Original subtitles

ترجمة فريق سينما العرب kenow878 و ICONMAN WwW.ArbCINEMA.CoM

إلى جميع الوحدات تحركوا إلى الطريق السريع

المشتبه بهم يسيرون بسرعة جنونية ويطلقون النار على الشرطة

للمزيد من الأفلام المترجمة WwW.ArbCINEMA.CoM

هانكوك

ماذا يا فتى ؟ - الأشرار -

ماذا تريد إذاً ، كعكة ؟ إغرب عن وجهي

حقير

ماذا قلت ؟ - لقد سمعتني -

إحترسوا

كفى

هانكوك في سيارة المشتبه بهم ويبدو أنه سيتفاوض معهم

هانكوك

إقضي عليه أيها الصبي سولجا - إخرج -

إن رائحته كالحانة

سوف تدفع ثمن إصلاح السقف - يا أصدقاءِ -

لا يهمني ما تقومون به

فأنتم 3 أشخاص بسيارة

بدون فتيات وتستمعون للموسيقى

أنا لن أحاكمكم

لكن إن لم تتوقفوا وتسلموا أنفسكم بهدوء

فأقسم لكم

أن رأسك سيكون في مؤخرت السائق ورأسه سيكون في مؤخرتك

وأنت أيها القصير الحقير فرأسك سيكون في مؤخرتي

أقتلوه

توقفوا

ما هذا ؟

لا أعلم ماذا يحدث لكن يبدو أن الفوضى قد إنتهت

كونيتشيوا - نحن لسنا يابانيين يا رجل ، أنزلنا -

أصبحتم تتحدثون الإنجليزية الآن

لقد حطمت نظاراتي

أنا آسف ، خذ نظارتي

أنزلنا - أتريدون النزول ؟ -

سوف أنزلكم فعلاً إتفقنا ؟ حسناً

هذه أحدث فوضى يسببها هانكوك

والتي تسببت بخسائر تقدر بـ 9 ملاين دولار بناءً على أقول مكتب المدعي العام

مما يزيد الخسائر التي سببها هذا الشخص المجهول المدعو هانكوك

لا يهمني ما ستقولون لكن هذا شيء لا يغتفر

وإن لم يعجبكم تعليقي فإبحثوا عن شخص أخر يقوم بهذا

ما الذي يؤخركم ؟ تحركوا ، فعلينا تنظيف فوضى السيد الخارق

سأضع قدمي في مؤخرتكِ يا سيدتي

راي إمبلي ، سعدت بلقائك - راي -

راي مثل لجنة حقوق الإنسان - بالواقع أنا أساعدهم فقط ، وأبذل ما بوسعي -

دعنا نرى

حسناً صباح الخير

أنا هنا لأحدثكم عن فائدة التبرعات

وطريقة عملها هي أن تتبرع بـ 1 أو 2 بالـ % من أرباح أسهمكم

وستحصل على الإحترام والتقدير والكثير من الأشياء الحسنة

ولهذا نحن مؤسسة إمبلي

نقدم لكم

رمز القلوب

ونقترح منكم إختيار مجموعة

من شكراتكم العملاقة لتضعوا هذا الشعار

وعندما توزعونها على الناس فإن أسهم شركتكم سترتفع بشكل كبير

وستساعد عالمنا

وهذا تماماً ما يؤهلكم

وستكون هذه هي مهمة فريق التسويق الجديد

ونقترح أن تقوموا بتوزيعها بشكل مجاني

هل قلت مجاناً ؟ - أجل -

أعلم أن معضمكم متردد من هذا لكن سيكون لها نفع كبير

أجل لكن مسألة المجان هذه تثير الشكوك

وتجعل الناس يحاولون معرفة السبب وسنكون كما لو أننا سنذهب للسجن لبقية حياتنا

أفهم ردود أفعالكم جيداً لكن

هذا الرمز سيمثل عالم أفضل

وهو الرمز الذي سيجعل الجميع يتحدثون عنكم

الجميع ؟

وأنصح أن تضعوا الشعار أيضاً بعض

الفرق الرياضية ، ككرة القدم - كرة السلة ، السباقات ، أي فريق تختار ؟ -

لكني أقترح أن تضعوه على أحد فرق الكرة للأطفال

فريق إبني

يمكننا انقاذ العالم

وستمونوا أول من يقوم بذلك

ما رأيكم ؟

هل تتعاطى المخدرات ؟

عزيزتي ، أعتقد أني قد نجحت بالترويج لحملتي

ليس كذلك إسمعِ ، أخبرِ إيروين أني قادم ... تباً

وأريد أن أكل كرات اللحم

مع معكرونة كثيرة الصلة سأصل خلال 20 دقيقة

ماذا يحدث ؟ هل اليوم هو يوم البوق العالمي ؟

غبي

تحرك القطار قادم

تحرك فالقطار قادم

تحرك

إرجع قليلاً - لا يمكنني التحرك ، إخرج من السيارة -

إن هذا لا يحدث

هل أنتِ بخير ؟

هل أنتِ متأكدة ؟

تباً

أنا بخير

إلى كل الموجودين في هذا القطاع

أنتم أغبياء

أنت من ألقى بالسيارة هكذا ، وحطمت القطار - لماذا لم تطر بالسيارة إلى السماء ؟ -

كان من الممكن أن أقتل - إنها على حق ، سوف تقاضيك -

حسناً ، لماذا لا تقاضيها لأنها ستغتصبك

لم يحدث شيء أيتها الحقيرة

أي بطل خارق أنت ؟

اصمتوا

ألم تفهموا بعد ؟ كان من الممكن أن أموت لكن بفضله أنا حي وواقف

هنا تماماً

صحيح أنه كان ممكن أن يطير بي كان يجب أن تتطير بي

فكما تعلم كنت واقفاً أمام قطار لكن

شكراً

شكرا جزيلاً يا هانكوك

شكراً هانكوك

هل يمكنك أن تقلني إلى بيتي ؟

شكرا لك

لو كنا نسير على الطريق لكان أفضل ، لكن

ماذا يحدث يا أبي ؟ - مرحباً يا صديقي -

لقد واجه والدك يوماً رائعاً

أريد أن أعرفك على شخص يبعد سيارت والدك عن الطريق

من هذا ؟ - هانكوك -

صحيح ، هانكوك هذا إبني

ماذا حدث للسيارة ؟

لن تصدقي هذا

لقد كنت على وشك أن أتحطم بواسطة قطار لكن هذا الشخص

أنقذ حياتي هانكوك ، هذه زوجتي ماري

لقد كنت قريباً من القطار ورأيت شريط حياتي في تلك اللحظة

أنقذ حياتك ؟ - بالتأكيد ، شكراً -

هل أنت بخير ؟ - أجل -

إبقى بعيداً عن سكك الحديد

هانكوك ، إنتظر قليلاً

هل أكلت شيئاً ؟

أجل - أتحب كرات اللحم ؟ -

عزيزي عليه الذهاب إلى مكان آخر - أحب البقاء معكم -

لا أظن أنه مشغول كي يتناول وجبة واحدة ، أرجوك تفضل بالدخول

لماذا تضع علامة الصقر على قبعتك ؟

هل تحب الصقور ؟

يبدو أنك تحب الكلام كثيراً - آسف لهذا ، لأنه لا يأتي إلين زوار كثر -

أنظروا لهذا عزيزتي هل يوجد المزيد منها ؟

لقد بدأ هوسنا بالمعكرونة قبل عامين

ولهذا حددنا لها يوم الخميس فأسبصحنا ننتظر الخميس أسبوعياً لأجلها

يبدو أنها مدة طويلة - أجل سيدي -

إعطني بعض من كرات اللحم أيها الفتى - إيروين -

والدتك تناديك

لا ، إن إسمه إيروين

إيروين ، كيف كانت المدرسة اليوم ؟

جيده - ألم تتم مضايقتك من ذلك المتنمر مايكل ؟ -

ميشيل

لا بأس - يبدو أن ميشيل هذه قوية -

هانكوك

ميشيل فتى يسكن في حينا ويريد تعليم إيروين معنى إتخاذ القرارات

أتعم ما أعني ؟ - أجل ، مثل عدم الإعتماد على أحد -

أجل

إسمع ، لا تخاف منه ولا تدعه يضربك

حسناً - إيروين أكمل طعامك -

ما عليك فعل مع المتنمر هو أن تركله بقدمك اليمنى مباشرةً في خصيتيه

عزيزي لا تفعل هذا ، هانكوك توقف - إنها فكرة جيدة

إضربه بقوه وتأكد أنه لن يستطيع بعد ذلك إستخدامها مجدداً

حسنا ، هذا يكفي

ميشيل ليس رجلاً بل هو فتى صغير تطلق والداه وعاش حياة سيئة

ولهذا يتصرف بهذا الشكل وربما لا تعلم هذا لكن ليس كل شيء في العالم

يعتمد على القوة

لا يجب تدمير كل شيء

ولا يجب سماع الصراخ ورؤيت الكثير من الدماء

إنها تشاهد الكثير من الأخبار لهذا تصبح متوترة كثيراً

أين الحمام ؟ - إنه هناك -

هل أخذ زجاجة خمر معه ؟ - ربما يعني من بعض المشاكل -

أشكرك على تلبية دعوتي - لا عليك يا رجل -

قل وداعاً - وداعاً هانكوك -

وداعاً يا صديقي

هل أنت بخير ؟

كنت أمزح فقط - تعال يا إيروين -

أنا آسف لهذا لكنها غاضبه لأني لم أقم بهذا معها

أشكرك من كل قلبي على إنقاذك حياتي اليوم ، ويمكنني إعادة الجميل لك بتقوية علاقاتاك

مع عامة الناس أتعرف كيف ؟

فأنا أقوم بتغيير رؤيت الناس للأشخاص الأخرين

وقد رأيتك بالأخبار كثيراً ورأيت معاملة الناس لك ، واكتشفت أن الناس تكرهك

سعدت كثيراً بلقائك

يجب عليك أن تسمعني ولا تفهمني بشكل خاطئ ، لكن يجب أن يحبونك

يجب عليهم هذا

وأنا من سيقوم بتغير هذا بكل الوسائل الممكنة

أنت بطل خارق ويجب أن تكون مشهوراً وتوقع للناس عندما يجدونك بالطريق

ما الذي تنظر إليه ؟

لا بأس لا تفعل هذا لأنهم أناس

وكل ما أريده منك هو أن تعطيني الفرصة

هذا كل ما أريده منك

هل أضعها هنا ؟

سأضعها هنا

على كلاً ، بينما تطير هناك فكر بالموضوع قليلاً ، نم جيداً

أذا أردت مقابلتي فسوف أكون هنا

أرجوكم لا تحدقوا به هكذا فهو واد منا

وماذا عن حملة كل القلوب ؟

لم يبدؤ بها بعد وربما لن يفعلوا

وربما لن أستطيع تغير العالم لكن على الأقل سأغير حياته

فرغم تصرفاته إلا أنه شخص طيب - مهما قلت ، فأنا لم أسترح له

لماذا تكرهينه ؟ - أنا لا أكرهه ، لكني لا أعرفه -

ربما ... بسبب الأخبار التي أسمعها عنه

أعتقد أنه يريد أن يهتم به الناس

فقط توقف عن هذا يا راي فأنت تبحث عن شيء غير موجود

لدي شعور سيء لذا لا تتعامل مع هذا الشخص

فأنا أعرف هذا النوع جيداً

آسف ، هل الجميع بخير ؟

إذهب أيا الحقير

ما إسمك أيها التفى ؟ - ميشيل -

هل تعرف إيروين ؟ - أجل ، أعرفه جيداً -

يبدو أنك فتى جيد لذا أطلب منك بكل تهذيب أن تتوقف عن إزعاجه

لماذا أيها الحقير ؟

يجب أن تتوقف عن قول هذا - حقير -

هذا ليس إسمي - حـــقـــيـــر -

نادني بالحقير مرة أخرى

....حقــ

ماذا عنك أيها السمين ؟ أيها الغبي ؟

هانكوك ، كنت متأكد من أنك ستأتتي وقد أخبرت زوجتي أنك مستعد للتغيير

هذا رائع ، هل وصلت للتو ؟ - أجل -

أنت بخير

أمي - توقف عن البكاء أيها الغبي -

لا يبدو أنه بخير هل أنت بخير ؟

إن هذا شيء سيء لكننا سنحاول إصلاحه

وأظن أن الحديث معه كان سيكفي وأيضاً تحطم الطرقات هكذا لن ينجح الأمر

لقد كان الطريق هكذا عندما وصلت

لندع الماضي يذهب وسأعلمك كيف تتعامل مع الناس

أين زوجتك؟

ماري أخذت إيروين إلى الملعب للتدرب

هانكوك تعال لترى بعض من أفعالك على اليو تيوب ، فهو يحتوي العديد منها

وهي أشياء ليست جيده لكنها ستساعدنا

هذ حملتي لتغيير العالم

لكن للأسف لم أقم بها بشكل جيد

هيّا ، لنركز عليك

هذا المقطع عل اليوتيوب

أعترف أن الجميع يحبون هذا

لكنها لن تفيدك

إنهم أطفال

أبعد الكاميرا عن وجهي

أنت على حق

لقد كنت أساعد رجال الأطفاء - لم أسمع عن هذا من قبل -

لقد كانت مؤخرتي ساخنة

حسناً ، ماذا عن هذا ؟

لقد كان هذا الحوت مرمي على الشاطئ وكان الناس يردون إعادته

لكن عندما أتى هانكوك

لا أذكر هذا

إنه شيء مقزز

سينسى الناس هذا قريباً ،لكن المشكلة الأساسية الآن والناتجة عن أعمالك تجعلك

أتريد سماعها ؟ - لا -

أنت حقير

أعلم أنها تحزنك لكن الجميع يقولها وأيضاً ليست جريمة لكن بالواقع ، أنت حقير

ألا تظن ذلك ؟ - إحذر -

حسناً ، ما رأيك بهذا ؟

لقد كنت أفكر في شيء

وهذا سيحدد كيف تعرف الناس بنفسك

بربك ، نحن في وسط النهار

ماذا يخطر ببالك عندما ترى هذا ؟

شاذ

شاذ يرتدي لباس أحمر

شاذ غريب - معك حق -

لنتخطى مرحلة الكتب الهزلية لقد فكرت كثيراً وتوصلت

أن في أعماق نفسك ترى نفسك وحيداً

وأنك تريد أن يتقبلك الناس

أنت تنقذ حياة الناس

وهم يرفضونك وأنت ترفضهم

وسنقوم بتغيير هذه النظرية ونبدأ بداية جديدة وبدايتها ستكون من هنا

فإن قمت بتحويل هذه القوة إلى الخير بكل أنواعه

مرحبا هانكوك

كنا على وشك الفوز - أجل صحيح ، والآن إصعد إلى الأعلى بينما أعد الطعام -

حسناً أمي فأنا جائع

عزيزي

هل شاهدت الأخبار ؟ - ... لا ، فقد كنا نقوم -

تعلم كيفية مواجهة الناس - إسمع ما يقال عنك -

القانون هو القانون يا سيد هانكوك

وأنت لست فوقه

أنت تحطم الملكيات العامة وتكلف الدولة الملايين ولم يكفيك ذلك فقمت بهذا

ومن ما أراه ، فأنا أرى رجل أناني يحب نفسه

مليئ بالعضلات لكن بدون أي إحترام لأي شخص سوى نفسه

سيد هانكوك دعني أذكرك

أنت لست فوق القانون

لقد فشلت في أن تري نفسك أمام 600 شخص

لو كان شخص لنجح في كل ذلك لكن ليس أنت ، ربما تكون بطلاً خارقاً

ولتعلم أنت لست بقوة الدستور الأمريكي

ستدفع الثمن يا صديقي

عبقرية

أصبح الأمر جاداً وهذا بالظبط ما نحن بحاجة له

ففي هذه اللحظة المدعي العام يفكر بطريقة لوضعك في السجن

دعه يحاول

الناس يرونك كل يوم ، يجب أن نجعلهم يفتقدونك ، الناس لا يحبونك يا هانكوك

أنا أحبه

في أسبوعين

الناس سيحبثون عنك وينادون بإسمك وعندما يحدث هذا ، ستكون جاهزاً

وإن لم يعجبك ما سيقدموه لك فيمكنك الطيران بعيدا

ماذا ستخسر ؟

اعتذر لشعب لوس انجلس

ولوطني على سلوكي الوقح وسوف أتحمل نتائج أفعالي

وأطلب منكم مسامحتي وعذري على ما فلعت

فالحياة صعبة علي

فبعد كل شيء أنا الوحيد من نوعي

وخلال تواجدي في السجن سأتعلم السيطرة على نفسي وسأتخلى عن الشرب

أنتم تستحقون معاملة أفضل مني ولهذا سأكون الأفضل لكم

ضع إصبعك على اللوح

فهمت

لقد كنت سبب في دخول معظمكم هذا المكان

أعلم أنكم تكرهونني بشدة

لذا دعوني بشأني وسأدعكم وشأنكم

لا أريد مشاكل

سأمشي بمفردي

المعذرة

المعذرة

من فضلك

إن لم تبتعد فسيكون رأسك في مؤخرته

أشعر أنك تريد تجربتها أيها الحقير

هل وضعت رأس شخصٍ في مؤخرت أحدهم ؟

سنحاول تغطية هذا

مكتب المدعي العام يريد حبسك 8 سنوات

إنه وقت طويل لكن يمكننا التعامل معه

وخططتنا

تهيء لي أنك قلت أنهم يريدون حبسي 8 سنوات في هذا المكان

الـ 8 سنوات قد تصبح 4 ونصف مع السلوك الحسن

لكن هذا لن يهم

لأنك إن بقيت فترة طويلة فسترتفع معدلات الجريمة وسيقوم المدعي العام والشرطة بإخراجك من هنا

أين أنت ذاهب ؟

توقف يا هانكوك - إبتعد -

إرجع مكانك - أنت جبان -

مع من تتكلم ؟ - أتكلم معك -

مع من تتكلم ؟ - توقف عن التظاهر بأنك غير مهتم -

سينادوك بالبطل يا هانكوك وستتغير حياتك ، وستتقبل ذلك

ثق بي ، وثق بالخطة وإبقاء هنا لوقت أطول

وحين يطلبونك فستكون البطل الذي يعتمدون عليه

كيف سنفعل ذلك يا راي ؟

حسناً يا شباب سنبدأ بالإستماع إلى جون

أعتقد أني أقلعت عن فكرت الهرب

خير لك

أجل ، فأنا أستطيع الهرب بسهولة

لكن

في كل مرة أرى نفسي بالمرآة

أقول بنفسي إن هذا صعب

لماذا تضحك دائماً ؟ - أتصورك وأنت تقف أمام المرآه -

لقد تعبت منك فكل مرة أتحدث بها ، تقوم بتضليلي

تحدث عندما يحين دورك

لن أشارك شخص لا يتحرمني مثله

سيد هانكوك ، هل تريد مشاركتنا بشيء ؟

لا تسأل

إن عملية الهبوط تعطي الإنطباع الأول فهي كرمز للبطل الخارق

لا تهبط بقوة ولا تحطم الأرض ولا تكلف الدولة خسائر أخرى

فهمت ، فالناس يريدون البقاء بجنبك وهم سعيدين

سيد هانكوك هل ستشاركنا ؟

لا تسأل

إن أوصلته إلى الآمان ومازال المكان تحت الهجوم وكان بين أصدقائه من رجال الشرطة

فهو قد قام بعمل وعليك أن تقول له ، أحسنت عملاً

لماذا علي قول له ذلك بينما أنا من سيقوم بكل شيء ؟

قصة اليوم الرئيسية ليست مفائجة فهي عن هانكوك ، ماذا لديك ؟

لقد إكتفيت من هذا الشخص وأنا سعيد بأنه بالسجن وأتمنى أن لا يخرجونه بسهولة

حتى يشفى غليلي منه

سيقول : أنت لا ترتدي واقي للرصاص فستقل : أجل أيها الظابط وأنا أحترم وظيفتك

فإن كان الرصاص لن يضرك فلن يضرني

أصبحت المدينة مليئة برجال العصابات وتجار المخدرات وكان هانكوك من يتعامل معهم

وبالرغم أنه لم يكن يقم بذلك بشكل جيد إلا أنه كان يقوم بعمله

بالإضافة إلى أنه مثير

دعني أسمعك

دعني أسمعك تقول أحسنت عملاً

سيد هانكوك ، هل تريد مشاركتنا ؟

لا تسأل

أحسنت عملاً

أحسنت عملاً

مضت حتى الآن 5 أيام منذو أن ذهب هانكوك إلى السجن

والأحداث الإجرامية لا زالت مستمره

وصدر تقرير من الشرطة يقول أن نسبة الجرائم إزداد بنسبة 30 % في الـ 5 الأيام الأخيرة

وهي الأيام التي يقضيها هانكوك في السجن

هانكوك - مربحاً بك يا صديقي -

كيف حالك يا هانكوك ؟

أين راي ؟

فقط نحن

راي مشغول و إيورين أراد رؤيتك

فأتينا وأحضرت لك معكرونة

... سأسأل الحارس إن كان ممكناً

حسناً ، تفضل

وبها كرات اللحم

هذه كرات لحم لذيذة - متأكد من هذا -

للمزيد من الأفلام المترجمة WwW.ArbCINEMA.CoM

راي , رجل جيد WwW.ArbCINEMA.CoM

مهما حدث لا تخذله

حسنآ علينا الذهاب الأن صديقي

بالفعل؟ نعم

اريد البقاء من (هانكوك)0 علينا ان نمضي, عزيزي

قل وداعآ الى , هانكوك وداعآ (هانكوك)0

تلك المفضلة لي أريدك أن تحتفظ بها

لا اريد الحديث

هذا الزي ليس لي , أليس كذلك؟ بل إنه لك

لا لن افعل ذلك بل ستقوم بإرتدائه

لم افعل ذلك من قبل ولكن الان عليك تغيير ذلك

أفضل مكافحة الجريمة وأنا عاري

على أن أقوم بإرتداء ذلك

اعتقد انك سبق وفعلت ذلك

كما شاهدة في فيديو(اليوتيوب)0

هانكوك هذا زي رسمي كما يرتديه الاطباء ورجال الشرطة ورجال الاطفاء

راي , انا هنا منذ اسبوعيين نعم اعلم ذلك

لا اريد الإنتظار كثيرآ (راي)0

فقط تحلى بالصبر وثق بي أنه سيحين الوقت لذلك

حسنآ؟

هانكوك... هل تريد قول شيئا؟

لا

حاول فعل ذلك

فقط قل ما يدور في داخل عقلك

تحدث عن حياتك قبل قدومك هنا

إسمي هو , هانكوك

واحاول الاصلاح من نفسي

هذا ما نريد ان نتشارك به

شكرا لك

هيا , إنهض

لديك إتصال هاتفي

إجعله يترك رسالة إنه رئيس الشرطة

ويقول انهم في حاجة الى مساعدتك

ما يحدث؟

إبتعدوا جميعآ من هنا , تحركوا

نحن الأن على سطح أحد المباني في الإتجاه الشرقي الجنوبي

ماذا؟

أنه ضيق قليلا

لدينا لا يقل عن 10 رهائن

اربعة في حالة سيئة

وهناك ضابط مصاب

لديهم اسلحه ثقيلة من عيار 50 أو أكبر

لا اعلم إن كان سيكون سيئ بالنسبة لك؟

سأكون بخير

عمل جيد

عمل جيد

حقا , عمل جيد

عمل جيد

أريدك موافقتك للمس جسدك نعم

الوضع ليست بالخطير

اريد أقول انك امرأة جذابة حقآ أنت امرأة جذابة

اخرجني من هنا

عمل جيد

هانكوك عمل جيد

تعامل مع من بالداخل الأن

تحققوا من الجوانب

أمنوا المحيط

إنتشروا

علينا تغطية المكان

اين هو؟

اين هو؟

ما يحدث؟

لقد سمعت انك في السجن

ليس في الأونة الأخيرة لماذا أطلقوا سراحك؟

حسن سير وسلوك

تعرف ما هذا؟

اعتقد انه نوع من انواع المتفجرات

انها متفجرات من نوع(سي4)0 يمكنها نفس المكان بأكمله

وذلك الزر حساس للغاية

إذا ضغط عليه , سيحدث الإنفجار

الآن ، سيحدث تغيير طفيف في الخطة

ذلك لن يقدر عليه جميع جنودي

اريدك أن تفتح باب الخزينة

لأخذ ما في الداخل

وهي 30 مليون دولار

وانت ستقوم بحملها لي

وستقوم بإخراجي بأمان من هنا ومعي النقود

أو سأقوم بتنظيف هذا المكان من الرهائن

ماذا لو لم اوافق على ذلك؟

لا يوجد مفر من ذلك

سوف أقوم بتفجير هذا المبنى بأكمله أيها(المعتوه)0

حقا , أنا لا أحب تلك الكلمه

سيموتوا جميعا وسيكون ذلك بسببك

هل تسمعني أيها (المعتوه)؟

ناديني (بالمعتوه) من جديد

لقد تركت يده على الزناد

عمل جيد لا , أنت من صنع عمل جيد

ابتسم

عليك الإتصال بي يا رجل

لقد اتصلت بك اكثر من مرة

هل بدأت على الإعتياد على ذلك؟

كيف تقابلتوا؟

انا كنت متزوج من قبل زوجتى الاولى 00000

توفت بعد ولادة (إريك)0

آخر عشاء

منذ زمن طويل

وكان معي طفل جميل وكنت لا اعرف كيف اتعامل معه

وكنت في احد الأسواق

ومعي الطفل

كنت اريد شراء الحفاظات له وكنت لا اعرف كيف افعل ذلك

حتى قامت (أنجيل)0

برؤيتي

وقالت انها تستطيع التعامل مع ذلك

انها الصدفة ان تلتقي بشخص ما في مكان ما

ليصحح طريقك

وكانت تلك بداية حياتي

ماذا عنك صديقي؟

انت من كوكب آخر ، أليس كذلك؟

لا ، انا من (ميامي)0

انت لم تأتي الى هنا عن طريق (نيزك)؟

لا ، لقد استيقظت في مستشفى ذلك اول يوم اتذكره

في احد المستشفيات

ولا تتذكر شيء؟

ما اتذكره اني كنت في غرفة الطواريء في مستشفى ميامي

هيا

لقد اخبروني اني كنت في حالة سيئة

لم تكن على ذلك الحال؟

اعتقد أني كنت رجل عادي 000

من قبل , و 00

.. وعندما استيقظت ، قد حدث لي تغيير

الممرضة في الستشفى كانت تحاول حقني في يدي

وانكسرت الإبرة في جسمي

بعدها حدث ذلك

في غضون ساعة ، وفوجئ الاطباء

كانوا يريدوا معرفة ماذا حدث لي

كما تريد أنت WwW.ArbCINEMA.CoM

ولكن لم استطع اخبارهم بشيء لأني لم اعرف من أكون

فقدان الذاكرة

كما الضربه الى الرأس

شيء مثل ذلك

لا تتذكر اي شيء؟

الشيء الوحيد الذي وجدوه في جيبي هو 000

... علكة وتذكرتين

دعوة لحفلة فرانكشتاين

ولكن لم يكن معي بطاقة تحديد الهوية

واثناء قيامي بالامضاء

قامت الممرضة بمناداتي بي جون هانكوك

في الواقع ذلك ما حدث لي

كيف لم يتعرف عليك احد من خلال الصحف؟

ذلك كان من وقت طويل

منذ 18 عاما...

منذ 18 عاما؟

انا لا يظهر علي السن

وكنت أتساءل

ما هو نوع النذل الذي كنت عليه؟

لذلك لم يبحث عني احد

أنا أعلم انني لست اكثر الأشخاص سحرآ في العالم

ولكن

لا يوجد لدي من يسأل عني؟

لا , حقا

لم اشعر بذلك الدرج

سأخلع لك حذائك

ذلك هو الشيء الوحيد الذي اريد التخلص منه الأن

هل تعتقد اني شخص جيد , هانكوك؟

بالتأكيد , راي

ساعدني للنهوض

استمع لي , ذلك مهم

انا اثق بك

وقمت بعمل جيد

يمكنك تصحيح كل شيء

تحتاج للنوم , راي وأنت أيضآ

هانكوك قام بحملي

لقد نام

عليك الذهاب

لو (راي) عرف ذلك عني 000

فأنت ميت

مرحبآ عزيزي , الإفطار

هانكوك عطس؟

لا تصدق ذلك؟

ذلك كان مذهل

واخشي ان ما قلته كان سيء , ولكن

انه عطس بخارج المنزل؟

كان في جوله في الخارج هل يمكنك فتح تلك؟ شكرآ لك

انت اقوى مني

لا تقلق بشأن اي شيء

قمت بالإعتذار الى الجيران

وقمت بمعالجة الأمر

استمتع بذلك الافطار

سوف نذهب في عطلة؟

نحن الثلاثة فقط

ذلك الصيف اليوم

الليلة؟ بالفعل

كنت اخبره انك يجب ان لا تعطس

لانني لا اعتقد انه يمكنك تكلفتنا المزيد من الخسائر

توقف عن العطس

نعم ، في بعض الاحيان...

اعطس عندما يكون هناك غبار

او عندما تحدث لي مفاجأة

ذلك لسوء الحظ

مايك؟ كيف حالك؟

ويسعدني رؤيتك أيضآ

انا احذرك

يجب ان نتكلم

ارحل

افعل هذا كل يوم

حسنا ، سوف نتحدث

حسنآ , سوف نتحدث وبعدها ارحل عني وعن عائلتي

واتركنا في سلام

سوف انتظرك في منزلي الساعة الرابعة أيآ كان

اراك لاحقآ نعم الساعة(3:30)0

اليس الجو حار هنا؟

قولوا شيئآ

ما هو شعوركم؟

شعور سيء

سيء

لأنه سلب منكم قوتكم وعليكم إستعادتها

ولن يسترجها أحد لكم أنتم من يجب أن يذهب

لإسترجاعها

هل تفهموني؟

سوف نجد هانكوك

ونستعيد قوتنا

انت وأنا 000 أنا وأنت ماذا؟

متشابهين

لا

أنا أقوى

حقآ؟

الآلهة ، أنجلس...

ثقافتنا مختلفة بأسماء مختلفة

نحن ابطال خارقين

هل هناك المزيد مثلنا؟ نعم هناك

ولكن جميعهم ماتوا

لم يتبقى غيرنا أنا وأنت فقط

وما يكون ذلك؟

وما علاقتنا ببعض

نحن أخوة ذلك كذب

لا انا شقيقتك ذلك كذب

لا ، انا اختك الأشقاء لا يقبلون بعضهم كما قبلة الأمس

الأمر أكثر من ذلك

لدي شعور بخصوص ذلك

الأمصال العالمية سيكون ذلك هو شعارها

وسيكون ذلك التزامآ لمحاولة تغيير فكر العالم

سنحاول تعميمها على وسائل المعيشة

مثل الغذاء والدواء والمواد الحكومية وسيكون بدون مقابل

اعتقد اننا هنا للحديث عن (هانكوك)0

ابقى بعيدآ عني وعن عائلتي لن تفعل ذلك بي من جديد

ماذا؟ عما تتحدثي؟

نحن نسير على نفس الخطى السابقة

كوينز ، بروكلين

أنا لم أكن أبدآ (بروكلين)0

انا لا اعلم عما تتحدثي

لدي حياتي الأن , ابتعد عني أنا لا اعلم عن ماذا تتحدثي

انا لا اتذكر اني تعرفت على سيدة مجنونة مثلك

ربما ذلك صحيح ولكني لا اتذكر شيئآ

ناديني بالمجنونة ... مرة اخرى

علينا ان نثبت اننا القادة في اثناء تلك الثورة العالمية لم نقم بالتحدث عن (هانكوك)؟

لبناء مجتمع افضل في العالم

أهم ما في الأمر هو القيام بالدعاية الجيدة لرمز القلب

لنشره في انحاء العالم

طوكيو ، لندن ، اليابان , باريس

ما هذا؟

ابتعد عني أنا اكرهك

آسف

أيآ كان ما فعلته لك 000

فأنا أسف منتدى سينما العرب

انت تطيري؟ لقد شاهدتك وأنت تطيري(ماري)0

بالتأكيد هي تستطيع الطيران حسنآ , أنا استطيع الطيران

وأنا قوية جدآ مثله

هذا ما نحن عليه نحن؟

انا وهو لم يتبقى غيرنا باقي عائلتنا توفوا

بخصوص عائلتنا ذلك يحتاج لتوضيح

بالفعل احتاج لتوضيح من الصعب شرح ذلك

علي أن استمع لتفسير لذلك وكذلك أنا

اصنع لي معروف ودعني أتحدث مع زوجتي قليلآ

لا تفعل ذلك بي (راي)0 اذا توقف عن الكلام للحظات

من الناحية التقنيه

... هو زوجي

اللعنة

ماذا؟ لقد انفصلنا منذ عدة عقود مضت

منذ وقت بعيد قبل أن تولد أنت

حتى أنه لا يتذكرني

ولكن انت يمكنك

اليس كذلك؟ انت تعرفي هذا

ذلك ما كنتي تحاولي التظاهر به منذ ان التقينا , ماري

لا احب السفر ، لا أحب القطط

أنا انسانة عادية ذلك ما كنتي تتظاهري به

أيأ كان ما كنا عليه فلقد خلقنا كثنائي

هناك عملية إنجذاب لبعضنا مهما ذهبت بعيدآ 000

يكون هناك دائمآ ويجدني

انها عملية فيزيائية ماذا تريدي قوله؟

تريدي قول , أن قدركم أن تكونوا سويآ؟

نحن نعيش منذ وقت طويل(راي)0

وهناك شيء تعلمته

انه لا يمكنك اختيار كل ما تريده

الناس يمكنهم الاختيار

وانت اخترتي ان تجعليني اعتقد اني وحيدآ هنا

انت لا تتذكرني حتى

حسنآ , وماذا الأن؟

لم اكن اريد حدوث ذلك

91,10 دولار

91,10 دولار , أنت تغشني؟

91,10

انها سرقة

ماذا؟ اريد أخذ المال

اتفهم ذلك

تعرف عندما اريد شيئآ 00

لم يستطيع احد إيقافي من أخذه

فقط اقوم بأخذه

احب ذلك

ولكنك لن تتمكن من أخذه

سأقوم بمواجهتك بقطعة الحلوة ضد سلاحك

متأسف بخصوص النافذة

لقد نقل (جون هانكوك) الى مستشفى لوس انجلوس

بعد اصابته بإصابة خطيرة نتيجة طلق ناري من احد المجرمين

ولا احد يعرف كيف حدث ذلك

كيف حدثت له تلك الإصابة من طلق ناري؟

لا نعرف بعد شيء عن الأمر هناك شيء غامض فيما حدث؟

لقد اصبحت غير خالد

ذلك يحدث عند إقترابنا من بعض

كما سبق وحدث من قبل

عليك الإبتعاد عن هنا

عند إبتعادك عني سوف تتحسن وتعود لك قوتك

وسوف تستطيع الطيران وتحطيم الأشياء ومواصلة إنقاذ الأشخاص

كما سبق وقلت لك

نحن خلقنا من زوجين

وعند إقترابنا من بعض نبدأ في فقد قوتنا

لماذا؟

لكي نتمكن من العيش كما اليشر

نحب , نتواصل

نكبر في السن ونموت

ماذا حدث لنا؟

الصيف الذي قبل ذلك

لقد كنت غير خالد كما الان

لقد جئت خلفي كما الان

وقمت بإنقاذي

في عام

حدث حريق في المنزل

وقد ابعدتني عن اللهيب

قبل 80 سنة

ما حدث بعد ذلك؟

كنا في ميامي

وكنا ذاهبين لتلك الحفلة

فرانكشتاين

وقام احد الاشخاص بمهاجمتنا

ولقد اصبت إصابة خطيرة وفقدت الكثير من الدماء

وعندما استيقظت في المستشفى

لم تتعرف علي

كل مرة نكون فيها سويآ

تكون ناتجة من ملاحقتك لي

لقد خلقنا لإنقاذ الناس لذلك أنت بطل

دائمآ تستجيب لنداءات الإستغاثة

لإنقاذ حياة الناس

لحمايه هذا العالم

ابقى منخفض

ماري

ابقى منخفض

لن تتمكن من إصلاح ذلك(هانكوك)0

انت لست مختلف

سوف تموت (هانكوك)0

جميعنا

سوف نفتقدك حقآ

ولكن عليك ان تذهب

ربما الى مكان سعيد

بعيدآ عنا

ايها البطل الخارق

بعد مرور شهر

وماذا عن الملكة (اليزابيث)؟

تريدي المزيد؟

لحظة واحدة

مرحبا ، كنت احاول الإتصال بك

لقد كنت بعيدآ خارج نطاق الخدمة

أنت بالخارج؟ نعم

انظر بالأعلى انا انظر بالأعلى

انا انظر بالأعلى

عزيزتي ماذا؟

سوف تتمكن من تغيير العالم

عمل جيد(راي)0

هانكوك

للمزيد من الأفلام المترجمة WwW.ArbCINEMA.CoM

ترجمة فريق سينما العرب kenow878 و ICONMAN WwW.ArbCINEMA.CoM

اخفض سلاحك

تراجعوا

تراجعوا , أو سأطلق النار عليه

تراجعوا

انت هانكوك إبتعد من هنا

إهدأ

فقط إخبرني بما تريد

حسنآ , اخفضوا اسلحتكم

اريد الخروج من هنا

ماذا تفعل بذلك الزي الضيق على مؤخرتك؟

هل ذلك يشعرك بالسعادة أيها المعتوه؟