Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,984 --> 00:00:54,484
Субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра MEGOGO.net
2
00:00:54,508 --> 00:00:55,992
Елена Викторовна!
3
00:00:56,024 --> 00:00:59,524
С вами все в порядке?
- Да все хорошо, спасибо. А что?
4
00:00:59,548 --> 00:01:03,048
Да ты че, Игореш.
5
00:01:03,071 --> 00:01:06,571
Доброе утро. Это же мама. Все с ней хорошо.
6
00:01:06,595 --> 00:01:10,095
Откуда у тебя телефон?
- Ну потеряла она его.
7
00:01:10,119 --> 00:01:13,619
Думает, что потеряла. Да подумаешь, купит себе новый.
8
00:01:13,643 --> 00:01:17,143
А сейчас она благополучно отбыла в Черногорию...
9
00:01:17,167 --> 00:01:20,667
Разбираться со своими нерадивыми друзьями. Потому что не уследили
10
00:01:20,690 --> 00:01:24,190
за придурком-сыном.
- Ты значит, расшалился без мамы?
11
00:01:24,214 --> 00:01:27,714
Окна бьешь?
- А ты че, правда испугался что ли?
12
00:01:27,738 --> 00:01:31,238
Кинулся звонить, проверять. Думал я … что родную маму
13
00:01:31,262 --> 00:01:34,762
как твою эту Яну что-ли?
- Значит ты хочешь поговорить со мной, а? Дождись
14
00:01:34,786 --> 00:01:38,286
меня и поговорим. Ты от меня не убежишь, я тебя поймаю суку...
15
00:01:38,310 --> 00:01:41,810
Не льсти себе. Ты ж обо мне ничего не знаешь.
16
00:01:41,833 --> 00:01:45,333
Да и не знал никогда. Я в курсе – где ты проснулся,
17
00:01:45,357 --> 00:01:48,857
что ты ел, с кем спал, понимаешь, дорогой.
18
00:01:52,889 --> 00:01:56,389
Ну вот я прям обделался от страха.
19
00:01:56,413 --> 00:01:59,913
Ладно, скучный ты, Игореш. Медленный.
20
00:03:31,960 --> 00:03:32,968
Доброе утро.
21
00:03:33,063 --> 00:03:34,317
Привет. Я голодная.
22
00:03:35,325 --> 00:03:36,619
И соскучилась. Совместим?
23
00:03:37,960 --> 00:03:39,683
Почему бы и нет.
24
00:03:59,254 --> 00:04:00,746
Ты проиграл.
25
00:04:11,421 --> 00:04:12,429
Вон тот, в очках.
26
00:04:14,714 --> 00:04:15,905
Скучный профессор, доцент.
27
00:04:16,635 --> 00:04:18,381
Ждет аспирантку-заочницу,
28
00:04:18,524 --> 00:04:19,683
хочет произвести впечатление.
29
00:04:20,778 --> 00:04:22,143
С чего ты взял?
- Похож.
30
00:04:23,341 --> 00:04:24,349
Вот, смотри...
31
00:04:27,365 --> 00:04:28,683
Здравствуйте.
32
00:04:35,278 --> 00:04:36,603
Давай.
33
00:04:44,127 --> 00:04:45,659
Моя очередь.
34
00:04:48,325 --> 00:04:49,960
Давай вон тех. С планшетом.
35
00:04:52,802 --> 00:04:53,810
Отец и дочь.
36
00:04:55,032 --> 00:04:56,190
Встречаются раз в неделю
37
00:04:56,706 --> 00:04:58,873
по утрам. Она на учебу, ему на работу.
38
00:04:59,643 --> 00:05:02,056
Почему?
- Он ушел, когда она была маленькая.
39
00:05:02,532 --> 00:05:03,540
Мать настраивала против.
40
00:05:04,135 --> 00:05:05,238
Девочка выросла, а отец оказался
41
00:05:05,270 --> 00:05:08,190
прикольный. Вместе интересно, а маму расстраивать не хочется.
42
00:05:08,603 --> 00:05:09,611
А если любовница?
43
00:05:12,524 --> 00:05:13,532
Да, мам.
44
00:05:15,230 --> 00:05:16,397
Да нет еще,
45
00:05:16,563 --> 00:05:17,706
тут такая пробка,
46
00:05:17,794 --> 00:05:18,802
я еле ползу.
47
00:05:29,897 --> 00:05:30,905
Я выбираю.
48
00:05:31,040 --> 00:05:32,048
Давай.
49
00:05:35,484 --> 00:05:36,690
Вон та – никак не проснется.
50
00:05:37,183 --> 00:05:38,508
Стриптизерша.
51
00:05:38,556 --> 00:05:40,286
Всю ночь в клубе.
52
00:05:40,571 --> 00:05:42,754
Ведро кофе чтобы не уснуть за рулем.
53
00:05:43,063 --> 00:05:44,524
Смотри-ка - я на нее смотрю,
54
00:05:45,175 --> 00:05:46,286
а она меня даже не замечает.
55
00:05:46,563 --> 00:05:47,571
Правильно делает.
56
00:05:47,921 --> 00:05:49,056
Мать-одиночка.
57
00:05:49,103 --> 00:05:51,032
Сына в сад, сама по клиентам на дом.
58
00:05:51,222 --> 00:05:52,873
Парикмахер.
59
00:05:53,190 --> 00:05:54,778
Два дня в салоне, один на выезде.
60
00:05:58,944 --> 00:06:00,579
Ща проверим.
- Это нечестно, убери.
61
00:06:00,683 --> 00:06:01,913
Почему?
- Убери.
62
00:06:01,944 --> 00:06:03,143
Мама, мамочка!
63
00:06:03,206 --> 00:06:04,270
Темка!
64
00:06:04,373 --> 00:06:06,492
Доченька, привет.
65
00:06:07,230 --> 00:06:08,794
Ну что, устала?
66
00:06:08,889 --> 00:06:09,913
Хорошо долетела?
67
00:06:09,944 --> 00:06:10,952
Нормально.
68
00:06:11,397 --> 00:06:12,460
Ну может ты б оставила его до выходных?
69
00:06:12,492 --> 00:06:13,865
Нет,
70
00:06:14,048 --> 00:06:15,063
спать хочу, умираю.
71
00:06:15,103 --> 00:06:16,159
Девять шоу за семь дней.
72
00:06:16,762 --> 00:06:18,444
А нет.
73
00:06:18,556 --> 00:06:19,714
Ничья.
74
00:06:26,825 --> 00:06:29,302
Ты понравишься моему отцу.
- Он же не любит бездомных животных.
75
00:06:29,373 --> 00:06:31,698
Ну ты же теперь в гостинице живешь.
76
00:06:31,754 --> 00:06:32,786
Это меняет дело.
77
00:06:33,484 --> 00:06:35,698
Ну что, скажем, через пару дней?
78
00:06:37,484 --> 00:06:38,492
Это предложение?
79
00:06:39,587 --> 00:06:40,738
Это может быть весело.
80
00:06:40,770 --> 00:06:44,214
Мне действительно хотелось бы, чтобы ты понравился моему отцу.
81
00:06:44,333 --> 00:06:45,548
Ну значит, придется понравиться.
82
00:06:48,516 --> 00:06:52,016
А теперь мне пора на работу, а то начальство не любит, когда я опаздываю.
83
00:06:52,040 --> 00:06:53,563
Начальство?
- Да.
84
00:06:53,738 --> 00:06:56,944
Та самая Виктория?
- Та самая Виктория.
85
00:06:56,992 --> 00:06:58,206
Прошу.
86
00:06:58,540 --> 00:07:00,738
Гранату больше тебе никто не подкидывал?
87
00:07:00,770 --> 00:07:03,040
Это была шутка.
88
00:07:03,175 --> 00:07:06,071
Глупая.
- Позвоню.
89
00:07:28,278 --> 00:07:29,683
Да.
90
00:07:34,563 --> 00:07:35,571
С доставкой на дом.
91
00:07:38,032 --> 00:07:39,325
Кто привез? Курьер?
92
00:07:41,214 --> 00:07:42,429
Кирпич в окно.
93
00:07:43,786 --> 00:07:45,627
Да он похоже тебя ни на минуту не оставляет.
94
00:07:49,317 --> 00:07:50,325
Звонил его матери –
95
00:07:51,135 --> 00:07:52,143
ответил Стас.
96
00:07:52,548 --> 00:07:53,865
Сказал, что она уехала в Черногорию.
97
00:07:55,167 --> 00:07:57,032
Этот урод что, у родной матери мобильный спер?
98
00:07:57,111 --> 00:07:58,563
Похоже на то.
99
00:08:00,270 --> 00:08:01,278
Ладно.
100
00:08:01,437 --> 00:08:02,444
Будь поаккуратнее.
101
00:08:04,294 --> 00:08:05,722
Андрей Васильевич, а эту...
102
00:08:06,079 --> 00:08:07,135
Сам отдам...
103
00:08:08,024 --> 00:08:09,270
Иди работай.
104
00:08:09,389 --> 00:08:10,508
Если что – докладываешь сразу мне.
105
00:08:11,238 --> 00:08:12,246
Да, милорд.
106
00:08:42,024 --> 00:08:46,381
Давай-давай. Там еще с изнанки не так блестит.
107
00:08:47,032 --> 00:08:48,040
Да пошел ты.
108
00:08:52,294 --> 00:08:53,302
Родионова.
109
00:08:56,548 --> 00:08:57,556
Поняла. Выезжаем.
110
00:08:59,587 --> 00:09:00,595
Собираемся на вызов.
111
00:09:05,857 --> 00:09:09,357
Соколовский, едешь с нами.
112
00:09:16,429 --> 00:09:19,929
Ну давай, поговори со мной.
113
00:09:27,000 --> 00:09:29,857
Давайте спокойно и по порядку.
114
00:09:29,889 --> 00:09:32,889
Я рано утром вернулся из командировки.
115
00:09:33,960 --> 00:09:36,532
И заметил что дверь гаража приоткрыта.
116
00:09:36,563 --> 00:09:37,897
Собственно...
117
00:09:38,032 --> 00:09:39,262
И все.
118
00:09:39,294 --> 00:09:41,317
Машина ваша или кого-то из членов семьи?
119
00:09:41,349 --> 00:09:44,111
Да. Моя. Я один вожу.
120
00:09:44,143 --> 00:09:47,151
Вам знакома эта девушка, Альберт Германович?
121
00:09:48,389 --> 00:09:51,492
А как ключи от вашей машины оказались у незнакомой девушки?
122
00:09:53,722 --> 00:09:57,222
Да, может быть сын...
- Вы же сказали, что только вы водите.
123
00:09:57,246 --> 00:10:00,746
Нет, у него прав нет. Он только учится. Но, знаете,
124
00:10:00,770 --> 00:10:03,841
так до ближайшего магазина доедет.
125
00:10:04,087 --> 00:10:08,302
Туда и обратно… Может быть он ключи в машине оставил.
126
00:10:08,333 --> 00:10:11,833
А ваш сын и жена были дома?
- Ну, скорее всего.
127
00:10:11,857 --> 00:10:15,357
Но дело в том, что в доме не слышно что в гараже творится.
128
00:10:15,381 --> 00:10:18,881
Да, но нам все равно придется с ними побеседовать.
129
00:10:18,905 --> 00:10:22,405
Может быть необязательно сюда...
130
00:10:22,429 --> 00:10:23,595
Не обязательно...
131
00:10:25,405 --> 00:10:28,905
Отравилась и угорела?
- Ну а может, думала
132
00:10:28,929 --> 00:10:32,429
что в какой-то момент не выдержит, ну и таблетки чтобы уж наверняка.
133
00:10:32,452 --> 00:10:35,952
Или кто-то хочет чтобы мы так считали.
134
00:10:35,976 --> 00:10:39,476
Дань, опроси соседей. Илья, очень ждем результаты экспертизы.
135
00:10:42,857 --> 00:10:46,357
Пройдемте.
- Да, прошу вас.
136
00:10:49,905 --> 00:10:53,405
Вы говорите у вас во дворе только одна
137
00:10:53,429 --> 00:10:54,516
камера видеонаблюдения?
138
00:10:54,548 --> 00:10:55,849
Да, одна.
139
00:10:56,254 --> 00:10:57,278
Но она не работала.
140
00:10:57,310 --> 00:10:59,000
У нас трансформатор сгорел,
141
00:10:59,032 --> 00:11:00,722
и света не было часов с
142
00:11:00,810 --> 00:11:01,817
девяти вечера.
143
00:11:02,437 --> 00:11:03,444
А вы спали?
144
00:11:03,968 --> 00:11:05,222
Я рано легла. Альберт был
145
00:11:05,254 --> 00:11:06,405
в командировке,
146
00:11:07,429 --> 00:11:08,437
Виктор был у себя в комнате.
147
00:11:08,484 --> 00:11:09,881
Кино смотрел.
148
00:11:10,889 --> 00:11:12,183
Послушайте, вы когда-нибудь видели
149
00:11:13,659 --> 00:11:14,667
вот эту девушку?
150
00:11:16,397 --> 00:11:17,405
Нет.
151
00:11:17,619 --> 00:11:18,627
А вы, Людмила Романовна?
152
00:11:19,270 --> 00:11:20,429
Нет. Девушка мне не знакома.
153
00:11:21,111 --> 00:11:22,135
Мы вам уже
154
00:11:22,778 --> 00:11:23,786
все объяснили.
155
00:11:24,817 --> 00:11:26,095
Что мы ничего не знаем.
156
00:11:26,238 --> 00:11:27,246
А, кстати...
157
00:11:27,373 --> 00:11:29,214
Скажите, а вы куда в командировку ездили?
158
00:11:29,683 --> 00:11:31,556
В Тулу.
- Ну а почему не на машине?
159
00:11:33,381 --> 00:11:34,746
Не знаю, потому что
160
00:11:35,429 --> 00:11:36,833
на экспрессе удобнее.
161
00:11:37,183 --> 00:11:38,190
Но билет сохранился?
162
00:11:38,508 --> 00:11:39,516
Нет.
163
00:11:39,754 --> 00:11:40,762
Я его выкинул,
164
00:11:40,802 --> 00:11:41,825
там же на вокзале. Вы что,
165
00:11:41,873 --> 00:11:43,214
меня подозреваете?
166
00:11:45,833 --> 00:11:46,841
Не волнуйтесь.
167
00:11:46,952 --> 00:11:49,429
Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь.
168
00:11:49,802 --> 00:11:51,579
Ну, труп же не у вас в гараже нашли.
169
00:11:52,667 --> 00:11:54,048
Да.
- Мы со всем разберемся.
170
00:11:55,246 --> 00:11:57,651
Но будьте готовы, что вас могут вызвать в отделение в любой момент.
171
00:11:58,278 --> 00:11:59,286
Так точно, скоро буду.
172
00:11:59,500 --> 00:12:01,619
Жек, проверьте трансформатор.
173
00:12:02,722 --> 00:12:04,246
Мне нужно в отдел. Дань, отвезешь меня?
174
00:12:05,421 --> 00:12:07,587
Спасибо за помощь.
175
00:12:08,008 --> 00:12:11,508
До свидания.
176
00:12:11,532 --> 00:12:15,032
Ну что, думаешь
177
00:12:15,056 --> 00:12:18,556
специально кто-то свет отрубил?
- Может быть. Надо энергетикам позвонить.
178
00:12:18,579 --> 00:12:22,079
Здравствуйте. Вы из администрации?
179
00:12:22,103 --> 00:12:24,214
Здравствуйте. Нет, мы из полиции.
180
00:12:24,246 --> 00:12:27,746
Сажать их надо всех. Все на соплях.
181
00:12:27,770 --> 00:12:30,008
А они нет чтобы новый установить –
182
00:12:30,040 --> 00:12:33,540
эту рухлядь чинят. Понастроили хором, воду в бассейнах
183
00:12:33,563 --> 00:12:37,063
греют, иллюминация. А техника, между прочим на такое не рассчитана.
184
00:12:37,087 --> 00:12:40,587
Скажите, а вы сами где живете?
185
00:12:40,611 --> 00:12:42,246
Вон там дом.
186
00:12:42,278 --> 00:12:45,778
Ну почти соседи. А что про
187
00:12:45,802 --> 00:12:47,627
Ковалева можете сказать?
188
00:12:47,698 --> 00:12:49,302
Вот что.
189
00:12:49,508 --> 00:12:53,008
Моя хата с краю. Я вам про трансформатор
190
00:12:53,032 --> 00:12:56,532
сигнализировал. А дальше как знаете.
191
00:12:59,341 --> 00:13:01,492
Ну и на том спасибо.
192
00:13:06,254 --> 00:13:09,754
Да... Странный дед. Чего ж он
193
00:13:09,778 --> 00:13:13,278
возле этой будки вертелся все, а?
- Но это не делает его подозреваемым, правильно?
194
00:13:13,302 --> 00:13:16,802
Согласен. Но только вот трансформатор
195
00:13:16,825 --> 00:13:20,325
полетел случайно или преднамеренно?
196
00:13:20,349 --> 00:13:23,849
Другой вопрос девушка оказалась в гараже случайно или преднамеренно?
197
00:13:23,873 --> 00:13:27,373
Я надеюсь что Семенов хоть какие-то отпечатки,
198
00:13:27,397 --> 00:13:30,897
но найдет.
- Главный вопрос – что за девушка...
199
00:13:34,444 --> 00:13:37,944
Че ты драишь?
- Это наградной знак. «За верность долгу».
200
00:13:37,968 --> 00:13:41,468
И че?
- Нина ведет с родителями знакомить.
201
00:13:41,492 --> 00:13:44,992
Совпадение.
- Че?
202
00:13:45,016 --> 00:13:48,516
Да ниче. Куда ты собрался его прицепить?
203
00:13:48,540 --> 00:13:52,040
Как куда? На форму. Вчера только из ателье
204
00:13:52,063 --> 00:13:55,563
забрал, расширил малость.
205
00:13:55,587 --> 00:13:59,087
Ты че, сдурел что-ль?
- В смысле?
- Чего позориться-то?
206
00:13:59,111 --> 00:14:02,611
В гражданское оделся поприличнее и вперед.
207
00:14:02,635 --> 00:14:06,135
Жек, запомни, никакой формы.
208
00:14:23,246 --> 00:14:24,603
Чего все ордена не надел?
209
00:14:24,778 --> 00:14:27,278
А, да тяжелые они. И потом че я буду...
210
00:14:27,310 --> 00:14:29,016
И там еще секретные есть, светить нельзя.
211
00:14:30,119 --> 00:14:31,357
Привет!
212
00:14:31,468 --> 00:14:34,698
Привет!
- Ну, познакомьтесь, это Женя. Женя это моя мама Светлана Борисовна.
213
00:14:35,786 --> 00:14:37,000
Очень приятно.
214
00:14:39,794 --> 00:14:40,802
Благодарю вас.
215
00:14:40,905 --> 00:14:42,833
А это мой папа
216
00:14:43,048 --> 00:14:44,468
Виталий Семенович.
217
00:14:44,730 --> 00:14:45,754
Пап, это Евгений.
218
00:14:45,929 --> 00:14:47,008
Евгений.
219
00:14:50,167 --> 00:14:51,175
Служишь?
220
00:14:51,437 --> 00:14:52,865
Работаю.
- Где?
221
00:14:53,341 --> 00:14:54,349
В ОВД.
222
00:14:54,683 --> 00:14:56,230
Западный округ.
223
00:14:56,500 --> 00:14:57,714
Пойдемте уже к столу.
224
00:14:57,746 --> 00:14:58,754
Пойдем.
225
00:15:00,286 --> 00:15:02,706
Ты где познакомился с моей дочерью?
226
00:15:04,024 --> 00:15:05,032
На деле.
227
00:15:06,008 --> 00:15:07,016
В каком смысле?
228
00:15:08,556 --> 00:15:12,056
Я... Помог ее подруге,и Нина в знак благодарности пригласила
229
00:15:12,079 --> 00:15:13,087
меня в ресторан.
230
00:15:13,373 --> 00:15:14,833
Ну и...
231
00:15:17,968 --> 00:15:20,476
Да, Нина у нас девушка щедрая.
232
00:15:21,857 --> 00:15:23,722
Ладно, идем.
233
00:15:41,421 --> 00:15:42,810
Спасибо.
234
00:15:43,167 --> 00:15:44,341
Приятного аппетита.
235
00:15:45,579 --> 00:15:46,770
Спасибо.
- Спасибо, дорогая.
236
00:15:53,937 --> 00:15:54,992
Я люблю все русское.
237
00:15:57,016 --> 00:15:58,024
Продукты.
238
00:15:58,746 --> 00:15:59,754
Природу.
239
00:16:00,048 --> 00:16:01,056
Людей люблю.
240
00:16:01,500 --> 00:16:03,381
А еще у нас папа водочный король.
241
00:16:03,762 --> 00:16:04,778
Это не главное.
242
00:16:05,167 --> 00:16:08,357
Главное я верю, что у нас свой, самостоятельный путь развития.
243
00:16:08,690 --> 00:16:09,738
И это я легко докажу.
244
00:16:10,159 --> 00:16:11,754
Пап. Не надо.
- Почему?
245
00:16:12,714 --> 00:16:13,722
Для меня это главное.
246
00:16:15,722 --> 00:16:16,730
Вот ты, к примеру
247
00:16:16,841 --> 00:16:17,849
Ну, вот скажи мне,
248
00:16:17,984 --> 00:16:19,929
что у них есть такого, чего у нас нет?
249
00:16:20,802 --> 00:16:22,444
Исконного, нашего, настоящего.
250
00:16:22,929 --> 00:16:23,937
Литература?
251
00:16:24,071 --> 00:16:25,079
Литература у нас есть.
252
00:16:25,587 --> 00:16:26,595
Музыка?
253
00:16:26,921 --> 00:16:27,929
Звучит.
254
00:16:28,000 --> 00:16:29,627
Природа? Наука?
255
00:16:30,571 --> 00:16:31,579
Имеется наука.
256
00:16:31,937 --> 00:16:35,421
Ну у них машины не плохие.
- Не перебивай.
257
00:16:35,587 --> 00:16:36,992
Автомобили у нас тоже есть.
258
00:16:39,365 --> 00:16:40,437
Оружие у нас есть.
259
00:16:40,865 --> 00:16:41,873
Что еще у нас есть...
260
00:16:42,302 --> 00:16:43,405
Ну...
261
00:16:44,222 --> 00:16:45,230
Да, кстати...
262
00:16:46,056 --> 00:16:47,730
Они сейчас кино
263
00:16:47,762 --> 00:16:48,770
неплохое делают.
264
00:16:48,865 --> 00:16:50,198
Не дерзи.
265
00:16:52,746 --> 00:16:53,754
Кстати.
266
00:16:53,905 --> 00:16:55,183
А ты знаешь английский язык?
267
00:16:59,810 --> 00:17:00,817
Нет.
268
00:17:00,921 --> 00:17:02,905
Вот это молодец.
269
00:17:03,556 --> 00:17:04,563
Давай выпьем.
270
00:17:16,929 --> 00:17:18,460
И какие у тебя планы на мою дочь?
271
00:17:22,119 --> 00:17:23,135
Пап, да серьезные планы.
272
00:17:23,302 --> 00:17:25,619
Серьезные какие? У вас все поколение несерьезное.
273
00:17:26,540 --> 00:17:27,548
Серьезные.
274
00:17:27,881 --> 00:17:28,889
Конкретизируй.
275
00:17:29,563 --> 00:17:30,571
Ну...
276
00:17:32,000 --> 00:17:33,444
Мы с Женей хотим
277
00:17:33,690 --> 00:17:34,698
пожениться.
278
00:17:38,556 --> 00:17:39,563
Так ведь?
279
00:17:42,357 --> 00:17:44,286
Ну собственно, да.
280
00:17:44,325 --> 00:17:45,333
Хотим.
281
00:17:55,857 --> 00:17:56,929
За что награда?
282
00:18:01,897 --> 00:18:04,968
За достижение высоких личных показателей в службе и
283
00:18:05,000 --> 00:18:06,008
совершенствование
284
00:18:06,071 --> 00:18:07,167
профессионального мастерства.
285
00:18:07,627 --> 00:18:08,635
А если по-русски?
286
00:18:10,857 --> 00:18:12,849
За то, что в полиции прослужил более пяти лет.
287
00:18:15,167 --> 00:18:16,175
Хм... Честно.
288
00:18:16,881 --> 00:18:17,889
По-нашему.
289
00:18:19,825 --> 00:18:21,167
Жаль только
290
00:18:21,357 --> 00:18:22,857
вас в полицию переименовали.
291
00:18:24,167 --> 00:18:25,190
Не по-русски это.
292
00:18:28,944 --> 00:18:29,952
Ну что.
293
00:18:30,437 --> 00:18:31,444
Пойдем.
294
00:18:32,619 --> 00:18:36,119
Поговорим.
295
00:18:37,937 --> 00:18:39,437
Проходи.
296
00:18:49,563 --> 00:18:50,571
Охотник?
297
00:18:50,873 --> 00:18:51,881
А? Нет.
298
00:18:54,302 --> 00:18:55,714
Иногда по грибы хожу.
299
00:18:57,198 --> 00:18:58,206
Ранения были?
300
00:18:58,611 --> 00:18:59,619
Да так, по мелочи.
301
00:19:00,063 --> 00:19:01,071
А что?
302
00:19:01,103 --> 00:19:02,651
Интересуюсь состоянием здоровья.
303
00:19:03,405 --> 00:19:04,413
Там тебе ничего важного-то
304
00:19:04,913 --> 00:19:05,921
не отстрелили?
305
00:19:09,246 --> 00:19:10,254
Показать?
306
00:19:12,738 --> 00:19:13,746
Присядь.
307
00:19:22,103 --> 00:19:23,690
На что собираешься семью содержать?
308
00:19:23,770 --> 00:19:26,317
В бизнес пойдешь или мои прогуливать?
309
00:19:26,921 --> 00:19:28,603
Ну если вы думаете, что я здесь
310
00:19:29,714 --> 00:19:30,722
из-за ваших денег, то...
311
00:19:30,754 --> 00:19:31,952
Да ничего я не думаю...
312
00:19:33,437 --> 00:19:34,500
У русского человека
313
00:19:34,532 --> 00:19:38,127
на каждый случай в жизни должно быть все заготовлено.
314
00:19:42,825 --> 00:19:43,833
А что это?
315
00:19:44,270 --> 00:19:45,278
Брачный договор.
316
00:19:45,310 --> 00:19:48,508
Или Уголовный кодекс ваших с Ниной взаимоотношений.
317
00:19:49,183 --> 00:19:50,190
Так тебе понятнее будет?
318
00:20:00,595 --> 00:20:02,611
Да ты не спеши, не спеши.
319
00:20:03,643 --> 00:20:04,651
Возьми домой,
320
00:20:04,889 --> 00:20:06,230
внимательно изучи.
321
00:20:07,929 --> 00:20:09,421
К исполнению обязательно.
322
00:20:09,929 --> 00:20:12,325
И вот пока ты это не подпишешь -
323
00:20:14,246 --> 00:20:15,802
о моей дочери можешь забыть.
324
00:20:21,103 --> 00:20:24,603
Смерть наступила приблизительно
325
00:20:24,627 --> 00:20:26,817
между 5 и 7 часами утра.
326
00:20:27,389 --> 00:20:29,317
Причина – отравление окисью
327
00:20:29,349 --> 00:20:30,357
углерода.
328
00:20:31,452 --> 00:20:33,214
В крови и в желудке алкоголь
329
00:20:33,611 --> 00:20:35,246
и снотворное, идентичное тому, что было
330
00:20:35,278 --> 00:20:36,286
найдено в гараже.
331
00:20:36,397 --> 00:20:37,413
Алкоголь? Я не помню, чтобы мы
332
00:20:37,452 --> 00:20:38,460
бутылку находили.
333
00:20:39,571 --> 00:20:40,667
Она могла пьяной прийти.
334
00:20:41,794 --> 00:20:42,881
Ну так, для смелости выпила.
335
00:20:42,913 --> 00:20:44,246
Получается,
336
00:20:44,730 --> 00:20:45,738
ни документов,
337
00:20:45,944 --> 00:20:46,952
ни телефона, ни сумки.
338
00:20:47,556 --> 00:20:48,563
Да, странно.
339
00:20:49,087 --> 00:20:50,968
Ну ладно. С чего начнем?
340
00:20:52,000 --> 00:20:54,278
Вот с этого, Даниил.
341
00:20:54,992 --> 00:20:56,032
И что это?
342
00:20:56,849 --> 00:20:58,357
Заявления о пропавших без вести
343
00:20:58,389 --> 00:20:59,516
за последние две недели.
344
00:21:00,540 --> 00:21:01,548
Почему не за год?
345
00:21:02,484 --> 00:21:03,754
А потому что девушка молодая, красивая,
346
00:21:03,833 --> 00:21:05,706
ухоженная. Не бомжевала.
347
00:21:06,246 --> 00:21:07,897
Жила обычной нормальной жизнью.
348
00:21:08,587 --> 00:21:09,643
Ну, по крайней мере до гаража.
349
00:21:10,659 --> 00:21:11,754
Ну, бог в помощь.
350
00:21:11,897 --> 00:21:12,952
Спасибо, Илья.
351
00:21:17,984 --> 00:21:20,071
Что?
352
00:22:07,357 --> 00:22:08,960
Лисочка всегда мне звонила.
353
00:22:10,413 --> 00:22:11,452
Всегда.
354
00:22:13,000 --> 00:22:15,183
Даже когда телефон садился – находила возможность.
355
00:22:17,151 --> 00:22:18,222
Еще все смеялась –
356
00:22:18,833 --> 00:22:20,222
говорила у тебя,
357
00:22:20,254 --> 00:22:21,262
мама,
358
00:22:22,413 --> 00:22:24,365
встроенная программа слежения.
359
00:22:26,960 --> 00:22:28,016
Почему она это сделала, как вы думаете?
360
00:22:31,254 --> 00:22:32,262
Что сделала?
361
00:22:34,127 --> 00:22:35,611
Вы что думаете, что это она сама?
362
00:22:37,413 --> 00:22:38,421
Нет.
363
00:22:39,921 --> 00:22:40,929
Ее убили.
364
00:22:41,810 --> 00:22:42,817
Кто?
365
00:22:43,317 --> 00:22:44,325
Ковалев, конечно.
366
00:22:44,468 --> 00:22:45,476
Кто же еще?
367
00:22:46,897 --> 00:22:47,905
А что их связывало?
368
00:22:51,444 --> 00:22:52,452
Он ее отец.
369
00:22:56,349 --> 00:22:59,849
А какие новые обстоятельства? Мы же все уже рассказали.
370
00:22:59,873 --> 00:23:03,373
Дорогая моя, не волнуйся. Я прошу тебя. Слышишь?
371
00:23:03,397 --> 00:23:06,897
Все будет хорошо, поверь мне.
372
00:23:08,262 --> 00:23:09,754
Я обязательно позвоню, слышишь?
373
00:23:36,500 --> 00:23:37,587
Альберт Германович.
374
00:23:38,317 --> 00:23:39,937
Вы убили вашу дочь, Василису Иванову?
375
00:23:42,778 --> 00:23:43,786
Простите, какую дочь?
376
00:23:51,405 --> 00:23:52,556
Я не понимаю, о чем вы говорите.
377
00:23:53,595 --> 00:23:54,825
Я не знаю этой девушки.
378
00:23:55,476 --> 00:23:56,484
Вы уверены?
379
00:23:57,873 --> 00:23:58,881
Уверен.
380
00:23:59,056 --> 00:24:00,405
А мне кажется вам пора писать
381
00:24:00,913 --> 00:24:02,024
чистосердечное признание.
382
00:24:02,841 --> 00:24:03,952
Простите, я ничего подписывать
383
00:24:05,595 --> 00:24:07,984
не буду. Вы же меня подставите, я знаю вас.
384
00:24:08,040 --> 00:24:09,627
Ну значит вы точно уверены?
385
00:24:09,873 --> 00:24:10,881
Я уверен.
386
00:24:11,198 --> 00:24:13,341
И больше ни слова не скажу без адвоката.
387
00:24:13,889 --> 00:24:14,897
Скажете, Альберт Германович,
388
00:24:14,960 --> 00:24:16,143
скажете.
389
00:24:19,460 --> 00:24:23,151
Прошу.
- Сволочь! Тварь! Сволочь!
390
00:24:23,190 --> 00:24:24,825
Ты зачем убил мою Лисочку?
391
00:24:24,857 --> 00:24:25,968
Тихо-тихо, пойдемте.
392
00:24:26,452 --> 00:24:27,460
Сядьте, говорю,
393
00:24:27,635 --> 00:24:29,421
сядьте.
394
00:24:29,516 --> 00:24:30,595
Сядьте, говорю, сядьте.
395
00:24:32,024 --> 00:24:33,262
Все-все.
396
00:24:33,365 --> 00:24:35,198
Ирина Андреевна, я вас прекрасно
397
00:24:35,246 --> 00:24:37,175
понимаю, но только без рукоприкладства.
398
00:24:37,230 --> 00:24:38,238
Хорошо?
399
00:24:38,286 --> 00:24:39,294
Что теперь скажете?
400
00:24:44,754 --> 00:24:45,984
Да поймите, поймите,
401
00:24:47,802 --> 00:24:48,944
не убивал я Василису.
402
00:24:50,706 --> 00:24:54,206
Я, наоборот, с самого рождения до совершеннолетия помогал, понимаете,
403
00:24:54,230 --> 00:24:55,841
каждый месяц я присылал деньги.
404
00:24:56,063 --> 00:24:57,913
Каждый божий месяц, ну что не так, скажешь.
405
00:24:57,944 --> 00:25:00,119
Лучше бы мне было послать тебя куда подальше.
406
00:25:00,175 --> 00:25:01,183
Зачем вы нам врали?
407
00:25:05,524 --> 00:25:06,532
Понимаете,
408
00:25:09,563 --> 00:25:10,675
что мне оставалось делать.
409
00:25:11,254 --> 00:25:12,262
Ведь,
410
00:25:13,873 --> 00:25:15,206
мой сын и жена,
411
00:25:16,222 --> 00:25:17,230
они ведь ничего не знали.
412
00:25:17,897 --> 00:25:21,341
Хотя нет, я прекрасно понимал, что рано или поздно это все откроется. Но...
413
00:25:22,579 --> 00:25:23,587
А тут эта...
414
00:25:24,302 --> 00:25:25,413
Приехала. Стала требовать
415
00:25:25,786 --> 00:25:29,286
миллион.
- Что?
- А в противном случае сказала что все им расскажет.
416
00:25:29,310 --> 00:25:32,810
Да какой миллион.
- Такой миллион. У меня каждый чек сохранен!
417
00:25:32,833 --> 00:25:36,333
Спокойно.
- Лежит в сейфе дома. Показать может быть?
418
00:25:36,357 --> 00:25:37,468
Даже бумажки от своих подачек скопил.
419
00:25:37,500 --> 00:25:38,921
Успокойтесь!
420
00:25:45,143 --> 00:25:46,310
А что насчет миллиона?
421
00:25:48,214 --> 00:25:49,698
Не знаю я ни про какой миллион.
422
00:25:50,817 --> 00:25:52,381
Так. Значит, будем разбираться.
423
00:25:54,048 --> 00:25:55,056
Скажите.
424
00:25:55,468 --> 00:25:56,833
А меня вы задерживаете?
425
00:25:57,357 --> 00:25:58,365
Пока нет.
426
00:25:59,032 --> 00:26:00,437
Но вы под подпиской о невыезде.
427
00:26:01,040 --> 00:26:02,048
Оба.
428
00:26:05,810 --> 00:26:07,222
Ну и чего?
- Да ничего.
429
00:26:08,167 --> 00:26:09,175
Чего?
430
00:26:09,302 --> 00:26:10,508
А самое главное...
431
00:26:10,540 --> 00:26:12,135
Я еще сам не решил,
432
00:26:12,278 --> 00:26:13,325
жениться мне или не жениться.
433
00:26:13,357 --> 00:26:15,103
Нет, он втюхивает мне этот контракт.
434
00:26:15,222 --> 00:26:16,397
За тебя уже все решили.
435
00:26:16,429 --> 00:26:18,619
Вот в том то и дело что за меня кто-то там решил.
436
00:26:19,373 --> 00:26:20,421
А они меня спросили?
437
00:26:21,214 --> 00:26:22,325
Надо мне это, не надо.
438
00:26:22,921 --> 00:26:23,929
Нравится мне или нет.
439
00:26:25,294 --> 00:26:26,302
Ну а если хорошо подумать.
440
00:26:26,897 --> 00:26:27,905
Нравится?
441
00:26:29,611 --> 00:26:30,778
Ну, наверное, нравится.
442
00:26:31,095 --> 00:26:32,103
Ну вот.
443
00:26:32,524 --> 00:26:34,786
Мне Нина очень нравится.
444
00:26:35,183 --> 00:26:37,675
Нет, ну ты мне объясни, зачем подписывать эти бумаги.
445
00:26:37,778 --> 00:26:39,159
Ну...
446
00:26:39,190 --> 00:26:40,484
Человека тоже можно понять.
447
00:26:40,516 --> 00:26:41,540
Волнуется он за дочку.
448
00:26:41,571 --> 00:26:42,881
Что с ней случится?
449
00:26:43,405 --> 00:26:44,984
Я что, арабский шейх, что ли?
450
00:26:45,063 --> 00:26:46,921
Увезу ее в Саудовский Эмират?
451
00:26:47,833 --> 00:26:48,841
Аравию.
- Что?
452
00:26:49,992 --> 00:26:51,000
Саудовская - Аравия.
453
00:26:51,071 --> 00:26:52,087
Арабские Эмираты.
454
00:26:52,127 --> 00:26:53,135
Ну, разные страны, брат.
455
00:26:53,167 --> 00:26:54,262
Пошли они нахрен.
456
00:26:54,905 --> 00:26:55,913
Я здесь.
457
00:26:56,548 --> 00:26:57,817
Хочешь поговорить – поговори.
458
00:26:58,317 --> 00:27:00,651
Что-то не устраивает, все – свободен, Аверьянов.
459
00:27:02,048 --> 00:27:03,056
Но эти контракты.
460
00:27:03,540 --> 00:27:04,548
Игорь.
461
00:27:04,897 --> 00:27:05,905
Ну, это же не по-русски.
462
00:27:06,913 --> 00:27:07,921
Ты хоть прочитал?
463
00:27:08,841 --> 00:27:09,937
Очень внимательно.
464
00:27:10,063 --> 00:27:11,071
Три страницы.
465
00:27:11,857 --> 00:27:12,865
А потом закрыл.
466
00:27:13,667 --> 00:27:14,841
С дрожащей рукою.
467
00:27:16,484 --> 00:27:19,714
Ладно. Разберемся.
- Съезди, опроси соседей Ковалева, я займусь соседями Ивановой.
468
00:27:19,889 --> 00:27:21,659
Вик, подвезти?
- Я отвезу.
469
00:27:21,794 --> 00:27:22,802
Воу-воу-воу!
470
00:27:23,325 --> 00:27:24,905
Давайте я сама разберусь что мне делать.
471
00:27:26,262 --> 00:27:28,460
Соколовский и Аверьянов остаются в отделе.
472
00:27:36,921 --> 00:27:38,008
На вокзал пожалуйста.
473
00:27:38,175 --> 00:27:41,675
Ну в конце концов, а...
474
00:27:41,698 --> 00:27:45,198
Может вы все-таки поговорите?
- Поговорим.
475
00:27:52,738 --> 00:27:55,444
Поздравляю, вы пришли. И вот ваш приз!
476
00:27:55,476 --> 00:27:56,960
Ты что здесь делаешь?
477
00:27:56,992 --> 00:27:58,897
Ну Жека там и один справится.
478
00:27:58,952 --> 00:28:00,643
А я решил здесь.
479
00:28:00,675 --> 00:28:04,175
Всех жильцов опросил, никто ничего интересного не сказал.
480
00:28:04,198 --> 00:28:06,667
Кроме Натальи Петровны.
- Кто такая Наталья Петровна?
481
00:28:06,698 --> 00:28:07,706
Соседка.
482
00:28:07,944 --> 00:28:10,087
Она в магазин за продуктами отошла.
483
00:28:10,119 --> 00:28:11,222
Вот и она.
484
00:28:13,127 --> 00:28:14,135
Наталья Петровна!
485
00:28:14,278 --> 00:28:17,778
Познакомьтесь, это вот...
- Капитан Родионова. Добрый вечер.
- Здрасьте...
486
00:28:17,802 --> 00:28:19,183
Подскажите мне, пожалуйста,
487
00:28:19,238 --> 00:28:21,873
все что вы только что рассказали младшему лейтенанту Соколовскому.
488
00:28:21,944 --> 00:28:24,000
Это про Мишку Колесова, что ли?
489
00:28:25,421 --> 00:28:26,667
Ходит он к Ирине.
490
00:28:27,103 --> 00:28:28,111
Почитай год.
491
00:28:29,278 --> 00:28:31,865
Выпивают иногда, но умеренно, без драк.
492
00:28:31,944 --> 00:28:35,778
А этот Колесов он местный?
- Да местный, местный. Бездельник.
493
00:28:36,587 --> 00:28:40,087
И вот дня три тому, четыре, иду я в хозяйственный магазин.
494
00:28:40,111 --> 00:28:41,976
Мне веник надо было новый купить.
495
00:28:42,151 --> 00:28:43,254
Старый совсем истрепался.
496
00:28:43,286 --> 00:28:45,913
Прям, как граблями метешь.
497
00:28:45,960 --> 00:28:47,468
Наталья Петровна! Давайте про Колесова.
498
00:28:47,532 --> 00:28:48,540
Ну,
499
00:28:48,603 --> 00:28:51,484
иду я и вон там у забора стоят Мишка и
500
00:28:51,579 --> 00:28:53,056
Василиса Иринина, ссорятся.
501
00:28:54,460 --> 00:28:55,921
А из-за чего?
502
00:28:56,127 --> 00:28:58,079
Ну я ж издалека слышала. Обрывками.
503
00:28:58,167 --> 00:29:00,032
Значит, она ему:
504
00:29:00,714 --> 00:29:02,937
«Дурак, не ходи сюда больше!»,
505
00:29:03,175 --> 00:29:04,183
а он ей:
506
00:29:04,341 --> 00:29:07,802
«Ты сама дура, сопля зеленая, матери виднее..» .
507
00:29:08,619 --> 00:29:10,651
Дальше?
- Дальше она его по морде стукнула,
508
00:29:10,683 --> 00:29:14,079
а мне домой надо было идти. Сериал начинался.
509
00:29:14,310 --> 00:29:15,897
Так вот и не знаю, чем там у них
510
00:29:16,095 --> 00:29:17,230
дело-то кончилось.
511
00:29:17,468 --> 00:29:20,317
А может быть подскажете где этот Колесов живет?
- Да вон его дом.
512
00:29:21,310 --> 00:29:23,571
Ну спасибо за содействие.
513
00:29:23,722 --> 00:29:25,881
Пожалуйста.
- Наталья Петровна, это вам.
-Ой!
514
00:29:26,341 --> 00:29:27,349
Спасибо, милый.
515
00:29:27,643 --> 00:29:30,143
С прошлого века цветов не дарили.
516
00:29:31,532 --> 00:29:32,643
Не замерзла?
517
00:29:32,675 --> 00:29:34,278
Нет, не замерзла.
518
00:29:34,429 --> 00:29:37,929
Вон, смотри. Как думаешь, наш клиент?
519
00:29:37,952 --> 00:29:41,452
Сейчас узнаем. Давай без шуток.
520
00:29:41,476 --> 00:29:44,976
Я серьезен всегда.
521
00:29:45,000 --> 00:29:48,500
Колесов!
- Вы кто?
522
00:29:48,524 --> 00:29:52,024
Сдавайся, мы все знаем.
- Что вы знаете?
523
00:29:52,048 --> 00:29:55,548
Я вроде и не скрывал ничего.
- То есть?
524
00:29:55,571 --> 00:29:59,071
Так, а че скрывать, если и участковый, Иваныч в курсе.
525
00:30:02,675 --> 00:30:04,810
Ну выпил лишнего,
526
00:30:06,310 --> 00:30:07,659
ну вошел в пике,
527
00:30:08,222 --> 00:30:09,333
как «ИЛ»-штурмовик.
528
00:30:09,897 --> 00:30:10,905
Я же раскаялся.
529
00:30:11,278 --> 00:30:13,413
В смысле, раскаялся? Давай сначала и все по порядку.
530
00:30:14,135 --> 00:30:15,143
Ну хорошо.
531
00:30:15,746 --> 00:30:17,492
Так, а че, все как обычно начиналось.
532
00:30:17,524 --> 00:30:19,294
Встретил Володьку, он с рыбалки шел.
533
00:30:20,365 --> 00:30:21,770
Ну, взяли с ним литр. Чисто согреться.
534
00:30:21,833 --> 00:30:23,421
Ну то, слово за слово.
535
00:30:24,151 --> 00:30:25,159
Взяли еще литр.
536
00:30:25,984 --> 00:30:27,675
А Володька что-то вдруг буром на меня попер.
537
00:30:27,722 --> 00:30:30,095
Ну, я не знаю.. Ну я его маленько... Того...
538
00:30:30,151 --> 00:30:32,000
Что того, гражданин Колесов?
539
00:30:33,317 --> 00:30:34,984
Приземлил.
- При чем тут Володька?
540
00:30:36,143 --> 00:30:38,151
Мы про Василису Иванову пришли спросить.
541
00:30:38,183 --> 00:30:39,381
А с ней чего?
542
00:30:40,262 --> 00:30:41,452
Я ее просто давно не видел.
543
00:30:42,698 --> 00:30:44,810
Так, хорошо, давайте вернемся к Володьке.
544
00:30:44,960 --> 00:30:46,317
Так, а че Володька?
545
00:30:46,516 --> 00:30:48,103
Козел он. Я ему всего один зуб выбил.
546
00:30:48,532 --> 00:30:49,952
А он сразу к участковому побежал.
547
00:30:50,817 --> 00:30:51,984
Ну я ему за это мерзавство
548
00:30:53,056 --> 00:30:54,079
все стекла и повыбивал.
549
00:30:54,246 --> 00:30:55,254
Ну а Иваныч, участковый наш,
550
00:30:55,389 --> 00:30:57,643
он меня сначала к себе в обезьянник засунул.
551
00:30:58,373 --> 00:30:59,381
Ну а потом заставил
552
00:30:59,905 --> 00:31:01,048
стекла Володьке вставлять.
553
00:31:01,079 --> 00:31:03,262
Вот вчера затемно только и управился.
554
00:31:03,294 --> 00:31:06,071
То есть вчера весь день вы вставляли Володьке окна?
555
00:31:06,540 --> 00:31:07,548
Ну да.
556
00:31:08,159 --> 00:31:09,167
А позавчера?
557
00:31:09,270 --> 00:31:11,325
А позавчера я у Иваныча в кутузке
558
00:31:11,476 --> 00:31:13,556
сидел. Вы у него спросите. Он подтвердит.
559
00:31:14,635 --> 00:31:16,024
В гараже у Ковалева он быть не мог.
560
00:31:16,365 --> 00:31:18,492
Хорошо. Из-за чего вы ссорились с Василисой Ивановой?
561
00:31:18,929 --> 00:31:19,937
Так дура потому что.
562
00:31:20,016 --> 00:31:23,516
Не ну правда. У ее бати денег куры не клюют, а Ирка,
563
00:31:23,540 --> 00:31:24,857
мать ее, она лишний раз
564
00:31:25,230 --> 00:31:26,270
стесняется попросить.
565
00:31:26,595 --> 00:31:28,603
Так я ей говорю – ты миллион сразу проси.
566
00:31:29,444 --> 00:31:31,079
Ну, Василиса услышала, давай орать.
567
00:31:31,706 --> 00:31:33,722
Она про отца оказывается, не знала ничего этого.
568
00:31:33,802 --> 00:31:36,095
Прикиньте. Выходит, я первый кто ей об этом рассказал.
569
00:31:36,476 --> 00:31:37,484
Деликатный подход.
570
00:31:37,690 --> 00:31:38,698
А что с миллионом то?
571
00:31:39,563 --> 00:31:41,190
Где он?
- Да я не знаю.
572
00:31:41,516 --> 00:31:42,524
Я не видел.
573
00:31:42,746 --> 00:31:43,881
Не брал, моя идея только была.
574
00:31:47,063 --> 00:31:49,405
Хорошо. Спасибо. К участковому мы заглянем.
575
00:31:49,690 --> 00:31:50,905
Загляните, он подтвердит.
576
00:31:52,786 --> 00:31:53,913
Всех благ.
577
00:31:54,032 --> 00:31:55,040
Счастливо.
578
00:31:55,357 --> 00:31:56,897
Что думаешь, правду говорит?
579
00:31:56,929 --> 00:31:58,413
Не знаю.
580
00:31:58,857 --> 00:31:59,865
Надо проверить.
581
00:32:00,865 --> 00:32:01,873
Подвезти?
582
00:32:02,175 --> 00:32:06,008
Спасибо, я сама.
583
00:32:07,603 --> 00:32:11,103
Илья Сергеевич, так дела не делаются.
- Мы приносим вам свои извинения.
584
00:32:11,127 --> 00:32:14,627
Я уверен, что он будет с минуты на минуту.
585
00:32:18,175 --> 00:32:19,952
Всем привет.
586
00:32:19,984 --> 00:32:23,302
Прошу прощения за опоздание.
- Вам что-нибудь еще нужно?
587
00:32:23,381 --> 00:32:26,881
Блинчики умеешь готовить?
- Тогда пиццу закажи.
588
00:32:26,905 --> 00:32:30,405
Надеюсь, Илья Сергеевич и Константин
589
00:32:30,429 --> 00:32:33,762
ввели уже вас в курс дела?
- Нет. Мы ждали вас.
590
00:32:33,794 --> 00:32:34,857
Хорошо.
591
00:32:35,000 --> 00:32:39,310
Насколько я понимаю, вам принадлежат
592
00:32:39,341 --> 00:32:42,841
все помещения, в которых находятся магазины «Аркадия».
- Да.
593
00:32:42,865 --> 00:32:46,365
Да, это так. И у на 11-ти месячный договор аренды.
594
00:32:46,389 --> 00:32:50,032
И каждые 11 месяцев вы его перезаключаете?
- Ну разумеется.
595
00:32:50,127 --> 00:32:53,627
Господа. Сегодня у вас счастливый день.
596
00:32:53,651 --> 00:32:57,151
Я хочу вас избавить от этих ежегодных хлопот.
597
00:32:57,175 --> 00:33:00,302
Константин.
598
00:33:29,976 --> 00:33:30,984
Соколовский!
599
00:33:35,603 --> 00:33:37,190
Андрей Васильевич!
600
00:33:37,730 --> 00:33:39,381
Трость вам к лицу.
601
00:33:39,444 --> 00:33:40,468
Где цилиндр?
602
00:33:41,183 --> 00:33:42,992
Цилиндр я в кабинете оставил.
603
00:33:43,405 --> 00:33:44,873
Сегодня я с одной
604
00:33:45,294 --> 00:33:46,325
волшебной палочкой.
605
00:33:47,690 --> 00:33:48,698
Всплыл твой Стас.
606
00:33:49,349 --> 00:33:50,683
Всплыл в смысле? Всплыл...
607
00:33:50,857 --> 00:33:51,865
Шутишь?
608
00:33:53,095 --> 00:33:54,103
Смешно.
609
00:33:54,556 --> 00:33:55,563
Ладно.
610
00:33:57,127 --> 00:33:58,857
Я после нашего прошлого разговора
611
00:33:58,905 --> 00:34:00,429
по своим каналам
612
00:34:00,484 --> 00:34:02,008
разослал запрос с фотографиями.
613
00:34:02,325 --> 00:34:03,333
Так вот.
614
00:34:03,921 --> 00:34:05,302
Ребята из ФСКН
615
00:34:06,381 --> 00:34:07,397
давно пасут один
616
00:34:08,056 --> 00:34:09,063
наркопритон.
617
00:34:09,095 --> 00:34:10,659
Там камер немеряно понатыкано.
618
00:34:10,690 --> 00:34:12,643
Стас на них несколько раз
619
00:34:12,690 --> 00:34:14,484
засветился.
- Что ж его сразу не взяли?
620
00:34:14,706 --> 00:34:15,714
На каком основании?
621
00:34:15,794 --> 00:34:17,579
Ну...
- Восстал из мертвых?
622
00:34:18,175 --> 00:34:20,222
Соколовский, такой статьи в Уголовном кодексе пока нет.
623
00:34:21,516 --> 00:34:25,540
Да и потом у ребят на этот наркопритон свои планы имеются. Я не могу там руководить.
624
00:34:26,167 --> 00:34:28,254
Ну тогда значит я сам туда пойду и все решу.
- Игорь,
625
00:34:28,929 --> 00:34:31,484
я только...
- Я знаю, как себя вести в таких местах.
626
00:34:33,071 --> 00:34:34,079
Уверен?
627
00:34:34,143 --> 00:34:35,222
Да.
628
00:34:35,317 --> 00:34:36,325
Хорошо.
629
00:34:36,968 --> 00:34:39,071
По правде говоря, я на это рассчитывал.
630
00:34:39,270 --> 00:34:40,817
Значит так.
631
00:34:40,849 --> 00:34:41,937
На рожон не лезть.
632
00:34:43,373 --> 00:34:45,198
И помни, я за тебя отвечаю.
633
00:34:45,349 --> 00:34:47,960
Если что с тобой случится –
634
00:34:48,032 --> 00:34:49,040
мне погоны не жмут.
635
00:34:49,627 --> 00:34:52,683
Да и по правде говоря, я себя до конца дней не прощу.
636
00:34:53,254 --> 00:34:54,849
На рожон лезть не буду, вы ж меня знаете.
637
00:34:55,238 --> 00:34:56,246
Знаю.
638
00:34:56,984 --> 00:34:57,992
Потому и говорю.
639
00:34:58,746 --> 00:34:59,976
Лови адресок.
640
00:35:02,952 --> 00:35:03,960
И помни...
641
00:35:04,206 --> 00:35:05,683
Что случится, сразу позвоню.
642
00:35:07,516 --> 00:35:08,524
Молодец.
643
00:35:08,984 --> 00:35:10,159
Взрослеешь.
644
00:35:23,175 --> 00:35:24,508
На самом деле, Аркадий Викторович,
645
00:35:24,706 --> 00:35:26,532
инициированные Соколовским разбирательства
646
00:35:26,571 --> 00:35:27,579
неприятные,
647
00:35:27,698 --> 00:35:28,706
но в целом,
648
00:35:29,135 --> 00:35:30,143
ничего страшного.
649
00:35:31,206 --> 00:35:34,944
Вы прям как врач который не решается сказать больному что у него рак в четвертой стадии.
650
00:35:35,198 --> 00:35:36,206
Ни в коем случае.
651
00:35:36,611 --> 00:35:37,627
Вот по этому иску
652
00:35:37,683 --> 00:35:40,151
мы отделаемся штрафом.
653
00:35:40,746 --> 00:35:42,913
Сумма достойная, но нас не разорит.
654
00:35:43,262 --> 00:35:44,381
А здесь есть тонкий
655
00:35:44,413 --> 00:35:48,817
момент.
- Мне неприятен сам факт, что приходится тратить время, деньги и прочее на иски этого подонка.
656
00:35:50,579 --> 00:35:51,587
Забудьте вы про эти иски.
657
00:35:51,810 --> 00:35:53,635
Наш юр.отдел во всем разберется.
658
00:35:53,667 --> 00:35:55,103
Я лично этим занимаюсь.
659
00:35:55,619 --> 00:35:57,048
Нужно будет – привлеку специалистов
660
00:35:57,294 --> 00:35:58,302
со стороны.
661
00:35:58,524 --> 00:36:01,024
Давайте привлекайте кого угодно и держите меня в курсе дела.
662
00:36:01,365 --> 00:36:02,373
Разрешите,
663
00:36:02,405 --> 00:36:03,865
Аркадий Викторович.
- Что у тебя?
664
00:36:04,286 --> 00:36:07,254
Вы просили сообщать обо всех телодвижениях Соколовского.
665
00:36:11,603 --> 00:36:13,222
Нам звонили из «Аркадии».
666
00:36:21,857 --> 00:36:23,429
Доброе утро.
667
00:36:23,460 --> 00:36:27,246
Доброе утро.
668
00:36:30,214 --> 00:36:31,730
Кому интересны новости?
669
00:36:31,762 --> 00:36:32,770
Мне!
670
00:36:32,913 --> 00:36:34,270
Нам!
671
00:36:34,310 --> 00:36:36,429
На пузырьке со снотворным – отпечатки
672
00:36:36,468 --> 00:36:37,476
погибшей Ивановой.
673
00:36:38,056 --> 00:36:39,063
И?
674
00:36:39,643 --> 00:36:40,873
И это самое интересное.
675
00:36:41,714 --> 00:36:43,206
Ну, на складе лекарство
676
00:36:43,429 --> 00:36:44,437
трогали руками.
677
00:36:44,571 --> 00:36:48,071
Ну?
- Фармацевт их брал в руки, а в итоге на пузырьке отпечатки
678
00:36:48,095 --> 00:36:49,103
только Ивановой.
679
00:36:49,492 --> 00:36:50,500
И только правой руки.
680
00:36:50,841 --> 00:36:51,849
Только правой..
681
00:36:53,698 --> 00:36:54,817
Когда открываешь лекарство
682
00:36:55,246 --> 00:36:56,937
берешь в левую руку, а открываешь правой.
683
00:36:57,111 --> 00:36:58,127
Только если ты не левша.
684
00:36:58,817 --> 00:37:00,429
А она левша?
685
00:37:01,079 --> 00:37:02,087
Не-а.
686
00:37:03,817 --> 00:37:05,873
Так, то есть кто-то протер
687
00:37:05,913 --> 00:37:08,095
пузырек и вложил его в правую руку Василисы.
688
00:37:09,016 --> 00:37:10,024
Ковалев?
689
00:37:10,103 --> 00:37:11,437
Может быть Ковалев.
690
00:37:12,079 --> 00:37:13,087
А может быть и...
691
00:37:13,190 --> 00:37:14,230
Вик...
692
00:37:14,397 --> 00:37:15,405
Слушай, мне
693
00:37:15,571 --> 00:37:17,603
отлучиться надо. Кое-что проверить.
694
00:37:17,635 --> 00:37:19,508
Хорошо?
- Поделиться не хочешь?
695
00:37:19,540 --> 00:37:20,881
Не-а.
696
00:37:42,135 --> 00:37:45,635
Здорово, пацаны.
- Здрасьте.
697
00:37:53,413 --> 00:37:54,421
Вы с какого факультета?
698
00:37:54,706 --> 00:37:57,095
С факультета энергетических установок.
699
00:37:57,365 --> 00:37:59,357
А че?
- А Витю Ковалева не знаете?
700
00:38:01,905 --> 00:38:02,913
Слушай, чел.
701
00:38:02,944 --> 00:38:05,095
Мы тебя не знаем и какое у тебя к Витьку
702
00:38:05,127 --> 00:38:06,548
дело мы тоже не знаем.
703
00:38:06,730 --> 00:38:08,683
Да он у меня кое-что купить хотел.
704
00:38:08,754 --> 00:38:11,222
А сам слился куда-то. А у меня уже покупатели другие просят.
705
00:38:11,310 --> 00:38:12,937
На него похоже.
706
00:38:13,111 --> 00:38:14,643
Только его сегодня нету.
707
00:38:14,968 --> 00:38:17,444
Он если хоть раз в универе появится, и то хорошо.
708
00:38:17,683 --> 00:38:18,833
Да. Он же у нас этот,
709
00:38:19,024 --> 00:38:20,032
стартапер.
710
00:38:20,198 --> 00:38:22,921
Фастфуды с курбургерами, свинбургерами открывает.
711
00:38:23,198 --> 00:38:24,849
Доставка пиццы безпилотниками.
712
00:38:25,556 --> 00:38:26,913
Нормально.
713
00:38:27,754 --> 00:38:29,063
А че, инвесторы то были у него?
714
00:38:30,770 --> 00:38:32,587
Ходил тут, агитировал всех.
715
00:38:32,762 --> 00:38:36,262
Говорит, вкладывайтесь, дивиденды вам будут потом. Нашел лохов...
716
00:38:36,286 --> 00:38:37,563
Да, вообще
717
00:38:37,683 --> 00:38:38,714
двинулся на своих стартапах.
718
00:38:40,183 --> 00:38:41,190
Ясно,
719
00:38:41,238 --> 00:38:42,659
ну спасибо.
720
00:38:42,778 --> 00:38:44,405
Да не за что.
- Пожалуйста.
721
00:38:44,437 --> 00:38:46,405
Всех благ.
- До свидания.
722
00:39:13,873 --> 00:39:17,373
Я не буду с вами разговаривать без родителей.
723
00:39:17,397 --> 00:39:19,349
Стой-стой-стой-стой-стой.
724
00:39:19,738 --> 00:39:23,151
Во-первых, ты уже совершеннолетний. Я могу допрашивать тебя
725
00:39:23,183 --> 00:39:26,603
в их отсутствие. Во-вторых, хочу с тобой поговорить по другому вопросу.
726
00:39:26,635 --> 00:39:27,643
По какому?
727
00:39:27,929 --> 00:39:31,429
Насчет стартапа.
728
00:39:39,786 --> 00:39:41,246
Но это ж по закону нельзя.
729
00:39:41,944 --> 00:39:45,683
Вы в полиции работаете и одновременно член совета директоров компании...
730
00:39:46,238 --> 00:39:47,246
Всем нельзя,
731
00:39:47,548 --> 00:39:48,556
а мне можно.
732
00:39:49,183 --> 00:39:50,190
Вкурил?
733
00:39:51,238 --> 00:39:52,246
Вкурил.
734
00:39:52,603 --> 00:39:54,206
А откуда вы про стартап узнали?
735
00:39:54,992 --> 00:39:56,143
Промышленный шпионаж.
736
00:39:58,000 --> 00:39:59,008
И что вам от меня надо?
737
00:39:59,563 --> 00:40:00,992
Хочу вложить в твой стартап деньги.
738
00:40:03,675 --> 00:40:04,683
Что, правда?
739
00:40:05,643 --> 00:40:06,651
Да.
740
00:40:09,675 --> 00:40:11,151
Ты про сеть отечественных забегаловок
741
00:40:11,278 --> 00:40:12,286
что-то типа
742
00:40:12,643 --> 00:40:13,651
«Едим как дома»
743
00:40:14,190 --> 00:40:15,198
слышал?
744
00:40:15,722 --> 00:40:16,730
Так вот.
745
00:40:16,762 --> 00:40:17,770
Можем их
746
00:40:17,921 --> 00:40:19,452
опередить.
747
00:40:19,992 --> 00:40:21,492
Вот и я отцу так говорил.
748
00:40:22,381 --> 00:40:23,389
А он – ерунда, глупости,
749
00:40:23,421 --> 00:40:24,437
кому это надо.
750
00:40:24,952 --> 00:40:26,056
Послал меня.
751
00:40:26,381 --> 00:40:27,960
И ты решил взять деньги в
752
00:40:27,992 --> 00:40:29,000
другом месте.
753
00:40:30,698 --> 00:40:33,960
Не понимаю о чем вы.
754
00:40:34,048 --> 00:40:36,651
А знаешь, в чем ты лоханулся?
755
00:40:38,063 --> 00:40:39,738
Твои отпечатки.
756
00:40:39,849 --> 00:40:40,937
На трансформаторе.
757
00:40:48,071 --> 00:40:50,627
Тихо-тихо-тихо-тихо...
758
00:40:50,802 --> 00:40:52,159
Все-все...
759
00:40:56,016 --> 00:40:57,587
Ковалев на шантаж повелся.
760
00:40:58,127 --> 00:40:59,524
Деньги Ивановой передал.
761
00:41:00,881 --> 00:41:02,413
Василиса миллион нашла
762
00:41:03,571 --> 00:41:04,810
и к отцу поехала.
763
00:41:05,706 --> 00:41:06,714
Зачем?
764
00:41:06,929 --> 00:41:08,381
Налаживать отношения или скандалить?
765
00:41:08,937 --> 00:41:10,548
Этого мы уже не узнаем.
766
00:41:12,611 --> 00:41:13,619
Ковалева дома не было,
767
00:41:14,786 --> 00:41:16,421
деньги она вручила своему сводному
768
00:41:16,540 --> 00:41:17,548
брату
769
00:41:17,690 --> 00:41:18,698
Вите.
770
00:41:19,016 --> 00:41:20,024
Деньги он присвоил,
771
00:41:20,548 --> 00:41:21,556
а сестру убил?
772
00:41:21,968 --> 00:41:23,913
Да. Плевать он хотел на свою сестру.
773
00:41:24,698 --> 00:41:25,825
Опоил ее снотворным.
774
00:41:26,595 --> 00:41:27,651
Посадил в машину.
775
00:41:28,524 --> 00:41:29,929
Трансформатор коротнул.
776
00:41:30,397 --> 00:41:31,405
И двигатель завел. Все.
777
00:41:31,492 --> 00:41:34,143
Деньги спрятал под домом, сумку на мусорку, телефон оставил –
778
00:41:35,262 --> 00:41:36,270
жаба задавила.
779
00:41:37,071 --> 00:41:38,349
Ну, теперь сидит у Пряникова,
780
00:41:38,492 --> 00:41:39,627
признательные показания пишет.
781
00:41:40,627 --> 00:41:41,635
О снисхождении просит.
782
00:41:42,286 --> 00:41:44,381
Мне вообще интересно, как эта сволочь теперь отвертится.
783
00:41:45,817 --> 00:41:46,905
Да никак он не отвертится.
784
00:41:48,968 --> 00:41:49,976
Вик.
785
00:41:51,619 --> 00:41:53,095
Слушай, мне надо...
786
00:41:53,921 --> 00:41:54,929
По личному делу съездить, можно?
787
00:41:58,270 --> 00:41:59,278
Иди.
- Спасибо.
788
00:42:09,619 --> 00:42:13,119
Парня не видел?
789
00:42:13,143 --> 00:42:16,643
Парня не знаешь?
790
00:42:20,190 --> 00:42:23,690
Парня не знаете?
791
00:42:23,714 --> 00:42:27,214
Не видели?
792
00:42:27,238 --> 00:42:30,738
Не видела его?
793
00:42:30,762 --> 00:42:34,262
Стас зовут.
794
00:42:34,286 --> 00:42:37,786
Стаса не видели?
795
00:42:51,905 --> 00:42:55,405
Я тут друга потерял. Не знаешь, где он?
- Умер он.
796
00:43:02,476 --> 00:43:05,976
Да?
- Игорек.
797
00:43:06,000 --> 00:43:09,500
Что ж ты такой неугомонный то, а?
798
00:43:09,524 --> 00:43:13,024
Так соскучился. Ты не звонишь, не пишешь.
- В этой игре – мои правила.
799
00:43:13,048 --> 00:43:16,548
Где ты?
800
00:43:16,571 --> 00:43:20,071
Тихо-тихо-тихо-тихо... Не так резво-то.
- Какая игра, какие правила?
801
00:43:20,095 --> 00:43:23,595
Я тебе нужен, так иди сюда.
- И как тебя в полиции держат?
802
00:43:23,619 --> 00:43:27,119
Ты же реально тупой, главного не слышишь. Дорогой мой человек.
803
00:43:27,143 --> 00:43:30,643
Дорогой мой человек.
804
00:44:07,905 --> 00:44:08,913
Ты что тут делал?
805
00:44:09,548 --> 00:44:10,730
Ты же поехал свои дела решать?
806
00:44:11,556 --> 00:44:12,563
Ну я и решаю.
807
00:44:12,921 --> 00:44:13,929
У Вики в подъезде.
808
00:44:14,706 --> 00:44:16,127
Ехал мимо, решил заехать.
809
00:44:16,365 --> 00:44:18,183
Разузнать насчет здоровья сестры.
810
00:44:19,563 --> 00:44:21,603
Ну спасибо , Соколовский. Но мы как-нибудь сами.
811
00:44:24,937 --> 00:44:26,206
К Ане какой-то мужик заходил.
812
00:44:27,706 --> 00:44:28,714
Что?
813
00:44:29,357 --> 00:44:30,365
К Ане
814
00:44:30,452 --> 00:44:32,206
какой-то мужик заходил. Соседка сказала.
815
00:44:32,238 --> 00:44:33,992
Маргарита Тимофеевна.
816
00:44:34,056 --> 00:44:37,556
Милейшая женщина.
- Вик... Мы со всем разберемся. Идем...
817
00:44:37,579 --> 00:44:40,540
Даня!
818
00:44:40,571 --> 00:44:44,071
Я же сказал. Мы разберемся.
819
00:45:03,460 --> 00:45:06,960
Маргарита Тимофеевна!
820
00:45:06,984 --> 00:45:10,484
Это опять Игорь.
821
00:45:16,294 --> 00:45:19,794
А, товарищ милиционер.
822
00:45:19,817 --> 00:45:23,056
Маргарита Тимофеевна! Вот, посмотрите. Повнимательнее. Это не он?
823
00:45:23,302 --> 00:45:24,675
Не, не он.
824
00:45:26,349 --> 00:45:28,492
Этот на мужа моего, покойника, похож.
825
00:45:28,548 --> 00:45:31,754
Лысый. Как голая коленка.
826
00:45:31,786 --> 00:45:35,286
А тот другой, который приходил, он волосатый.
827
00:45:35,310 --> 00:45:38,183
И морда такая, знаете, страшная, расцарапанная.
828
00:45:38,214 --> 00:45:41,952
Вы уверены?
- Да как же не уверена-то. Я ж вон
829
00:45:41,984 --> 00:45:45,278
за почтой пошла. А он мимо меня так и прошел.
830
00:45:45,310 --> 00:45:47,698
И я его видела вот как тебя.
- Ну ясно.
831
00:45:47,778 --> 00:45:51,278
Спасибо, Маргарита Тимофеевна, за хорошие новости.
- Да ладно. Не за что.
832
00:45:51,302 --> 00:45:53,905
До свидания.
- Всего тебе.
833
00:45:56,468 --> 00:45:57,587
Да.
834
00:45:57,690 --> 00:46:01,190
Сейчас же, сию минуту чтоб был у меня. Ты что, сволочь,
835
00:46:01,214 --> 00:46:02,913
ты думаешь, тебе все позволено, а?
836
00:46:02,952 --> 00:46:06,222
Сейчас приеду. Вы не кричите так, Аркадий Викторович.
837
00:46:06,254 --> 00:46:08,786
Мужчин за пятьдесят истерики не красят.
838
00:46:11,556 --> 00:46:12,563
Сынок.
839
00:46:12,905 --> 00:46:14,063
Че, новости плохие, да?
840
00:46:15,381 --> 00:46:18,881
Вот. Витаминчики.
841
00:46:18,905 --> 00:46:22,405
Спасибо, Маргарита Тимофеевна. Всех благ.
842
00:46:36,524 --> 00:46:40,024
Игореша, Игореша.
843
00:46:40,048 --> 00:46:43,548
Повелся как ребенок.
844
00:46:43,571 --> 00:46:47,071
Чесслово.
845
00:46:49,849 --> 00:46:50,857
Аня, а кто к нам приходил?
846
00:46:51,817 --> 00:46:52,825
Никто.
847
00:46:55,198 --> 00:46:56,437
Кто-то ошибся адресом.
848
00:46:57,167 --> 00:46:58,976
Ну, то есть к нам никто не приходил.
849
00:46:59,611 --> 00:47:01,357
Просто кто-то позвонил в дверь.
850
00:47:01,746 --> 00:47:03,000
Кто?
851
00:47:03,032 --> 00:47:04,040
Мужик какой-то.
852
00:47:04,111 --> 00:47:05,119
Какой мужик?
853
00:47:05,294 --> 00:47:06,302
Обычный.
854
00:47:07,286 --> 00:47:10,381
Невысокий. Я не понимаю, почему он тебя интересует.
855
00:47:10,444 --> 00:47:12,825
Ну просто соседка его видела и он ей не понравился.
856
00:47:13,198 --> 00:47:14,206
А,
857
00:47:15,381 --> 00:47:16,389
соседка.
858
00:47:22,944 --> 00:47:23,952
Я не понимаю,
859
00:47:24,357 --> 00:47:25,849
ты что эту соседку за мной шпионить приставила?
860
00:47:27,016 --> 00:47:28,024
А разве нужно?
861
00:47:28,056 --> 00:47:29,825
Девочки... Я думаю что тема исчерпана.
862
00:47:33,690 --> 00:47:34,746
Кого он спросил?
- Что?
863
00:47:34,817 --> 00:47:37,444
Он позвонил, ты открыла. Кого он спросил?
- Вик...
864
00:47:37,833 --> 00:47:39,032
Сам знаешь какая у нас работа.
865
00:47:39,532 --> 00:47:41,365
Много недоброжелателей. Могут и домой прийти.
866
00:47:43,627 --> 00:47:44,635
Воды!
867
00:47:47,548 --> 00:47:48,556
Соколовский, ты что?
868
00:47:49,452 --> 00:47:50,548
Ты вообще охренел, а?
869
00:47:54,246 --> 00:47:55,722
Что за переговоры за моей спиной, а?
870
00:47:56,310 --> 00:47:57,500
Жестокий мир капитала –
871
00:47:57,794 --> 00:47:59,889
он такой. Ну, раз уж все вскрылось,
872
00:48:00,468 --> 00:48:03,016
скажу прямым текстом: я хочу купить помещения,
873
00:48:03,524 --> 00:48:05,675
в которых располагаются ваши продуктовые магазины.
874
00:48:07,675 --> 00:48:10,183
Ты не имеешь права.
- Еще как имею. Закон на моей стороне.
875
00:48:10,706 --> 00:48:12,143
Я покупаю, владельцы продают.
876
00:48:12,468 --> 00:48:13,476
Они разорвут сделку.
877
00:48:14,333 --> 00:48:15,341
Черта с два.
878
00:48:15,405 --> 00:48:18,349
Если вы предложите больше – я предложу еще больше и в итоге вы спасуете,
879
00:48:19,452 --> 00:48:22,778
потому что что? Потому что я молодой и амбициозный, а вы жадный и злой.
880
00:48:23,825 --> 00:48:27,754
А если вы начнете на них давить, то это уже будет произвол и уголовщина.
881
00:48:38,897 --> 00:48:39,905
Мне пора.
882
00:48:40,040 --> 00:48:41,048
А это вам.
883
00:48:41,484 --> 00:48:42,492
Витаминчики.
884
00:48:52,778 --> 00:48:56,278
Прости, я не хотела.
885
00:48:56,302 --> 00:48:57,889
Ты не виновата. Это просто приступ.
886
00:48:59,016 --> 00:49:01,278
У меня бывает иногда.
- Может все таки «скорую»?
887
00:49:01,413 --> 00:49:04,905
Не надо «скорую». Они дадут мне то же лекарство что я уже выпила.
888
00:49:04,960 --> 00:49:06,373
Прости.
889
00:49:08,167 --> 00:49:09,175
Пойдем.
890
00:49:09,508 --> 00:49:10,516
Пусть отдыхает.
891
00:49:26,095 --> 00:49:27,294
Привет.
892
00:49:28,341 --> 00:49:30,619
Пожалуйста, не приходи сюда больше.
893
00:49:30,706 --> 00:49:31,802
Тебя соседка видела.
894
00:49:32,746 --> 00:49:34,254
Поверь мне, я обязательно что-нибудь
895
00:49:34,286 --> 00:49:36,849
придумаю. Она возьмет кредит, я обещаю.
896
00:49:39,246 --> 00:49:41,540
Я тебя люблю.
897
00:50:02,437 --> 00:50:03,960
Иди сюда!
898
00:50:03,992 --> 00:50:07,492
Где цилиндр то забыл?
- В метро украли... Да вот цветы
899
00:50:07,516 --> 00:50:09,103
еле отбил.
900
00:50:09,262 --> 00:50:10,389
Слушай, я волнуюсь что-то.
901
00:50:10,540 --> 00:50:14,040
Мам, мы пришли.
902
00:50:18,317 --> 00:50:19,619
Мам, знакомьтесь.
903
00:50:19,921 --> 00:50:21,325
Это Игорь.
904
00:50:22,341 --> 00:50:23,349
Это моя мама.
905
00:50:23,500 --> 00:50:25,357
Здравствуйте, Вера Сергеевна.
906
00:50:25,389 --> 00:50:27,159
Да, конечно. Здравствуйте, Игорь.
907
00:50:28,659 --> 00:50:30,000
Спасибо.
908
00:50:30,095 --> 00:50:31,103
Очень приятно.
909
00:50:31,294 --> 00:50:32,341
А, дело в том, что
910
00:50:32,381 --> 00:50:34,595
глава семейства немножко задерживается.
911
00:50:34,683 --> 00:50:36,365
Извините за опоздание.
912
00:50:50,198 --> 00:50:53,698
Здравствуйте, папа.
913
00:50:53,722 --> 00:50:57,222
Субтитры подготовлены по заказу онлайн-кинотеатра MEGOGO.net79729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
