All language subtitles for Missing Link (1988)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,069 --> 00:00:29,203
[ Animals Chittering ]
2
00:00:31,509 --> 00:00:36,514
[ Lion Snarling ]
3
00:00:36,558 --> 00:00:39,648
[ Snarling Continues ]
4
00:01:33,832 --> 00:01:37,314
[ Man Narrating ] Dinosaurs have long since vanished from the earth,
5
00:01:37,358 --> 00:01:40,317
and our primitive ancestors share the planet...
6
00:01:40,361 --> 00:01:44,408
with animals that have already evolved into familiar forms.
7
00:01:46,193 --> 00:01:50,893
But there exists a race with whom man will not share,
8
00:01:50,936 --> 00:01:53,200
and there is conflict in the land.
9
00:02:03,079 --> 00:02:08,606
Man has mastered fire and can make tools and weapons from stone.
10
00:02:09,825 --> 00:02:13,611
The simple man-apes know nothing of tools or weapons,
11
00:02:13,655 --> 00:02:18,486
and in the competition for food and shelter, they are no match for man.
12
00:02:19,226 --> 00:02:21,141
[ Zebra Snorts ]
13
00:02:31,629 --> 00:02:35,155
The sound and scent of man are everywhere.
14
00:02:35,198 --> 00:02:41,552
At night, his fires have become beacons on the edges of the man-ape's shrinking world.
15
00:03:48,837 --> 00:03:50,491
[ Grunts ]
16
00:03:51,622 --> 00:03:52,841
[ Murmurs ]
17
00:04:04,722 --> 00:04:06,246
[ Winces ]
18
00:04:20,999 --> 00:04:22,914
[ Birds Squawking ]
19
00:04:27,179 --> 00:04:32,272
[ Bird Cawing ]
20
00:04:44,371 --> 00:04:45,981
[ Cawing Continues ]
21
00:05:30,112 --> 00:05:32,027
[ Blusters ]
22
00:05:36,901 --> 00:05:38,338
[ Snorts ]
23
00:06:36,483 --> 00:06:38,659
[ Zebras Grunting ]
24
00:07:23,225 --> 00:07:24,922
[ Sniffs ]
25
00:07:54,430 --> 00:07:58,086
[ Birds Chittering ]
26
00:08:04,266 --> 00:08:05,963
[ Shouting, Faint ]
27
00:08:07,095 --> 00:08:08,749
[ Grunts ]
28
00:08:12,056 --> 00:08:13,754
[ Shouting Continues ]
29
00:08:16,408 --> 00:08:19,760
[ Grunts ][ Screaming, Faint ]
30
00:08:20,935 --> 00:08:23,111
[ Shouts ]
31
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
[ Shouts ]
32
00:08:48,310 --> 00:08:49,703
[ Shouts ]
33
00:09:01,758 --> 00:09:03,934
[ Shouting
In Primitive Language, Faint ]
34
00:09:08,635 --> 00:09:12,682
[ Bird Squawking ]
35
00:09:14,423 --> 00:09:15,816
[ Shouts ]
36
00:09:20,255 --> 00:09:23,867
[ Faint Shouting Continues ]
37
00:09:36,053 --> 00:09:39,100
[ Muttering ]
38
00:09:53,157 --> 00:09:54,855
[ Gasps ]
39
00:10:13,047 --> 00:10:14,701
[ Shouts ]
40
00:10:27,583 --> 00:10:29,150
[ Gasps ]
41
00:10:31,152 --> 00:10:34,242
[ Gasps, Whimpers ]
42
00:11:23,770 --> 00:11:26,337
- [ Blow Lands ]
- [ Body Thuds ]
43
00:11:29,601 --> 00:11:33,910
[ Animals Grunting, Barking ]
44
00:11:47,271 --> 00:11:49,709
[ Growling ]
45
00:12:04,419 --> 00:12:08,684
[ Growling, Snarling ]
46
00:12:48,855 --> 00:12:51,335
[ Gasps, Screams ]
47
00:13:08,570 --> 00:13:11,094
[ Growling, Snarling Continue ]
48
00:13:19,276 --> 00:13:24,020
[ Chattering
In Primitive Language, Faint ]
49
00:13:29,025 --> 00:13:31,811
♪ ♪ [ Singing In Primitive Language ]
♪ ♪ [ Sticks Drumming ]
50
00:13:43,779 --> 00:13:47,261
♪ ♪
[ Singing, Drumming Continue ]
51
00:13:56,661 --> 00:13:59,926
[ Lion Snarling ]
52
00:14:05,061 --> 00:14:07,847
[ Snarling Continues ]
53
00:14:26,517 --> 00:14:29,346
[ Insects Buzzing ]
54
00:14:45,928 --> 00:14:49,323
[ Hyenas Grunting, Whining ]
55
00:14:57,157 --> 00:14:59,289
[ Narrator ] Man has destroyed the clan,
56
00:14:59,333 --> 00:15:03,163
and the lions and hyenas have had their fill.
57
00:15:04,294 --> 00:15:07,167
Only one has survived the slaughter.
58
00:15:07,994 --> 00:15:10,213
He is the last of his race.
59
00:15:10,257 --> 00:15:13,608
[ Chattering
In Primitive Language ]
60
00:15:18,874 --> 00:15:20,006
[ Grunts ]
61
00:15:49,035 --> 00:15:53,953
[ Chirping ]
62
00:16:59,148 --> 00:17:05,024
The ax still carries the scent of his enemy and the blood of his mate.
63
00:17:05,067 --> 00:17:07,200
But what it is, he cannot know.
64
00:17:08,114 --> 00:17:11,160
It is an object full of mystery.
65
00:17:12,466 --> 00:17:15,251
[ Bird Cawing ]
66
00:18:07,695 --> 00:18:10,698
[ Yelps, Whimpers ]
67
00:18:15,746 --> 00:18:17,183
[ Grunts ]
68
00:18:18,184 --> 00:18:21,361
[ Men Chattering, Faint ]
69
00:18:30,848 --> 00:18:32,633
[ Grunting ]
70
00:18:40,075 --> 00:18:43,339
[ Chattering Grows Louder ]
71
00:18:47,169 --> 00:18:50,216
[ Chattering Continues ]
72
00:19:22,944 --> 00:19:26,295
[ Chattering Continues ]
73
00:21:06,700 --> 00:21:08,267
[ Sniffs ]
74
00:21:17,928 --> 00:21:19,800
[ Animals Grunting ]
75
00:21:36,469 --> 00:21:38,558
[ Grunting Continues ]
76
00:21:59,274 --> 00:22:00,928
[ Grunting Continues ]
77
00:22:07,282 --> 00:22:09,545
[ Grunting ][ Man-ape Chuckles ]
78
00:22:16,204 --> 00:22:17,858
[ Grunts ]
79
00:22:21,427 --> 00:22:23,951
[ Chuckling ]
80
00:22:57,332 --> 00:23:01,336
[ Birds Chittering ]
81
00:24:06,662 --> 00:24:09,404
[ Ducks Squawking ]
82
00:25:00,455 --> 00:25:01,978
[ Grunts ]
83
00:25:13,424 --> 00:25:18,168
[ Loud Roaring ]
84
00:25:36,056 --> 00:25:37,753
[ Roars ][ Gasps ]
85
00:27:06,712 --> 00:27:09,149
[ Chuckles ]
86
00:27:33,434 --> 00:27:35,262
[ Squawking ]
87
00:28:00,287 --> 00:28:02,245
[ Squawking ]
88
00:28:18,479 --> 00:28:19,741
[ Squawking ]
89
00:28:28,794 --> 00:28:31,057
[ Chuckles ]
90
00:28:37,367 --> 00:28:39,805
[ Chuckling Continues ]
91
00:29:03,524 --> 00:29:07,006
[ Animal Calling ]
92
00:29:08,355 --> 00:29:09,835
[ Exclaims Softly ]
93
00:29:30,899 --> 00:29:34,294
[ Gasps, Grunts ]
94
00:30:18,555 --> 00:30:20,296
[ Elephant Trumpets ]
95
00:30:20,340 --> 00:30:21,994
[ Grunts ]
96
00:30:23,909 --> 00:30:25,824
[ Groans ]
97
00:31:55,783 --> 00:31:59,656
[ Narrator ] He cannot remain where his clan once lived.
98
00:31:59,700 --> 00:32:01,876
The presence of man is everywhere.
99
00:32:02,790 --> 00:32:05,358
If he stays, he is sure to be killed.
100
00:32:07,621 --> 00:32:10,972
Tonight, he'll be safe in the upper branches of a tree.
101
00:32:12,800 --> 00:32:17,109
But tomorrow, he must go in search for others of his kind...
102
00:32:17,152 --> 00:32:19,633
and a place where they can live in peace.
103
00:32:58,933 --> 00:33:02,197
[ Wailing ]
104
00:33:02,241 --> 00:33:06,941
[ Animal Calling ][ Grunts ]
105
00:34:34,768 --> 00:34:36,509
[ Chuckles ]
106
00:36:19,089 --> 00:36:20,743
[ Burps ]
107
00:36:29,970 --> 00:36:32,190
[ Grunting ]
108
00:36:57,258 --> 00:36:59,217
[ Gasps ]
109
00:38:42,015 --> 00:38:43,538
[ Barks ]
110
00:39:07,301 --> 00:39:08,998
[ Grunting ]
111
00:39:14,177 --> 00:39:15,875
[ Jackal Yelps ]
112
00:39:41,857 --> 00:39:43,076
[ Scoffs ]
113
00:40:18,807 --> 00:40:21,593
[ Narrator ] The man-ape has become a solitary wanderer...
114
00:40:21,636 --> 00:40:24,944
among the herds and families that live on the plains.
115
00:40:30,602 --> 00:40:36,390
He has the gentle nature of a race that had no defense against the violence of man.
116
00:40:38,653 --> 00:40:41,439
Now he is more alone than he knows.
117
00:40:43,266 --> 00:40:45,443
[ Animal Squeaks ]
118
00:41:21,957 --> 00:41:24,482
[ Animal Squeaking ]
119
00:41:27,397 --> 00:41:28,877
[ Squeaking Continues ]
120
00:41:37,495 --> 00:41:39,758
[ Squeaking Continues ]
121
00:42:17,839 --> 00:42:18,971
[ Scoffs ]
122
00:42:44,649 --> 00:42:48,522
[ Birds Cawing ]
123
00:43:10,022 --> 00:43:14,679
[ Roaring ]
124
00:45:20,587 --> 00:45:21,806
[ Sniffs ]
125
00:45:49,834 --> 00:45:52,706
[ Thunderclap ][ Grunts ]
126
00:45:55,622 --> 00:45:57,755
[ Thunderclap ]
127
00:45:59,582 --> 00:46:01,410
[ Thunder Rumbles ]
128
00:46:08,156 --> 00:46:11,507
[ Lightning Cracks,
Thunderclap ]
129
00:46:11,551 --> 00:46:16,382
[ Grunting ]
130
00:46:16,425 --> 00:46:21,039
[ Thunderclap, Rumbling ]
131
00:46:21,082 --> 00:46:23,389
[ Grunts ]
132
00:46:25,870 --> 00:46:28,829
[ Thunderclap ]
133
00:46:31,223 --> 00:46:32,877
[ Grunts Softly ]
134
00:46:34,400 --> 00:46:35,793
[ Grunts ]
135
00:47:06,606 --> 00:47:08,913
[ Thunderclap, Faint ]
136
00:47:19,271 --> 00:47:22,143
[ Water Splashing ][ Animal Grunting ]
137
00:47:35,722 --> 00:47:37,419
[ Mutters ]
138
00:47:40,509 --> 00:47:42,468
[ Chuckles ]
139
00:48:46,488 --> 00:48:48,012
[ Murmurs ]
140
00:49:24,613 --> 00:49:26,572
[ Murmurs ]
141
00:49:28,052 --> 00:49:31,577
[ Chattering
In Primitive Language, Faint ]
142
00:49:46,331 --> 00:49:48,246
[ Grunts ]
143
00:50:41,821 --> 00:50:45,738
[ Spitting ]
144
00:50:52,005 --> 00:50:54,007
[ Muttering ]
145
00:52:13,173 --> 00:52:14,653
[ Grunts Softly ]
146
00:52:26,186 --> 00:52:27,666
[ Groans ]
147
00:52:32,671 --> 00:52:34,238
[ Exhales ]
148
00:52:44,465 --> 00:52:46,424
[ Murmurs ]
149
00:52:59,263 --> 00:53:02,657
[ Crunching ][ Grunts Softly ]
150
00:53:13,886 --> 00:53:17,803
[ Murmuring ]
151
00:53:56,015 --> 00:53:58,322
[ Man-ape Chuckles ]
152
00:54:21,954 --> 00:54:24,391
[ Murmurs ]
153
00:54:58,033 --> 00:55:00,471
[ Crunching ]
154
00:55:00,993 --> 00:55:04,301
[ Laughing ]
155
00:55:07,304 --> 00:55:08,914
[ Sighs ]
156
00:55:13,745 --> 00:55:18,750
[ Narrator ] Every step now takes him deeper into strange lands...
157
00:55:18,793 --> 00:55:22,275
where his kind have never ventured before.
158
00:55:42,904 --> 00:55:44,863
[ Animal Chittering ]
159
00:55:53,959 --> 00:55:56,309
[ Chittering Continues ]
160
00:56:01,793 --> 00:56:04,622
[ Chittering ]
161
00:56:14,153 --> 00:56:16,373
[ Chittering In Distance ]
162
00:57:01,418 --> 00:57:03,420
[ Bird Cawing ]
163
00:57:07,032 --> 00:57:08,686
[ Cawing, Echoing ]
164
00:57:14,169 --> 00:57:18,522
[ Shouts ][ Echoing ]
165
00:57:23,831 --> 00:57:28,532
[ Shouts Twice ][ Echoing ]
166
00:57:35,887 --> 00:57:37,541
[ Sighs ]
167
00:57:42,371 --> 00:57:46,506
[ Shouts ][ Echoing ]
168
00:58:14,273 --> 00:58:15,796
[ Exhales ]
169
00:58:17,102 --> 00:58:18,756
[ Murmuring ]
170
00:58:41,082 --> 00:58:43,781
[ Shouting ]
171
00:58:43,824 --> 00:58:45,913
[ Chuckles ]
172
00:59:17,162 --> 00:59:19,556
[ Grunting ]
173
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
[ Narrator ] He has found a sanctuary,
174
00:59:27,738 --> 00:59:31,611
an oasis full of pools and trees,
175
00:59:31,655 --> 00:59:34,222
a place where he can recover.
176
00:59:35,789 --> 00:59:37,965
[ Water Splashing ]
177
01:00:30,670 --> 01:00:32,237
[ Murmurs ]
178
01:00:40,854 --> 01:00:42,900
[ Rocks Clattering ]
179
01:01:09,753 --> 01:01:11,232
[ Animal Grunts ]
180
01:01:21,373 --> 01:01:23,636
[ Grunting Continues ]
181
01:01:24,332 --> 01:01:26,117
[ Murmurs ]
182
01:01:29,990 --> 01:01:33,646
[ Grunting Continues ][ Murmurs ]
183
01:01:38,303 --> 01:01:42,002
[ Narrator ] This little paradise cannot shelter him for long.
184
01:01:42,046 --> 01:01:44,352
Man will claim it for himself.
185
01:01:45,702 --> 01:01:48,182
The man-ape must move on.
186
01:01:53,448 --> 01:01:56,713
On the edge of the oasis lies a desert wilderness.
187
01:01:58,279 --> 01:02:03,284
It's a new world for him and tempting to explore.
188
01:02:52,333 --> 01:02:55,423
[ Wind Whistling ]
189
01:04:18,419 --> 01:04:20,944
[ Wind Howling ]
190
01:05:25,399 --> 01:05:27,010
[ Man-ape Shouts ]
191
01:05:30,230 --> 01:05:32,363
[ Shouts ]
192
01:06:54,749 --> 01:06:56,273
[ Murmurs ]
193
01:08:39,027 --> 01:08:41,117
[ Man-ape Grunts ]
194
01:08:42,727 --> 01:08:46,731
[ Grunting, Sighs ]
195
01:08:47,775 --> 01:08:49,386
[ Snoring ]
196
01:09:25,944 --> 01:09:27,424
[ Gasps ]
197
01:10:31,749 --> 01:10:33,359
[ Grunts, Mutters ]
198
01:10:40,192 --> 01:10:41,715
[ Scoffs ]
199
01:11:38,250 --> 01:11:40,383
[ Chuckles ]
200
01:12:01,142 --> 01:12:03,797
[ Chuckling ]
201
01:12:25,819 --> 01:12:27,734
[ Shouts ]
202
01:12:39,703 --> 01:12:41,618
[ Panting ]
203
01:12:47,275 --> 01:12:48,451
[ Grunts ]
204
01:12:58,722 --> 01:13:00,854
[ Murmurs ]
205
01:13:13,737 --> 01:13:16,348
[ Chuckles ]
206
01:13:26,010 --> 01:13:27,490
[ Grunts ]
207
01:13:56,867 --> 01:13:58,521
[ Chuckles ]
208
01:14:21,718 --> 01:14:23,067
[ Farts ]
209
01:14:26,810 --> 01:14:28,899
[ Laughs ]
210
01:14:37,342 --> 01:14:39,475
[ Laughing ]
211
01:14:41,389 --> 01:14:42,869
[ Farts ]
212
01:15:09,113 --> 01:15:11,115
[ Sniffs ]
213
01:15:49,196 --> 01:15:50,807
[ Chuckles ]
214
01:16:02,079 --> 01:16:04,647
[ Laughs ]
215
01:16:10,000 --> 01:16:12,524
[ Laughing ]
216
01:16:16,006 --> 01:16:17,181
[ Murmurs ]
217
01:16:26,146 --> 01:16:28,671
[ Laughing ]
218
01:17:57,760 --> 01:17:59,675
[ Screams ]
219
01:17:59,718 --> 01:18:03,069
[ Howls ]
220
01:18:06,594 --> 01:18:08,988
[ Howls ]
221
01:18:09,467 --> 01:18:11,338
[ Howling ]
222
01:18:28,791 --> 01:18:31,228
[ Screaming ]
223
01:19:02,694 --> 01:19:05,131
[ Chattering In Primitive Language ]
224
01:19:12,356 --> 01:19:14,271
[ Chattering Continues ]
225
01:19:14,314 --> 01:19:16,969
[ Animal Growls ]
226
01:19:21,234 --> 01:19:22,845
[ Animal Snarling ]
227
01:20:48,844 --> 01:20:53,761
[ Shouts, Screams ]
228
01:20:53,805 --> 01:20:55,024
[ Blow Lands ]
229
01:20:57,069 --> 01:20:59,463
- [ Screams ]
- [ Blow Lands ]
230
01:20:59,506 --> 01:21:01,160
[ Grunts ]
231
01:21:13,825 --> 01:21:15,348
[ Murmurs ]
232
01:22:03,396 --> 01:22:05,181
[ Exclaims ]
233
01:22:18,846 --> 01:22:20,326
[ Chuckles ]
234
01:22:54,578 --> 01:22:56,972
[ Rumbling, Faint ]
235
01:23:10,942 --> 01:23:13,597
[ Seagulls Calling ]
236
01:23:26,131 --> 01:23:29,700
[ Surf Crashing ]
237
01:23:52,418 --> 01:23:53,985
[ Grunts ]
238
01:23:56,814 --> 01:23:59,556
[ Sighs ]
239
01:24:26,757 --> 01:24:28,280
[ Grunts ]
240
01:24:33,938 --> 01:24:35,374
[ Grunts ]
241
01:24:49,171 --> 01:24:51,173
[ Spits, Grunts ]
242
01:25:22,204 --> 01:25:24,336
[ Murmurs ]
243
01:25:34,520 --> 01:25:36,131
[ Chuckles ]
244
01:25:42,006 --> 01:25:43,529
[ Chuckling ]
245
01:25:50,319 --> 01:25:52,451
[ Laughs, Gasps ]
246
01:26:47,637 --> 01:26:51,249
[ Grunting ]
247
01:29:01,684 --> 01:29:03,860
[ Sighs ]
248
01:29:30,321 --> 01:29:32,715
[ Narrator ] Here, at the edge of his world,
249
01:29:32,758 --> 01:29:35,935
the man-ape's journey has ended,
250
01:29:35,979 --> 01:29:39,025
and so too the monumental journey of the gentle race...
251
01:29:39,069 --> 01:29:42,942
that shared the planet with man for nearly two million years.
252
01:29:45,205 --> 01:29:48,208
Rooted in their own primordial past,
253
01:29:48,252 --> 01:29:53,083
they could not survive into the violent future that belongs to mankind.
14571
