Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,378 --> 00:00:13,114
Sometimes the world
looks perfect
2
00:00:14,082 --> 00:00:16,317
Nothing to rearrange
3
00:00:16,384 --> 00:00:19,320
Sometimes you just
get a feeling
4
00:00:19,387 --> 00:00:22,156
Like you need
some kind of change
5
00:00:23,691 --> 00:00:27,461
No matter what the odds
are this time
6
00:00:27,528 --> 00:00:29,763
Nothing's gonna
stand in my way
7
00:00:29,830 --> 00:00:31,365
This flame in my heart
8
00:00:31,432 --> 00:00:32,933
Like a long-lost friend
9
00:00:33,000 --> 00:00:37,037
Gives every dark street
a light at the end
10
00:00:38,272 --> 00:00:41,075
Standing tall
11
00:00:41,142 --> 00:00:44,912
On the wings of my dream
12
00:00:44,978 --> 00:00:47,848
Rise and fall
13
00:00:47,915 --> 00:00:51,752
On the wings of my dream
14
00:00:51,819 --> 00:00:54,955
The rain and thunder
the wind and haze
15
00:00:55,022 --> 00:00:56,924
I'm bound for better days
16
00:00:56,990 --> 00:00:58,326
Ah
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,595
It's my life and my dream
18
00:01:01,662 --> 00:01:05,299
And nothing's
gonna stop me now
19
00:01:13,141 --> 00:01:14,842
(INSTRUMENTAL MUSIC)
20
00:01:14,908 --> 00:01:16,544
Balki, look at this.
21
00:01:16,610 --> 00:01:19,380
Jennifer is gonna
love her engagement ring.
22
00:01:19,447 --> 00:01:21,282
And I was smart enough to buy it
from a discount jeweler
23
00:01:21,349 --> 00:01:23,651
so I got twice the ring
at half the price.
24
00:01:23,717 --> 00:01:26,154
Well, cousin, Jennifer's
gonna need twice the finger
25
00:01:26,220 --> 00:01:28,622
to hold it up.
26
00:01:28,689 --> 00:01:30,090
It's humongous!
27
00:01:30,158 --> 00:01:31,525
I don't know, what was so wrong
28
00:01:31,592 --> 00:01:33,827
with that little diamond chip?
29
00:01:33,894 --> 00:01:35,463
Balki, Balki, Balki.
30
00:01:37,831 --> 00:01:39,099
In America
31
00:01:39,167 --> 00:01:42,336
the size of a man's love
for his woman
32
00:01:42,403 --> 00:01:45,906
is determined by the size
of the diamond he buys her.
33
00:01:45,973 --> 00:01:47,941
Big diamond, lots of love.
34
00:01:48,008 --> 00:01:49,743
Little diamond, here's your hat
35
00:01:49,810 --> 00:01:50,844
what's your hurry?
36
00:01:53,581 --> 00:01:55,983
On Mypos, the size
of a man's love
37
00:01:56,049 --> 00:01:57,918
is determined by the size
of the goat
38
00:01:57,985 --> 00:02:00,020
he gives his beloved.
39
00:02:00,087 --> 00:02:02,790
Big goat, lots of love.
40
00:02:05,626 --> 00:02:08,629
Little goat,
that's all she wrote.
41
00:02:13,000 --> 00:02:14,502
Fascinating culture.
42
00:02:17,104 --> 00:02:19,207
Cousin, the box says "Tiffany."
43
00:02:20,040 --> 00:02:21,409
You got a box from Tiffany
44
00:02:21,475 --> 00:02:23,511
and you didn't get me
her autograph?
45
00:02:27,448 --> 00:02:29,750
This is a box from Tiffany,
the jewelry store.
46
00:02:29,817 --> 00:02:31,885
But you didn't buy the ring
from Tiffany, the jewelry store.
47
00:02:31,952 --> 00:02:33,754
You bought the ring
from Harrison Dunne
48
00:02:33,821 --> 00:02:35,923
the Diamond King.
49
00:02:35,989 --> 00:02:37,691
I know I didn't buy it
at Tiffany's, but I thought
50
00:02:37,758 --> 00:02:40,594
this would be more impressive
than the raisin box
51
00:02:40,661 --> 00:02:42,596
Harrison Dunne
put the diamond in.
52
00:02:44,131 --> 00:02:45,366
Balki.
53
00:02:45,433 --> 00:02:46,967
When I give this ring
to Jennifer
54
00:02:47,034 --> 00:02:49,637
it's gonna be one
of the great moments of my life
55
00:02:49,703 --> 00:02:51,972
and I want everything
to be perfect.
56
00:02:52,039 --> 00:02:53,641
(KNOCK ON DOOR)
57
00:02:53,707 --> 00:02:54,908
Oh! Oh!
58
00:02:54,975 --> 00:02:56,377
Alright.
59
00:03:00,881 --> 00:03:02,283
(SIGHS)
60
00:03:05,886 --> 00:03:08,689
Hi. Larry, what's going on?
You said it was important.
61
00:03:12,092 --> 00:03:15,028
Uh, Jennifer, uh...
62
00:03:15,095 --> 00:03:16,096
I have something for you
63
00:03:16,163 --> 00:03:18,766
and I wanted our
two best friends
64
00:03:18,832 --> 00:03:20,234
to share this moment.
65
00:03:21,402 --> 00:03:23,203
Jennifer, sweetheart...
66
00:03:23,271 --> 00:03:24,672
Oh, wait, wait,
wait, wait, wait.
67
00:03:29,943 --> 00:03:31,812
(WHISPERING)
This is romantic, it's romantic.
68
00:03:37,551 --> 00:03:39,453
Thank you.
Yeah.
69
00:03:45,326 --> 00:03:48,262
(STRING OF PEARLS PLAYING)
70
00:03:52,065 --> 00:03:53,267
Balki?
71
00:03:53,801 --> 00:03:54,802
Balki?
72
00:03:57,037 --> 00:03:58,406
(TURNS VOLUME LOWER)
73
00:03:59,907 --> 00:04:01,475
Thank you.
74
00:04:03,644 --> 00:04:05,579
Jennifer, sweetheart.
75
00:04:09,049 --> 00:04:10,451
This is for you.
76
00:04:15,889 --> 00:04:16,890
(GASPS)
77
00:04:18,191 --> 00:04:21,094
Oh, Larry, it's gorgeous!
78
00:04:21,161 --> 00:04:24,832
This is the biggest diamond
I've ever seen! It's too much.
79
00:04:24,898 --> 00:04:27,401
Nothing is too much
for the woman I love.
80
00:04:34,375 --> 00:04:35,643
Oh!
81
00:04:45,586 --> 00:04:47,755
Oh!
Oh!
82
00:04:50,524 --> 00:04:52,025
Oh!
Oh!
83
00:04:52,092 --> 00:04:53,827
(SCREAMS)
84
00:04:58,732 --> 00:05:00,133
Oh, Larry!
85
00:05:00,200 --> 00:05:03,337
(INDISTINCT CHATTER)
86
00:05:05,406 --> 00:05:07,074
Oh. Oh.
Oh.
87
00:05:08,776 --> 00:05:10,411
Mmm.
88
00:05:10,478 --> 00:05:12,212
Ooh, Jennifer,
it's from Tiffany's.
89
00:05:12,279 --> 00:05:14,915
You should have it insured.
Oh, you're right.
90
00:05:14,982 --> 00:05:16,584
First thing, Monday morning,
I'll get the ring appraised.
91
00:05:16,650 --> 00:05:21,121
Well, I'll praise it
for you right now.
92
00:05:21,188 --> 00:05:23,391
It's a sparkly ring!
No, Balki, Balki.
93
00:05:23,457 --> 00:05:24,858
It's a, it's a...
No, no. No.
94
00:05:24,925 --> 00:05:27,995
Not praise the ring,
appraise the ring.
95
00:05:28,061 --> 00:05:30,731
When you appraise something
you determine its value.
96
00:05:30,798 --> 00:05:32,800
But, cousin,
I can determine its value.
97
00:05:32,866 --> 00:05:35,268
I was, I was right there
when you bought it. What six...
98
00:05:35,335 --> 00:05:37,538
(LARRY SHOUTING INDISTINCTLY)
99
00:05:39,740 --> 00:05:42,710
Yeah, uh, Jennifer, having
the ring insured is a good idea.
100
00:05:42,776 --> 00:05:45,212
When it comes to diamonds,
you can't be too careful.
101
00:05:45,278 --> 00:05:47,080
I'll say, we just heard
on the news tonight
102
00:05:47,147 --> 00:05:49,550
about some guy named
Harrison Dunne getting arrested
103
00:05:49,617 --> 00:05:51,752
for selling phony diamonds.
104
00:05:56,256 --> 00:05:59,627
Phony diamonds?
105
00:05:59,693 --> 00:06:01,895
to buy diamonds
out of the trunk of a Buick.
106
00:06:01,962 --> 00:06:03,797
(LAUGHS)
107
00:06:11,939 --> 00:06:12,940
Oh, po po.
108
00:06:16,209 --> 00:06:18,912
Harrison Dunne?
109
00:06:18,979 --> 00:06:20,681
Well, cousin,
isn't that a small world?
110
00:06:20,748 --> 00:06:22,215
Yes, yes, yes, it is.
Because when we went...
111
00:06:22,282 --> 00:06:24,017
When we went...
Yes, it is.
112
00:06:24,084 --> 00:06:27,254
Oh, Larry, I love this ring.
When we went...
113
00:06:27,320 --> 00:06:28,489
Oh, mmm.
114
00:06:28,556 --> 00:06:29,857
Now, I have to go call my mother
115
00:06:29,923 --> 00:06:33,260
and every girl I ever
went to high school with.
116
00:06:33,326 --> 00:06:36,697
Come on, Mary Anne.
117
00:06:36,764 --> 00:06:38,766
I wasn't going to call you.
118
00:06:38,832 --> 00:06:40,601
Why not? I'm your best friend!
119
00:06:43,303 --> 00:06:44,805
Balki, this is terrible.
120
00:06:44,872 --> 00:06:46,640
Monday morning, after Jennifer
has the ring appraised
121
00:06:46,707 --> 00:06:47,741
she's gonna know
the ring's a fake
122
00:06:47,808 --> 00:06:49,342
and her fiance's a fool.
123
00:06:49,409 --> 00:06:51,178
What a rotten way
to start the week.
124
00:06:53,647 --> 00:06:55,549
What am I gonna do?
125
00:06:55,616 --> 00:06:58,085
Well, cousin,
you just tell her the truth.
126
00:06:58,151 --> 00:06:59,453
You tried to impress her
127
00:06:59,520 --> 00:07:01,121
you tried to get
something for nothing
128
00:07:01,188 --> 00:07:02,556
you went overboard
129
00:07:02,623 --> 00:07:04,592
it's classic Larry Appleton.
130
00:07:04,658 --> 00:07:06,594
I've seen it again
and again and again.
131
00:07:07,728 --> 00:07:09,396
You're right.
132
00:07:09,463 --> 00:07:11,131
I do this all the time.
Well.
133
00:07:11,198 --> 00:07:13,701
I can't let her know
I've done it again.
134
00:07:13,767 --> 00:07:15,869
Oh, God.
I'll sell my car.
135
00:07:15,936 --> 00:07:17,871
We'll buy a real diamond
and we'll switch the rings
136
00:07:17,938 --> 00:07:19,640
without Jennifer knowing,
and everything will be fine.
137
00:07:19,707 --> 00:07:23,477
Cousin, selling your car
is wrong. Okay?
138
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
Switching the rings is wrong.
139
00:07:25,979 --> 00:07:27,615
And while we're on the subject
140
00:07:27,681 --> 00:07:29,917
making a dog
wear pants is wrong.
141
00:07:31,719 --> 00:07:33,921
Balki, before,
when I tried to get something
142
00:07:33,987 --> 00:07:35,756
for nothing, that was wrong
and you were right!
143
00:07:35,823 --> 00:07:44,397
And it would be wrong
144
00:07:44,464 --> 00:07:47,234
So, so, so, what you're saying
is the right way
145
00:07:47,300 --> 00:07:51,171
to right the wrong is to give
Jennifer back the right ring
146
00:07:51,238 --> 00:07:53,173
and take back the wrong ring?
147
00:07:53,240 --> 00:07:56,610
Right.
148
00:07:56,677 --> 00:07:59,880
You will?
Yes, I will.
149
00:07:59,947 --> 00:08:01,448
until I get dizzy, so I'm gonna
150
00:08:01,515 --> 00:08:11,592
save you the time
and me the headache.
151
00:08:11,659 --> 00:08:13,426
Balki, that was delicious.
152
00:08:13,493 --> 00:08:15,162
Oh, thank you, Mary Anne.
153
00:08:15,228 --> 00:08:17,197
I don't often
make Moolinki loaf.
154
00:08:17,264 --> 00:08:20,267
It's nearly impossible to find
fresh ox tonsils in Chicago.
155
00:08:24,104 --> 00:08:25,105
Seconds?
156
00:08:28,008 --> 00:08:30,578
Mary Anne, why don't you help me
clear away these dishes?
157
00:08:36,950 --> 00:08:39,553
Alright, Balki, remember
what we're going to do.
158
00:08:39,620 --> 00:08:40,688
I'll get Jennifer
to take off her ring
159
00:08:40,754 --> 00:08:42,956
then I'll distract the girls.
160
00:08:43,023 --> 00:08:44,558
for the fake ring
and give me the okay sign.
161
00:08:44,625 --> 00:08:45,893
Okay.
Alright.
162
00:08:47,661 --> 00:08:48,996
Balki.
163
00:08:49,062 --> 00:08:50,764
Why don't you help Mary Anne
164
00:08:50,831 --> 00:08:52,332
finish clearing off the table
165
00:08:52,399 --> 00:08:55,102
and I'll help Jennifer
wash the dishes.
166
00:08:55,168 --> 00:08:57,571
Why, cousin,
that's a very good idea.
167
00:09:10,651 --> 00:09:11,919
Ooh, uh, Jennifer,
don't you think
168
00:09:11,985 --> 00:09:13,621
you should, uh,
take off your ring?
169
00:09:13,687 --> 00:09:17,557
Uh, you don't want it, uh
170
00:09:17,625 --> 00:09:19,159
Oh, you're right.
171
00:09:19,226 --> 00:09:21,428
I'm not used
to wearing a diamond.
172
00:09:21,494 --> 00:09:22,696
Mmm.
173
00:09:28,769 --> 00:09:31,004
I'll just put the ring
over here.
174
00:09:34,074 --> 00:09:36,877
I'll just put the ring
over here.
175
00:09:39,146 --> 00:09:41,882
I'll just put the ring
on the counter over here.
176
00:09:41,949 --> 00:09:43,851
Alright, fine, Larry!
177
00:10:08,041 --> 00:10:09,777
No, careful, Jennifer,
uh, that's...
178
00:10:09,843 --> 00:10:12,279
Uh, that plate
is a family heirloom.
179
00:10:12,345 --> 00:10:15,783
It is?
Oh, yes.
180
00:10:15,849 --> 00:10:19,019
There is a date on the back.
181
00:10:19,086 --> 00:10:21,689
where the light is better
and, uh, I'll show you.
182
00:10:29,162 --> 00:10:32,766
Larry, I don't see any date.
183
00:10:34,501 --> 00:10:36,103
You know, uh...
184
00:10:36,169 --> 00:10:37,938
Cousin, maybe
if you tilt it a little
185
00:10:38,005 --> 00:10:39,740
to the light
you might be able to
186
00:10:39,807 --> 00:10:41,942
see it a little bit better.
187
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
Good idea, Balki.
188
00:10:47,414 --> 00:10:49,917
You know, maybe it's
written in invisible ink.
189
00:10:49,983 --> 00:10:53,120
Maybe if we just
squeeze a little bit of lem...
190
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
Larry, I don't see anything.
191
00:11:01,394 --> 00:11:03,797
Ooh, oh, well, maybe, it's,
uh, maybe it's on the edge here.
192
00:11:03,864 --> 00:11:05,966
'Uh, it-it could be, uh, just.'
193
00:11:06,033 --> 00:11:08,201
Well, why don't you
just keep looking
194
00:11:08,268 --> 00:11:10,403
and I'll finish
washing the dishes, okay?
195
00:11:12,572 --> 00:11:14,307
Heh!
Heh!
196
00:11:28,255 --> 00:11:29,256
(MOUTHING WORDS)
197
00:12:02,555 --> 00:12:03,690
Oh, uh, gosh.
198
00:12:03,757 --> 00:12:05,425
(PLATE SHATTERS)
199
00:12:09,863 --> 00:12:12,199
Oh, God, tell me
it's not broken.
200
00:12:22,843 --> 00:12:24,978
Larry, you must be heartbroken.
201
00:12:25,045 --> 00:12:27,347
Well, hey, we'll get new family
heirlooms when we're married.
202
00:12:29,282 --> 00:12:32,419
Oh, here, Jennifer.
Better put your ring back on.
203
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
But, Larry, I haven't finished
washing the dishes yet.
204
00:12:34,321 --> 00:12:36,056
Oh, forget the dishes,
no wife of mine
205
00:12:36,123 --> 00:12:38,425
is going to be doing dishes.
206
00:12:38,491 --> 00:12:41,061
Now, why don't you
just go upstairs
207
00:12:41,128 --> 00:12:43,130
and, uh, plan our wedding.
208
00:12:43,196 --> 00:12:44,464
Bye-bye.
Wait a minute!
209
00:12:44,531 --> 00:12:49,837
Wait a minute, girls.
210
00:12:49,903 --> 00:12:52,039
Bye-bye. Bye-bye.
211
00:12:54,307 --> 00:12:57,110
Yes! Balki, we pulled it off.
212
00:12:57,177 --> 00:12:59,079
Now, Jennifer's wearing
a genuine diamond
213
00:12:59,146 --> 00:13:02,449
and we can throw this
hunk of glass in the garbage.
214
00:13:02,515 --> 00:13:04,651
Cousin, you know, I can't
tell the difference between
215
00:13:04,717 --> 00:13:07,320
Jennifer's real diamond
and this fake diamond.
216
00:13:07,387 --> 00:13:09,957
Well, Balki,
I can understand your confusion.
217
00:13:10,023 --> 00:13:11,691
Of course,
to my trained eye it's obvious
218
00:13:11,758 --> 00:13:14,327
this is not a real diamond.
219
00:13:14,394 --> 00:13:16,696
But to the average person
like yourself, Balki
220
00:13:16,763 --> 00:13:18,899
there is only one way to tell.
221
00:13:18,966 --> 00:13:22,702
A diamond is the hardest
substance in nature.
222
00:13:22,769 --> 00:13:24,137
It can cut glass.
223
00:13:25,338 --> 00:13:27,407
(SQUEAKING)
224
00:13:27,474 --> 00:13:29,576
See? Nothing.
225
00:13:29,642 --> 00:13:31,144
Now if this were a real diamond
226
00:13:31,211 --> 00:13:33,847
there would be a hole
right here.
227
00:13:33,914 --> 00:13:35,615
(GLASS SHATTERS)
228
00:13:35,682 --> 00:13:38,418
(INSTRUMENTAL MUSIC)
229
00:13:46,793 --> 00:13:48,495
What did you do?
230
00:13:48,561 --> 00:13:50,864
What do you mean, what I did do?
231
00:13:50,931 --> 00:13:52,132
I was just standing here.
232
00:13:52,199 --> 00:13:54,134
You were the one
who cut the glass.
233
00:13:55,068 --> 00:13:57,137
No, not the window. The ring.
234
00:13:57,204 --> 00:13:59,706
What did you do with the ring?
235
00:13:59,772 --> 00:14:02,442
I switched it
like you told me to.
236
00:14:02,509 --> 00:14:04,844
You switched it?
Like you told me to.
237
00:14:06,413 --> 00:14:08,148
Well, then why did you
go like this?
238
00:14:08,215 --> 00:14:11,418
Because this means
everything's okay.
239
00:14:11,484 --> 00:14:14,121
No, this means
everything is okay!
240
00:14:15,088 --> 00:14:16,623
No, cousin, this means
241
00:14:16,689 --> 00:14:18,425
the lead sheep
has been neutered.
242
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
Oh, my Lord.
243
00:14:26,799 --> 00:14:29,436
Oh, oh, no. Oh, no.
244
00:14:29,502 --> 00:14:31,538
That means that Jennifer
still has the fake ring
245
00:14:31,604 --> 00:14:33,306
and she's gonna get it appraised
first thing in the morning.
246
00:14:33,373 --> 00:14:36,743
Alright, Balki,
we are going to go upstairs
247
00:14:36,809 --> 00:14:38,011
and get that ring back!
248
00:14:44,817 --> 00:14:47,554
(INSTRUMENTAL MUSIC)
249
00:15:02,869 --> 00:15:04,337
(SCREAMS)
250
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
(SHUSHING)
251
00:15:08,008 --> 00:15:10,177
Just open the window.
252
00:15:28,028 --> 00:15:30,163
Balki, my eyes!
253
00:15:40,473 --> 00:15:41,474
Come on.
254
00:15:44,877 --> 00:15:46,479
Cousin? C...
255
00:15:55,989 --> 00:15:58,458
I've dreamed of being
in Jennifer's bedroom.
256
00:16:01,494 --> 00:16:03,430
I just never thought
I'd have to break in.
257
00:16:08,368 --> 00:16:11,038
Here, hold the ring for me.
258
00:16:20,047 --> 00:16:21,448
Mmm.
259
00:16:26,719 --> 00:16:27,720
(MOUTHING WORDS)
260
00:17:00,420 --> 00:17:02,522
Mmm-mmm.
261
00:17:05,258 --> 00:17:06,459
(MOUTHING WORDS)
262
00:17:34,754 --> 00:17:35,755
Ah!
263
00:17:53,005 --> 00:17:54,207
(MOUTHING WORDS)
264
00:17:58,111 --> 00:17:59,812
(MOUTHING WORDS)
265
00:18:14,661 --> 00:18:15,662
(GRUNTS)
266
00:18:22,335 --> 00:18:23,736
(MOUTHING WORDS)
267
00:18:33,079 --> 00:18:34,281
(MOUTHING WORDS)
268
00:18:45,225 --> 00:18:46,693
(MOUTHING WORDS)
269
00:19:05,778 --> 00:19:06,779
(MOUTHING WORDS)
270
00:19:18,525 --> 00:19:19,526
Oh.
271
00:19:33,973 --> 00:19:35,608
JENNIFER: Hmm.
272
00:19:40,079 --> 00:19:42,815
(MOUTHING WORDS)
273
00:19:56,296 --> 00:19:57,497
(MOUTHING WORDS)
274
00:20:06,906 --> 00:20:07,907
Ow!
275
00:20:13,280 --> 00:20:14,481
Mary Anne, what was that?
276
00:20:14,547 --> 00:20:16,816
I can't see! Oh, God, I'm blind!
277
00:20:20,219 --> 00:20:21,588
Take off the mask.
278
00:20:21,654 --> 00:20:23,790
We go through this
every morning!
279
00:20:27,494 --> 00:20:28,828
My God, my ring is gone!
280
00:20:32,999 --> 00:20:35,602
(SCREAMS)
281
00:20:36,403 --> 00:20:37,504
Would you be quiet?
282
00:20:37,570 --> 00:20:39,238
They may still be here.
283
00:20:39,306 --> 00:20:40,507
Now, come on, let's check.
284
00:20:41,207 --> 00:20:42,409
(WHISPERS)
285
00:20:42,975 --> 00:20:44,644
Okay. Here.
286
00:20:49,882 --> 00:20:50,950
I want the pink one.
287
00:20:56,356 --> 00:20:57,824
Let's check.
Okay.
288
00:21:02,395 --> 00:21:03,796
LARRY: Come on!
289
00:21:03,863 --> 00:21:06,799
(GRUNTING)
290
00:21:14,307 --> 00:21:16,343
Hello.
291
00:21:16,409 --> 00:21:18,478
Put down the doll
and let's get outta here!
292
00:21:18,545 --> 00:21:20,680
I...
Come on.
293
00:21:32,325 --> 00:21:34,761
Larry! Balki!
What are you doing?
294
00:21:36,028 --> 00:21:38,398
We heard Mary Anne scream
and we came right up.
295
00:21:38,465 --> 00:21:39,899
Is everything okay?
296
00:21:51,010 --> 00:21:53,145
It's taken me a few tries
297
00:21:53,212 --> 00:21:56,082
but this is the engagement ring
you can keep.
298
00:21:57,450 --> 00:21:58,718
It's smaller than the others...
299
00:21:58,785 --> 00:22:01,087
Oh, Larry, I love this ring.
300
00:22:01,153 --> 00:22:04,023
The other diamond was too big.
It wasn't my style.
301
00:22:06,859 --> 00:22:08,828
And I'm glad
you could buy your car back.
302
00:22:11,731 --> 00:22:14,166
Cousin Larry
got a really great deal.
303
00:22:14,233 --> 00:22:15,535
He was able to buy it back
304
00:22:15,602 --> 00:22:17,970
for only $200 more
than he sold it for.
305
00:22:20,507 --> 00:22:22,509
Boy, Larry,
doing things the hard way
306
00:22:22,575 --> 00:22:24,877
sure comes easy to you.
307
00:22:24,944 --> 00:22:26,446
Well, I meant well.
308
00:22:26,513 --> 00:22:29,616
I just wanted you
to have the best.
309
00:22:29,682 --> 00:22:32,785
I have the best. I have you.
310
00:22:37,624 --> 00:22:40,760
(THEME MUSIC PLAYING)
21338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof