Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:48,755 --> 00:00:51,755
[man] I had that dream aboutyour sister again last night.
3
00:00:52,255 --> 00:00:56,955
Oh, it was me and her in the scrubbehind the mess hall. [grunts]
4
00:00:57,546 --> 00:00:59,206
She's biting my neck. [snicker]
5
00:00:59,296 --> 00:01:03,376
I swear to God, we are going at it
like fucking animals, bro.
6
00:01:03,796 --> 00:01:06,586
[grunts repeatedly]
7
00:01:07,171 --> 00:01:08,591
I don't even have a sister.
8
00:01:09,088 --> 00:01:11,798
Then why do you get so mad
when I dream about fucking her?
9
00:01:13,421 --> 00:01:14,461
- Hold up a sec.
- Hu-ah!
10
00:01:16,546 --> 00:01:17,836
[sniffs]
11
00:01:20,255 --> 00:01:22,455
[man via radio] Decker? Talk to me, bro.
12
00:01:22,671 --> 00:01:24,091
[gunshot]
13
00:01:24,796 --> 00:01:26,166
Contact!
14
00:01:26,546 --> 00:01:27,836
[growls]
15
00:01:28,005 --> 00:01:29,856
[man via radio] Decker,you got eyes on the fucker?
16
00:01:29,880 --> 00:01:31,010
- [gunshot]
- Argh!
17
00:01:32,255 --> 00:01:33,665
[Decker panting]
18
00:01:38,255 --> 00:01:40,795
Three four five degrees,
one five zero yards,
19
00:01:40,880 --> 00:01:43,260
small structure, white side, level...
20
00:02:00,255 --> 00:02:02,135
- [man via radio] You all right, Decker?
- Yeah.
21
00:02:02,171 --> 00:02:04,261
Fucker almost shot my dick off.
22
00:02:04,838 --> 00:02:07,548
[man] Hmm.
Well, if he could hit a target that tiny,
23
00:02:07,880 --> 00:02:09,670
we should sign him up on our side.
24
00:02:13,880 --> 00:02:15,010
[laughter]
25
00:02:26,296 --> 00:02:27,666
You can't sit here.
26
00:02:27,755 --> 00:02:29,505
I don't see any reserved signs.
27
00:02:30,380 --> 00:02:34,130
I said, you can't sit here.
28
00:02:36,338 --> 00:02:40,168
The corps turned to shit when they started
lettin' you animals wear the uniform.
29
00:02:40,713 --> 00:02:44,963
Look, my buddy took a bullet
for you guys today so... back off.
30
00:02:45,046 --> 00:02:50,546
Yeah, see, and I don't trust anything
that bleeds that much and then walks away.
31
00:02:51,755 --> 00:02:54,375
- Unnatural is what you are.
- Unnatural?
32
00:02:55,005 --> 00:02:57,585
I can stalk my prey by scent alone.
33
00:02:58,338 --> 00:03:01,958
I can run for miles while you need
to ride in a stinking Humvee all day.
34
00:03:02,046 --> 00:03:04,796
I can see clearly on a moonless night,
35
00:03:04,880 --> 00:03:07,510
while you cling to your flashlight
as soon as the sun goes down.
36
00:03:07,588 --> 00:03:10,128
You ask me,
there's not much natural in that.
37
00:03:11,796 --> 00:03:13,666
You fuckin' dog soldiers.
38
00:03:14,338 --> 00:03:15,338
[clears throat]
39
00:03:15,713 --> 00:03:17,463
No disrespect, Sergeant...
40
00:03:18,713 --> 00:03:20,713
but if you call us dog soldiers again...
41
00:03:21,796 --> 00:03:24,166
I'll rip your arm off
and beat you to death with it.
42
00:03:27,546 --> 00:03:28,796
You wanna try it?
43
00:03:30,630 --> 00:03:33,590
[growls]
44
00:03:42,838 --> 00:03:43,838
Come on.
45
00:03:44,213 --> 00:03:46,093
Smells like dog shit in here.
46
00:03:50,588 --> 00:03:52,588
[rock music plays]
47
00:03:53,630 --> 00:03:55,170
You know what I think it is?
48
00:03:56,588 --> 00:03:57,668
Jealousy.
49
00:03:58,463 --> 00:03:59,673
Mm-hmm.
50
00:04:00,046 --> 00:04:03,456
Those guys know that
if the brass cut us loose,
51
00:04:04,005 --> 00:04:06,335
we'd have this shit cleaned up
in three weeks.
52
00:04:06,421 --> 00:04:08,131
I think it's more complicated than that.
53
00:04:08,421 --> 00:04:11,011
No, you're right.
They're fuckin' terrified of us, too.
54
00:04:11,255 --> 00:04:12,255
[chuckles]
55
00:04:12,380 --> 00:04:13,510
Claws and blood, baby.
56
00:04:13,588 --> 00:04:16,128
They don't understand us
any more than they do this fucking war,
57
00:04:16,213 --> 00:04:18,093
which is why we don't belong here.
58
00:04:20,921 --> 00:04:25,881
Look, I don't like every asshole
that calls himself an American,
59
00:04:26,755 --> 00:04:28,795
but it's still my fuckin' country.
60
00:04:30,380 --> 00:04:31,670
You hear me, boy?
61
00:04:33,546 --> 00:04:35,546
[mimics drill sergeant]
Do you hear me, Cadet?
62
00:04:35,630 --> 00:04:36,960
Stand up straight!
63
00:04:37,046 --> 00:04:41,206
We are here for duty, honor and country,
Momma and apple pie.
64
00:04:41,296 --> 00:04:43,956
I'm just here to make sure
you don't get your dumb ass killed.
65
00:04:44,046 --> 00:04:44,876
Your dumb ass.
66
00:04:44,963 --> 00:04:48,593
I think you're both here
because dogs gotta hunt.
67
00:04:48,671 --> 00:04:50,461
- Sir!
- At ease.
68
00:04:50,713 --> 00:04:53,133
We're rotating squads at
the forward operating base.
69
00:04:53,630 --> 00:04:56,590
Sobieski, you're with the outgoing squad.
70
00:05:06,046 --> 00:05:08,706
Try not to piss off any of the regulars
while you're up there.
71
00:05:08,963 --> 00:05:12,133
[scoffs] If they're smart,
they'll be trying hard not to piss me off.
72
00:05:12,213 --> 00:05:13,963
- Is that right, tough guy?
- Uh-huh.
73
00:05:14,046 --> 00:05:15,506
Now, remember, honey,
74
00:05:15,838 --> 00:05:17,158
[tearfully] if you need anything,
75
00:05:17,255 --> 00:05:20,455
- I'll be right at the top of that hill.
- You're so full of shit.
76
00:05:20,546 --> 00:05:22,166
- And you're an idiot.
- [man] Let's go.
77
00:05:24,838 --> 00:05:26,508
[Sobieski shouts] Claws and blood, baby!
78
00:05:31,296 --> 00:05:33,296
[crickets chirping]
[distant gunfire]
79
00:05:45,296 --> 00:05:46,916
[distant shouting]
80
00:05:50,338 --> 00:05:52,189
- I need head count from the rear.
- [man] Copy!
81
00:05:52,213 --> 00:05:53,933
Fire Team leader,
make sure your team is up.
82
00:05:54,005 --> 00:05:56,125
- [man] Yes, sir.
- [Decker] What's the situation?
83
00:05:56,213 --> 00:05:57,053
Fuck if I know.
84
00:05:57,130 --> 00:05:59,710
Call came in about intruders
inside the fire base perimeter,
85
00:06:00,005 --> 00:06:01,005
then comms went down.
86
00:06:01,505 --> 00:06:03,875
- So the Major's sending us in.
- I'm going up there.
87
00:06:03,963 --> 00:06:06,463
- Like hell you are.
- I can get to that fire base in minutes.
88
00:06:06,546 --> 00:06:08,066
It'll take this relief column an hour.
89
00:06:08,130 --> 00:06:09,800
Dog soldier's worried about his own kind.
90
00:06:09,880 --> 00:06:12,760
Fuck off! Those are men up there.
Doesn't matter what kind.
91
00:06:14,130 --> 00:06:15,260
- Go.
- [grunts]
92
00:06:15,630 --> 00:06:17,110
[shouting] We'll be right behind you,
93
00:06:17,171 --> 00:06:19,841
and we're plugging anything
that comes down that hill on four legs!
94
00:06:24,046 --> 00:06:25,046
[panting]
95
00:06:35,088 --> 00:06:37,088
[panting]
96
00:06:52,380 --> 00:06:54,760
[electric crackling]
97
00:07:07,463 --> 00:07:10,013
God damn it. Sobieski.
98
00:07:25,755 --> 00:07:27,375
[Commander] Eleven dead.
99
00:07:27,963 --> 00:07:29,713
Torn to shreds.
100
00:07:30,838 --> 00:07:33,508
Taliban's not supposed to have werewolves.
101
00:07:33,838 --> 00:07:36,168
How the fuck did it get past your pal?
102
00:07:36,838 --> 00:07:41,008
He took out Sobieski first, sir,
then moved on to the others.
103
00:07:41,963 --> 00:07:46,303
What use are you people
if you can't even sniff out your own kind?
104
00:07:47,130 --> 00:07:48,960
I've got his scent now.
105
00:07:49,880 --> 00:07:51,210
I can track him.
106
00:07:51,296 --> 00:07:54,456
[Commander] Good. I want him alive.
107
00:08:04,088 --> 00:08:06,088
[sniffs]
108
00:08:12,338 --> 00:08:13,338
[Decker sniffs]
109
00:08:31,171 --> 00:08:32,301
[sniffs]
110
00:08:38,796 --> 00:08:40,126
You gettin' anything?
111
00:08:40,880 --> 00:08:42,170
Nothing. He isn't here.
112
00:08:42,880 --> 00:08:43,920
[Commander] Shit.
113
00:08:45,046 --> 00:08:47,956
Sodula, you honor me with another meeting.
114
00:09:14,005 --> 00:09:16,005
[sniffing]
115
00:09:35,546 --> 00:09:36,546
[growls]
116
00:09:43,588 --> 00:09:45,208
[growls]
117
00:09:45,296 --> 00:09:46,706
[roars]
118
00:09:46,796 --> 00:09:49,256
- [bones cracking]
- [grunting]
119
00:09:49,963 --> 00:09:50,963
[growling]
120
00:09:53,255 --> 00:09:54,255
[growls]
121
00:10:18,463 --> 00:10:20,093
[roars]
122
00:10:53,671 --> 00:10:54,671
[roars]
123
00:11:10,421 --> 00:11:11,671
[roars in pain]
124
00:11:30,671 --> 00:11:32,011
[bone crunching]
125
00:11:46,171 --> 00:11:49,341
[distant howling]
126
00:12:12,380 --> 00:12:15,100
- [announcement] First Battalion...
- [truck drowns out announcement]
127
00:12:34,671 --> 00:12:37,671
- [sniffs]
- [man] Just what the hell are you doing?
128
00:12:39,046 --> 00:12:40,336
You're not a soldier.
129
00:12:40,838 --> 00:12:42,048
You're a fucking animal.
130
00:12:44,005 --> 00:12:48,005
I may be an animal,
but I'm done wearing your leash.
131
00:13:57,005 --> 00:13:58,585
See you in the wild, my friend.
131
00:13:59,305 --> 00:14:05,905
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org9854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
