Original subtitles

Als je eeuwig alleen bent, leef je alleen nog voor je zintuigen.

Eten. Seks.

Ik was erg kieskeurig geworden.

Het was moeilijk om aan eten te komen, zelfs in de stad.

Door m'n eetgewoonten raakte ik mijn minnaar kwijt.

En zonder hem is er geen seks.

Ik had al zes avonden lang niks te eten gevonden.

Maar toen was er goed nieuws.

Ik was verdrietig en ik had honger.

Ik mocht mezelf best eens verwennen.

En ik dacht: Laat ik eens Italiaans gaan eten.

De wagen staat hier goed. Laat de sleutels er maar in.

Hoe gaat het, Lenny?

Waar bleef je zo lang? - Ik moest me nog opknappen.

Hij wil dat je meedoet.

Waar gaat het om?

Let op.

Daar ben ik dol op.

De tent wordt afgeluisterd, dus we gaan naar beneden.

Vooruit.

We zitten zo diep, dat we in China terecht zijn gekomen.

Hoe gaat het, Sal?

Ik was vereerd en verrast door je telefoontje...

Ga zitten.

Wat is er aan de hand, Sal?

Wat is dit?

Een broodrooster.

Een broodoven.

Een mooie.

Veel knoppen. Als je hierop drukt, springt hij open.

Je kunt er alles in doen. Pizza, gebak.

Je stopt het erin, het komt eruit, en de korst is knapperig.

Met een magnetron heb je dat niet.

Heb je ooit calzoni gemaakt in de magnetron?

Het komt eruit als een slappe pik.

Koreaans.

Die bezitten een groot deel van de elektronica-markt.

Weet je hoe dat kan?

Omdat ze stelen.

Elk idee dat niet beschermd is.

Denk je dat een Koreaan deze oven heeft uitgevonden?

Maar hier zijn ze. Ze stampen ze uit de grond.

Waar komt hij vandaan? - Wat zeg je?

Die oven? Ik heb echt geen idee.

Je hebt voor Leguto gewerkt.

Toen Leguto de pijp uitging, werd ik je baas.

Toen kreeg je een idee. Misschien omdat ik net aan de macht was.

Misschien zie ik niet alles. - Dat zou ik nooit...

Waar komt hij vandaan?

Wat moet ik nou zeggen? Komt het uit een pakhuis?

Het komt uit de vrachtwagen die jij hebt beroofd. Waar is mijn deel?

Ik moest het inventariseren, zodat je een overzicht zou krijgen.

Dit was toch een verzoening? - Iemand wordt dus niet gezoend.

Ik heb een boodschap voor je maten in het pakhuis.

De boodschap is: Belazer me niet.

Ze houden ons in de gaten. Misschien werd hij opgemerkt.

Wil je me iets duidelijk maken? - We moeten 'm discreet lozen.

Prima. Wil je het discreet? Knal jij hem dan maar neer.

Vooruit.

Het is een misverstand, Sal. Ik zal alles voor je doen.

Dit kun je me niet aandoen. - Doe niet zo walgelijk.

Alsjeblieft, doe het niet. Je begrijpt het niet.

Sterf, verdomme.

Als ik je nog eens zeg dat je moet schieten, dan schiet je.

Rustig aan. Joe hoort bij ons.

Dit gedoe werkt me op de zenuwen.

Hij doet wat hij moet doen.

Hij geniet ervan. Ziekelijk. - Dat mag je niet zeggen.

Het is oorlog. We moeten ons bezit beschermen.

Hier. Hij is clean.

Ik ben een dief, geen schutter.

Als jij niet schiet, wordt je neergeschoten.

Blijf niet toekijken. Je moet meedoen.

Als Sal zegt dat je iemand moet mollen, moet je dat doen.

Vuile smerissen.

Rot op. We zijn hier niet om jou te vermaken.

We zijn MTV niet. Oprotten.

Wat mankeert hem?

Zoiets doe je niet. - Wat moest ik dan?

Zoiets doe je niet. - Schei toch uit.

Doe rustig aan. Ga naar huis en kalmeer.

Het spijt me, Tony.

Het spijt me. Zal ik je even helpen?

Geef je tas, leg je hand maar hier.

Het spijt me. Ik had je helemaal niet gezien.

Hij zag er veelbelovend uit.

Kan ik je een lift geven? Of een koffie aanbieden?

Daar warm je van op. - Hij voelde veelbelovend.

Maar zijn ogen waren triest. Heel erg triest.

Mijn eerste regel: Speel nooit met je voedsel.

Echt niet?

Blijf van die auto af. Blijf er verdomme vanaf.

Deze kerel was perfect.

Het spijt me. Doe me geen pijn.

Ik was gewoon bang. Ik werd haast aangereden.

Goddank heb je goeie reflexen.

Je bent heel lenig, voor iemand die zo groot is.

We worden drijfnat. Zal ik je ergens heen brengen?

Dit is heel aardig van je, Tony.

Je moet er tenslotte voor omrijden. - Die stomme rivier over.

Allemaal Sinatra? - Kom niet aan Sinatra.

Ik ken een park met een mooi uitzicht.

Wil je iets moois zien?

Heel mooi.

Zeg dat wel.

Ik weet dat je zin hebt.

Jij bent ook niet verlegen.

We gaan achterin zitten. Daar heb ik wat meer ruimte.

Ben je een freak of zo?

Mijn tweede regel: Maak je bord netjes schoon.

De tandafdrukken weghalen en het zenuwstelsel uitschakelen.

Schaam je maar niet.

Hier wordt iedereen niet goed van.

Neergeknald met een geweer? - Hij heeft veel bloed verloren.

Z'n hoofd is er dan ook af. - Het bloed is letterlijk weg.

Er zijn wel wat bloedspatten, maar niet wat je zou verwachten.

Het bloed had in z'n enkels moeten gaan zitten.

Hij mist een paar liters.

Wat doe jij hier in godsnaam?

Ik heb Tony gisteravond nog gezien.

De politie kan omgekocht zijn door de maffia. De pers is er.

Hij was een vriend van me. - Een vriend?

Hij kwam voor me op. Anders had ik in de rats gezeten.

Dat zit je niet. Ik haal je van deze zaak af.

Ik laat je beschermen. - Je maakt een geintje.

Je bent te lang undercover geweest.

Sinclair, luister.

Deze keer luister ik niet naar je, Gennaro.

Je bent een gevaar voor dit onderzoek en voor jezelf.

Ik heb alles in de hand.

Je komt hier. Je sloeg een busje in puin.

Die zak stond te dichtbij.

Je kunt me deze zaak niet afnemen, niet nu.

Macelli gaat me een opdracht geven. Daar pak ik hem op.

Ik ga al drie jaar met zijn bende om. Ik eet, drink en steel met ze.

Jij zit achter je bureau en je komt even zeggen dat het voorbij is?

Ik heb er alles in gestopt wat ik had.

Met je verklaring en je tapes pakken we Macelli.

Voor het eerst had mijn maaltijd de voorpagina gehaald.

Ik wist wel dat hij niet deugde. - Het probleem is nu...

Om Gennaro te vinden en hem koud te maken.

Zeg dat niet tegen je advocaat.

Sinclair zal je laten oppakken en je rekeningen blokkeren.

Bang dat je je geld niet krijgt? - Ik bedoel: Neem maatregelen.

Zorg dat je wat regelt. Zak.

Wie is dit? - Ze is verdwaald.

Ik breng eerst jou naar huis en dan haar.

Mijn leven staat op het spel, en jij denkt alleen aan neuken?

Jacko, is dat niet die zak van de krant?

Ja. - Sla 'm verrot.

Je ziet eruit als een pooier en praat als een bajesklant.

Pardon? - Ze komt hier niet vandaan.

Ze komt zeker van Mars, als ze zo tegen me praat.

Niemand noemt mij pooier of bajesklant.

Sinds m'n zestiende word ik Sallie de Haai genoemd.

En ik verslind kleine meisjes zoals jij.

Je bent superdom, maar je hebt wel lef. Wil je meerijden?

Ik had weg moeten gaan, maar hij ergerde me.

Je bent geweldig, Carmine.

Mijn verontschuldigingen.

M'n wereld stort in. Word ik humeurig van.

Noem me maar Sal.

Hoe moet ik jou noemen? - Marie.

Zullen we het goedmaken met een etentje?

Een etentje lijkt me heerlijk.

Maar zo te zien zijn we niet alleen.

Vertel mij wat. Mijn mannen, de FBI, journalisten,

waarschijnlijk nog wat moordenaars.

Lenny, schud ze af. - Doen we, Sal.

Blijf op je hoede. Ik heb een uurtje nodig.

Waar is die zak? Kom je?

Nou? - Helemaal jouw stijl.

Die tralies vind ik maar niks, maar ja.

De stad is een jungle.

Ik zou dit gaan eten met een collega van me.

Die zal wel pissig zijn.

Bereid je voor op een hemels hapje.

Voor mij niet, dank je. - Eet toch.

Je bent een stuk, maar wat extra vlees kan geen kwaad.

Mosselen met knoflook van Munafo. Vooruit.

Ik eet geen vis. - Ben je vegetari�r?

Mosselen zijn toch groenten? Min of meer?

Ik moet...

De badkamer is daar.

Dit was een vergissing.

Schatje, kan ik iets doen?

Kom, ontspan je een beetje.

Wil je even liggen?

Ik kan niet tegen knoflook. - Je bent dus geen Italiaanse.

Dat licht. Ik heb gevoelige ogen.

Is alles aan jou zo gevoelig?

Hang niet de Heilige Maagd uit. Ik zie het in je ogen.

Jij hebt al heel wat uitgespookt.

Vooruit, teef. Laat je gaan.

Toe maar.

Jullie vinden me gestoord. Half boef, half smeris.

Mijn vrouw vond me ook gestoord. - Ze is bij je weg, h�?

Dat zou jij ook doen.

Pizza.

In de houding. Naam: Dan Quayle.

Als alles bezonken is, kun je weer beginnen.

Die lui zullen me eeuwig achtervolgen.

Wie is er dood? - Macelli.

Hij is vermoord in North Side.

Je hebt 'm zo zwart gemaakt, dat z'n eigen lui hem vermoord hebben.

Dit kan niet. - Je hebt nog genoeg bewijzen.

Verdomme.

Ik had je te pakken, klootzak.

Waar is het bloed? - Pardon?

De halsslagader is doorgesneden. Daar hoort meer bloed bij.

Nou?

Hoe minder ik zeg, hoe veiliger mijn pensioen is.

Heb je iets onder z'n nagels gevonden?

Haar, stukjes huid? Sporen van make-up?

De dader was een vrouw.

Zijn temperatuur zou moeten dalen.

Hij stijgt.

Arme Sallie. Hij was geen kwaaie kerel.

Wie was ze, Lenny? - Wie ze was?

Je gaat eraan. We noemden jou nog wel een vriend.

Er valt nog genoeg tuig te verdedigen. - Zij zijn heilig, vergeleken met jou.

Laat me los.

Verrek.

Dat is mijn hond.

Bedankt.

Je staat onder arrest. - Ga weg, of ik vermoord je.

Ik dacht dat ik het eindelijk doorhad.

Is dat de grote baas in eigen persoon?

Zo groot is hij niet meer. Een hoop lucht, net als de anderen.

Breng 'm maar weg. - Tot ziens.

Gezondheid. - Dat was ik niet.

Dat was hij. - Dat is gewoon lucht.

De scheten vliegen je hier soms om de oren.

Ik zie je wel weer.

Wat is dit voor een ziekenhuis? - Dit is geen ziekenhuis.

Hou 'm tegen. - Ga je gang maar.

Ik wil een buitenlijn. Ik moet m'n advocaat spreken.

Dames en heren.

Een autopsie kost tijd. Zodra we iets weten, hoort u het.

Macelli?

Hij leeft nog.

Dat is mijn wagen.

Opschieten. - Waarom?

Macelli's auto is te pletter gereden in Shadyside.

Wat moest die lijkwagen daar? - Macelli reed zelf.

Stop.

Ik zei...

Stop die auto.

Hoe kom ik verdomme in Shadyside?

Doe dat licht uit.

Er is verdomme niks waar ik trek in heb.

Ik sta hier dood te gaan. - Sallie, ga even zitten.

Ik ga niet zitten of liggen. Laatst verklaarden ze me dood.

Ze staken een thermometer in m'n nier.

Het is genezen. - Geeft niet. Ik haal je drankje.

Wat ruik ik? - Sorry, hoor.

Je ruikt lekker.

We moeten praten. Iedereen denkt dat je dood bent.

Het is een complot.

Iemand wil me koud maken. De Gambino's, de FBI.

In het lijkenhuis wilden ze me doormidden zagen.

Beleg een persconferentie en klaag die hufters aan.

Sallie?

Ik heb dit voor je opgewarmd. - Wat is er toch gebeurd?

Die gestoorde teef heeft me gebeten.

Er moet een dokter komen.

Ik voel me prima. Ik heb alleen honger.

Ik bel de jongens wel.

Je zit diep in de ellende. Heel diep.

Ik weet dat je Tony en Macelli hebt afgeslacht.

Zou jij willen rijden, alsjeblieft?

Voor wie werk je? - Voor mezelf.

Doe je dit voor de lol? Als sport?

Voor het bloed?

Waar is je politieradio? - Dit is niet m'n politieauto.

Je had er niet op moeten springen. - Het spijt me.

Macelli is niet dood, h�? Waarom zit je hem achterna?

Wil je hem vermoorden?

Waarom deed je dat niet meteen?

Ik heb het verknald. Heb jij dat nooit?

Wat ben jij voor iets?

Ik zoek uit waar Macelli is.

Is Macelli hier? - In de boeien?

Zij, niet ik. Maar pas op. Ze is snel en sterk.

Zij kreeg Macelli te pakken.

Ze is een beest. Ze heeft Macelli's bloed gedronken.

Ze heeft Tony onthoofd om te zorgen dat hij dood bleef.

Ik weet hoe dit klinkt.

Voorzichtig.

Waar heb je haar opgepikt? - Bij de kerk.

Ze kan goed klimmen. - Hou toch op.

Je bent zo bezeten van Macelli, je zoekt een bijzondere moordenaar.

Een bloeddrinkend superkreng.

Ik weet dat het idioot is. Hoe kon Macelli nou autorijden?

Die lijkschouwer is een idioot en Macelli is zo dood als een pier.

Wat is er met je auto gebeurd?

Ze is er bovenop gesprongen.

Zet 'm in de auto.

Hij eet al uit haar klauw. - Zitten, of je krijgt boeien om.

Dat meen ik.

Noemt hij mij een moordenaar? Hij reed als een bezetene.

Moet je z'n auto zien.

Hier eenheid 53. Ik wil het adres van Emmanuel Bergman.

Een advocaat. - Is hij een agent?

Hij heeft nogal veel last van stress.

Mag ik m'n neus even poederen? - Natuurlijk.

Ik ben Dracula.

Fijn u te zien.

Geen idee wat er met de chauffeur en mijn bagage is gebeurd.

Ik dacht dat ik op de verkeerde plaats was.

Ik heet u welkom.

De kinderen van de nacht. Ze maken prachtige muziek.

Ik zweer dat hij dood was. Hij gaat er niet op vooruit.

Gennaro. - Wat is daarmee?

Hij is hier. - Hoezo?

Die houden ze verborgen in een ondergrondse bunker.

Wacht nou, Sal.

De jongens gaan wel even kijken.

Allemachtig.

Alles in orde?

Gennaro is 'm gesmeerd.

Verdomme.

Ik kan hier niet tegen.

Vermoord hem niet hier. Jongens, help.

Ben je gek? Je vermoordt toch geen agent op mijn gazon?

Vergeef me. Je moet jezelf vermannen.

Kom mee naar binnen.

Die zak is niet te geloven.

Dat hij hier durft te komen.

Hij heeft handboeien. Zullen we?

Zie je wel? Binnen ben je veel beter af.

Geen bloed.

Als de politie met een bevel komt en naar jou vraagt,

zeg ik: Pak een ouija-bord. Want hij is dood.

De grondwet is zeer duidelijk over onredelijke huiszoeking.

En dit is niet onredelijk, dit is krankzinnig.

Ze kunnen je niet dood verklaren en je dan komen zoeken.

Je gaf me een flinke klap. Maar er is geen bloed.

Je bent me er een, Manny.

Manny, ik heb je nodig.

Toe nou. - Je doet altijd alles voor me.

Voor mij, Manny.

Alles komt weer goed.

Doe dit.

Die klootzak is zwaar.

Manny?

Manny?

Geen licht.

Je hebt hem vermoord.

Hij rust.

Hij is dood. - Dat zeiden ze ook over mij.

En ben ik dood?

Ik heb iets nodig. Je kunt iets voor me doen.

Wat een goor overhemd.

Help me. Hij heeft Manny vermoord.

Kijk.

Daar is Sal.

Sal, schiet op.

Maak nou voort.

Hij heeft Manny vermoord. Hij heeft mijn Manny opgegeten.

Hij heeft mijn Manny vermoord.

Steve, heb je Joe gevonden?

Zeg nou eens wat.

Ik ga je vermalen tot je alleen nog maar bloedt en gilt.

We gaan dit rustig aan doen, Joey.

Trek maar even lekker je schoenen uit.

Niet doen.

Straks komt m'n jas onder te zitten.

Ik wil 'm levend hebben.

Wacht even.

Krijg nou wat.

Help me even de auto in.

Hij heeft in m'n voet geschoten.

Ik had 'm tegen kunnen houden voor hij weer ging eten.

Nu is hij nog gevaarlijker.

Wie heeft Macelli gegeten? - Ene Manny.

Een onschuldige is nu dood.

Hij was advocaat, dus niet zo onschuldig.

Misschien is hij nog niet dood en moet ik hem ook vermoorden.

Wordt hij anders net zoals Macelli en jij?

Macelli is niet zoals ik. Hij is een kille moordenaar.

Wat ben jij dan?

Godsamme.

Wat doe je? We zaten vlak achter 'm.

Het is even voorbij. - Willen jullie een kamer?

Jij weet hoe Macelli was, ik weet hoe hij nu is.

Samen kunnen we hem vinden. - Ik kan hem nu meteen vinden.

Haal me uit die boeien met dat sleuteltje daar.

Macelli moet naar binnen. Dat moeten wij ook doen.

Je ziet er doodmoe uit.

Jij loopt er ook bleekjes bij. - Ik voel me best.

Je verloor veel bloed. Heb je niet wat nodig?

Je bent mijn type niet.

Wat krijgen we nou?

Krijg de klere.

Mr Macelli, wat bent u vroeg. Is er iets?

Moet ik iemand bellen? - Dit is prima.

Ga weg en sluit de deur. - Maar dit is een koelcel.

En doe het licht uit.

In mijn koelcel. Met een vleesbout als kussen.

Afgesproken?

We blijven tot zonsondergang.

Ze zweert dat Gennaro in Macelli's limousine werd gegooid.

Zoek Macelli en Gennaro dan. En hoop maar dat Gennaro nog leeft.

Jongens, probeer deze keer je auto niet kwijt te raken.

Volgens de dokter komt het met een bloedtransfusie weer goed.

We weten dat Macelli de dader is en dat hij ook uw vrouw aanviel.

U dient wel een aanklacht in? Bergman?

Alles komt wel weer goed.

Je hebt wel je tijd genomen. Kon je je niet schoonwassen?

Ik dacht dat je wel zou slapen. - Had je gedacht.

Zorg ervoor dat er geen zonlicht binnenkomt.

Kan ik je vertrouwen?

Dat is dan wel eenrichtingsverkeer.

Je kunt me vertrouwen.

Dat zal wel.

Ik heb gevoelige ogen.

Ik weet dat je een goeie vent bent.

Dat zie ik. Dat kan ik voelen.

Zie en voel je dit ook? Blijf uit m'n buurt.

Ik doe je heus niks.

Ga daar op het bed liggen.

Lafbek.

Slaap lekker.

We moeten gaan. - IK kan niet weg.

Macelli ligt nu te slapen.

Hij slaapt alleen als het rustig is. Maar hij blijft alert.

Hij kan zo wakker worden, en zich zo snel bewegen.

Je hebt me nodig, Joe. Echt waar.

Ik kan dit niet.

Wat gebeurt er als je opgewonden bent? - Niks ongewoons.

Misschien bijt je wel.

Ik heb dit nu harder nodig dan bloed.

Geef maar toe. Je vertrouwt me.

Gedeeltelijk althans.

Je maakt je nog steeds zorgen. Wat kunnen we daaraan doen?

Mag ik nu weten hoe je heet?

Marie.

Marie.

Waar is iedereen? - Deur dicht.

Wat is er nou zo dringend?

Wat heb jij nou? - Ik ben in m'n voet geschoten.

Waarom? - Wat is er aan de hand?

Ik moest jullie bellen. Het was dringend.

Luister naar hem en kijk naar hem.

Het is tijd voor een machtswisseling. - Is Macelli daarbinnen?

Ik zeg alleen maar: Kijk goed naar 'm.

Hallo, jongens.

Hoe gaat het, baas? - Ik voel me retegoed.

Ik kan een engeltje scheten horen laten.

Ik heb jou ook gehoord, Lenny.

Kom eens hier.

Kom maar.

Lenny, ik hield van je. Als van een broer.

Jij smeerlap.

Blijf staan.

Gooi Lenny in de kofferbak. En haal schone kleren voor me.

Help me Macelli te vinden. En dan doden we hem.

Begrepen? - Kom op.

Maak open.

We staan midden op straat. - Denk na, Sal.

Maak die kofferbak open.

Lenny.

Kom maar. Rustig aan.

Rustig maar. Ik doe je niks. We zijn nu familie.

Kun je wat missen?

Jullie zien eruit om op te vreten.

Kan ik jullie helpen? Sallie, ik dacht dat je...

Hou je van Remy Martin?

Horse heeft me net 50 gestolen kisten gestuurd.

Je mag er een dozijn hebben. Twee dozijn.

Vraag Tommy of hij wil komen. - Doe ik.

Voelt Sal zich wel goed? - Hij is het zonnetje in huis.

Jongens.

Jullie weten niet hoe belangrijk dit wordt.

Jullie zullen versteld staan.

Jullie gaan het maken. Maar als jullie door mij gemaakt zijn,

kan niemand jullie iets maken.

De Gambino's kunnen m'n rug op. De oorlog is voorbij.

De Colombianen en Jamaicanen kunnen ook m'n rug op.

De familie Macelli.

We nemen de stad over.

Frankie, welkom bij de familie.

Hij is er niet. Anders zien die lui er veel gewichtiger uit.

Vinnie is er ook bij.

Je hebt gebeld en ik ben gekomen.

Maar ik moet je wel zeggen dat er gepraat wordt.

Men maakt zich zorgen om je. - Ik zou niet weten waarom.

Jongens, dit zijn Frank en Ray.

Maar we kennen Frank en Ray al. - Jullie kennen ze niet zo.

Hij is niet in Bloomfield. Misschien in de Melody Lounge.

Rijden maar.

Kom op.

Hij is hier. Boven.

Geen beweging.

Op de grond. Nu.

Ze hebben iets genomen.

Waar is Macelli?

Overal waar ik maar wil.

Hierna zou ik het niet meer weten.

We zijn gesloten. Gesloten.

Waar is Macelli? - Vuile smeris dat je bent.

Geen idee waar Sal is.

Laat je adres achter, dan komt hij wel langs.

Het is m'n recht om je af te tuigen.

Ik sla je, hoor. - Ik ben een meisje.

En wat voor een meisje.

Ik verslind je als een kip.

Je sloeg m'n tanden eruit.

Schiet haar neer, Joe.

Schiet dan toch. Schiet haar neer, verdomme.

Ze deugt wel. - Ze is net zo'n monster.

Ze hoort bij mij. - Joe, alles goed met je?

Ja. Waar is Macelli? - Hij is hier ergens.

Hij heeft de anderen meegenomen. We moeten hier weg.

Vraag om versterking. - Ik zal het proberen.

Wij hebben de kracht. En de ambitie.

We nemen de stad in de tang als een kreeft.

Genoeg voor vanavond.

Klein meisje. Ik wil je wat vragen.

Je hebt me iets gegeven waar ik dol op ben.

Waarom gaf je het me, en wil je me nu neerknallen?

Sallie...

Omdat ik baal van mannen.

Ik zal je nog missen.

Het gaat wel. Pak 'm.

Pak 'm.

Verrek.

Waar heb jij leren rijden?

Kom maar op.

Klootzak.

Dacht je mij te kunnen mollen?

Het enige dat je molt, is mijn pak.

Een pak van drie mille. Maar wat is geld?

Bloed. Dat is wat telt.

Mensen en hun stomme levens.

Het zijn net schapen met schoenen aan. Jullie geven mij te eten, schapen.

Jullie zijn nu mijn schapen. Je kunt je niet verbergen.

Ik weet wat jullie denken.

Ik weet hoe jullie smaken. Ik kan jullie dromen ruiken.

Ik heb de macht, vuile kakkerlak.

Ik ben het licht.

Ik ben Macelli.

Wat ga je doen? - Naar de zonsopgang kijken.

Je wilt niet dood. - Ik ben al heel lang dood.

Zorg dat ik je geen pijn hoef te doen.

Ik hou van je.

Kom.

Ik neem levens.

Als je volmaakt was, zou je niet nog steeds single zijn.

Hij gaf me het gevoel dat ik leefde.

En ik dacht: Waarom ook niet?

Vertaling: Wess Lee