Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

อื้มม...อร่อยจริง ๆ เลย

-จริงเหรอคะ/ -อื้ม -ดีใจจัง

คุณคะ...พักนี้คุณทำโอทีหนักจัง ร่างกายไหวมั้ยคะ

อื้ม...ไหวสิ ผมได้กินอาหารที่รินทำให้แบบนี้

-ผมก็แข็งแรงขึ้น ไม่เป็นหวัดแล้วด้วย -งั้นจากนี้ไปฉันจะทำอาหารให้สุดฝีมือเลยนะคะ

อื้ม...ฝากด้วยนะครับ

(ริน อะสึกะ นำแสดง)

เออจริงสิ...ผู้จัดการซาวากิชมคุณด้วยนะ เขาบอกว่าคุณเป็นแม่บ้านที่เก่งมากเลย

-ริน เป็นอะไรรึเปล่า -อะ...เปล่าค่ะ

-อยากได้ซุปมิโสะอีกรึเปล่าคะ -รบกวนหน่อยนะ

ฉันมีความลับที่ไม่สามารถบอกสามีได้

"ของคุ้นลิ้นยิ่งดิ้นยิ่งแฉะ"

ฮัลโหลค่ะ ประตูไม่ได้ล็อคค่ะ

คือว่า..ซาวากิซัง

ความสัมพันธ์ของเรา หยุดไว้แค่นี้เถอะนะคะ

-เปิดขึ้น... /-คะ? -เปิดกระโปรงขึ้น

-แต่... -ไม่ต้องพูด...เปิดขึ้น

แฉะแล้วเนี่ย

เธอยังใจแข็งไม่ได้เหมือนเดิมเลยนะ

-คือว่า...ซาวากิซัง -เธอไม่ได้ตั้งใจจะมาเลิกกับฉันอยู่แล้ว

ใช้ลิ้นซะด้วย แล้วจะบอกว่า ไม่อยากอย่างงั้นเหรอ

มันหยุดไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ เธอก็รู้ดี

แต่...

แต่ฉัน...

ชอบนี่มากใช่มั้ยล่ะ

แต่ว่า...

-สามีฉัน... -เงียบไปเลย

ชอบให้จับแบบนี้ใช่มั้ยล่ะ

หีเปียกแล้วเนี่ย

อยากมากใช่มั้ยล่ะ

อยากให้ฉันเอาใส่เข้าไปใช่มั้ยล่ะ ตรงนี้

เสียวมากเลยใช่มั้ยล่ะ ทนไม่ไหวแล้วใช่มั้ย

เสียวมากใช่มั้ยล่ะแบบนี้

กระแทกเข้าไปแบบนี้

เป็นไงล่ะ

ชอบมากใช่มั้ยล่ะ

แข็งจริง ๆ นะตรงนี้

พิงไว้

ชอบมั้ยล่ะ

ชอบสินะ

เนื้อตัวเสียวไปหมดเลยนะ

ลองดมหน่อยซิ

โคตรตื่นเต้นเลยใช่มั้ยล่ะ

อ้าขาออก

ไหนขอดูตูดหน่อย

อยากให้ใส่เข้าไปมั้ยล่ะ

เป็นไง

ไม่อยากได้เหรอ หีเนี่ย

-ไม่ได้นะ -ไม่ได้อย่างงั้นเหรอ

งั้นต้องจับเบิร์นซะหน่อยแล้วแบบนี้

เปิดหน่อยจะได้ดู

ซาวากิซัง อายจังเลย

ตื่นเต้นมากสินะ

ตั้งขาขึ้น แล้วถ่างขาออกสิ

ตั้งขาขึ้น

ไหนโชว์ให้ดูหน่อย

อาาา...จะเสร็จ

อิคุ

สามีเธอไม่ทำให้แบบนี้สินะ

ชอบใช่มั้ยล่ะตรงนี้

ฉันรู้เกี่ยวกับเธอทุกอย่างเลย

มาเสร็จกันตรงนี้ดีกว่า

เสร็จอีกสิ

ไม่นะ จะเสร็จแล้ว อิคุ

เสียวมากใช่มั้ยล่ะ

สุโค่ย

อยากมากใช่มั้ยล่ะ

โคตรดีเลย

เลียไข่ด้วย

ดีมาก

น้ำลายไหลย้อยเหมือนเดิมเลยนะ

โคตรเอ๊กซ์เลยแบบนี้

ต่อสิ

อยากฟินใช่มั้ยล่ะ

หันหลังมาเร็ว

โดนเย็ดแล้วฟินมั้ยล่ะ

เป็นไงล่ะแบบนี้

อาา...ไม่นะ จะเสร็จ...

อิคุ อิคุ อิคุ

โคตรดีเลย

จะเสร็จแล้ว อิคุ อิคุ

ดีมาก

ทำหน้าแบบนี้โคตรดีเลย

ควยฉันเป็นไงล่ะ แรงดีมั้ย

ไม่นะ

ไม่นะ

ไม่ไหวแล้ว จะเสร็จแล้ว

อิคุ

อิคุ

จะเสร็จแล้ว อิคุ อิคุ อิคุ

อิคุ อิคุ อิคุ

อิคุ

อิคุ

อย่านะ อย่าแตกในนะคะ

เพลินไปหน่อย แตกในเลย

สามีที่ทำให้เธอสุขสมไม่ได้ ริน...ลำบากหน่อยนะ

ไม่ใช่นะคะ

ไม่ใช่งั้นเหรอ พอมาเจอควยฉันเธอก็ระริกระรี้

โกหกให้มันเนียนหน่อยสิ แล้วเจอกันนะ

เขา...เป็นหัวหน้าของสามีฉัน

พวกเราทำแบบนี้กันตลอด

เราเป็นคู่แต่งงานที่ทำงานด้วยกัน

ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับผู้จัดการซาวากิ เริ่มมาตั้งแต่ก่อนที่เราจะแต่งงานแล้ว

คุณคะ

ขอโทษนะคะ

ฮัลโหล รินเหรอ

วันนี้ผมไม่ได้ทำโอทีนะ จะกลับบ้านเร็ว

เข้าใจแล้วค่ะ

ฉันรอคุณทานข้าวเย็นนะคะ

รักคุณนะ ริน

ฉันก็รักคุณค่ะ

น่าอิจฉาจังเลยนะ

หนุ่มสาว

ซาวากิซังคะ...เดี๋ยว

- สามีฉันก็กลับมาแล้วนะคะ - งั้น เธออยากให้เราจัดกันเร็ว ๆ เหรอ

ไม่ใช่นะคะ

ยังปฏิเสธเสียงค่อยเหมือนเดิมเลยนะ

วันนี้มาเล่นแบบที่รินชอบดีกว่า

หุ่นนี่สุดยอดจริง ๆ

ฉันรู้ดีนะว่าเธอชอบแบบไหน

อันนี้ใช่มั้ย

ชอบใช่มั้ยล่ะ

ว่าไง ตื่นเต้นเหรอ

ถอดเองเลยสิ

โดนมั้ย

อยากให้เอาสั่นนมมั้ยล่ะ

ดูนะ

แข็งมากเลย

-สามีฉันจะมาแล้วนะคะ -งั้นเหรอ

แล้วต้องทำไงดี

อยากเสร็จสินะ

ตรงนั้นจะฟินมากมั้ยนะ

มางั้นลองดู

พิงเอาไว้

เป็นไงล่ะ

ดีมากเลยค่ะ

-เสียวจนทนไม่ได้เลยเหรอ -ดีมากจนทนไม่ไหวแล้วค่ะ

งั้นพอก่อน

ตั้งเข่าแหกสิ

แฉะไปหมดแล้วนะกางเกงใน

แฉะจัง กางเกงใน

เงี่ยนมากสินะ

ทนมาตั้งนาน ช่างน่าสงสาร

อยากเสร็จมั้ยล่ะ

-อยากค่ะ - ยังเสร็จไม่ได้

ซาวากิซัง ขอร้องนะคะ ฉันอยากเสร็จค่ะ

อยากเสร็จเหรอ

อยากเสร็จอย่างงั้นสินะ

เยิ้มเป็นทางเลยนะเนี่ย ตรงนี้

ถ้าอยากเสร็จ ก็มองฉันแล้วขอดี ๆ

ให้ฉันเสร็จเถอะค่ะ

- ยังไม่พอ - ขอร้องนะคะ ให้ฉันเสร็จเถอะค่ะ

-เอาอีกสิ -ให้ฉันเสร็จเถอะค่ะ ขอร้องนะคะ

ไม่พอ

เงี่ยนมากสินะ

ยังขอร้องไม่ได้อารมณ์พอ

ให้ฉันเสร็จหน่อยนะคะ

แฉะเลยนะเนี่ย

- อยากเสียวอีกมั้ยล่ะ - อยากให้ผู้จัดการใส่จังค่ะ

งั้นก็ถ่างสิ

นี่ดูก็น่าจะฟินน่าดู ลองเอาใส่

- ว่าไงล่ะ - อยากได้มากเลยค่ะ

เข้าไปแล้ว

- ไงล่ะ ฟินมั้ย - ฟินจังเลยค่ะ

ชอบสินะ

- เสียวจนไม่ไหวเลยสินะ - ค่ะ ฟินมากเลย

คิมูจิ

- ง้้นเหรอ - ฟินมากเลย

ผู้จัดการคะ ขอฉันเสร็จได้มั้ยคะ

- ได้มั้ยคะ - อย่าเพิ่ง

- อ้าา... -จะเสร็จเหรอ เอาไว้ก่อน

คุกเข่าเร็ว

ยกตูดขึ้น โก่งเร็ว

คิมูจิ

- เข้าไปถึงจุดฟินพอดีมั้ยล่ะ - ค่ะ ฟินมากเลย

- ซาวากิซังคะ ให้ฉันเสร็จหน่อยสิคะ - ยังไม่ได้

ฉันอยากเสร็จจัง ขอฉันเสร็จนะคะ

ขอเสร็จนะคะ

-ไม่ไหวแล้วค่ะ - ชอบมั้ยล่ะ

อย่าแกล้งฉันเลยค่ะ

ขอฉันเสร็จนะคะ

ไม่นะ

ไม่นะ

- น้ำเยิ้มเลย - แต่ว่า...

แต่อะไรล่ะ

ของชอบเธอมาแล้ว

- คิมุจิ - อยากเสร็จมั้ยล่ะ

อยากมากเลยค่ะ

ขอร้องนะคะ อย่าแกล้งฉันเลย

ช่วยให้ฉันเสร็จนะคะ

- ตรงไหนล่ะ? - คลิตอริสค่ะ ขอหน่อยนะคะ

คลิตอริสค่ะ...ขอนะคะ

ใส่ละนะ

คิมูจิ

-ดีมากเลย -ฟินมากสินะ งั้นเอาแรงขึ้นอีก

ดีมากเลยค่ะ

-ดูสิ -ไม่นะ ไม่ไหว

จะเสร็จแล้ว

ให้ฉันเสร็จนะคะ

-กลั้นไว้ก่อน - จะเสร็จแล้ว

- อย่าเพิ่งนะ - ฉันอยากเสร็จค่ะ

กลั้นไว้

ไม่ไหว

จะเสร็จ...จะเสร็จแล้ว

อยากเสร็จมากเลยค่ะ

ยังไม่ได้

ขอฉันอีกสิ

ขอฉันเสร็จหน่อยนะคะ

ขอฉันเสร็จหน่อยนะคะ

ไหนทำเองสิ

ดูซิจะทนได้ขนาดไหน

ดีมากเลย

หน้าแบบนั้นแหละ เงี่ยนมากสินะ

ขอฉันเสร็จได้มั้ยคะ

- ขอฉันเสร็จได้มั้ยคะ - ยัง

ขอดูหน้าตอนใกล้เสร็จไปเรื่อย ๆ

-อยากเสร็จมากเลย - ทนไว้

- อย่าเพิ่ง -อยากเสร็จมากเลยค่ะ

ขอนะคะ ขอฉันเสร็จเถอะ

เอาล่ะ โอเค

- ฉันเสร็จได้ใช่มั้ยคะ - ได้เลย

อิคุ อิคุ อิคุ อิคุ

คิดว่าจะได้เย็ดเหรอ

ผัวเธอกำลังจะมาแล้ว

ฉันก็ช่วยเธอไปแล้วไง

หีแฉะเลยเนี่ย

เอาเวลานี้ไว้คิดถึงฉันแล้วช่วยตัวเองไปละกัน

ซาวากิซัง...ฉันหยุดคิดถึงเขาไม่ได้เลย

ริน... ริน!

มื้อเย็นวันมะรืน ผมซื้ออะไรเข้ามาเพิ่ม จากห้างชั้นใต้ดินละกันนะ

ไม่เป็นไรค่ะ ให้ฉันทำเองหมดเลยค่ะ

งั้นเหรอ...ขอบคุณนะ ผู้จัดการซาวากิ

ก็บอกว่ารินทำอาหารอร่อย ดีจังเลยนะ

(2 วันต่อมา) -ผู้จัดการครับ -อา...ขอหน่อยนะ

-ขอบใจนะ นายเอาด้วยสิ -รบกวนด้วยครับ

ขอบคุณครับ

แต่ดีจังเลยนะ

คนสองคนที่ผมชอบรักกันดีแบบนี้

-เอาสิ - ขอบคุณครับ

ใช้ได้นี่ ดื่มได้ไม่เลวเลย

เดี๋ยวค่ะ

เดี๋ยวค่ะ

- ไม่ได้นะคะ - เสียงเบา ๆ เอาสิ

แบบนี้ไม่ได้นะนะ อย่าค่ะ

เธอก็รอคอยวันนี้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ วันนั้นยังค้างคาอยู่เลย

- เรื่องนั้น...- ทำตรงนี้แหละ

-ไม่นะคะ - ตรงนี้แหละ

- ตรงนี้ไม่ได้นะคะ - ตรงนี้ก็ไม่เห็นเป็นไร

ถ้าไม่ส่งเสียงดังก็ไม่เป็นไร

-แต่ว่าที่นี่มัน... -ไม่เป็นไรหรอก

ถ้าเขาตื่น

คุณต้องกลับเลยนะคะ

เยี่ยม

เอาอีกสิ

เป็นไงล่ะ

หีแฉะรึยังล่ะ?

สถานการณ์แบบนี้โคตรน่าตื่นเต้นเลย

- เราหยุดกันเถอะนะคะ - ต่อเร็ว

ขอร้องนะคะ เราทำแบบนี้กันตรงนี้ไม่ได้นะคะ

งั้นมานี่

ทำตรงนี้ละกัน

- เดี๋ยว อย่านะคะ - เงียบ ๆ ไป

ต่อเร็ว

คราวนี้ใช้นมเร็ว

- เอานมถูเร็ว -เดี๋ยวค่ะ

- ที่นี่มัน - ไม่เป็นไรหรอก มาเร็ว

- เร็วสิ -แบบนี้มันผิดนะคะ

งั้นเหรอ

อย่างงั้นก็รีบ ๆ สิ

ดีมาก

โคตรดีเลย

ถ้ายังมองตรงนู้นอยู่ละก็นะ

- เดี๋ยวจัดให้เลย - เดี๋ยวค่ะ

เป็นไงล่ะ เมียมาโม้กคนอื่นต่อหน้าผัว

โคตรตื่นเต้นเลยใช่มั้ยล่ะ

ไม่ใช่นะคะ

ใช้น้ำลายด้วยสิ

เยี่ยม

คิมูจิ

ถ้าไม่ทำให้เสร็จเร็ว ๆ เดี๋ยวโดนจับได้นะ

คือว่า

ขอใช้ปากกับมือได้มั้ยคะ

เอาลิ้นออกมา เลียหัวควยสิ

ใช้ลิ้นเลียเร็ว

เยี่ยม

ว่าไงล่ะ

ทำหน้าผิดหวังเลยนะที่แตกใส่ปาก

ไม่ได้อยากให้แตกใส่ปากใช่มั้ยล่ะ

แฉะน่าดูเลยสินะ

ถ้ายังปากไม่ตรงกับใจแบบนี้

วันนี้ก็พอก่อนแล้วกัน

ฉันเกลียดตัวเองมากเลย

ฉันยังคงนอกใจสามีต่อไป

ฉัน...อยากที่จะมีอะไรกับซาวากิซังต่อไป

เมื่อวานเผลอหลับไป ขอโทษนะ

-อ่า...ค่ะ -แล้วผู้จัดการล่ะ เขาเป็นยังไงบ้าง

หลังจากคุณหลับไป เขาก็กลับเลยค่ะ

- งั้นเหรอ ขอบคุณนะ ริน - ค่ะ

ผมไปก่อนนะ

เจอแกล้งยั่ว

จนทนไม่ไหวแล้วเหรอ

ฉันไม่ไหวแล้วค่ะ

อยากได้มากสินะ ทนไม่ไหวแล้วสิ

เสียวมากสินะ

มาเร็ว ขอฉันฟินก่อนนะ

เลียตูดฉันสิ

ถ้าอยากได้ก็ต้องเชื่อฟังแบบนี้แหละ

จับควยฉันจากข้างล่างสิ

- อยากได้ใช่มั้ยล่ะ - อยากมากเลยค่ะ

ตูดฟินมาก

ร่านขึ้น ๆ เรื่อย ๆ แล้วสินะ

อย่าพูดอย่างงั้นสิคะ

มาสิ

เลียหัวนมฉันเร็ว

ฉันคิดถึงแต่ตรงนี้ของซาวากิซังค่ะ

-ฉันอยากได้มากเลย -งั้นเหรอ

อยากได้มากขนาดนั้นเลยเหรอ

-อยากได้ควยนี่มากเลยค่ะ -ทำให้ฉันฟินก่อนสิ

- เสียวมั้ยคะแบบนี้ - เสียวสิ

ดีใจจังค่ะ

จับหีตัวเองเหรอ

แฉะเยิ้มแล้วสินะ

แฉะมากเลยค่ะ

-น้ำเต็มหีเลยค่ะ - อย่างงั้นเหรอ

- อยากมากเลยใช่มั้ยล่ะ - อยากมากเลยค่ะ - อมก่อนสิ

โคตรดี

แรงขึ้นอีกสิ

ใช้นมสิ

อยากให้เลียหีมั้ยล่ะ

-เลียหีฉันให้หน่อยค่ะ นะคะ - ได้เลย

ดีมากเลย

ดีมากเลย

เดี๋ยวค่ะ

- ตูดฉันสั่นหมดแล้ว ฟินจัง - ฟินใช่มั้ยล่ะ

ดีจังเลยค่ะ

จะเสร็จ.... อิคุ อิคุ

- น้ำเยิ้มเลยนะ - ดีจังเลย

ดีที่สุดเลย

ตรงนี้เหรอ

จะเสร็จ

ดีจัง

คิมูจิ

เลียอีกสิคะ เลียอีกค่ะ

จะเสร็จ... อิคุ อิคุ

ใส่เข้าไปแล้ว

ดีมากเลย

ฟิตจังเลยนะ

ตรงนี้ใช่มั้ยที่เธอชอบ

- ตรงนี้เหรอ? - ดีจัง

ดีจัง ตรงนั้นดีมากเลยค่ะ ขออีก

ดีมากเลย

จะเสร็จ

อิคุ อิคุ อิคุ

คิมูจิ

อิคุ

โม้กอีกสิ

จับหีด้วยสิ จะได้ฟิน

ขอเย็ดนมหน่อย

โม้กต่อสิ

เยี่ยม

เลียสิ เลียไข่หน่อย

อยากมากรึยังล่ะ

- อยากมากเลยค่ะ - อยากมากเลยเหรอ

- ค่ะ อยากมากเลยค่ะ - ตั้งตูดขึ้น

ถ่างไว้

ใส่มาเลยค่ะ

คิมูจิ

ดีจัง

ดีมากเลย

ดีมากเลย อยากได้แบบนี้มานานแล้ว

แรงดีจัง ดีมากเลย

ดีมากเลย

จะเสร็จ อิคุ

นั่งแล้วโยกเลย

ดีมากเลย เข้าไปลึกมาก ดีมากเลย

สุโค่ย ดีมากเลย

เห็นหมดเลย ตรงที่เย็ดกันเนี่ย

ดูอีกสิคะ

ดีมากเลย

ดีจัง

จะเสร็จ...

อิคุ

ดีมากเลย

ดีมากเลย ตรงนี้

ไม่นะ เสร็จ อิคุ

ข้างในดีมากเลย ลึกจัง ดีมากเลย

- ดีมากเลย - ดีมากเลยเหรอ

ข้างในดีมากเลย

อาา...จะเสร็จ

โยกเลย

ดีมากเลย

ดีมากเลย

เสร็จหลายครั้งแล้วสินะ

เสร็จอีกสิ

จะเสร็จ ๆ อิคุ อิคุ อิคุ

ดีมากเลย เข้าลึกมากเลย

สุโค่ย

ดีมากเลย

อิคุ อิคุ อิคุ

ดีมากเลย

ดีมากเลย ข้างในดีจัง ลึกมากเลย

ดีมากเลย

ไม่นะ ...จะเสร็จ อิคุ อิคุ อิคุ

ดีมากเลย

ดีมากเลย

- อยากมั้ยล่ะ - แตกในเลยค่ะ

โคตรดี

ดีมากเลย

-จะแตกแล้ว - อิคุ อิคุ อิคุ

ฉันรู้แล้วล่ะตอนนี้

ว่าเธอเอง...

ก็ชอบความสัมพันธ์ของเราแบบนี้เหมือนกัน

- นี่ค่ะ - ขอบคุณนะ

ฉันนั้น...มีความลับ

ที่ไม่สามารถบอกสามีได้ตลอดมา

ซาวากิซัง เร็วสิคะ รีบมาสิคะ

(ริน อะสึกะ นำแสดง)