,675
Look, l'll be getting back to you, all right?
600
00:45:56,200 --> 00:45:57,895
Who was it?
601
00:45:58,536 --> 00:46:00,128
lt was Freddy Hopper.
602
00:46:00,304 --> 00:46:01,965
What did he want?
603
00:46:02,139 --> 00:46:04,505
Just business, Daddy. lt'll keep.
604
00:46:05,109 --> 00:46:06,337
What's the matter with you?
605
00:46:06,777 --> 00:46:09,974
Look, we'll discuss it when J.R.'s
out of surgery, all right?
606
00:46:10,147 --> 00:46:13,776
-No, let's discuss it now.
-Jock, maybe Bobby's right.
607
00:46:14,952 --> 00:46:17,512
Well, if we got a problem,
let's get it out in the open.
608
00:46:18,289 --> 00:46:21,486
All right. l can't keep stalling people...
609
00:46:21,659 --> 00:46:24,856
...and come running to you for an okay
on every deal l make.
610
00:46:25,029 --> 00:46:27,520
Then don't.
Make any decision you have to.
611
00:46:27,698 --> 00:46:29,461
-l can't do that.
-Why in the hell not?
612
00:46:29,633 --> 00:46:31,760
l don't wanna be second-guessed
and reversed...
613
00:46:31,936 --> 00:46:34,336
...like l was when l made
a decision on Ewing 23.
614
00:46:34,505 --> 00:46:36,302
Daddy, you want me to run Ewing Oil...
615
00:46:36,474 --> 00:46:39,534
...then you've gotta give me
complete control. ln writing.
616
00:46:44,748 --> 00:46:46,545
Okay, you got it.
617
00:46:46,717 --> 00:46:48,548
l'll back any decision you make.
618
00:46:48,719 --> 00:46:51,119
You've got total control
of Ewing Oil Company.
619
00:46:51,288 --> 00:46:53,415
And in writing.
620
00:47:04,835 --> 00:47:06,996
Mr. and Mrs. Ewing.
621
00:47:08,572 --> 00:47:12,235
J.R. is in the recovery room.
He should be there for several hours.
622
00:47:12,409 --> 00:47:15,139
He handled the operation well.
We got the bullet out.
623
00:47:15,713 --> 00:47:17,146
Will he be able to walk?
624
00:47:19,517 --> 00:47:22,384
l can't say either way.
625
00:47:22,553 --> 00:47:24,111
lt's too soon to tell.
49318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
