All language subtitles for Kilian.Jornet.Path.to.Everest.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BLUTONiUM

Shit, there's a crevasse there.

Maybe a bit more to the left.

Wait...

What do you think, seriously?

I don't know... I don't know
if it's accumulation on the face...

Or if it's like that the whole way.

That's not possible.

If it is,
we're at the mercy of the slab

at any time.

We could try going up
to the bergschrund.

- You think so?
- And see if this is snow build-up or...

All right.

I'm not sure.

It's dodgy.

Because if it was deep,
but there's this layer...

Yes, this doesn't look good.
Eight to ten centimetres.

Look at this...

Shit.

I think I don't want to go
any further, Kilian.

It's terrifying.

It's horrible.

We can't see anything.
It's cloudy. And it's snowing.

Shit.

- We're out of luck.
- All that for this.

- But it isn't a good idea, look.
- No, no, that is...

Suicide.

- When we started I hoped it was...
- I thought the same.

I hoped it had come from the avalanche.

This is all covered.

All snow.

- Well, Kiki, we tried it.
- Fuck, this is crap.

Shall we go down?

Even here it's scary.

It was really slabby.

Massive slabs, pal.

Ten centimetres crust,
and then thirty of fine snow.

With his climbing history,
and the speed with which he's done it,

very few people can say
he isn't a great climber.

You put out your hand
and it went "whoompf",

on just a 10 degree slope.

For me he's a climbing partner,
someone I'm roped up with,

and I don't get roped up to many people.

The odds of not coming back are high.
It's not worth the risk.

Where are you going?

Well, just to take a little walk around.

To what you call
'The 7,000 meter hill'?

Yes, that one.

What time is it?

- What?
- Can you tell me the time?

It's 9:15 am.

What time did we get up?

- At midnight.
- To go where?

Well, it was a chance
to go to the summit, to Everest.

So we battled for seven hours or so.

And now you're going to spend
the rest of the day skiing, right?

Well, it's clear that the summit
is no longer an option.

OK.

We've been saving our energy until now
and we still have five days' expedition.

Two weeks of doing nothing...
Just acclimatizing!

The reason I've come to see you

is to make sure that
you don't take the crampons,

and don't go up that 7,000 metre hill
without your pals,

who will go with you tomorrow

because they don't have four lungs
and three hearts.

One attempt on Everest
per day is enough. OK?

No, but...
that doesn't count, you know.

It was almost yesterday
when we went up.

- Because we left at midnight, right?
- Yes.

- It could have been 11:50 pm.
- Great.

Episode 2: "Expedition to Everest".
Just like in the Alps.

That one, that one, that one, that one.
One per day.

And we've got five days left.

- Five days, five summits.
- That's it.

I've heard about Everest
since I was little.

When I joined the excursion center,
Everest was the summum.

We had a book on Everest at home
and Kilian was always looking at it.

Kilian started walking at ten months

and as I didn't know any better,
I thought it was normal.

He followed me everywhere,
walking up and down.

We'd go on excursions
and I thought it was normal.

A year and half later Naila was born

and I thought:
'She doesn't move much'.

At three, he went up
the Tossa Plana de Lles,

which is 1,000 metres high.

But it was normal. For me it was normal,
until I saw that it wasn't.

My childhood was a time of discovery,
exploring and learning a lot.

I think my parents gave me
the tools to learn and discover.

Until it got to a point,
when Kilian was 13

and I saw that
he was all over the place,

and we had to do something.

He had a lot of energy
and he had to learn to control it.

Those were years
when I felt a bit strange.

I felt the things I wanted to do,

what I thought I wanted to do,
no one understood them.

I was completely alone,

and adolescence is a time
when people usually want the opposite:

to have friends,
to do things with others.

He couldn't find his place
so he went flat out...

climbing mountains
to avoid other people.

He destroyed anything he didn't like.

He was totally self-destructive.

I remember we took him

to the Catalunya
Ski Mountaineering Centre.

Every September-October we held
entrance tests for new people

and to check the fitness
of all our members.

They said:
'Listen, there's a boy of 13...'

I said: 'He can't join,
the minimum age is 14'.

I pleaded, and when they saw him,
it was obvious he had to join.

I think a few more years out of control
would have been disastrous.

He made friends.
He met people who understood him.

He met people who helped him develop

and all that saved him.

I think he came with
a huge amount of motivation.

He was in really good shape.

He was really motivated.
You told him to do something

and he was there,
trying until he could do it,

and we watched him grow up,
watched his fitness improve.

When I talk about preparing for Everest,

I'd say I started training
when I was three!

When I started going up
mountains and training.

All the hours of training I've had
over so many years have contributed.

At that time, the Catalonians
still hadn't done anything.

The first expedition was in '82.

We were there in '83 and '85
and it was a challenge.

The minimum expedition time
was two to three months.

Everest was three months.

You go there with the idea
of reaching the summit.

We were very lucky to come back alive
without any serious incident.

In 2006 I was in great shape.
I was still a junior,

I'd beaten Agustí Roc, who became world
ski mountaineering champion that week,

and I was taking everything on.

And just before the start of the season,
running through Puigcerdà,

I jumped from one side
of the street to the other

and I broke my knee.
I broke my kneecap

and they said
I could lead a normal life

but going back to high level sport
would be difficult.

Anyone else at his age
would have gone to pieces.

No, from the first day,

lying on the couch,
he was doing exercises.

He was never still, always moving
his legs, his arms, whatever he could.

He studied a lot.

He read everything he could find on
the human body, techniques, everything.

And there was also a 'click'

and he went from
being a strong, crazy boy

to someone who knew what he wanted,

what his life was,
and, suddenly, he grew up.

I wrote a list of all the races
I'd like to compete in some day.

And then that list became
the races I'd like to win.

It was like the list
of my teenage dreams.

I thought I'd cross out that list
when I was 40 or 50.

I think I did it in my early 20s.

It was a moment of sadness
rather than joy,

because there's an emptiness and you say:
'Shit, there's nothing more ahead.

All my life, I'd thought
of doing this and... I've done it'.

And it's sad because
you've achieved all your dreams.

In the middle of the race
I was fine physically but I was crying.

I remember crying.

As I passed the food station

I heard people cheering me on,
and I was crying.

I'd come to hate my name.
I hated 'Kilian Jornet', and my photo.

I thought:
'I don't want to compete again.

It doesn't give me anything.
It does me more harm than good'.

He gave up because of pressure.

From the media, from people,
from everything.

That's what competing is:
the crowds, the media, lots of things,

and when you realize that
it suffocates you, you want to escape.

And he did the same as
when he was a teenager, self-destruct.

Until he finds a balance,
his reaction is self-destruction.

That's when it's dangerous.
And as a mother you suffer a lot.

The problem is I love competing.
I love running.

I love sport.
What I didn't like was the exposure.

He is a contradiction. He wants
to be left alone, without talking.

He says he doesn't like crowds

but at the same time he invites
all that media interest.

Now he has imposed conditions
on all his sponsors:

I want to do this and that, OK,

but so many days a year
and when I want to.

It's a recent thing,
but it's working well.

I understood when I went climbing again,
that was what made me feel alive.

'Summits of My Life' was the project

that got me out
of those moments of sadness,

from having fulfilled
all my childhood dreams

to saying I have a lot more dreams
and they are this project.

'Summits of My Life' is learning,
it's travelling.

Going up and down a series of summits

in a light and fast way,
without assistance.

Basically it's having fun
in the mountains and playing there.

I'm not someone who's had great idols.

But there were two people
who influenced me.

One was Bruno Brunod
for what he achieved

and the other was Stéphane Brosse
for all he signified.

Bruno Brunod for me was 'skyrunning'.
The way he approached the mountains,

his records, going to the Matterhorn,
to Mont Rosa, to Aconcagua...

It made me dream. The images
of him running over those ridges was...

a dream for me.

I left the church in Cervinia and reached
the summit in 2 hours 10 minutes.

And I came down in just over an hour.
In all, 3 hours and 14 minutes.

In 'Summits', the project that
inspired me most was the Matterhorn.

As a child, I had a photo
of the Matterhorn at home.

Bruno's record was incredible.

I thought: 'That's impossible.
No one can ever beat it'.

I thought it a bit strange that Kilian,
who is the stronger one now,

says I was his idol when he was younger.
It's a great pleasure.

Even though Kilian came
to beat my record on the Matterhorn,

I felt he was the right person to do it.

And the day I saw him,
I got goosebumps. He was amazing.

With Stéphane, I remember that
when I started ski mountaineering at 13,

he won everything.

For me, he was perfection in skiing.

Technically, strategically,
he was the best.

He was what I dreamed of being.

He could win everything
with such elegance.

When he stopped competing,
he did a lot of mountaineering

with the idea of going quickly

and transferring competition
techniques to the mountain.

That really inspired me
because it was what I wanted to do.

What struck me most was the fact
that Stéphane could do it

at over 40.

That capacity to maintain a passion
for sport after being a champion.

He was always skiing
and could go along with Kilian.

At 40, that's really good.

He was a mentor,
a friend and an idol at the same time.

When I started the 'Summits' project,

I mentioned it to him
and he really liked it.

In fact we planned
the first routes together.

He'd had the idea of traversing the Aravis,
and the Mont Blanc range, for some time.

And we planned it together.

In fact, in those two traverses,
he was more the driving force,

because he'd studied it all, looked at
where we could go, what we could do.

It was him who took me
to do that mountain.

We stopped for a couple of minutes.

I didn't interfere.
I was filming them.

I saw that the crest was very windswept,
it stood out on the snowy ridge.

It was very aesthetic and I stopped.
I was two metres behind them.

And when Kilian saw I'd stopped,
he turned to me.

Then he realized that we were all
on an enormous overhang.

The cornice we were walking on

was overhanging 10 metres
from the edge of the rock.

We were walking over nothing.
When he saw that,

I remember he told Stéphane to come back

and when he made the gesture,
a crack opened between them.

There was that much space between them.
Stéphane was on the wrong side.

Luckily I stopped.
The crack stopped in front of me.

And it all collapsed.

You wonder what you're doing.

What you've done wrong
and what you should do.

It was very hard.

He always said:

'Why did it have to be him?
He had a wife and family.'

'I have no one'.
Always that self-destructiveness,

blaming himself.

It's violent, in the sense
that you're beside him,

it all happens very quickly,

and you don't understand why it happened.

What is a free man?

A free man...

is someone who chooses his path.

Like when you're in the mountains,
you choose your route

and a free man is someone
who chooses his route in life,

who chooses

to move forward, start a family,
achieve things in life.

And it's the same in the mountains.

What I like about
the mountains is the freedom,

because you choose your route.

And being able to choose
is the most important.

Freedom is being able to choose.

In the first year after the accident,

I pushed myself a lot.

I did things taking too many risks.

It was a time

when I drank a lot too.
I mean, I don't like alcohol.

It's something I've never done,

but during that time
I got drunk every week.

I competed, I raced and I won, but...

I was sad.
Inside I was sad.

And the way to get out of that
was getting drunk after the races,

and during training putting myself

in near death situations,
that made me say:

'Shit, why didn't I fall?
Why did he fall?'

He shut himself away.
You couldn't get to him.

You didn't know how he was,
how to help him. He needed to be alone.

I think getting together
with Emelie brought me out of that.

I got my feet on the ground.

Living in Norway
for me is living in paradise

because there are mountains
with no names.

And after living in Chamonix for
so many years, after competing so much,

you climb the Jorasses, Mont Blanc
or Peuterey, you climb 'names'.

And here in Norway
you climb mountains, not 'names'.

OK, I will just take a few breaths.

Wait.

This is very hard.

Oh, Kilian...

Yeah, but you know me, I never jump.

Yeah, yeah, yeah...
Maybe I jump here.

Okay, so I'll do that.

I think here it's better.

OK.

One, two...

I will not reach over there...
Will you make it tenser?

OK.

One... I'll jump at three.

One, two, three.

I did it!

My legs are shaking.

It was scary, Kilian.

Emelie is a very earthly person,
she's very sound.

She likes cooking,
she has a huge vegetable garden.

I wanted to meet someone
with experience in the Himalayas,

who could explain to me about going there.

For me, 'Summits' is magic.

I had reached a moment in my life
when I was thinking,

for different reasons,

that many projects
I had in mind were impossible.

Suddenly, I've plugged into an energy
generator 20 years younger than me

who gives me all I need
to open a door and step through.

He has come from
more classic mountaineering.

I came from competition
and I think between the two

we motivate each other.

Ideas of lightness, of rapidity.

Bastard! You're in shape, eh?

No way.

For me, going to the Himalayas for
the first time, the two of us, in winter,

with very little equipment,

was a revelation.

It was putting two methods together.

Suddenly, you're climbing in alpine style,

cleaner and maybe more ethical than
what's been done before in the Himalayas,

and it's your first time there,
that's quite a privilege.

He took the techniques used in
ski mountaineering, and trail running,

and said:
'Well, I have this range of tools

and I'm going to take them into a different
dimension, the high mountains'.

Let's see if you set the record, Kilian.
Let's go.

Summit!

Yes.

He's just fallen twice. I've just seen
him fall twice in two minutes.

It's criticized a lot by purists.
Why is time everything?

Why the fastest time?
Why run and not walk in the mountains?

And I understand that,
it's part of his story.

There is a time
that validates a performance.

Basically with the Denali
you measure yourself against a mountain.

Even though it isn't very technical,
it's dangerous, demanding,

with very low temperatures.

This is a very good complement
to tackling a mountain like Everest

or any other eight-thousander.

When I began the 'Summits' project,
I saw it as a competition,

as records to be beaten.

But over time, I think because
of the people involved in the project,

it evolved, and time became secondary.

Speed has been more
the result of the style

and not an objective in itself.

If you feel happy at midnight,
lost on the north face of Everest

and say: 'Well, I'm in control',
that means that at home

you have to push harder to get out
of your comfort zone.

And yes, there were days I went home
and I said to myself:

'Wow, I did great things today.
I've climbed there, there were avalanches,

there was a brutal spindrift'.

You were excited by that, you got home,
you ate and after an hour you thought:

'I'm an asshole.
I was this close to dying'.

When you come back from
something that, judged rationally,

has been too dangerous,

you try to put on lots
of coats of paint to ease it.

We rarely talk about the risk
with the people we love.

I remember that morning.

We were walking and there were two
centimetres of snow on the glacier

and we were a bit scared, thinking
'Where are we going?'

Where would you go?
By that half moon?

But we felt: 'Today we're going
to do something big'.

The lower part was perfect.

The sound of the ice axes going
'clack, clack'.

Right hand, left hand, left foot,
right foot, right hand, left hand, etc.

It was perfect. We had climbed
400 metres, and quickly.

But looking at the shots
you can see the weather is changing.

You can't see the upper slopes,
it's cloudy.

And we didn't see it.

Kilian!

Yes?

What are we doing?

What?

Should we wait
for the bad weather to pass?

To see if it improves or not?

I think we can carry on up to the ridge.

I'd carry on this way,
we know the ridge is to the right.

And we have to traverse
the rocky stretch.

Jordi isn't well.
He's thrown up several times.

Shit.

We could have given up a while before.

But we let the bad weather
overtake us, it closed in,

and when we wanted to escape,
the situation was already tense.

Kilian!

If it's too dangerous,
let's go down here!

We can't even see three metres.

We can get the rope out if you want!

We can get the rope out!

Right then we realized
we had a problem.

The bad weather hit really hard

and the three of us
got together and said:

'What should we do?
How do we get out of here?'

And traversing without seeing...
We can see a bit, but...

Yes, we can see a bit.

- All right, so we'll go one by one?
- Yes, shall I go?

At the same level?

Yes.

Are you going because
you don't have children, or what?

- Yes.
- Or because it's your project?

No... Yes, for that too.

OK, go ahead.

Whistle when you think
it's OK to come, all right?

In case we can't see you.

Like this, Kiki,
A diagonal without gaining height.

Yes, yes.

Come on, Kiki.

Very good, Kiki.

I can't see him.

Horizontal.

What?

Horizontal.

Yes, I see the path,
but not Kilian.

I can't see Kilian.

The last time he traversed quickly,
without running.

And now I don't know
what he's doing there.

He's 20 metres away
and he's been gone 15 minutes.

Come on!

I'm going to look for him.

Why aren't you moving?

I don't know where we are.

Shit.

Yes. Shit!

I was just here.

At every step I put the ice axes like this
because I was sinking up to here.

Yes, I saw that.

So I said to myself.
'We're in the shit'.

And at one point I saw
that everything was moving.

Did it go over you?
Did it break down below?

It shook me and passed over me.

I see.

That's why I shouted.

We had no control over anything.

You're there, with visibility

between 2 metres and a maximum of 15,

and one of us wasn't well,
with the start of a cerebral edema.

Not delirious but almost.
Kilian was like the buffer.

I was trying to find the path to follow.

You're at the mercy of the elements,

you don't control anything and it's nature
that decides if it takes you or not.

That was the hardest part.

Jordi!

Look, the avalanche.

Watch out! Dig in!

Fucking shit!

Shall we go?

Come on, we'll do 20 metres, OK?

20 metres between us.

During the descent, we were scared.

At one point, the avalanches stopped

and we could see
that Jordi was lagging behind.

I didn't know why.

I tried to move ahead
with Seb at the back,

and trying to get Jordi.

We said:
'What the hell's wrong with him?'

We saw that he couldn't coordinate

and when we stopped to decide
if we'd go down by the North Col,

we realized he was having problems.

He had a small cerebral edema

and, really, we also had to go down
because of it.

All right.

We got to the North Col
and saw the sky opening a bit.

And we thought:
'Today we'll survive.'

It's good to be down.

What was that? Holy crap!

Jordi!

I had a vague idea

of what we'd find there
and what it could be.

I was going to that mountain
for my first experience of it.

Obviously I wanted to go up quickly,
in that style,

but I didn't know what it would be like,

or how I'd feel
or how much strength it would take.

I think that was the discovery,
getting to know Everest.

The two months before Everest

was the most
I've trained in my life,

and in a more radical way.

It feels super close.

We wanted to do
an alpine style expedition,

we didn't want it all organized.
The two of us wanted to go on our own.

Yes, super hard.

But beautiful.

There is the Yellow Band.

The Yellow Band of Cho Oyu.

Of course, doing something
alpine style with your partner...

You know there are risks,
you're not tied to a fixed rope.

Oh no, fuck!

We were at 7,500.

When I saw Emelie fall
my heart stopped.

It was one of the worst moments
in my life.

- Are you well? Sure?
- Yes.

What happened?

You wanted to go fast down, eh?

7,500 metres it's very hard,
the altitude,

and now hopefully,
a bit better the last

500 metres in the mountain.
The last technical part here.

It's at least 5 more hours
for me to summit

and I wouldn't feel good being in
the submit at 4 o'clock in the afternoon

so I think I need to go down
and just take a very easy downhill.

- Take really care in the downhill.
- Yeah.

The weather up there is so, so bad,

I don't know if I climbed
the main summit or the secondary summit

because I could not see
any, any, anything.

Ueli was someone
who gave me many things.

Before I met him,

the things he did
were a tremendous inspiration.

What he did gave me so much energy.

We had the same idea of climbing,

and the same idea of activity.

Once we met to go to the Eiger.

Following him and seeing how he moved...

Really, each outing with him
was a masterclass in alpinism.

In fact, when I got to Everest,

the first day I wanted to go up
the north east face

where we tried last year.

I went up 200 metres.

Conditions weren't perfect,
and I wasn't happy.

I thought: 'What am I doing here?'

I went down and said:
'Let's go by the normal route'.

The year before,
I would have gone up.

I wouldn't have seen the situation.

I'd have said: 'It isn't so bad'.

And this year I said:
'It's not perfect'.

That changed after
having gone with Emelie

just before to Cho Oyu,
also because of Ueli's accident.

I tried to go
in the most alpine style possible.

The decision not to take
a harness with me

so as not to hook up to fixed ropes.

Not taking a radio or satellite phone

so as to make decisions by myself,

without having someone
at base camp to tell me things.

Leaving from advanced base camp
with all the equipment,

and having nothing on the mountain.

I think it was all an effort to get
as close as possible to alpine style

in those conditions.

I think he'll go up very high today.

I wouldn't be surprised
if he passes 8,000.

Hello.

- Hello.
- How are you doing?

Good, and you?
Hello.

This is Horia, from Romania.

Climbing without oxygen and alone too.

Really tough guy, eh?

The Sherpas call Kilian 'The Monkey'.

Sherpa Pubra, who has gone to the summit
of Everest eleven times, told him:

'You no people, you monkey'.

- Where have you come from?
- ABC.

How long did it take?

I've been doing five hours thirty nine
from ABC (Advanced Base Camp).

When is summit day,
will you put your tent in here?

No, no, no...
Summit day... Up and down.

Crazy man...

I hope he hasn't gone
to the Norton corridor.

I hope he was intelligent
and took the normal route.

I think so, because I've zoomed
from 7,000 metres,

from the North Col,
and I haven't seen anyone.

But the face is so big that
you can't see. We can only wait.

So...

Now...

I am at...

8,400 metres.

It feels good
but I'm starting to feel tired

and...

it's hard because it's like
450 metres to the summit

and I feel good like
I feel no pain in the head

and we see the summit just there...

It feels so close but it's a bit late...

2:15, so I could be
in the summit maybe at 6...

When it's night

and it's hard to take a decision.

No, I think I will go down.

So close, but...

feels worth it to go down, be safe...

450 metres...

Hard decisions, eh?

I promised Emily
I would be as safe as possible...

Okay. Don't regret.

Let's go down.

- How high did you get?
- 8,400.

- And you go down straight to ABC?
- Yeah, ABC.

- Good job.
- Yeah.

It's 4:50 am,
so it's time to prepare I think.

So...

leaving Rongbuk.

Let's go for climbing Everest.

There in the dark it's Everest,

and I can see some lights.

I think it's some people
starting from Camp 3.

8,300 metres.

Same time, I'm starting here
in Rongbuk at 5,000 metres.

Beautiful sunrise.

It's five in the morning

and the sun is touching
the Everest slopes.

It's so beautiful.
Hopefully it gets warm soon.

- Ciao.
- Ciao.

Feeling good.

I will see if I can keep this pace

up to Camp 2 and Camp 3.

Last year, here,
the snow was to the waist so...

not the same, eh.

Beautiful, you can see Cho Oyu there,

and Camp 2, Camp 3

and Everest's summit.

Today I feel so fucking slow.

I was going at a super good
pace up to 8,000 metres

but it was a bit cold
I had to put on the down suit,

the gloves and I wasn't feeling
really good then.

Like I was a bit dizzy

and I felt like
I wanted to sleep like

at every step like I need to just...

take a nap.

When I arrived to Camp 3 at 8,300,

I took a nap,

like 10 minutes,
15 minutes nap.

But I still feel like strange...

Like I do 12 steps

and like I just close my eyes

and fall asleep and then I wake up
like five minutes after.

It's a very strange feeling.

I have to leave now.

At that time in the normal
pace I should be in the summit,

so I will see.

It will be dark
when I get there if I feel...

not worse and turn around.

It's a pity because
I was feeling really good

up to 8,000...

Strange but, that's high altitude, eh?

That's an amazing landscape, eh?

The K2 face, and Lhotse,

and Makalu,

the Second Step in Everest,

and there we could see Cho Oyu.

It's a bit windy up there

and I'm feeling shit

but it's nice to be here.

So, the summit of Everest.

I expected more to do
18 hours and not 26

but today I feel bad in my stomach,

some diarrhea,
and I'm feeling sleepy all the time, so.

I don't know why,
sometimes it's like that

but anyway I'm super happy
to be on the summit.

The views are...

only black but it was nice to see
the sunset over Lhotse,

and now I will try to go down.

It's cool anyway to be able
to do one push from Rongbuk,

from the Base Camp,
and it opens a lot of possibilities.

So now we have to take a lot of care...

Yeehah!

Everest, alpine style,
without oxygen...

Yeehah!

I was doing very well
up to 7,600, 7,800...

and from there on I started
to have cramps here,

and then...

Where did you get water?

- I don't know... Maybe down below
- Here?

Those who know him,

knowing how the first attempt
had gone, said:

'If there's a window of good weather,
he'll make a second attempt'.

It was obvious.

If he does it, he won't tell us,
so that we won't suffer.

And we suffered because we knew
he'd do it without telling us.

Climbing at Camp 3.

8,300 metres.

It has been really windy
and very cloudy.

Weather conditions
were much worse than forecast.

It was windy, there was fresh snow,

it wasn't the D day we had foreseen.

It is super windy today.
Not easy to walk up.

Super windy... and cold.

So...

Let me just...

Insane, insane.

Kilian Jornet has set a new record,
climbing Everest twice in a week...

Without oxygen, without sherpas...

...and in one push.

A feat that defies the limits
of human resistance...

Second Everest summit.
Again in the dark.

Not lucky with the views, eh?

I arrived the first time at midnight,
and the second when night was falling,

so I couldn't see much...

But why didn't you set out earlier?

Just after the summit...

I was...

I was walking down

and at 8,200

I took the North Face,
I don't know why.

I didn't know if it was a dream
or if it was real, I was sleepy...

So I find a place like this a bit

and I put myself in...

When I wake up I realised
I was in the middle

of the middle
of the Everest North Face...

So I find a way back here

and maybe it's the unconscious
that wants me to go to this face now.

There's a route there,
the Russian route.

And the Russian route
is V+ at more than 8,000 metres.

There are stories of people

who have spent many hours
above 8,000 metres,

they start to hallucinate

and experience a reality
a little in parallel

to the reality they're living.

That happens to you...

and 95% of the really good ones die there

and, obviously all the bad ones.

But 95% of the really good ones
don't survive.

It's a combination

of desire, of fatigue, of hypoxia

and the will to survive.

I'm really surprised
that he got to the summit

both times.

The conditions were so bad.

I've seen images of him
at 8,000 metres,

by people who met him,
at 8,500, sorry.

It's unbelievable that he got
to the summit in those conditions.

It's really surprising.

Did you see me tonight?

I think Kilian could be a really
great Himalayist of the 2020s

if he carries on and is lucky enough
to remain among us.

Killian's problem is that
right now he's only 29.

And, of course,
he sees that he can do everything.

If Kilian manages to do
what he wants to do,

he can be the Reinhold Messner
of the 2020s.

Everyone will laugh at that
but we'll see in five years.

This time I've fulfilled a dream
and haven't ended up sad

because I think
that a project ends well

when it opens doors for you,

when it makes you dream even more.

And this summit ended up telling me

that everything can be done,
nothing is impossible.

And I think that is beautiful.

Yes, she gives him stability.
Thanks to her, he's given up Nutella.

I said to him: 'You do know
you've messed up all your projects?

Everything you've done is rubbish.

Apart from the Matterhorn,
no record is complete, none is perfect.

On Denali the weather
was so bad on the descent

that you couldn't see four metres
and you couldn't go quickly.

On Mont Blanc we convinced you
to rope up with Matheo Jacquemoud

and you threw him down a crevasse.

On Aconcagua, it was a disaster,
coming down like a brainless puppet.

And what you did
on Everest is nothing.

On the two ascents
you miscalculated the starting time

so you arrived at night.

And you didn't bring me
a single image for the film.

We won't mention Elbrus, because
you didn't even make it to the summit.

So this 'Summits' project...
It can clearly be improved.'