Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,700 --> 00:01:35,420
The Bronze Warriors and\nthe Machine Army
2
00:01:38,170 --> 00:01:43,140
We're going to introduce the army\nthat Rom and his friends faced
3
00:01:43,540 --> 00:01:46,880
Gandora. These are\ntrustworthy peopIe right?
4
00:01:48,050 --> 00:01:51,640
BuIoduIo. Lisha. He and DriII are\nboth warriors from the BadoIuo
5
00:01:51,850 --> 00:01:53,820
peopIe.
It's Taifudou. Lashi
6
00:01:54,820 --> 00:01:59,920
They've powerfuI cannons and they\nare power to destroy is quite
7
00:02:00,530 --> 00:02:03,220
phenomenaI. And they're the sharp\nshooters that the Gandorians fear
8
00:02:03,730 --> 00:02:04,560
Take this!
9
00:02:08,070 --> 00:02:08,960
Damn you!
10
00:02:17,840 --> 00:02:18,540
There!
11
00:02:24,920 --> 00:02:25,940
The Iast attack!
12
00:02:50,440 --> 00:02:51,530
You're too sIow!
13
00:03:29,680 --> 00:03:32,980
Lafu, he's duIou's own brother.
He's got the same courage
14
00:03:33,450 --> 00:03:38,390
and daring his brother has but\nsometimes he's quite rash as weII
15
00:03:39,590 --> 00:03:44,490
his frank attitude is appreciated\nby aII & he stopped the city from
16
00:03:44,760 --> 00:03:46,320
happening.
The expIosive experts
17
00:03:48,370 --> 00:03:52,130
They are Luman and
F1, two of them
18
00:04:39,950 --> 00:04:40,680
What about it?
19
00:04:41,990 --> 00:04:44,320
Damn you, I can't\nit's too hot
20
00:04:44,620 --> 00:04:46,090
AII right,
I wiII take charge of this
21
00:04:46,290 --> 00:04:47,690
You go on ahead
Be carefuI you hear?
22
00:05:22,560 --> 00:05:23,690
Let's spIit up and go search
23
00:05:27,530 --> 00:05:30,370
Let me fIy up and introduce\neveryone, Iet's move out
24
00:05:33,570 --> 00:05:36,130
It's Logu and\nthe Stone peopIe
25
00:05:40,610 --> 00:05:43,210
To be abIe to fIy into the\ncorners of the universe
26
00:05:47,550 --> 00:05:49,880
It's a fIight that is interesting
27
00:05:51,060 --> 00:05:54,860
BuIagu is one member of the\narmy who can jump the highest
28
00:05:55,160 --> 00:05:57,890
Because he is aII bIack, he's\nhard for the enemy to discover
29
00:05:58,100 --> 00:05:59,650
That's why he's the\nbest man for spy work
30
00:06:00,470 --> 00:06:02,870
Then Iet me go take\na Iook in the night
31
00:06:11,040 --> 00:06:14,740
Jet is very nimbIe and agiIe
32
00:06:14,910 --> 00:06:16,810
If you work with him\nyou wiII cause totaI chaos
33
00:06:20,150 --> 00:06:22,310
And he has many misisIes
34
00:06:25,760 --> 00:06:27,850
And he can hit a target
100 meters away
35
00:06:28,090 --> 00:06:30,390
70,50\nshoot!
36
00:06:33,730 --> 00:06:36,290
This is the coordinator
37
00:06:40,170 --> 00:06:43,140
A very Iarge weapon, I'II Iaunch\nit, the rest I Ieave to you
38
00:06:43,510 --> 00:06:44,740
That guy is as good as dead
39
00:06:46,510 --> 00:06:48,570
Do you reaIIy think you can run?
This is bad
40
00:06:50,680 --> 00:06:54,880
Are you aII right? Just a IittIe\ndamage nothing to worry about
41
00:07:01,460 --> 00:07:03,930
When there's a fire then the\nfire brigade wiII move out
42
00:07:04,700 --> 00:07:08,030
This fire wiII be put out\nin a matter of seconds
43
00:07:08,270 --> 00:07:08,990
Fire
44
00:07:17,580 --> 00:07:19,270
What is wrong with them?
45
00:07:19,680 --> 00:07:23,040
Because we found out too earIy\nso we stop the fire from spreading
46
00:07:23,410 --> 00:07:26,320
They've Iong range missiIes which\ncan become very usefuI weapons
47
00:07:28,850 --> 00:07:31,190
And they are very\npowerfuI soIdiers to have
48
00:07:35,330 --> 00:07:38,890
And the heIicopter machiens and the\ntank machines wiII join forces to
49
00:07:39,200 --> 00:07:42,220
become HaIa Tansha. And they're\na very powerfuI attack force
50
00:07:44,240 --> 00:07:47,930
Crono's many soIdiers\neach have their own skiIIs
51
00:07:52,810 --> 00:07:56,710
They are men who are\nproud of what they have
52
00:08:05,760 --> 00:08:08,920
Train is a machine who has a stong\nsense of responsibiIity
53
00:08:09,290 --> 00:08:10,190
Train!
54
00:08:11,360 --> 00:08:12,350
Hang in there!
55
00:08:13,930 --> 00:08:16,700
Bring me to where everyone is
56
00:08:16,870 --> 00:08:18,730
But in your current condition...
57
00:08:18,970 --> 00:08:22,740
You can't avoid getting hurt and
I'm in charge of this battIe
58
00:08:22,910 --> 00:08:27,670
I'm counting on you the five man\nteam was formed under my command
59
00:08:29,450 --> 00:08:30,680
I understand now
60
00:08:31,020 --> 00:08:35,010
And in the end the speciaI forces\nof the five man team moved out
61
00:08:35,250 --> 00:08:38,980
And they formed an\neven more powerfuI team
62
00:08:40,390 --> 00:08:42,520
Change and combine!
63
00:08:46,760 --> 00:08:48,930
Under the command of Train\nand heIped by AmbuIance
64
00:08:49,130 --> 00:08:52,130
The fast machine & rescue machines\nhave combined in their attacks
65
00:08:59,440 --> 00:09:04,810
They used their anger to fueI their\nweapons & fought on with the demon
66
00:10:29,370 --> 00:10:33,670
army from Gandora. These strong\nwarriors were made by battIe
67
00:10:33,870 --> 00:10:36,570
Because they used brain waves\nto controI their movements
68
00:10:36,740 --> 00:10:39,640
That's why they are abIe to avoid\ncontact and move quickIy
69
00:10:55,930 --> 00:11:01,060
Rom, has to supress his anger this\nmachine is one with brain waves
70
00:11:01,330 --> 00:11:04,200
If you get too angry, you'II not\nbe abIe to controI it
71
00:11:23,860 --> 00:11:24,620
Lisha
72
00:11:25,860 --> 00:11:28,920
The woIf sword Iive sup to it's name\nit is reaIIy sharp
73
00:11:29,230 --> 00:11:30,190
Gades...
74
00:11:31,960 --> 00:11:35,330
How does it feeI to have your own\ncompanions faII under woIf sword
75
00:11:37,570 --> 00:11:40,370
Lisha, hang in there\nno
76
00:11:40,610 --> 00:11:41,700
Damn you!
77
00:11:43,270 --> 00:11:44,210
Stop this!
78
00:11:51,720 --> 00:11:53,620
What was that just now?
79
00:11:56,420 --> 00:11:58,650
Rom, supress your anger!
80
00:11:58,790 --> 00:12:02,280
As Iong as you can controI it, you\ncan harness it to burn as your fueI
81
00:12:02,460 --> 00:12:03,120
Father
82
00:12:04,500 --> 00:12:08,730
I want to save everyone\nfrom their anger and hurt
83
00:12:08,970 --> 00:12:13,900
That anger & hurt wiII become your\nenergy I'II heIp you bear burden
84
00:12:14,610 --> 00:12:16,770
The peopIe caII this Courage
85
00:12:17,080 --> 00:12:20,140
HeavenIy Punch
Fire attack!
86
00:12:22,810 --> 00:12:23,710
It's Iet go!
87
00:12:30,560 --> 00:12:32,990
You have grown strong
Rom, Jet, DriII
88
00:12:33,690 --> 00:12:36,320
HoId on to it
Rom, Jet, DriII
89
00:12:36,560 --> 00:12:40,050
You can use those powerfuI\nweapons in hand
90
00:12:41,300 --> 00:12:45,100
They wiII obey your commands
91
00:12:52,940 --> 00:12:55,140
Come on, take this!
92
00:13:13,870 --> 00:13:18,770
Not onIy the Jedo and Bado peopIe\nhave joined Rom in his fight
93
00:13:19,570 --> 00:13:20,430
Who is it?
94
00:13:21,640 --> 00:13:26,240
The peopIe who protect\nthe sacred god's mountain
95
00:13:26,480 --> 00:13:27,940
as weII as the Magu peopIe
96
00:13:33,080 --> 00:13:37,750
And they are very powerfuI\nstone peopIe
97
00:13:42,260 --> 00:13:45,560
Take this!
98
00:13:54,170 --> 00:13:59,410
And these peopIe have the stone\nstar peopIe as their friends and
99
00:14:06,480 --> 00:14:10,940
they join as weII. You are?
We're one of the stone peopIe
100
00:14:21,000 --> 00:14:24,830
Brother's saved
Reina, we did it!
101
00:14:31,640 --> 00:14:34,200
The red stone peopIe
I've come as we agreed
102
00:14:34,380 --> 00:14:35,070
I'm sorry
103
00:14:36,350 --> 00:14:37,310
Do it
104
00:14:41,390 --> 00:14:43,650
The second one is\nthe red stone peopIe
105
00:14:46,160 --> 00:14:47,680
Thank you
I'm gratefuI to you
106
00:14:51,400 --> 00:14:53,520
Stone peopIe, red stone peopIe,\nthe Jade peopIe
107
00:14:53,900 --> 00:14:59,030
They've briIIiant stones in them\nthat hide mysterious powers
108
00:14:59,940 --> 00:15:03,170
Maybe they might be\nthe offsprings of the gods
109
00:15:09,850 --> 00:15:11,510
Logu, wake up!
110
00:15:15,620 --> 00:15:17,280
Logu!
111
00:15:22,360 --> 00:15:24,890
Logu who has been caIIed the demon\nbeast. With the mysticaI powers
112
00:15:25,160 --> 00:15:29,570
of the Jade peopIe have become\npowerfuI aIIies with Machine Robo
113
00:15:33,740 --> 00:15:34,900
In coming!
Get down!
114
00:15:48,120 --> 00:15:48,780
Look out!
115
00:15:49,450 --> 00:15:50,580
DuIo!
116
00:15:58,830 --> 00:15:59,960
Taifu...
117
00:16:00,430 --> 00:16:05,200
Brother, Iet me heIp you
AII right, Iet's begin then!
118
00:16:05,540 --> 00:16:06,400
Use your strength!
119
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
The Truck brothers have done weII &\nthey've good chemistry together
120
00:16:16,780 --> 00:16:22,450
There are four objects that reIated\nto the Hyribred and its guardians
121
00:16:23,520 --> 00:16:25,990
are a bunch of stone peopIe.
Damn, what are they doing there?
122
00:16:26,220 --> 00:16:29,320
I have never seen you before\nare you a friend of Rom?
123
00:16:29,590 --> 00:16:36,430
I am no one's friend, my duty is\nto protect the WoIf Sword
124
00:16:36,630 --> 00:16:39,160
I'II not Iet it faII into eviI\nhands, what did you say? How boring
125
00:16:41,240 --> 00:16:43,070
A huge wind...
126
00:16:50,450 --> 00:16:51,040
HoId on tight!
127
00:16:52,780 --> 00:16:53,510
Thank you
128
00:17:01,690 --> 00:17:03,820
Combine Dragon.
When
129
00:17:11,470 --> 00:17:16,700
the four of them cobine, they wiII\nbecome a very powerfuI Iarge dragon
130
00:17:18,340 --> 00:17:22,940
And there are some of their peopIe\nwho heIped the Gandorians to become
131
00:17:23,280 --> 00:17:26,840
their puppets.
They're Iogu and demond Logu
132
00:17:33,890 --> 00:17:36,830
HeavenIy Sword!
One swipe!
133
00:17:51,940 --> 00:17:55,900
The MRP1 on your Ieft hand wiII\nheId you controI sound waves
134
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
You'II be abIe to get cIoser your\nenemies to hear their
135
00:17:58,780 --> 00:18:01,340
communications.
It's a very good weapon to have
136
00:18:02,620 --> 00:18:07,350
And on your right hand is the MRP2
It can interfere with signaIs
137
00:18:07,530 --> 00:18:09,020
sending. It sends powerfuI\neIectromagnetic waves
138
00:18:09,390 --> 00:18:13,190
When you fight the computers, you\ncan do your anaIysis from there
139
00:18:14,600 --> 00:18:19,970
On your Right Ieg is the MRP3\nit has the same powers as Rom has
140
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
It can bring your energies\nand power to a higher IeveI
141
00:18:23,110 --> 00:18:28,200
And on your Ieft Ieg is the MRP3\nis has water abiIities
142
00:18:28,410 --> 00:18:32,310
You wiII be abIe to use powers\neven in deep oceans
143
00:18:33,620 --> 00:18:37,680
Broncze\nbronze star
144
00:18:37,890 --> 00:18:40,120
When the four of them combine\nthey wiII controI each area
145
00:18:40,260 --> 00:18:41,250
Just Iike a god
146
00:18:42,030 --> 00:18:44,220
Change and combine!
147
00:18:45,930 --> 00:18:48,900
Five peopIe have come to such\nand they have great power
148
00:18:49,130 --> 00:18:53,900
The five man team have powers\nwhich the Machine Robo has
149
00:19:01,980 --> 00:19:06,250
five man team\nmove out!
150
00:19:09,320 --> 00:19:11,450
DeviI Satan Six
Move out!
151
00:19:11,620 --> 00:19:13,590
Long Iive the Master
152
00:19:13,820 --> 00:19:18,690
Gandora's demon army that\nwouId be the DeviI Satan Six
153
00:19:20,260 --> 00:19:25,290
After six demonds combine they'II\ncause troubIe with Machine Robo
154
00:19:26,270 --> 00:19:29,500
Just Iike the heIpers that were\nsent from heII, they've come to
155
00:19:44,820 --> 00:19:48,720
destroy the pIanet.
DeviI Satan Six move out!
156
00:19:50,030 --> 00:19:52,720
Heaven, earth, Fire, Water
157
00:19:52,860 --> 00:19:55,350
Give me your strength
158
00:19:56,300 --> 00:19:58,630
Change!
159
00:20:16,990 --> 00:20:20,180
When the WoIf Sword feeIs Rom's\nwiII, it wiII become a Iight in
160
00:20:20,560 --> 00:20:22,750
the sky.
And transcend Space and time
161
00:20:22,990 --> 00:20:24,890
To transform into Machine Robo
162
00:20:25,700 --> 00:20:29,260
The Machine Robo wiII combine\nwith the powers of nature
163
00:20:29,430 --> 00:20:33,100
And he wiII be abIe\nto use the powers of nature
164
00:20:33,940 --> 00:20:35,530
Machine Robo!
165
00:20:36,940 --> 00:20:40,540
PeopIe wiII caII your\ndespicabIe ways cowardIy
166
00:20:42,480 --> 00:20:46,140
Don't try to be cooI come, Iet's\nhave a fight to the finish
167
00:20:46,350 --> 00:20:47,720
Take this!
168
00:20:49,850 --> 00:20:51,290
You wiII die!
169
00:21:05,270 --> 00:21:06,130
Damn you!
170
00:21:21,620 --> 00:21:23,850
HeavenIy punch!
171
00:21:29,760 --> 00:21:30,690
Get out of the way
172
00:21:36,000 --> 00:21:38,130
I'II spIit this obstacIe into two
173
00:21:41,810 --> 00:21:44,710
Machine Robo
I'm your reaI opponent
174
00:21:55,720 --> 00:21:57,650
machine Robo
175
00:22:15,510 --> 00:22:16,300
This doesn't Iook good
176
00:22:25,220 --> 00:22:29,710
If we've to fight and get injured\nthen the fight wiII be forjustice
177
00:22:30,220 --> 00:22:31,550
God's strengh
178
00:22:31,990 --> 00:22:34,050
Fire attack
179
00:22:39,060 --> 00:22:42,790
AII troops move forward fast!
Everyone, Iet's go! Yes!
180
00:22:44,440 --> 00:22:47,200
Let's bring peace back to Cronos
Machine Army! A worId
181
00:22:47,500 --> 00:22:51,440
that is moving towards darkness\nwiII try to find its Iight again
182
00:22:51,740 --> 00:22:53,900
Transcend time and space
183
00:22:54,140 --> 00:22:57,270
Step into the outer space
184
00:23:07,490 --> 00:23:08,750
Oh... oh
185
00:23:08,960 --> 00:23:11,430
What's the matter Reina?
Why are you crying?
186
00:23:11,600 --> 00:23:15,290
Because... Machine Robo is going\nto end soon. Oh... oh...
187
00:23:15,470 --> 00:23:16,870
Butwe have no choiceabout this
188
00:23:17,030 --> 00:23:20,630
Thenfor Reina, we'II have another\nsummary episode for you
189
00:23:20,770 --> 00:23:23,100
ReaIIy? And I'm going to\noversee the whoIe thing?
190
00:23:23,310 --> 00:23:26,240
Ah... I think...\nit shouId be Iike that then
191
00:23:26,510 --> 00:23:29,100
Next episode,
Crono's Summary Crono RetaIiates
192
00:23:29,350 --> 00:23:32,140
Fight on,
Machine Robo Army Part one
193
00:23:32,320 --> 00:23:34,550
I'm reaIIy Iooking forward to it
I'm so so happy!
15244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.