Original subtitles

Hvis Elvira ikke vil have mig, hvorfor ringer hun så?

Hvis man er statsminister og har en kandidat -

- som man ikke kan udpege for ikke at virke forudindtaget -

- så fører man en anden frem -

- for derefter at jorde ham, så der kun er ét alternativ.

- Én, som alle står bag. Og det er? - Ann-Louise Hegel.

I MAGTENS ØJE

Hvis pistolen skal vendes rundt, får vi brug for skarpere ammunition.

Det klarer jeg.

Jeg er statsministerens pressechef, og jeg har glemt min mobil derinde.

- For pokker! - Hvad er der nu galt?

Min telefon er væk.

- Du står med den. - Ikke den. Min private.

Skulle det være en sammensværgelse i partiet?

- Er det ikke lidt ... - Du har måske ret.

- Hvad siger mavefornemmelsen? - At det her er noget stort.

Hvad vil du? Du satte dig næppe her ved et tilfælde.

Er det muligt, at nogen eller nogle -

- står bag hele denne mediehetz -

- så vi journalister skuer i den stik forkerte retning?

- Er du okay? - Hvad laver jeg her?

Han har alligevel ikke tid til mig.

Du har jo mig. Onkel Jojo.

Jeg kan køre med dig. Det bliver godt.

- Du har intet kørekort. - Jeg skal ikke køre.

Og politiet har ikke tid.

- Hvad sker der? - Ikke noget.

- Vi smutter! - Hvor skal du hen? Joel!

Man må jo undre sig -

- når en ellers velfungerende og intelligent person -

- drikker sig fuld midt på dagen og kører rundt i byen -

- og smutter fra bilen i parken.

Jeg tror ikke, at bilen er blevet stjålet.

Det er nok din søn og din bror.

Har du aldrig haft en kæreste? Laver du sjov?

Han er skøn. Kom med et bud.

Hvem vil være den første til at bestige denne flotte hingst?

- Halløj. - Hvor er Rasmus?

- Han var her lige før. - Kom.

- Hvorfor det? - Vi skal tale sammen.

Jeg er den flinke her.

Jeg opmuntrer din søn, som ligger derhjemme og er helt ødelagt -

- efter at have læst om dine bedrifter.

Han er trist og ensom, og han vil ikke arbejde.

- Det er der en god grund til. - Han er doven.

Nej, han vil ikke arbejde for ham, der går i seng med hans fars kone.

VISBY, TRE DAGE TIDLIGERE

Altså ...

Kender du Josephine Sparre?

Nej, du læser nok ikke finanssektionen.

Hun er den klogeste, skarpeste -

- og modigste finansjournalist, vi har i dette forbandede land.

Og hun er livsfarlig at have som fjende.

Og det er nu lykkedes for mig.

- Hvordan det? - Jeg smed hende ud.

Jeg ved det godt.

Det er komplet idiotisk, men jeg blev forbandet bange.

Først spurgte hun ind til din bror. Ikke så sært, som det går for ham.

Så spurgte hun om mine kontakter til Rusland og havnen i Slite.

Jeg gik i panik og smed hende ud.

Så nu havner jeg i medierne.

Jeg ved ikke, hvad hun fandt. Sikkert en hel del.

Måske ikke nok til en fængselsdom -

- men rigeligt til at ødelægge havneprojektet.

Og så er det slut. Russerne bliver vrede -

- og vil have pengene tilbage. Hvor får jeg dem fra?

Jeg vil gå konkurs og miste alt.

Og hvis det sker ... vil der intet være tilbage til dig -

- når jeg er borte. Så jeg vil bede dig om en tjeneste.

Jaså?

LØRDAG DEN 7. JULI, KLOKKEN 01.17

Hallo?

Er alt i orden?

Det er jo dig! Stop, så er du sød.

Kom her. Må vi tage et billede?

Nej, det vil jeg ikke. Slip mig.

Vent. Hold nu op.

Respekter, når jeg siger nej! Det vil jeg ikke!

Vi ses på YouTube!

Vil du sende en ud efter en stor, fedtet kebab til mig?

- Nu? - Ja, med det hele.

- Alt er vist lukket nu. - Der må være et sted.

Ellers må de åbne. Ordner du det?

- Hej. - Jeg talte med rengøringspigen.

Hun sagde, at en fra gruppen kom tilbage, efter I var gået.

- Jaså? - Hun lukkede vedkommende ind.

Kort tid efter kom hun ud med mobilen i hånden.

Hvad er det, du siger?

- Hvad for noget? - Ja. Nogen har stjålet den.

- Hvem skulle det være? - Det kunne hun ikke sige.

Hun taler med personalet igen i morgen.

Hvad pokker laver vores sikkerhedsfolk?

- Skal de ikke afværge den slags? - Selvfølgelig.

Hvad hedder ham den skaldede, der ligner ...

Fald nu ned, før du gør noget dumt.

Var der nogle følsomme ting på mobilen?

- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.

Du kunne have haft et hav af elskere -

- eller elskerinder. Hvad ved jeg?

- Hold nu op. - Le ikke ad mig.

Der var tusinder af beskeder til og fra Hanna.

Og et par bitre e-mails fra min eksmand.

Sjovere har jeg ikke haft det.

Ved du hvad?

Lad os ikke indblande sikkerhedsfolkene.

- Victoria kan stå for det. - Okay.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

RASMUS ER HOS MIG

Vi hører sikkert fra ham.

Kan jeg byde på noget? Cola?

- Altså Coca-Cola. - Ellers tak.

Hvorfor er du her i byen?

Jeg kom med Joel.

Han ville vise mig, hvad far laver.

En studietur til den politiske andedam?

Noget i den stil.

Hvad synes du så? Vil du beskæftige dig med politik?

Nej, aldrig i livet.

- Hvad vil du så være? - Læge eller psykolog.

Psykolog. Er der nogen fremtid i det?

Der findes så mange triste og ulykkelige mennesker.

De går rundt i hobetal.

- Halløj. Hvad så? - Hej.

- Hvad er du ude efter? - Har du nogle forslag?

Hvad har du?

- Hej, Erik. - Vær ikke vred på ham.

Det mener jeg. Ellers kommer du ikke ind.

Jeg ved ikke, om han virkelig ville kaste sig i havet -

- men drengen har det skidt. Det er let at se.

Det har jeg forstået.

Tag den med ro. Tænk, før du taler.

David, familien er vigtigst.

Det ved jeg godt.

Godt.

Jeg er ked af det.

Undskyld.

- Jeg ville ikke til Visby. - Det ved jeg.

Jeg kender ham, når han har en plan.

Jeg er ikke vred på dig.

- Sikker? - Fuldstændig.

Nu skal du høre, hvad vi gør.

Vi tager tilbage til hotellet, og så overnatter du hos mig.

Så ringer vi til farmor eller Ingrid i morgen.

- Så bliver du hentet. - Men jeg vil være hos dig.

Jeg har så meget at se til.

Du vil bare kede dig.

Det vil jeg alligevel.

Nu får vi se, okay?

- Erik? - Ja.

- Hvad skal jeg sige? - Ikke noget.

Til tider bør du bare holde mund.

Din søn er en følsom og intelligent ung mand.

Han kommer til at forbløffe os alle en skønne dag.

Det tror jeg også. Tak.

ATTENTATMAND PÅ FRI FOD

Hej..

Hvad laver du her? Skulle du ikke sove?

Det kunne jeg ikke, så jeg kunne lige så godt tage herhen.

- Hvordan gik det med skibsrederen? - Godt. Rigtig godt.

Når de frem til noget?

Det ser ikke sådan ud.

... terrorforskeren Magnus Larsson har stor erfaring -

- med attentater mod politikere.

- Er du sulten? - Ja. Jeg har ikke spist hele dagen.

- Vi kan bestille roomservice. - Det lyder godt.

Der er den.

Værsgo. Se, hvad du vil have.

- Må jeg vælge, hvad jeg vil? - Ja.

- Det var Lena. - Vil du ikke tale med hende?

Nej, ikke nu.

Slip mig nu. Hold op.

Respekter, når jeg siger nej!

- Det vil jeg ikke! - Hørte du ham?

- Hallo? - Hej, Simon.

- Er du oppe? - Det er jeg altid.

- Det ved jeg godt. Hør ... - Ja?

- Jeg har noget til dig. - Har David Ehrling kvajet sig igen?

Hvad drejer det sig om?

- Jeg sender det nu. - Fint, gør det.

Okay, hej.

Jeg er på vej.

Hvor har du været? Hvorfor tager du ikke telefonen?

Der er sket nogle ting, som jeg måtte tage mig af.

Hej.

Okay, men vi skal tale sammen.

- Nu? - Ja.

Rasmus, jeg er tilbage om lidt.

- Hvem tilhører den? - Gæt.

- Sig ikke, at du har ... - Læs nu bare.

De skriver både, hvad de vil gøre med hinanden -

- og det er tydeligt, at Elvira aldrig ville vælge dig.

Det var spil for galleriet, helt som vi antog.

Hold da kæft.

Nu kan vi vende våbnene mod dem.

Hvis aviserne vil skrive om det, fremstår du som sejrherre.

- Og så ... - Ved du hvad?

Jeg orker det ikke nu.

- Hvad gør jeg så? - Det ved jeg ikke.

Må jeg give det til Simon eller Astrid?

Gør, hvad du vil. Jeg er ligeglad.

Far?

Jeg vil ikke have, at du bliver statsminister.

Sov nu.

Kan jeg hjælpe med noget?

Ja. Jeg fandt mobilen på gangen. Måske har nogen tabt den.

Hvad fanden?

- Hvem? - Hvad snakker du om?

- Dig. - Tag den med ro.

- Gå nu bare med dig. - Sikke en taber.

- Hvad sagde du? - Taber.

Du kan bare blande dig udenom.

- Kan du ikke tage at skride? - Hvad siger han?

Kom her, så vi kan tale sammen.

Sig ikke noget. Skal vi finde en dørmand?

- Er det bare dig? - Ja, det er bare lille mig.

- Sover Klara på sofaen? - Ja. Som hun plejer.

- Ved David, at du er ude om natten? - Ja, hvorfor?

- Hvad siger han til det? - Det må du spørge ham om.

Hvor har du været?

- Hos en ven. - Hvem?

Spiller det nogen rolle?

Det kan spille en stor rolle.

Alt afhængig af, hvem vennen er.

Hvad laver du selv oppe så sent?

Joel og Rasmus er ikke kommet hjem.

Har du ikke talt med David?

Tror du, han har tid til mig?

Din yndlingssøn og Rasmus har tilsyneladende taget vores bil -

- til en køretime. Det kan ikke være endt godt.

Politiet spurgte David, om han havde kørt spritkørsel.

Hvis det ikke er i medierne nu, så er det der snart.

Hvis jeg var dig, ville jeg tage min migrænepille nu.

Mareridtet er langt fra slut.

Gud i himlen ...

Det er et uprovokeret overfald.

Det var ikke uprovokeret.

Han skød med en champagneprop. Jeg kunne være kommet til skade.

Det var selvforsvar. I burde tage den kraftidiot med i stedet for.

Vær stille.

Er I så tilfredse?

Forbandede gribbe. Nu får I jeres clickbait.

- Ved du, hvem han er? - Ja, måske.

- Ehrling? - Ja, vi er brødre.

Taler vi om David Ehrling? Erhvervsministeren?

Kvindebedårer, horekarl ven af Rusland og en elendig far.

Er din far ikke den kendte sagfører Henning Ehrling?

- Og hvad så? - Burde du ikke ringe til ham?

Han er ikke min far.

- Har du det ikke godt? - Jeg tror, Ingrid har en anden.

Jaså?

- Hvorfor tror du det? - Det kan jeg mærke.

Jeg kan genkende blikket og de dårlige undskyldninger.

Jeg stoler ikke på hende.

Hvad ser David i hende?

Nu er du urimelig.

Det er ikke sært, hvis hun har en anden -

- når man tænker på, hvad David har lavet.

Hvis man altså skal tro på medierne.

Det må ligge i generne.

Var den sag ikke forældet?

Det bliver ægteskabsbrud aldrig.

Man vil altid føle skyld.

Resten af livet. Om man vil det eller ej.

- Godnat. - Godnat.

- Er du sikker? - Ja, se selv.

For helvede da. Godt klaret.

Hvad skriver jeg om det?

Spørg Moa. Hun kan få politiet til at tale.

- Hvad var det? - Ikke noget.

- Er du blevet færdig? - Ikke endnu.

Men jeg har lige fået et anonymt tip.

- Vil du se på det? - Ja, naturligvis.

- Hej. - Hej.

- Er du stadig vågen? - Ja, ligesom dig.

Ja. Hvorfor er du det? Hvad er der galt?

Du lyder ... Hvad foregår der?

Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme.

Hvad? Hvad mener du?

Hold nu op.

- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Jo, det gør du.

Det var ikke en del af aftalen.

At du gik i seng med min bedste ven.

Andre mænd var okay. Jeg skulle bare ikke kende dem.

Men Martin. Hvad tænkte du dog på?

David ...

... du er her jo aldrig.

Det er ikke noget nyt, at jeg er væk af og til.

Jeg har en god grund til det lige for tiden.

Du ved, at det er vigtigt for mig.

Ja, det gør jeg. Det ved vi kun alt for godt.

Hvad er så forskellen nu?

Jeg vil ikke være statsministerfrue.

Det har jeg aldrig ønsket, og det ved du!

Det er altså problemet?

Ikke kun det.

Nej? Hvad er det så?

David, vi er vist nået til et punkt i vores liv ...

... hvor vores håb og drømme adskilles.

Vi ønsker ikke det samme i livet.

Har du det virkelig sådan?

Jeg ved ikke, hvad ...

Hvad vil du gerne?

Hvad jeg vil?

Jeg vil have dig, vores børn og vores familie.

Jeg vil ikke have et åbent forhold. Det var aldrig mig.

Vi skal blive sammen.

Og jeg vil ikke frygte, at du render til Martin eller andre.

Dét er, hvad jeg vil.

Hvis det er så vigtigt for dig, kunne du begynde med at vise det -

- ved at være tilstedeværende. Vis, at du stadig er her for os.

I stedet for at lade alt andet være vigtigere end os.

Sådan er det ikke. Det er bare mit arbejde.

- Det er kun et job, Ingrid. - Sådan føles det ikke.

Familien er blevet en forretning -

- hvor alt handler om logistik, planlægning og afvikling.

Men der er ikke andet. Der er ingen nærhed.

Der er ingen tillid eller ...

Der er ingen kærlighed. Ikke spor.

Det er ikke underligt, at vi har det skidt.

Det er ikke kun mig, men dine forældre, din bror ...

... og dine børn.

Og dig selv. Dit arbejde gør dig ikke lykkelig.

Du jager en gammel drøm, som du ikke kan slippe.

Det er på tide at give slip ...

... før du mister alt.

Det er ved at ske nu.

Du mister alt.

Hvad gør vi med det?

Det kan bruges i artiklen om -

- hvordan ledelsen vil af med David Ehrling.

Eller?

Vi kan tilbyde dem at fortælle om deres forhold -

- før det går i trykken.

Undskyld.

SKANDALERNES MAND

Er det sandt, at du er blevet kasseret?

- Skal du skilles? - Har du ingen kommentarer?

- Lad den bare ringe. - Jeg er nødt til at tage den.

Hvad?

Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com