Original subtitles

Ну что же господа

на этом заседание совета директоров закончено

но вы о следующем заседании

будете оповещены отдельно

я еще про импортозамещение хотел поговорить

а то миноретарии волнуются

и о чем же они волнуются?

О том каким путем идем

товарищи

даем взятки на таможне

продаем запрещенный товар

что вы, потребитель не обойдется

без итальянской мацарелы?

Да он ее от Рязанской отличить не должен

Игорь Владимирович

вы у нас человек новый

возможно не все правила игры усвоили

да нет я все понимаю.

Нужного качества товар можно получать 2-мя способами

законным и не очень

и что же

у вас есть конкретные предложения по этому поводу?

Скупать фермерские хозяйства

вот этот бизнес разовьем под себя, создадим сеть

слишком большие вложения

при слишком долгой отдачи Зато миноритарии будут спать спокойно

господа вы тут думайте

и займитесь делом

а мне пора

защищать страну

от воров и жуликов

не волнуйтесь

я не собираюсь приглашать вас еще раз в ресторан

просто хотел напомнить

что наш уговор в силе

я жду Не стоит напоминать мне об этом здесь

я жду Немедленно списки

миноритариев, которые передали Соколовскому

право голоса

я хочу поговорить с каждым

всем привет Аркадий Викторович

и помните полиция на страже их 7 %.

Соколовский ты совсем уже

и помните, что я все-таки жду

у вас прекрасные глаза

долой заморские товары

дорогу фермерам России

господи

опять мусора накидал

уходи, счас тебя метлой тут у тебя

мертвец валяется Какая? Самая мертвая

че стоишь, звони ментам.

Маджахед

о господи

как прогулялась?

Отлично лекарств купила

завтракать садись

спасибо.

Вика что?

Я звонила Вадиму

отлично когда будем знакомиться?

Да какой там, у него полный аврал, он не сможет вырваться

а.

Еще он попал в аварию

он цел? Цел

но машину надо ремонтировать

а он сэкономил на страховке

ясно

у тебя нет одолжить?

Ну может быть в следующем месяце

а если спросить у твоих

друзей?

Каких?

Ну.

У Дани?

Не думаю, что у Дани есть лишние деньги

он мне уже давал.

Даня давал тебе деньги?

Он просил тебе не говорить

и куда ты их дела?

Я их отправила Вадиму в счет долга за квартиру

почему со мной не посоветовалась?

Прости я сама себя иногда ненавижу

мы тебе все вернем

ладно

все нормально, с Даней я сама разберусь

а премию ты тоже уже потратила?

Тоже, нельзя было?

Можно

не бери в голову

ладно, мне пора

все-таки в следующий раз советуйся со мной

товарищ подполковник

я знаю

что Главк никаких премий не давал

специально у бухгалтерии уточняла

тебе Радионова работы не хватает?

Внутренними расследованием занялась?

Это Соколовский?

Ясно.

Вика

он же ничего плохого не сделал

у тебя сложная ситуация

сестра Со своей ситуацией я справлюсь сама

а ты на меня не ори

простите

Виктория

хочу дать тебе один дружеский совет

у тебя 2 варианта

если оба не устраивают

ищи третий

товарищ подполковник Потому что нельзя бесконечно выбирать

надо когда-то и сделать выбор

это вы как друг говорите? Да

а как начальник?

А как начальник я требую от своих подчиненных

профессионализма

это Радионова значит что?

Оставлять личное за порогом отделения

вот именно

счас едете на труп

вечером мне полный отчет

есть Свободна

скажи, а тебе аппетит ничего не портит?

Свободны

знакомьтесь Пронин Виктор Фомич

8.07.1975 года рождения, Москва.

Даня пробей по базе, может что-то есть на него?

Крови мало, убит не здесь

а руку где отрезали? Тоже не тут

ага Предварительно причина смерти удар тяжелым предметом

по голове

а руку отрубили уже

после смерти Отрубили?

По характеру повреждений топором

с одного удара, на искосок

сплюнь, Илья По голове тоже

топором ударили? Нет, чем-то потяжелее

нужна детальная экспертиза Тело Ваше

слушайте а может быть руку отрубили чтобы использовать отпечатки пальцев?

Игорь, как у вас там персональная система безопасности?

Евгений вы путаете реальность с волшебным миром кинематографа.

Жека опроси жильцов

может кто-то видел машину подозрительную или людей

с грузом, я так понимаю убитый не сам сюда пришел

не сам, это факт

я знаю про деньги

47 к 02 39 41.

Пронин Виктор Фомич

1975

больше так не далай пожалуйста

я сама справлюсь Ты не замерзла?

Ты меня слышишь?

У тебя такие красивые глаза

Игорь деньги я тебе верну.

Соколовский опрашивай жильцов вместе с Аверьяновым

потом в отдел

ага

что-то по убитому

семья, работа? Семьи нет

сотрудник коллекторского агенства Гиацинт

адрес работы сейчас пришлют

мы с Соколовским обсуждали дело

поехали Куда?

В Гиацинт

не надо было Ане деньги давать

я все тебе верну Ты с ума сошла, не надо ничего

я надеюсь свадьбу не на всегда отменили Нет не навсегда

тогда в чем проблема? Мои деньги это твои деньги

мы поженимся, ты наконец уйдешь из полиции

тебе придется

потому что трое наших детей, а на меньше я не согласен будут занимать

все твое время, а я буду обеспечивать семью Ну да тебе к тому времени капитана

присвоят и за звездочку добавят немного к окладу

да.

Но я ведь серьезно, зачем тебе такая работа? У тебя уже шрамы

или это все, что ты хотела от жизни

нет не все

я найду работу спокойнее

будем жить в доме без суеты

и все это ради меня? Ну а как иначе?

Але

докладываю Жильцы опрошены, никто ничего не видел

ясно, что-то еще? Да просто хотел услышать твой голос

угостили

Евгений

встречаетесь с приличной девушкой

а живете как

с калорийной едой надо завязывать

да я знаю

да кстати

Нина звонила

ну это же здорово Да че хорошего?

Ее же надо в ресторан пригласить, в пельменную я же ее не поведу

нужно выбрать какое-то солидное заведение

что там говорить, что заказывать

ваши эти палочки, васаби, карпаччо, трюфеля

я же в этом вообще не понимаю

ладно поехали

устрою тебе ускоренный курс этикета.

Буквально позавчера Виктор приходил сюда ко мне в кабинет

мы шутили, смеялись

я наверное не то что-то сейчас говорю

у него были враги?

Может быть какие-то конфликты?

О таком я не знаю

он был одним из лучших наших

сотрудников

очень корректный человек

я так понимаю ваше агенство не бедствует

у нас высокий процент возвратов

скажите а может быть

кто-то из Ваших должников от кого Пронин пытался добиться возврата денег

мы их называем просто

наши клиенты

кто-то из ваших клиентов

мог желать Пронину смерти?

Ну если хотите я могу сделать вам

полную распечатку

с кем работал Пронин

будьте добры

вы знаете

Виктор был очень опытный сотрудник

я не думаю что он бы

довел ситуацию до такого

чтобы отчаявшиеся люди способны на все

Виктор прекрасно разбирался

в психологии, я не думаю

что он настолько бы запустил

ситуацию

вы теперь будете искать замену Виктору?

Думаю да Какие люди у вас работают?

Может быть есть кто-то с прошлым

с военным прошлым

есть ваши коллеги

но это абсолютно не обязательно

главное чтобы они хорошо

умели разбираться с нашим

контингентом То есть выбивать долги

убеждать людей

следовать закону

ну что же действительно коллеги

а какие у вас условия приема на работу?

Ну если это

вас действительно интересует

позвоните мне

вот пожалуйста

это полный список

клиентов Пронина, и если у вас еще остались ко мне

какие-то вопросы

спасибо, все, что хотели мы уже узнали

даконтирование обязательно, оно позволяет вину подышать

насытиться кислородом

и открыть полный букет вкуса

и так

начнем

не камильфо

руки

не камильфо

не камильфо

не камильфо

спокойнее это не что-то вроде Гиацинта Ну почему-же

да ладно, шучу Смешно

я тебя очень прошу

не надо ради меня влезать ни в какие глупости

да и просто не надо Мне приятно, что ты беспокоишься

речь не об этом, просто у тебя и здесь нормальная работа.

Соколовский что происходит?

Ничего, просто делаем и Аверьянова приличного человека

так убирайте все со стола

подожди дай человек хоть устрицу доесть

может винца

что там у вас с одноруким трупом?

В моем кабинете

через 5 минут

не камильфо

это служба или цирк вам

пожалуйста присаживайтесь

так Вика, что по делу?

Проверили клиентов Пронина

все 15 человек должны.

Глав стойбанку.

Да

Я знаю этот банк

и что там такое

владелец.

Жуков Андрей Сергеевич

поднялся в 90-е

в 2000-х он закрепился

у меня просто отец с ним судился

кабальный кредитный договор

то есть?

Ну делают максимально все

чтобы ты заплатил гораздо больше чем ты взял

вот поэтому я никогда кредит брать не буду

тебя никто не спрашивал

так

какие у кого версии.

Пронин кого-то из должников пережал, то его и грохнул

это

надо проверить всех

прикинуть кто способен

какой смысл убивать посредника?

Каждый понимает

что ты должен банку а не коллектору

ну и зачем руку отрезали?

Психанул человек

совершил убийство

испугался куда прятать труп

фильмов насмотрелся, решил расчленить

а запал уже прошел.

Соколовский

работаете по списку должников

в связке с Королевым

ясно?

Так точно Действуйте.

Здравствуйте Полиция

у меня несколько вопросов, скажите вы брали

кредит в Глав строй банке?

Да.

Тогда может вы знаете Виктора Пронина?

Нет когда к вам в последний раз к вам приходил.

Пронин Виктор Фомич

вы являетесь должником Главстройбанка

скажите когда вы последний раз общались по этому вопросу с коллектором?

А я кредит закрыла

блинчиком не хотите?

Когда к вам приходил последний раз Пронин

Виктор Фомич

до свидания

если бы вы запросили меньшую сумму, то вопрос решился бы скорее

а так вам нужно пригласить

специалистов чтобы оценить свою квартиру

и только под залог квартиры банк сможет выдать Вам кредит

ага Разумеется если одобрят наверху

или отклонят Или

отклонят

таковы правила

я не знаю Вашей кредитной истории

у меня нет кредитной истории

скажите а если я не смогу в срок

погасить кредит В начале начисляется

пени

а потом все в индивидуальном порядке решается

я хочу знать что будет.

В самом худшем случае?

Поскольку ваша квартира

будет являться

предметом залога

то квартира отойдет банку?

Да все верно

спасибо, я все поняла

не за что, спасибо Вам что воспользовались

услугами нашего банка

полистайте там

все подробно написано

еще раз спасибо, до свидания

слушай Игорь, у тебя там лишнего пиджака не завалялось нигде?

Чобы другу одолжить на вечер?

Я так понимаю об ужине с Нинель договорился?

Ну да

вот тебе и номер.

Здравствуйте Пылесос не нужен

магнитные приборы от радикулита тоже

здрасьте, мы из полиции

извините, я думала это жулики

пришли, ерунду продают всякую

это квартира Федора Геращенка?

Да его

а что случилось?

Так отравили Федора.

Ваши же приезжали и я понятая была

как отравили, насмерть?

Ну когда его скорая забирала он живой был, только без сознания

скорую кто вызывал?

Так он, он сам вызвал, а потом упал

без чувств

ага Знаете не мое это дело

но.

По-моему это Ольга его довела

какая?

Жена

а когда это случилось?

Сегодня утром

спасибо Жека пошли.

Слушай какое-то странное совпадение

одного утром без руки нашли

второго отравили

слушай

пиджак то дашь?

Жека.

Жека

че?

Ценник

держи

как я выгляжу?

Огонь. Ничего не забыл?

Цветы Ну

привет

спасибо

какие красивые

я сяду

я помогу

вы позволите? Спасибо

подождите.

Игоречек

ты что ли?

Здорово

слушай, это конечно не мое дело

но ты же вроде на зоне, нет?

Да вышел

кстати

у тебя сестра мутит еще с этим Жуковым из Стройбанка?

Тебе какая разница?

Тебе не обломится, Лиза девушка со вкусом

с ментом не замутит

ну ментов уже несколько лет нет

я полицейский, Мишаня

слушай быстро ты перековался

помню недавно бегал с носом в кокосе

вырос

видимо

как дела?

Нормально

а я уже нам все заказала, если ты не против?

Уже заказала? Ага

а сколько заказала?

Ну много заказала?

Я Голодный?

Голодный

не переживай я очень много заказала

ты наешься

телефончик дашь?

Дак а че не дать?

Ну

Я же могу с тобой и не вежливо поговорить как полицейский

все в порядке, девочки Пусти

что там у нас?

Все свое ношу с собой? Пусти

дай сюда Куда? Телефон

скажите старое?

Из нашей особой коллекции

подлейте еще немного

спасибо

спасибо

за встречу

ну как идет

герой?

Мне больно

в смысле? Там на столе 2 моих зарплаты

что мне делать?

Доверься мне

и слушай

так Нина

слушай меня внимательно

ты сейчас встаешь спокойно

и идешь сначала в туалет, потом в гардером, берешь наши вещи

выходишь на улицу и ждешь меня там

я заказываю

десерт и выхожу за тобой

мы что сбегаем не заплатив?

Я всегда так делаю

когда мне не нравится вино

да?

Если нас поймают?

У меня при себе пистолет, не поймают

а самое главное

делай все естественно

и все будет хорошо

давай

девушка можно?

Мне пожалуйста фуагру

а даме мороженое

куда же вы?

Уважаемый?

Нина уходим

бежим Туда

загадочный ты парень.

Игорек

то 100 лет

не объявляешься

а то звонишь с утра пораньше

запиши, у меня паника, хелп

что с тобой, неужели соскучился?

Да.

По службе положено

в тонусе быть

ну конечно

слушай

а ты хочешь массаж

или массаж?

А что возможно и так и так?

Старым друзьям можно

ну.

Тогда массаж

и информация

и правда мент

слушай ты же встречалась

с Жуковымм, директором главстройбанка

на было

и что про него расскажешь?

Мне нужно

что-то грязное

ну в деловом смысле

понимаешь?

Ну во-первых это не его банк, а его тестя

а он только управляющий

это я знаю

что еще?

Ну еще он под себя

коллекторское агенство создал

Гиацинт?

Я знаю, что должников банка он перекидывает туда на раз два

только там у него все ровно

на бумагах все принадлежит другим людям.

Лизочка

солнышко мое

ну скажи

ну чем я могу его достать?

Ну есть у меня кое-что

для личной

подстраховки

знаешь большие

мальчики, большие неприятности

нужно иметь рычаги

воздействия

и какой у тебя рычаг есть на Жукова?

Если его тесть

узнаешь о его похождении

ему капец

вообще-то это для охраны

ну кое-что

я для себя сохранила

да.

Круто

Евгений.

Жека

полицейский

а если бы меня поймали?

Нинель не понравилось что ли?

Нине все понравилось

не в этом дело

тебе не понравилось?

Мне с Ниной тоже все понравилось

а все остальное нет

ну вот мы можешь представить лицо Пряникова

если он узнает

что его подчиненные

поужинал в не очень дешевом ресторане и убежал оттуда не расплатившись.

Жека, счет закрыт

что?

Ну я заранее предупредил в ресторане, что я оплачу

подожди

а ты меня заранее не мог предупредить об этом?

Зачем?

Зачем? А затем чтобы я там под стойкой

не ползал и потом в забегах не участвовал

ну было же весело

Женя

женщину мало завоевать

нужно интригу поддерживать

садись

ну холодно же ну

мир?

Мир

да кстати

к десерту мы даже не притронулись

да милая Я в Питере

и зачем ты мне об этом сообщаешь? Потому что здесь наш юрист

а у него интересующая тебя информация

и если я не передумаю, то она может оказаться у тебя Круто

и когда ты возвращаешься? Сегодня вечером

у меня есть вопрос

когда я получу вторую часть оговоренной суммы?

Ну давай как вернешься сразу ко мне в гостиницу

прошу прощения, но по гостиницам я не езжу

хорошо

не хочешь в, давай у гостиницы встретимся

ладно, я позвоню когда прилечу

целую пока

всем доброе утро, извините

так ну что у нас

новости по трупу?

Не только

я сделала запрос по отравлению Геращенка

оказывается Илья этим тоже занимается

Илья повторите для опоздавших

с удовольствием Еще раз извините

привет Илья

отпечатки пальцев

на стакане с чаем, которым был отравлен Геращенко

принадлежат Пронину.

Виктору Фомичу, ныне покойному

это получается сначала он должника отравил

а потом его Это еще не все.

Федор Геращенко 2 недели назад застраховал свою жизнь

ну он как знал

а вот я сразу же говорил

что дело в отпечатках

получается, что Геращенко убил пронина

отрубил руку оставил отпечатки на стакане

и отравился

ну отрубил это возможно

но убил

ну а кто тогда его грохнул?

Я не знаю

но судя по повреждениям черепа Пронина

он получил удар

бетонным блоком

ну человек мог поднять этот блок?

Нет ну

ну да

бетонным блоком

я вчера звонил директрисе Гиацинта

зачем?

Уточнял специфика работы Она сказала

что Пронин купил участок под строительство

адрес есть

поехали?

Жека ты в отделе

с удовольствием

неплохо коллекторы живут

да только не долго

кровь

скажите это здесь давно лежит?

Да они вообще-то

вот здесь на крыше лежали, здесь же леса стояли

упали, от ветра что ли?

Хозяина давно видели вы?

Пару дней назад, он здесь бывает не часто

занят постоянно Как же он за вами присматривает?

Да элементарно

вот камера висит

да здесь камеры по всему периметру

не доверяет нам видите ли

записи есть?

Да есть

здесь на первом этаже

в подсобном помещении Несите

да.

О жестко

да это он

и так

несчастный случай на глазах у Геращенка

жизнь он уже застраховал

и тут появляется план

отрезать руку и оставить

отпечатки на стакане

ну значит инсценировка

но зачем? С самоубийством страховки

не выплачивают Любой эксперт определит, что руку отрезали после смерти

но он же не криминалист, подумал, что все выглядит правдоподобно

может поедем и спросим у него?

Извините, а жена Геращенко

где-то здесь? Вот она

спасибо

здравствуйте

вы Ольга, жена Федора Геращенка?

Да а вы?

Капитан Радионова, полиция

теперь вы его делом занимаетесь?

В том числе

привет пацаны

спортом занимаетесь?

Да.

А мы с мужчинами пойдем пообщаемся, ладно?

Ну у вас тут свой разговор, у нас свой

ладно? Пойдемте

я ему ничего не объясняла

не знаю с чего начать

расскажите пожалуйста как вы оказались должны банку?

2 года назад мы оба остались без работы.

Федя все время искал

в итоге заложили квартиру

в главстройбанке

а потом Ваня то младший

у него врожденный порок сердца

врачи говорили

что с возрастом станет лучше

но стало хуже

и кроме операции выхода не было

а это

дорого

вы сами понимаете

в такие моменты никто не считает денег

потом когда Ваню спасли

стало ясно

что мы просто не в состоянии выплачивать

так как выплачивали

продолжайте пожалуйста

ну вот

пошли в банк

просить пересмотреть график

платежей, и может увеличить срок кредита.

Жуков не согласился?

Хуже

передал долг коллекторам?

Нам звонили, угрожали

2 недели назад коллектор подстерег детей

у дома

и сказал им

если не убедите родителей отдать долг

дома у вас не будет

вы не представляете что с ними потом было

они 2 ночи не спали

подумайте только как такое

сказать?

Детям

у вас новости по поводу Геращенко?

Вы простите кто?

Он пришел в себя

ага Дадите

нам его на 10 минут в интересах следствия

пожалуйста

5

Спасибо После этого случая.

Федя сказал, что мы должны уехать в деревню

там у мамы домик

у моей.

Геращенко проснулся у нас есть 5 минут

спроси зачем он оформил страховой полис

2 недели назад?

Продолжать?

У вас есть семья

молодой человек

нет

я должен был

спасти Олю

детей

мотивы я понимаю

и предлагаю Вам честный обмен

вы мне правду

а я вам помогу

какую?

Несчастный случай с Прониным

произошел позавчера

а жизнь вы застраховали

2 недели назад

и?

Обмен

ключевое слово

честный

я сам собирался его убить

вместо этого начал

просить, умолять

унижаться

он разозлился

потом

то, что было потом мы знаем

на стройке

были камеры, значит так.

Федор Анатольевич

светит Вам статья

244

надругательство над телами умерших

в вашем случае

я думаю обойдутся штрафом

что он говорит?

Говорит, что был на гране самоубийства

жизнь застраховал на всякий случай

то есть никакого плана у него не было

просто подвернулся момент

надо бы показания записать для рапорта

завтра В смысле завтра?

Товарищ капитан у меня очень срочное дело

извините

я напишу рапорт

можно?

Спасибо

а вы я так понимаю

сын Соколовского?

Владимира Яковлевича

да.

Хотел попросить вас о личном одолжении

сделать отсрочку по выплате кредита

для некого.

Геращенка

у него семейные обстоятельства

ага.

Геращенко

а помню

было такое дело

ну помочь к сожалению не смогу

долг продан коллекторам

коллекторскому агенству

Гиацинт, которое принадлежит

так же Вам

я не понимаю о чем вообще речь

я сейчас даю Вам шанс

поступить по совести

в моем банке

я буду решать

как мне поступать

а ты пошел вон

только вы забыли

что банк принадлежит не вам

а вашему тестю

чего?

И сейчас я послал ему видео

после которого я думаю вы больше здесь не работаете

всех благ

да.

Неожиданно

ну извини

я зайду?

Вообще-то я собралась спать ложиться

отказ принят

тогда до завтра

да.

О черт

прости

я нужен этому городу

что?

Ну это по работе

псих

я уже начал волноваться, думал, что что-то случилось

это я начала волноваться

ты не отвечаешь Ну все в силе, встретимся на стоянке

возле гостиницы, хорошо?

По-моему вопросу?

Деньги с собой Ок, я буду через 10 минут

давай

але Привет Игореша

как жизнь?

А ты думал я сдох что ли?

Ну прости дорогой, что расстроил

кстати я бы очень хотел встретиться, поговорить с тобой

просто время еще не пришло

а че ты хочешь, че думаешь я виноват?

В смерти сестры что ли?

Ну сам подумай дорогой, кого же мне еще винить?

Слушай, давай встретимся

разберемся, поговорим Да я бы с удовольствием

ну ты же мент

ты же на встречу придешь с пушкой

и своими придурковатыми друзьями Мы встретимся, обязательно, слово тебе даю

только чуть попозже и на моих условиях

о кстати готов тебе доказать

что я не просто нудный голос с телефона и такой удачный момент нарисовался

прямо счас подъехала одна очень милая девушка

думаю она к тебе

с чего ты взял? Ну видел Вас в ресторане

правда разговорчик у вас какой-то тухлый был

со мно веселее будет

ты сука, не трогай ее а че ты

за нее так вступаешься, ты же ей никто

даже вы не спали еще Стас я готов на твои условия

не трогай ее

а время то тикает, Игореша

поспешил бы, может успеешь

кто знает.

Стас

трубку возьми

я уже тут уходи оттуда

я же все привезла я сказал быстро уходи оттуда

подожди я не понимаю

Яна

сука, просто сука

где ты?

Что же ты сука творишь, выходи сюда, выходи

ой че так разнервничался Игорек

ты опоздал? Опоздал

ну ты как морально готов?

Или теперь по жизни будешь опаздывать?