Original subtitles

Субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра MEGOGO.net

Елена Викторовна!

С вами все в порядке? - Да все хорошо, спасибо. А что?

Да ты че, Игореш.

Доброе утро. Это же мама. Все с ней хорошо.

Откуда у тебя телефон? - Ну потеряла она его.

Думает, что потеряла. Да подумаешь, купит себе новый.

А сейчас она благополучно отбыла в Черногорию...

Разбираться со своими нерадивыми друзьями. Потому что не уследили

за придурком-сыном. - Ты значит, расшалился без мамы?

Окна бьешь? - А ты че, правда испугался что ли?

Кинулся звонить, проверять. Думал я … что родную маму

как твою эту Яну что-ли? - Значит ты хочешь поговорить со мной, а? Дождись

меня и поговорим. Ты от меня не убежишь, я тебя поймаю суку...

Не льсти себе. Ты ж обо мне ничего не знаешь.

Да и не знал никогда. Я в курсе – где ты проснулся,

что ты ел, с кем спал, понимаешь, дорогой.

Ну вот я прям обделался от страха.

Ладно, скучный ты, Игореш. Медленный.

Доброе утро.

Привет. Я голодная.

И соскучилась. Совместим?

Почему бы и нет.

Ты проиграл.

Вон тот, в очках.

Скучный профессор, доцент.

Ждет аспирантку-заочницу,

хочет произвести впечатление.

С чего ты взял? - Похож.

Вот, смотри...

Здравствуйте.

Давай.

Моя очередь.

Давай вон тех. С планшетом.

Отец и дочь.

Встречаются раз в неделю

по утрам. Она на учебу, ему на работу.

Почему? - Он ушел, когда она была маленькая.

Мать настраивала против.

Девочка выросла, а отец оказался

прикольный. Вместе интересно, а маму расстраивать не хочется.

А если любовница?

Да, мам.

Да нет еще,

тут такая пробка,

я еле ползу.

Я выбираю.

Давай.

Вон та – никак не проснется.

Стриптизерша.

Всю ночь в клубе.

Ведро кофе чтобы не уснуть за рулем.

Смотри-ка - я на нее смотрю,

а она меня даже не замечает.

Правильно делает.

Мать-одиночка.

Сына в сад, сама по клиентам на дом.

Парикмахер.

Два дня в салоне, один на выезде.

Ща проверим. - Это нечестно, убери.

Почему? - Убери.

Мама, мамочка!

Темка!

Доченька, привет.

Ну что, устала?

Хорошо долетела?

Нормально.

Ну может ты б оставила его до выходных?

Нет,

спать хочу, умираю.

Девять шоу за семь дней.

А нет.

Ничья.

Ты понравишься моему отцу. - Он же не любит бездомных животных.

Ну ты же теперь в гостинице живешь.

Это меняет дело.

Ну что, скажем, через пару дней?

Это предложение?

Это может быть весело.

Мне действительно хотелось бы, чтобы ты понравился моему отцу.

Ну значит, придется понравиться.

А теперь мне пора на работу, а то начальство не любит, когда я опаздываю.

Начальство? - Да.

Та самая Виктория? - Та самая Виктория.

Прошу.

Гранату больше тебе никто не подкидывал?

Это была шутка.

Глупая. - Позвоню.

Да.

С доставкой на дом.

Кто привез? Курьер?

Кирпич в окно.

Да он похоже тебя ни на минуту не оставляет.

Звонил его матери –

ответил Стас.

Сказал, что она уехала в Черногорию.

Этот урод что, у родной матери мобильный спер?

Похоже на то.

Ладно.

Будь поаккуратнее.

Андрей Васильевич, а эту...

Сам отдам...

Иди работай.

Если что – докладываешь сразу мне.

Да, милорд.

Давай-давай. Там еще с изнанки не так блестит.

Да пошел ты.

Родионова.

Поняла. Выезжаем.

Собираемся на вызов.

Соколовский, едешь с нами.

Ну давай, поговори со мной.

Давайте спокойно и по порядку.

Я рано утром вернулся из командировки.

И заметил что дверь гаража приоткрыта.

Собственно...

И все.

Машина ваша или кого-то из членов семьи?

Да. Моя. Я один вожу.

Вам знакома эта девушка, Альберт Германович?

А как ключи от вашей машины оказались у незнакомой девушки?

Да, может быть сын... - Вы же сказали, что только вы водите.

Нет, у него прав нет. Он только учится. Но, знаете,

так до ближайшего магазина доедет.

Туда и обратно… Может быть он ключи в машине оставил.

А ваш сын и жена были дома? - Ну, скорее всего.

Но дело в том, что в доме не слышно что в гараже творится.

Да, но нам все равно придется с ними побеседовать.

Может быть необязательно сюда...

Не обязательно...

Отравилась и угорела? - Ну а может, думала

что в какой-то момент не выдержит, ну и таблетки чтобы уж наверняка.

Или кто-то хочет чтобы мы так считали.

Дань, опроси соседей. Илья, очень ждем результаты экспертизы.

Пройдемте. - Да, прошу вас.

Вы говорите у вас во дворе только одна

камера видеонаблюдения?

Да, одна.

Но она не работала.

У нас трансформатор сгорел,

и света не было часов с

девяти вечера.

А вы спали?

Я рано легла. Альберт был

в командировке,

Виктор был у себя в комнате.

Кино смотрел.

Послушайте, вы когда-нибудь видели

вот эту девушку?

Нет.

А вы, Людмила Романовна?

Нет. Девушка мне не знакома.

Мы вам уже

все объяснили.

Что мы ничего не знаем.

А, кстати...

Скажите, а вы куда в командировку ездили?

В Тулу. - Ну а почему не на машине?

Не знаю, потому что

на экспрессе удобнее.

Но билет сохранился?

Нет.

Я его выкинул,

там же на вокзале. Вы что,

меня подозреваете?

Не волнуйтесь.

Не волнуйтесь. - Не волнуйтесь.

Ну, труп же не у вас в гараже нашли.

Да. - Мы со всем разберемся.

Но будьте готовы, что вас могут вызвать в отделение в любой момент.

Так точно, скоро буду.

Жек, проверьте трансформатор.

Мне нужно в отдел. Дань, отвезешь меня?

Спасибо за помощь.

До свидания.

Ну что, думаешь

специально кто-то свет отрубил? - Может быть. Надо энергетикам позвонить.

Здравствуйте. Вы из администрации?

Здравствуйте. Нет, мы из полиции.

Сажать их надо всех. Все на соплях.

А они нет чтобы новый установить –

эту рухлядь чинят. Понастроили хором, воду в бассейнах

греют, иллюминация. А техника, между прочим на такое не рассчитана.

Скажите, а вы сами где живете?

Вон там дом.

Ну почти соседи. А что про

Ковалева можете сказать?

Вот что.

Моя хата с краю. Я вам про трансформатор

сигнализировал. А дальше как знаете.

Ну и на том спасибо.

Да... Странный дед. Чего ж он

возле этой будки вертелся все, а? - Но это не делает его подозреваемым, правильно?

Согласен. Но только вот трансформатор

полетел случайно или преднамеренно?

Другой вопрос девушка оказалась в гараже случайно или преднамеренно?

Я надеюсь что Семенов хоть какие-то отпечатки,

но найдет. - Главный вопрос – что за девушка...

Че ты драишь? - Это наградной знак. «За верность долгу».

И че? - Нина ведет с родителями знакомить.

Совпадение. - Че?

Да ниче. Куда ты собрался его прицепить?

Как куда? На форму. Вчера только из ателье

забрал, расширил малость.

Ты че, сдурел что-ль? - В смысле? - Чего позориться-то?

В гражданское оделся поприличнее и вперед.

Жек, запомни, никакой формы.

Чего все ордена не надел?

А, да тяжелые они. И потом че я буду...

И там еще секретные есть, светить нельзя.

Привет!

Привет! - Ну, познакомьтесь, это Женя. Женя это моя мама Светлана Борисовна.

Очень приятно.

Благодарю вас.

А это мой папа

Виталий Семенович.

Пап, это Евгений.

Евгений.

Служишь?

Работаю. - Где?

В ОВД.

Западный округ.

Пойдемте уже к столу.

Пойдем.

Ты где познакомился с моей дочерью?

На деле.

В каком смысле?

Я... Помог ее подруге,и Нина в знак благодарности пригласила

меня в ресторан.

Ну и...

Да, Нина у нас девушка щедрая.

Ладно, идем.

Спасибо.

Приятного аппетита.

Спасибо. - Спасибо, дорогая.

Я люблю все русское.

Продукты.

Природу.

Людей люблю.

А еще у нас папа водочный король.

Это не главное.

Главное я верю, что у нас свой, самостоятельный путь развития.

И это я легко докажу.

Пап. Не надо. - Почему?

Для меня это главное.

Вот ты, к примеру

Ну, вот скажи мне,

что у них есть такого, чего у нас нет?

Исконного, нашего, настоящего.

Литература?

Литература у нас есть.

Музыка?

Звучит.

Природа? Наука?

Имеется наука.

Ну у них машины не плохие. - Не перебивай.

Автомобили у нас тоже есть.

Оружие у нас есть.

Что еще у нас есть...

Ну...

Да, кстати...

Они сейчас кино

неплохое делают.

Не дерзи.

Кстати.

А ты знаешь английский язык?

Нет.

Вот это молодец.

Давай выпьем.

И какие у тебя планы на мою дочь?

Пап, да серьезные планы.

Серьезные какие? У вас все поколение несерьезное.

Серьезные.

Конкретизируй.

Ну...

Мы с Женей хотим

пожениться.

Так ведь?

Ну собственно, да.

Хотим.

За что награда?

За достижение высоких личных показателей в службе и

совершенствование

профессионального мастерства.

А если по-русски?

За то, что в полиции прослужил более пяти лет.

Хм... Честно.

По-нашему.

Жаль только

вас в полицию переименовали.

Не по-русски это.

Ну что.

Пойдем.

Поговорим.

Проходи.

Охотник?

А? Нет.

Иногда по грибы хожу.

Ранения были?

Да так, по мелочи.

А что?

Интересуюсь состоянием здоровья.

Там тебе ничего важного-то

не отстрелили?

Показать?

Присядь.

На что собираешься семью содержать?

В бизнес пойдешь или мои прогуливать?

Ну если вы думаете, что я здесь

из-за ваших денег, то...

Да ничего я не думаю...

У русского человека

на каждый случай в жизни должно быть все заготовлено.

А что это?

Брачный договор.

Или Уголовный кодекс ваших с Ниной взаимоотношений.

Так тебе понятнее будет?

Да ты не спеши, не спеши.

Возьми домой,

внимательно изучи.

К исполнению обязательно.

И вот пока ты это не подпишешь -

о моей дочери можешь забыть.

Смерть наступила приблизительно

между 5 и 7 часами утра.

Причина – отравление окисью

углерода.

В крови и в желудке алкоголь

и снотворное, идентичное тому, что было

найдено в гараже.

Алкоголь? Я не помню, чтобы мы

бутылку находили.

Она могла пьяной прийти.

Ну так, для смелости выпила.

Получается,

ни документов,

ни телефона, ни сумки.

Да, странно.

Ну ладно. С чего начнем?

Вот с этого, Даниил.

И что это?

Заявления о пропавших без вести

за последние две недели.

Почему не за год?

А потому что девушка молодая, красивая,

ухоженная. Не бомжевала.

Жила обычной нормальной жизнью.

Ну, по крайней мере до гаража.

Ну, бог в помощь.

Спасибо, Илья.

Что?

Лисочка всегда мне звонила.

Всегда.

Даже когда телефон садился – находила возможность.

Еще все смеялась –

говорила у тебя,

мама,

встроенная программа слежения.

Почему она это сделала, как вы думаете?

Что сделала?

Вы что думаете, что это она сама?

Нет.

Ее убили.

Кто?

Ковалев, конечно.

Кто же еще?

А что их связывало?

Он ее отец.

А какие новые обстоятельства? Мы же все уже рассказали.

Дорогая моя, не волнуйся. Я прошу тебя. Слышишь?

Все будет хорошо, поверь мне.

Я обязательно позвоню, слышишь?

Альберт Германович.

Вы убили вашу дочь, Василису Иванову?

Простите, какую дочь?

Я не понимаю, о чем вы говорите.

Я не знаю этой девушки.

Вы уверены?

Уверен.

А мне кажется вам пора писать

чистосердечное признание.

Простите, я ничего подписывать

не буду. Вы же меня подставите, я знаю вас.

Ну значит вы точно уверены?

Я уверен.

И больше ни слова не скажу без адвоката.

Скажете, Альберт Германович,

скажете.

Прошу. - Сволочь! Тварь! Сволочь!

Ты зачем убил мою Лисочку?

Тихо-тихо, пойдемте.

Сядьте, говорю,

сядьте.

Сядьте, говорю, сядьте.

Все-все.

Ирина Андреевна, я вас прекрасно

понимаю, но только без рукоприкладства.

Хорошо?

Что теперь скажете?

Да поймите, поймите,

не убивал я Василису.

Я, наоборот, с самого рождения до совершеннолетия помогал, понимаете,

каждый месяц я присылал деньги.

Каждый божий месяц, ну что не так, скажешь.

Лучше бы мне было послать тебя куда подальше.

Зачем вы нам врали?

Понимаете,

что мне оставалось делать.

Ведь,

мой сын и жена,

они ведь ничего не знали.

Хотя нет, я прекрасно понимал, что рано или поздно это все откроется. Но...

А тут эта...

Приехала. Стала требовать

миллион. - Что? - А в противном случае сказала что все им расскажет.

Да какой миллион. - Такой миллион. У меня каждый чек сохранен!

Спокойно. - Лежит в сейфе дома. Показать может быть?

Даже бумажки от своих подачек скопил.

Успокойтесь!

А что насчет миллиона?

Не знаю я ни про какой миллион.

Так. Значит, будем разбираться.

Скажите.

А меня вы задерживаете?

Пока нет.

Но вы под подпиской о невыезде.

Оба.

Ну и чего? - Да ничего.

Чего?

А самое главное...

Я еще сам не решил,

жениться мне или не жениться.

Нет, он втюхивает мне этот контракт.

За тебя уже все решили.

Вот в том то и дело что за меня кто-то там решил.

А они меня спросили?

Надо мне это, не надо.

Нравится мне или нет.

Ну а если хорошо подумать.

Нравится?

Ну, наверное, нравится.

Ну вот.

Мне Нина очень нравится.

Нет, ну ты мне объясни, зачем подписывать эти бумаги.

Ну...

Человека тоже можно понять.

Волнуется он за дочку.

Что с ней случится?

Я что, арабский шейх, что ли?

Увезу ее в Саудовский Эмират?

Аравию. - Что?

Саудовская - Аравия.

Арабские Эмираты.

Ну, разные страны, брат.

Пошли они нахрен.

Я здесь.

Хочешь поговорить – поговори.

Что-то не устраивает, все – свободен, Аверьянов.

Но эти контракты.

Игорь.

Ну, это же не по-русски.

Ты хоть прочитал?

Очень внимательно.

Три страницы.

А потом закрыл.

С дрожащей рукою.

Ладно. Разберемся. - Съезди, опроси соседей Ковалева, я займусь соседями Ивановой.

Вик, подвезти? - Я отвезу.

Воу-воу-воу!

Давайте я сама разберусь что мне делать.

Соколовский и Аверьянов остаются в отделе.

На вокзал пожалуйста.

Ну в конце концов, а...

Может вы все-таки поговорите? - Поговорим.

Поздравляю, вы пришли. И вот ваш приз!

Ты что здесь делаешь?

Ну Жека там и один справится.

А я решил здесь.

Всех жильцов опросил, никто ничего интересного не сказал.

Кроме Натальи Петровны. - Кто такая Наталья Петровна?

Соседка.

Она в магазин за продуктами отошла.

Вот и она.

Наталья Петровна!

Познакомьтесь, это вот... - Капитан Родионова. Добрый вечер. - Здрасьте...

Подскажите мне, пожалуйста,

все что вы только что рассказали младшему лейтенанту Соколовскому.

Это про Мишку Колесова, что ли?

Ходит он к Ирине.

Почитай год.

Выпивают иногда, но умеренно, без драк.

А этот Колесов он местный? - Да местный, местный. Бездельник.

И вот дня три тому, четыре, иду я в хозяйственный магазин.

Мне веник надо было новый купить.

Старый совсем истрепался.

Прям, как граблями метешь.

Наталья Петровна! Давайте про Колесова.

Ну,

иду я и вон там у забора стоят Мишка и

Василиса Иринина, ссорятся.

А из-за чего?

Ну я ж издалека слышала. Обрывками.

Значит, она ему:

«Дурак, не ходи сюда больше!»,

а он ей:

«Ты сама дура, сопля зеленая, матери виднее..» .

Дальше? - Дальше она его по морде стукнула,

а мне домой надо было идти. Сериал начинался.

Так вот и не знаю, чем там у них

дело-то кончилось.

А может быть подскажете где этот Колесов живет? - Да вон его дом.

Ну спасибо за содействие.

Пожалуйста. - Наталья Петровна, это вам. -Ой!

Спасибо, милый.

С прошлого века цветов не дарили.

Не замерзла?

Нет, не замерзла.

Вон, смотри. Как думаешь, наш клиент?

Сейчас узнаем. Давай без шуток.

Я серьезен всегда.

Колесов! - Вы кто?

Сдавайся, мы все знаем. - Что вы знаете?

Я вроде и не скрывал ничего. - То есть?

Так, а че скрывать, если и участковый, Иваныч в курсе.

Ну выпил лишнего,

ну вошел в пике,

как «ИЛ»-штурмовик.

Я же раскаялся.

В смысле, раскаялся? Давай сначала и все по порядку.

Ну хорошо.

Так, а че, все как обычно начиналось.

Встретил Володьку, он с рыбалки шел.

Ну, взяли с ним литр. Чисто согреться.

Ну то, слово за слово.

Взяли еще литр.

А Володька что-то вдруг буром на меня попер.

Ну, я не знаю.. Ну я его маленько... Того...

Что того, гражданин Колесов?

Приземлил. - При чем тут Володька?

Мы про Василису Иванову пришли спросить.

А с ней чего?

Я ее просто давно не видел.

Так, хорошо, давайте вернемся к Володьке.

Так, а че Володька?

Козел он. Я ему всего один зуб выбил.

А он сразу к участковому побежал.

Ну я ему за это мерзавство

все стекла и повыбивал.

Ну а Иваныч, участковый наш,

он меня сначала к себе в обезьянник засунул.

Ну а потом заставил

стекла Володьке вставлять.

Вот вчера затемно только и управился.

То есть вчера весь день вы вставляли Володьке окна?

Ну да.

А позавчера?

А позавчера я у Иваныча в кутузке

сидел. Вы у него спросите. Он подтвердит.

В гараже у Ковалева он быть не мог.

Хорошо. Из-за чего вы ссорились с Василисой Ивановой?

Так дура потому что.

Не ну правда. У ее бати денег куры не клюют, а Ирка,

мать ее, она лишний раз

стесняется попросить.

Так я ей говорю – ты миллион сразу проси.

Ну, Василиса услышала, давай орать.

Она про отца оказывается, не знала ничего этого.

Прикиньте. Выходит, я первый кто ей об этом рассказал.

Деликатный подход.

А что с миллионом то?

Где он? - Да я не знаю.

Я не видел.

Не брал, моя идея только была.

Хорошо. Спасибо. К участковому мы заглянем.

Загляните, он подтвердит.

Всех благ.

Счастливо.

Что думаешь, правду говорит?

Не знаю.

Надо проверить.

Подвезти?

Спасибо, я сама.

Илья Сергеевич, так дела не делаются. - Мы приносим вам свои извинения.

Я уверен, что он будет с минуты на минуту.

Всем привет.

Прошу прощения за опоздание. - Вам что-нибудь еще нужно?

Блинчики умеешь готовить? - Тогда пиццу закажи.

Надеюсь, Илья Сергеевич и Константин

ввели уже вас в курс дела? - Нет. Мы ждали вас.

Хорошо.

Насколько я понимаю, вам принадлежат

все помещения, в которых находятся магазины «Аркадия». - Да.

Да, это так. И у на 11-ти месячный договор аренды.

И каждые 11 месяцев вы его перезаключаете? - Ну разумеется.

Господа. Сегодня у вас счастливый день.

Я хочу вас избавить от этих ежегодных хлопот.

Константин.

Соколовский!

Андрей Васильевич!

Трость вам к лицу.

Где цилиндр?

Цилиндр я в кабинете оставил.

Сегодня я с одной

волшебной палочкой.

Всплыл твой Стас.

Всплыл в смысле? Всплыл...

Шутишь?

Смешно.

Ладно.

Я после нашего прошлого разговора

по своим каналам

разослал запрос с фотографиями.

Так вот.

Ребята из ФСКН

давно пасут один

наркопритон.

Там камер немеряно понатыкано.

Стас на них несколько раз

засветился. - Что ж его сразу не взяли?

На каком основании?

Ну... - Восстал из мертвых?

Соколовский, такой статьи в Уголовном кодексе пока нет.

Да и потом у ребят на этот наркопритон свои планы имеются. Я не могу там руководить.

Ну тогда значит я сам туда пойду и все решу. - Игорь,

я только... - Я знаю, как себя вести в таких местах.

Уверен?

Да.

Хорошо.

По правде говоря, я на это рассчитывал.

Значит так.

На рожон не лезть.

И помни, я за тебя отвечаю.

Если что с тобой случится –

мне погоны не жмут.

Да и по правде говоря, я себя до конца дней не прощу.

На рожон лезть не буду, вы ж меня знаете.

Знаю.

Потому и говорю.

Лови адресок.

И помни...

Что случится, сразу позвоню.

Молодец.

Взрослеешь.

На самом деле, Аркадий Викторович,

инициированные Соколовским разбирательства

неприятные,

но в целом,

ничего страшного.

Вы прям как врач который не решается сказать больному что у него рак в четвертой стадии.

Ни в коем случае.

Вот по этому иску

мы отделаемся штрафом.

Сумма достойная, но нас не разорит.

А здесь есть тонкий

момент. - Мне неприятен сам факт, что приходится тратить время, деньги и прочее на иски этого подонка.

Забудьте вы про эти иски.

Наш юр.отдел во всем разберется.

Я лично этим занимаюсь.

Нужно будет – привлеку специалистов

со стороны.

Давайте привлекайте кого угодно и держите меня в курсе дела.

Разрешите,

Аркадий Викторович. - Что у тебя?

Вы просили сообщать обо всех телодвижениях Соколовского.

Нам звонили из «Аркадии».

Доброе утро.

Доброе утро.

Кому интересны новости?

Мне!

Нам!

На пузырьке со снотворным – отпечатки

погибшей Ивановой.

И?

И это самое интересное.

Ну, на складе лекарство

трогали руками.

Ну? - Фармацевт их брал в руки, а в итоге на пузырьке отпечатки

только Ивановой.

И только правой руки.

Только правой..

Когда открываешь лекарство

берешь в левую руку, а открываешь правой.

Только если ты не левша.

А она левша?

Не-а.

Так, то есть кто-то протер

пузырек и вложил его в правую руку Василисы.

Ковалев?

Может быть Ковалев.

А может быть и...

Вик...

Слушай, мне

отлучиться надо. Кое-что проверить.

Хорошо? - Поделиться не хочешь?

Не-а.

Здорово, пацаны. - Здрасьте.

Вы с какого факультета?

С факультета энергетических установок.

А че? - А Витю Ковалева не знаете?

Слушай, чел.

Мы тебя не знаем и какое у тебя к Витьку

дело мы тоже не знаем.

Да он у меня кое-что купить хотел.

А сам слился куда-то. А у меня уже покупатели другие просят.

На него похоже.

Только его сегодня нету.

Он если хоть раз в универе появится, и то хорошо.

Да. Он же у нас этот,

стартапер.

Фастфуды с курбургерами, свинбургерами открывает.

Доставка пиццы безпилотниками.

Нормально.

А че, инвесторы то были у него?

Ходил тут, агитировал всех.

Говорит, вкладывайтесь, дивиденды вам будут потом. Нашел лохов...

Да, вообще

двинулся на своих стартапах.

Ясно,

ну спасибо.

Да не за что. - Пожалуйста.

Всех благ. - До свидания.

Я не буду с вами разговаривать без родителей.

Стой-стой-стой-стой-стой.

Во-первых, ты уже совершеннолетний. Я могу допрашивать тебя

в их отсутствие. Во-вторых, хочу с тобой поговорить по другому вопросу.

По какому?

Насчет стартапа.

Но это ж по закону нельзя.

Вы в полиции работаете и одновременно член совета директоров компании...

Всем нельзя,

а мне можно.

Вкурил?

Вкурил.

А откуда вы про стартап узнали?

Промышленный шпионаж.

И что вам от меня надо?

Хочу вложить в твой стартап деньги.

Что, правда?

Да.

Ты про сеть отечественных забегаловок

что-то типа

«Едим как дома»

слышал?

Так вот.

Можем их

опередить.

Вот и я отцу так говорил.

А он – ерунда, глупости,

кому это надо.

Послал меня.

И ты решил взять деньги в

другом месте.

Не понимаю о чем вы.

А знаешь, в чем ты лоханулся?

Твои отпечатки.

На трансформаторе.

Тихо-тихо-тихо-тихо...

Все-все...

Ковалев на шантаж повелся.

Деньги Ивановой передал.

Василиса миллион нашла

и к отцу поехала.

Зачем?

Налаживать отношения или скандалить?

Этого мы уже не узнаем.

Ковалева дома не было,

деньги она вручила своему сводному

брату

Вите.

Деньги он присвоил,

а сестру убил?

Да. Плевать он хотел на свою сестру.

Опоил ее снотворным.

Посадил в машину.

Трансформатор коротнул.

И двигатель завел. Все.

Деньги спрятал под домом, сумку на мусорку, телефон оставил –

жаба задавила.

Ну, теперь сидит у Пряникова,

признательные показания пишет.

О снисхождении просит.

Мне вообще интересно, как эта сволочь теперь отвертится.

Да никак он не отвертится.

Вик.

Слушай, мне надо...

По личному делу съездить, можно?

Иди. - Спасибо.

Парня не видел?

Парня не знаешь?

Парня не знаете?

Не видели?

Не видела его?

Стас зовут.

Стаса не видели?

Я тут друга потерял. Не знаешь, где он? - Умер он.

Да? - Игорек.

Что ж ты такой неугомонный то, а?

Так соскучился. Ты не звонишь, не пишешь. - В этой игре – мои правила.

Где ты?

Тихо-тихо-тихо-тихо... Не так резво-то. - Какая игра, какие правила?

Я тебе нужен, так иди сюда. - И как тебя в полиции держат?

Ты же реально тупой, главного не слышишь. Дорогой мой человек.

Дорогой мой человек.

Ты что тут делал?

Ты же поехал свои дела решать?

Ну я и решаю.

У Вики в подъезде.

Ехал мимо, решил заехать.

Разузнать насчет здоровья сестры.

Ну спасибо , Соколовский. Но мы как-нибудь сами.

К Ане какой-то мужик заходил.

Что?

К Ане

какой-то мужик заходил. Соседка сказала.

Маргарита Тимофеевна.

Милейшая женщина. - Вик... Мы со всем разберемся. Идем...

Даня!

Я же сказал. Мы разберемся.

Маргарита Тимофеевна!

Это опять Игорь.

А, товарищ милиционер.

Маргарита Тимофеевна! Вот, посмотрите. Повнимательнее. Это не он?

Не, не он.

Этот на мужа моего, покойника, похож.

Лысый. Как голая коленка.

А тот другой, который приходил, он волосатый.

И морда такая, знаете, страшная, расцарапанная.

Вы уверены? - Да как же не уверена-то. Я ж вон

за почтой пошла. А он мимо меня так и прошел.

И я его видела вот как тебя. - Ну ясно.

Спасибо, Маргарита Тимофеевна, за хорошие новости. - Да ладно. Не за что.

До свидания. - Всего тебе.

Да.

Сейчас же, сию минуту чтоб был у меня. Ты что, сволочь,

ты думаешь, тебе все позволено, а?

Сейчас приеду. Вы не кричите так, Аркадий Викторович.

Мужчин за пятьдесят истерики не красят.

Сынок.

Че, новости плохие, да?

Вот. Витаминчики.

Спасибо, Маргарита Тимофеевна. Всех благ.

Игореша, Игореша.

Повелся как ребенок.

Чесслово.

Аня, а кто к нам приходил?

Никто.

Кто-то ошибся адресом.

Ну, то есть к нам никто не приходил.

Просто кто-то позвонил в дверь.

Кто?

Мужик какой-то.

Какой мужик?

Обычный.

Невысокий. Я не понимаю, почему он тебя интересует.

Ну просто соседка его видела и он ей не понравился.

А,

соседка.

Я не понимаю,

ты что эту соседку за мной шпионить приставила?

А разве нужно?

Девочки... Я думаю что тема исчерпана.

Кого он спросил? - Что?

Он позвонил, ты открыла. Кого он спросил? - Вик...

Сам знаешь какая у нас работа.

Много недоброжелателей. Могут и домой прийти.

Воды!

Соколовский, ты что?

Ты вообще охренел, а?

Что за переговоры за моей спиной, а?

Жестокий мир капитала –

он такой. Ну, раз уж все вскрылось,

скажу прямым текстом: я хочу купить помещения,

в которых располагаются ваши продуктовые магазины.

Ты не имеешь права. - Еще как имею. Закон на моей стороне.

Я покупаю, владельцы продают.

Они разорвут сделку.

Черта с два.

Если вы предложите больше – я предложу еще больше и в итоге вы спасуете,

потому что что? Потому что я молодой и амбициозный, а вы жадный и злой.

А если вы начнете на них давить, то это уже будет произвол и уголовщина.

Мне пора.

А это вам.

Витаминчики.

Прости, я не хотела.

Ты не виновата. Это просто приступ.

У меня бывает иногда. - Может все таки «скорую»?

Не надо «скорую». Они дадут мне то же лекарство что я уже выпила.

Прости.

Пойдем.

Пусть отдыхает.

Привет.

Пожалуйста, не приходи сюда больше.

Тебя соседка видела.

Поверь мне, я обязательно что-нибудь

придумаю. Она возьмет кредит, я обещаю.

Я тебя люблю.

Иди сюда!

Где цилиндр то забыл? - В метро украли... Да вот цветы

еле отбил.

Слушай, я волнуюсь что-то.

Мам, мы пришли.

Мам, знакомьтесь.

Это Игорь.

Это моя мама.

Здравствуйте, Вера Сергеевна.

Да, конечно. Здравствуйте, Игорь.

Спасибо.

Очень приятно.

А, дело в том, что

глава семейства немножко задерживается.

Извините за опоздание.

Здравствуйте, папа.

Субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра MEGOGO.net