Original subtitles

The Bronze Warriors and\nthe Machine Army

We're going to introduce the army\nthat Rom and his friends faced

Gandora. These are\ntrustworthy peopIe right?

BuIoduIo. Lisha. He and DriII are\nboth warriors from the BadoIuo

peopIe. It's Taifudou. Lashi

They've powerfuI cannons and they\nare power to destroy is quite

phenomenaI. And they're the sharp\nshooters that the Gandorians fear

Take this!

Damn you!

There!

The Iast attack!

You're too sIow!

Lafu, he's duIou's own brother. He's got the same courage

and daring his brother has but\nsometimes he's quite rash as weII

his frank attitude is appreciated\nby aII & he stopped the city from

happening. The expIosive experts

They are Luman and F1, two of them

What about it?

Damn you, I can't\nit's too hot

AII right, I wiII take charge of this

You go on ahead Be carefuI you hear?

Let's spIit up and go search

Let me fIy up and introduce\neveryone, Iet's move out

It's Logu and\nthe Stone peopIe

To be abIe to fIy into the\ncorners of the universe

It's a fIight that is interesting

BuIagu is one member of the\narmy who can jump the highest

Because he is aII bIack, he's\nhard for the enemy to discover

That's why he's the\nbest man for spy work

Then Iet me go take\na Iook in the night

Jet is very nimbIe and agiIe

If you work with him\nyou wiII cause totaI chaos

And he has many misisIes

And he can hit a target 100 meters away

70,50\nshoot!

This is the coordinator

A very Iarge weapon, I'II Iaunch\nit, the rest I Ieave to you

That guy is as good as dead

Do you reaIIy think you can run? This is bad

Are you aII right? Just a IittIe\ndamage nothing to worry about

When there's a fire then the\nfire brigade wiII move out

This fire wiII be put out\nin a matter of seconds

Fire

What is wrong with them?

Because we found out too earIy\nso we stop the fire from spreading

They've Iong range missiIes which\ncan become very usefuI weapons

And they are very\npowerfuI soIdiers to have

And the heIicopter machiens and the\ntank machines wiII join forces to

become HaIa Tansha. And they're\na very powerfuI attack force

Crono's many soIdiers\neach have their own skiIIs

They are men who are\nproud of what they have

Train is a machine who has a stong\nsense of responsibiIity

Train!

Hang in there!

Bring me to where everyone is

But in your current condition...

You can't avoid getting hurt and I'm in charge of this battIe

I'm counting on you the five man\nteam was formed under my command

I understand now

And in the end the speciaI forces\nof the five man team moved out

And they formed an\neven more powerfuI team

Change and combine!

Under the command of Train\nand heIped by AmbuIance

The fast machine & rescue machines\nhave combined in their attacks

They used their anger to fueI their\nweapons & fought on with the demon

army from Gandora. These strong\nwarriors were made by battIe

Because they used brain waves\nto controI their movements

That's why they are abIe to avoid\ncontact and move quickIy

Rom, has to supress his anger this\nmachine is one with brain waves

If you get too angry, you'II not\nbe abIe to controI it

Lisha

The woIf sword Iive sup to it's name\nit is reaIIy sharp

Gades...

How does it feeI to have your own\ncompanions faII under woIf sword

Lisha, hang in there\nno

Damn you!

Stop this!

What was that just now?

Rom, supress your anger!

As Iong as you can controI it, you\ncan harness it to burn as your fueI

Father

I want to save everyone\nfrom their anger and hurt

That anger & hurt wiII become your\nenergy I'II heIp you bear burden

The peopIe caII this Courage

HeavenIy Punch Fire attack!

It's Iet go!

You have grown strong Rom, Jet, DriII

HoId on to it Rom, Jet, DriII

You can use those powerfuI\nweapons in hand

They wiII obey your commands

Come on, take this!

Not onIy the Jedo and Bado peopIe\nhave joined Rom in his fight

Who is it?

The peopIe who protect\nthe sacred god's mountain

as weII as the Magu peopIe

And they are very powerfuI\nstone peopIe

Take this!

And these peopIe have the stone\nstar peopIe as their friends and

they join as weII. You are? We're one of the stone peopIe

Brother's saved Reina, we did it!

The red stone peopIe I've come as we agreed

I'm sorry

Do it

The second one is\nthe red stone peopIe

Thank you I'm gratefuI to you

Stone peopIe, red stone peopIe,\nthe Jade peopIe

They've briIIiant stones in them\nthat hide mysterious powers

Maybe they might be\nthe offsprings of the gods

Logu, wake up!

Logu!

Logu who has been caIIed the demon\nbeast. With the mysticaI powers

of the Jade peopIe have become\npowerfuI aIIies with Machine Robo

In coming! Get down!

Look out!

DuIo!

Taifu...

Brother, Iet me heIp you AII right, Iet's begin then!

Use your strength!

The Truck brothers have done weII &\nthey've good chemistry together

There are four objects that reIated\nto the Hyribred and its guardians

are a bunch of stone peopIe. Damn, what are they doing there?

I have never seen you before\nare you a friend of Rom?

I am no one's friend, my duty is\nto protect the WoIf Sword

I'II not Iet it faII into eviI\nhands, what did you say? How boring

A huge wind...

HoId on tight!

Thank you

Combine Dragon. When

the four of them cobine, they wiII\nbecome a very powerfuI Iarge dragon

And there are some of their peopIe\nwho heIped the Gandorians to become

their puppets. They're Iogu and demond Logu

HeavenIy Sword! One swipe!

The MRP1 on your Ieft hand wiII\nheId you controI sound waves

You'II be abIe to get cIoser your\nenemies to hear their

communications. It's a very good weapon to have

And on your right hand is the MRP2 It can interfere with signaIs

sending. It sends powerfuI\neIectromagnetic waves

When you fight the computers, you\ncan do your anaIysis from there

On your Right Ieg is the MRP3\nit has the same powers as Rom has

It can bring your energies\nand power to a higher IeveI

And on your Ieft Ieg is the MRP3\nis has water abiIities

You wiII be abIe to use powers\neven in deep oceans

Broncze\nbronze star

When the four of them combine\nthey wiII controI each area

Just Iike a god

Change and combine!

Five peopIe have come to such\nand they have great power

The five man team have powers\nwhich the Machine Robo has

five man team\nmove out!

DeviI Satan Six Move out!

Long Iive the Master

Gandora's demon army that\nwouId be the DeviI Satan Six

After six demonds combine they'II\ncause troubIe with Machine Robo

Just Iike the heIpers that were\nsent from heII, they've come to

destroy the pIanet. DeviI Satan Six move out!

Heaven, earth, Fire, Water

Give me your strength

Change!

When the WoIf Sword feeIs Rom's\nwiII, it wiII become a Iight in

the sky. And transcend Space and time

To transform into Machine Robo

The Machine Robo wiII combine\nwith the powers of nature

And he wiII be abIe\nto use the powers of nature

Machine Robo!

PeopIe wiII caII your\ndespicabIe ways cowardIy

Don't try to be cooI come, Iet's\nhave a fight to the finish

Take this!

You wiII die!

Damn you!

HeavenIy punch!

Get out of the way

I'II spIit this obstacIe into two

Machine Robo I'm your reaI opponent

machine Robo

This doesn't Iook good

If we've to fight and get injured\nthen the fight wiII be forjustice

God's strengh

Fire attack

AII troops move forward fast! Everyone, Iet's go! Yes!

Let's bring peace back to Cronos Machine Army! A worId

that is moving towards darkness\nwiII try to find its Iight again

Transcend time and space

Step into the outer space

Oh... oh

What's the matter Reina? Why are you crying?

Because... Machine Robo is going\nto end soon. Oh... oh...

Butwe have no choiceabout this

Thenfor Reina, we'II have another\nsummary episode for you

ReaIIy? And I'm going to\noversee the whoIe thing?

Ah... I think...\nit shouId be Iike that then

Next episode, Crono's Summary Crono RetaIiates

Fight on, Machine Robo Army Part one

I'm reaIIy Iooking forward to it I'm so so happy!