Original subtitles

субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра megogo.net

Аллё. - Игорь,

Аня пропала.

Мы с ней вчера вечером поругались,

она ушла, и вот до сих пор нет.

Ну ты подожди расстраиваться-то. – Если это Стас?

Не думаю.

Зачем ему Аня?

Я не знаю.

Ты прекрати паниковать

и лучше подумай,

куда она могла пойти.

У нее есть молодой человек,

Вадим…

Правда он живет в другом городе.

У меня такое ощущение, что она его от меня скрывает.

А если он приехал?

Может быть такое?

Ну, вот если он приехал, и она сейчас у него.

А ты тут мечешься.

Может.

Ну вот.

Спасибо, что приехал.

Ну мы же вроде как не чужие люди.

Вик…

Ой,

Игорь

привет.

Здрасьте.

Так, давай быстро в ванну, мыться и спать.

Я подниму - Кстати, этот мне тоже больше нравится,

чем тот другой.

Лекарства надо купить.

Вот видишь, а ты волновалась.

Извини, что зря побеспокоила. - Да ничего.

Ну, я тогда поеду?

Да, увидимся в отделе.

Только я сегодня попозже приеду.

У меня там… дела.

Тоже, можно сказать, семейные.

угу.

Прости, что накричала.

Я не обиделась.

Я понимаю, что тебе сейчас нелегко,

но обещаю, что мы что-нибудь придумаем.

Только не делай больше глупостей, ладно?

Да, конечно.

Спи.

Ну что, Евгений,

ознакомился с документом?

Эээ… Виталий Семеныч,

мы решили отдать контракт в руки профессионалов,

мои юристы поправили пару пунктов, так что,

если вас устроит,

то, как говорится,

совет да любовь.

Хм.

Начнем?

Начнем.

Так, ээ, пункт 2.15, о том что супруг в случае развода

отдает жене половину имущества,

нажитого, как в браке, так и до него.

Виталий Семеныч, нуу

вы посмотрите на него:

он же мент.

Откуда там, в принципе имущество?

Дальше,

пункт 5.2:

супруг обязуется, что первый ребенок будет –

мальчик. – Это даже не обсуждается.

Вот еще,

7.14:

первенца родители обязуются назвать Володей в честь президента.

Виталий Семеныч, ну давайте будем реалистами,

тут как бы лет 10-15 ии… - Вряд ли.

Вы счас серьезно?

А что тут не серьезно?

Что я хочу первого мальчика и назвать его Вовой,

в честь нашего президента.

Что здесь несерьезного?! - Ну хорошо, если будет девочка, что назовем ее… - Девочки не будет!

Виталий Семеныч! Ну я серьезно!

Ну в общем так.

Я очень сильно люблю вашу дочь и готов подписать все, что угодно.

Это по-русски?

Круто.

Круто.

Это по-русски!

Привет. - Привет.

Ты поздно сегодня, что-то случилось?

Анька чудит.

Привет.

Ты как? - Нормально.

Слушай, а на рецепте должна быть одна печать?

Две: врача и учреждения.

Я отъеду на час, прикроешь, ладно?

Хорошо.

Ну ты порвал мое сердце просто.

О, смотри,

а вот и невеста.

Привет… - Привет Нинель.

Мне мама сказала, что вы приехали с папой поговорить.

О чем говорили? - Нуу… - Игорь, подожди меня в машине.

Ну, так нужно.

Нин,

я.., я тебе должен

был давно об этом сказать и при других обстоятельствах…

Я люблю тебя и выходи за меня замуж.

Да!!!

Я думала ты никогда мин не скажешь.

Я согласна! Согласна! Аааа!

Я выхожу замуж!

Я так рада.

Так рада.

Мама! - Мама!

Мама!

Отстань, я тебе сказал! - 5-й размер ну!

О, а вот и наш герой, а.

Привет. -Привет

Извини.

Так…

А Вики еще нет?

А ты слепой?

Зачем ты пришел? Я же тебя просила здесь не появляться!

А нефиг было телефон отключать! - Он сел!

Ты че не понимаешь? Ты сидишь вот тут в тепле, да, вокруг тебя сестра бегает,

вон Анечка бедненькая заболела,

а меня там пресуют каждый день! Меня же грохнут! А ты не хочешь мне помогать!

Я хочу!

А вот и Вика.

Але, Вик.

Кароче, квартиру надо по-любому заложить. Раз ее уже оценили, пойдешь в банк и скажешь что ты, это

она. - Но мы, мы с ней не похожи!

Да мне вообще насрать, похожа-не похожи, надо чета делать, а не сидеть на жопе!

Я сказал, ты сделаешь – значит сделаешь! Иначе меня вообще прикончат.

Может, познакомишь нас? - Это Вадим.

Вадим, давайте начнем с того, что вы отпустите мою сестру.

Вадим, отпусти меня. - Какого хрена ты приперлась? - Пожалуйста, опустите оружие на пол.

Вадим, я сейчас сосчитаю до трех, и вы спокойно положите пистолет на пол.

Вадим, пожалуйста, убери пистолет. – А ты вообще заткнись.– Я повторяю, положите оружие на пол.

Я все сделаю.

Не сделаешь…

Вадим! Вика!

Пожалуйста, не надо Вика, отпусти его! Пусть он идет!

По-моему, он никуда не собирается.– Вадим, ты должен уйти!

Слушай, ну я счас завалю ее и все будет в порядке. - Вадим, я повторяю,

положите оружие на пол, иначе я вынуждена буду стрелять. – Так давай, постреляем! Давай!

Вадим, не надо! – Мне же ноги из-за вас оторвут! – Нет, Вадим!

А ты думала, я вечно ждать буду? – Ты сделаешь только хуже. – Хуже уже не будет.

У меня кончается терпение. – Да пошла ты! – Перестаньте! – Мне вообще терять нечего.

Давай! – Вадим, я считаю до трех. – Вика, нет! – Ты сама виновата!

Кто тебе мешал просто сходить в банк и взять кредит!?

Раз… Два…– Прекратите! – Отойди, сука!

Вика!

Вика!

Только плечо? – Да.

Але, так,

у нас нападение на офицера, срочно нужна скорая помощь.

Ранение. – Где она?

Секундочку.

Держись, держись. – Жива, Родионова?

Жива, товарищ подполковник.

Так,

нападавший убит,

труповозку, экспертов.

Адрес Ленина 69.

Воды налей!

Товарищ подполковник, можно мне к ней в больницу сегодня?

И мне.

Да можно, можно.

Только вряд ли вас к ней пустят.

А я врачам уже приказать не смогу.

Договоримся.

Что за полоса такая… - Андрей Васильич, в

газете прочел,

лунное затмение

сегодня.

Идиооот…

Сегодняшнее лунное затмение –

особенно редкое,

ибо включает слияние трех событий:

полнолуние,

затмение Луны, при котором Земля

препятствует попаданию солнечных лучей на Луну,

и лунного перигея.

М?

Сидите, бойцы?

Ну что, все в порядке с вашим капитаном,

угрозы жизни нет, пуля прошла на вылет.

Как ваше самочувствие? – Ничего.

Таблетки принимаете? - Угу.

Идите домой.

Сегодня никаких известий не будет. Думаю, что Родионова

неделю у нас пролежит.

Да, Андрей Васильич.

Даня со мной.

Хорошо.

Убийство.

Уважаемые,

кто что видел?

А кто мог что видеть?

Все на затмение смотрели,

вся улица носами кверху.

Дамочка у нас с дырочкой в правом боку.

Там маленькое технологическое отверстие

и никаких других повреждений. Так что думаю ранение в печень.

Угу.

Ясно.

А что ясно то?

Соколовский,

при таком ранении

человек не сразу понимает, что с ним произошло,

живет еще несколько минут,

что позволяет убийце

спокойно…

Дедушка!

Убитую знали?

Андрей Васильич,

а вы что ее не знаете?

Я?

Я нет.

Ты знаешь? – Ну конечно, это же Аглая.

Не понял.

Поясни, Аверьянов. - Нет, ну такое впечатление,

как будто я один телевизор смотрю.

У них шоу есть, с гадалками там разными,

ну и они друг с другом рубятся, кто из них лучше.

Не смотрели?

Не, ну это действительно интересно, они там такие штуки вытворяют! Там,

картинки отгадывают,

судьбы предсказывают.

А по фотографиям людей ищут. Преступления раскрывают.

А вот эта тетенька у них финалистка… м была.

Что, как мы видим, ей не помогло.

Да, кстати, она же в финале там столько бабла срубила.

Ну что, н

а мотив потянет, Андрей Васильич?

Может быть. Илья,

с вас отчет о вероятном орудии убийства,

справитесь до завтра?

Мы с Аглаей постараемся.

Да, вы, пожалуйста, с ней постарайтесь.

Королев, Соколовский. - М?

Опросите свидетелей. Нужен полный список всех,

кто тут был. Убийца среди них и его, наверняка, видели.

Есть.

Спасибо большое,

до свидания.

Как она?

Состояние стабильное, спит.

Это хорошо.

Есть результаты?

Соколовский?

Составили список

всех, кто на тот момент был рядом с убитой.

В основном жители из ближайших домов,

вот счас проверяем.

Понятно.

Аверьянов. - Да.

Изучил вопрос?

Изучаю.

И?

Андрей Васильич,

зачем мне эти форумы читать?

Я скоро с ума сойду.

Ну ты же у нас, вроде,

специалист по сверхъестественному.

Че там ее клиенты пишут?

Да разное пишут.

Половина хвалит, половина

проклинают.

А один тут ее

назвал

«наместницей дьявола на Земле».

Сильно. - Да, Аркадий Викторович.

Мы ждем тебя в офисе.

«Мы» - это кто?

Я и мои юристы.

Есть один вопрос, касающийся развития компании. Требуется твое присутствие.

Прямо сейчас.

Да.

Привет, Игореш.

Не ожидал?

Да почему же.

Соскучился даже.

Ты в прошлый раз так неожиданно ушел.

Видишь, Игореш, есть все-таки справедливость

на этом свете.

Вселенская гармония на моей стороне.

Что не сделал я,

то завершил его величество случай.

Ты про что счас говоришь?

Про «кто». - Угу.

Про Викусю твою. Как она кстати поживает?

Стас, ты…

Игореш, это моя игра и мои правила. И кульминацию я тебе

скоро обещаю.

Да пошел ты на ...!

Ух… Неожиданно.

Не садись, это ненадолго.

Так удобнее.

Стоимость моей компании с учетом последней сделки

возросла. Я имею ввиду

покупку недвижимости.

Я решил довыпустить

акции.

Новый пакет акций составил 20% от предыдущего, а это значит,

что твои 7%

превратились

в 6,5.

На профессиональном языке это называется «размыть».

Так вот, тебя –

размыли.

И ты можешь в этом

достоверно убедиться.

Но только не здесь,

потому что владение 6,5 процентами акций тебе не дает право

ни находиться в этом кабинете, ни на заседании совета директоров.

Ну а теперь хочу сказать тебе спасибо, и до свидания.

Ну а теперь хочу сказать тебе спасибо,

и до свидания.

Один вопрос:

покаяться не хотите?

Пошел вон.

Ну.

Константин,

все случилось так, как мы и планировали,

Дайте угадаю,

вас, наконец, размыли. – Надо действовать.

Я перезвоню через пару часов.

Уверенно можно утверждать, что это заточка.

Илья, да уж какие могут быть сомнения.

Ну что,

вскрыли?

Вскрыли.

Аглаю убили заточкой, но не простой,

а серебряной.

Серьезно?

Да, при вскрытии обнаружился отломанный кончик.

Серебро металл мягкий,

а человеческая кость субстанция твердая.

Заточку, как

и пулю, просто так серебряную не станут делать.

Правильно, Жек?

Аверьянов,

а кто там на форуме что-то про отродье дьявола писал?

Ааандрей Васильич, я сейчас именно этим и занимаюсь.

А я бы зашел с другой стороны:

заточка оружие специфическое,

и владеть им учатся в местах не столь отдаленных.

Мм. - То есть,

гадалку убил отсидевший?

Молодцы.

Гражданский муж убитой как раз из бывших сидельцев.

Есть повод навестить безутешного вдовца.

Гуд лак!

Зря вы, граждане начальники,

по мою душу пришли.

Я уже шесть лет,

как откинулся.

А до того имели пять

ходок.

Грехи юности.

Потом завязал.

Опять же

Глашеньку встретил.

Почему не женились?

Насколько я помню, гражданский брак в Российской Федерации не запрещен.

Жили, как хотели,

никого не трогали, людям помогали.

Так у вас дар-то не открылся?

– Хм.

Круто.

В ритуалах помогал.

По бухгалтерии.

Ну как-то так.

С покойной часто ссорились?

Да как любой мужик с бабой.

Ну а соседи говорят,

часто из-за денег ругались.

Брешут.

Говорят, заявляли на половину доходов.

А вот это наше личное с Глашенькой дело.

Было.

Где вы были в 10 часов вечера?

Да вот здесь спал.

Даже затмение не ходили смотреть?

А меня природные

катаклизмы не интересуют.

Ну значит, алиби нет.

Ну значит,

плохо ваше дело, Геннадий.

Орудие убийства то мы нашли.

Вы что,

за лоха меня держите?

Если б вы орудие убийства

нашли,

нашли бы пальчики,

и со мной по-другому бы разговаривали.

То есть,

когда мы орудие убийства найдем, там будут

ваши отпечатки?

Не мои.

У нас с Глашенькой все ровно было.

Зачем мне ее убивать.

Чист я, начальник,

как ангел.

– Мда,

без орудия убийства мы с мертвой точки не сдвинемся

Может он ее сохранил где-нибудь.

Серебряная все-таки.

Да хоть золотая.

Заточка – это улика,

а улики обычно скидывают.

Так,

вам двоим, приказываю выспаться,

это ясно? - Tcnm/

Андрей Васильич, подбросите?

Давай. - Пока.

Домой?

Домой.

Да ладно, ну я просто зайду и скажу «привет» и все.

Поверьте, в ее состоянии даже просто передать привет – это уже напряжение.

Приходите завтра, будет лучше.

Хорошо, просто передайте, что заезжал Королев, ладно? – Хорошо, передам.

Вы к Родионовой?

Да. - К Родионовой нельзя, отдыхает. Даже просто передать привет,

все равно нельзя.

Ясно. Тогда завтра.

Ну, как ваше самочувствие? – Нормально.

Я все сказал, как вы просили.

Спасибо, Эдуард Федорович.

Проходите.

Кто тут главный?

Допустим, я.

А, вы кто?

Это матушка Наталья.

Видение мне было

Таак, и

что вам привиделось?

Присаживайтесь. – Кровь

привиделась.

Вам точно к нам? Ээм..

А то как же.

Глашка ко мне ночью

приходила.

Убитая Аглая.

Во сне.

И за собой повела.

Показала, где кровушка

ее схоронена.

Так, ладно, давайте по порядку:

чья кровь, откуда кровь, и где кровь.

Где-где,

на орудии убийства.

Так.

Так вы что,

знаете, где орудие убийства?

А о чем я вам толкую?

А откуда?

Тоже во сне увидели? – Соколовский!

Королев!

Аверьянов!

Пупупум…– Вы почему до сих пор в отделе торчите? – Андрей Васильич…

А вы кто?

Это матушка Наталья. - Кто?

Знакомая убитой.

Увидела во сне

орудие убийства.

Во сне?.. - Мм.

Что?

Орудие убийства?

Вы!...

Вы…

Тогда тем более, почему вы еще здесь, а?

Погоны жмут?

Тогда поехали? – Нехорошо врать-то,

вот он главный.

Помню,

шли мы по лестнице,

вот так вот

она передо мной шла,

вот тут она

повернулась,

так грустно на меня посмотрела,

все.

Что все?

Проснулась я.

А орудие убийства в вашем сне осталось?

Не веришь.

Сомневаешься.

А ну ка парни,

подождите-ка,

извините. – Че там у тебя?

Ща-ща-ща-ща-ща.

О-па. Ух, сработало. Спасибо вам большое.

Но дальше мы сами.

Можете идти. С вами свяжутся для дачи показаний.

Мм.

Але, вы на месте? Нужна срочная экспертиза.

Ладно, есть повод пообщаться с сожителем.

Ну пойдем.

Здорово, начальники. А че такие веселые?

А, полагаю, заходить не станете. – Собирайся, поехали.

Дело, конечно, ваше,

но очень скоро придут результаты

экспертизы, и

тогда уже шансов у вас на чистосердечное признание

не останется.

Было б в чем признаваться.

Оружие убийства нашли возле твоей квартиры.

И? – Вышел,

пырнул,

скрылся в подъезде.

Она была еще жива, когда ты заточку прятал.

Я счас зарыдаю

и раскаюсь. – Че то вы не сильно по покойной скорбите.

А мужик не должен на людях скорбеть.

То, что у меня на душе, не ваше дело.

– Слушай ты, мужик,

а как насчет того, чтобы отвечать за свои дела?

Слушаю.

Понял. Спасибо.

А чего это вы погрустнели, товарищ начальник?

Вот что,

свободен.

Иди-иди.

И чтобы из города уезжать не вздумал.

Жень проводи. – Да ладно, я с понятием.

Че, не его отпечатки?

Вообще отпечатков нет.

Предъявить ему нечего.

Мм а что с кровью?

Анализ пока не готов.

Андрей Васильич,

а вы сами как думаете,

он? - Может быть он,

может быть нет.

Но, сдается мне,

заточку подкинули.

И еще, он наверняка что-то знает.

Но с нами сотрудничать

не будет.

Конечно, западло с мусорами работать.

А почему заточка серебряная, есть версии?

С этим все понятно:

серебряная пуля,

нечистая сила…

Или кто-то маскируется,

хочет, чтобы мы искали психа.

И еще вопрос, откуда бабка знает, где заточку искать.

В эти вещие сны я не верю.

А главная беда – у нас мотива нет!

Думайте.

Появится мотив, выстроится логика.

А за логикой и убийца подтянется.

Ну, короче цирк

полный. Гадалки, колдуны, серебряные заточки

в общем…

Похоже, я все самое интересное

пропущу.

Ну ты давай лечись,

доктор сказал, что еще неделю тебе.

Посмотрим.

Ты давай,

ну, делай что говорят.

Я хотела тебя

попросить…

Ты не мог бы заехать

к Ане?

Ей там, наверное,

страшно одной в квартире.

Да, конечно.

Прям отсюда заеду.

Спасибо.

Ну,

поправляйся.

Уходи!

Че ты кричишь то?

Я просто хотел узнать,

как ты, и все.

Не надо было.

Привет.

Нам тут не рады, представляешь.

Вика попросила заехать проведать тебя.

Какая забота.

Ну а ты сама не хочешь сестру навестить?

Все-таки твой-то ранил ее.

А она его убила!

Я вообще никого не хочу видеть, и Вику тоже.

Она тебя спасла.

Я лучше вообще из города уеду.

А вот это вряд ли.

Ты проходишь свидетелем по делу о нападении на офицера полиции.

Молодец.

Мажор. - М?

Меня Вика попросила заехать,

проведать сестру,

а ты зачем здесь?

Чисто по-человечески.

Ну что,

закопаем топор войны?

Пока не знаю.

Катюш, я уверен,

Соколовскому ты больше не нужна.

А что ты с ним сделал?

Ну что вы, за кого вы меня принимаете.

Просто наши дела с ним закончились, ему больше незачем разыгрывать этот спектакль.

То есть, если сейчас я ему позвоню, предложу встретиться, то он откажется.

Правильно?

Не надо никуда звонить.

Ну почему же? Ты говоришь, что у нас все не по-настоящему,

я хочу позвонить, проверить.

Катя, прекрати, пожалуйста. – Аркадий, давай сменим тему.

Нет, я хочу, чтобы все сидящие за этим столом раз и навсегда поняли,

что Игорь Соколовский –

это запретная тема в этом доме.

И больше мы к ней возвращаться не будем.

Ясно. То есть примирение возможно только на твоих условиях.

А что ты хотела?

Єто мой дом, здесь все куплено на мои деньги.

– Мм. – Я тебя воспитал, дал тебе образование,

дал тебе работу, в конце концов. – Работу?

Работу я сама нашла.

А где бы ты была без моего стартового капитала?

А. Вот в чем дело.

Простите, пожалуйста. Я тебе все верну.

Уууфф, Господи…

Катя.

Это, между прочим, ты ее распустила.

Я напишу тебе, где меня найти.

В гостинице, или у подруги.

Пока не знаю.

у че там?

Не раздевайтесь, едем к мужу.

Пришел анализ крови,

принадлежит покойной.

То есть реальное

орудие убийства.

Реальное.

В двух шагах от квартиры нашли.

Андрей Васильич, мм все готовы,

можем ехать.

Я с вами еду.

Может мы сами его разговорим?

Уже не разговорите.

Мда,

вот я и думаю,

слишком все складно получается, что он свою жену мог заколоть.

Мм.. похоже, все на своих местах.

Интересно, взяли что-нибудь.

Может и взяли.

Ммм может быть,

может быть.

Смотрите.

Опять серебро?

Ну конечно, надо проверить, но, думаю, серебро.

Серийный какой-то псих.

Если в шкатулке были драгоценности,

убийца охотился за ними, то…

Убил Аглаю на улице,

может это было предупреждение мужу?

Он не испугался. Тогда

он подбросил ему заточку,

чтоб мы его закрыли.

Мы его не закрыли, отпустили. Он пришел и убил его.

А на заточку нас вывела

матушка Наталья.

Вот-вот.

Прокатим-ка бабушку в отдел.

с ним поеду. - Почему это? – Машина лучше.

Я временем не ограничен,

и рано или поздно я ведь все равно выясню,

как вы узнали,

где лежит заточка.

В силе истинных слов сомневаетесь.

Грех это.

Грех – убийце помогать.

Я ведь допускаю, что она вас запутал,

ну или, более того, запугал.

И вы теперь не знаете, что делать.

Ну так вы облегчите душу,

покайтесь.

– В силу вещего сна не верите.

Упертая бабулька.

Может ее

припугнуть?

Можно попробовать.

Чем вы ее припугнете?

Я извиняюсь,

а что, если пойти другим путем…

Мальчики, спасибо, конечно, но я бы и сама дошла.

Да что вы, я вас провожу, вы нам так помогли! - Я? – Вы нам очень помогли!

Спасибо большое! – Да, вы! И не скромничайте! – Мужики. - Да?

Это ваша соседка? – Ну да. – Можете за ней присмотреть, а?

Конечно. - Не вопрос. - Спасибо.

Добрый вечер.

Имя?

Соловьев.

Обвиняешься в покушении на убийство.

Виноват.

А так же в убийстве.

Гадалки Аглаи и ее гражданского

мужа, Попова Геннадия.

Не знаю таких.

Матушка Наталья дала показания,

мы знаем, что ты подбросил заточку,

мы знаем, что это ты заставил ее прийти сюда и соврать нам.

Так чего вам от меня?

Убил их зачем?

Мы с Геной

два года на одной зоне кантовались,

потом он жить пошел,

а я остался там.

Вышел.

Пожил.

Нашел его.

Прихожу, как к человеку и говорю: давай делиться.

Бабу вон твою по ящику показывают,

а он меня на хер послал.

О как.

Это после того, как я его на зоне отмазывал.

Я его бабу замочил.

А он даже не дрогнул.

До чего человека жадность доводит.

Почему заточка из серебра?

Чтобы вы порадовались,

психа какого-нибудь искали.

Вот мы и порадовались.

И нашли. Психа.

Я чужого брать не собирался.

А Геша мне по жизни

должник оказался и знал это.

Это он себя некрасиво повел.

То есть ты, конечно, ни в чем не виноват, да?

Нет ничего зазорного в том, чтобы прийти и взять свое по праву.

И двух человек завалить,

ну так,

в придачку,

да? - Ради своего?

А че нет то?

Вот посидишь, упырь, лет

тридцать,

подумаешь,

накроет тебя,

вот тогда и поймешь, почему.

Будешь?

Аркадий Викторович, мы проанализировали иски

и заметили, что к ним имела доступ

ваша помощница, Яна,

которую загадочно убили,

и при том убили рядом с гостиницей,

в которой живет Соколовский.

Дальше.

У нашей службы безопасности есть опасения,

что она могла передать Соколовскому не только информацию о миноритариях,

но и информацию

гораздо более

щекотливую. – Могла или передала?

Мы еще должны выяснить…

Так какого хрена ты здесь делаешь?!

Иди выясняй!

А что ты хотела,

это мой дом, здесь все куплено на мои деньги.

Я тебе все верну.

Ты можешь, конечно, накричать на меня, но мне кажется, что у них это серьезно, у них очень

теплые и нежные отношения.

Я не отдам ему свою дочь!

Привет.

Привет.

Ну как ты сегодня?

Хорошо.

Это тебе.

Ну не знаю, может нам расписание составить… - Очень смешно.

А я не смеюсь. - Дань...

А что, мы взрослые люди, можем сказать друг другу правду. - Можем.

Давайте не сейчас.

Вик.

Уйдите оба.

Послушай… - Пожалуйста.

Я так много прошу?

Я считаю, что тебе нужно приехать.

Да, лучше прямо сейчас. Есть о чем поговорить.

Жду.

Узнал?

Вот и пришло твое время.

Давай собирайся и ко мне.

Да, буду через 20 минут.

Ну что, Данила,

вот и нашлось для тебя дело.

Хорошо оплачиваемое дело.

Справишься?

Что от меня нужно?

Нужно убрать одного…

одного очень плохого человека.

Привет. Спасибо, что пришла.

Присядешь?

Я ненадолго.

Боюсь, у нас будет не очень простой разговор.

Знаешь, а я вот решила, что

пусть как раз он будет

простым.

Я знаю, что ты и Игорь…

Я вижу, как вы друг к другу относитесь.

И я знаю, как отношусь к нему я.

Так что

пусть все будет, как будет.

Как само решится.

То есть тебе не важно.

Наоборот.

Просто

как бы

мы ни старались,

мы ни на что не сможем повлиять.

Здравствуйте, девушки.

Я пойду. – Как вы?

Подожди, мы не договорили.

Я на минуту.

Рана чистая,

никакой инфекции нет,

плод чувствует себя очень хорошо

и это главное.

Плод?

Ну да.

Какой плод?

Ну в смысле…

ребенок.

А вы что,

не знали? Ну, значит, я вам

сразу две хорошие новости принес. Общайтесь,

попозже загляну.

Номер сбит, здесь аванс.

Поехали.

субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра megogo.net