Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,414 --> 00:02:17,749
Scheiß auf Wolverine.
2
00:02:18,876 --> 00:02:21,503
Erst ein Trittbrettfahrer
mit dem R-Rating,
3
00:02:21,587 --> 00:02:25,632
dann verreckt dieser Arsch auch noch.
4
00:02:26,049 --> 00:02:27,759
So ein Wichser.
5
00:02:28,260 --> 00:02:30,053
Aber weißt du was, Wolvie?
6
00:02:30,512 --> 00:02:32,431
In diesem Film sterbe ich auch.
7
00:02:36,226 --> 00:02:40,314
Um zu verstehen, warum ich auf 4500 Litern
Treibstoff ein Nickerchen machte,
8
00:02:40,480 --> 00:02:43,942
muss ich mit Ihnen zurück zu
den taufeuchten Hängen von vor 6 Wochen.
9
00:02:44,109 --> 00:02:49,031
Ich war international geworden, tötete
Mörder, Gangster, unsägliche Monster.
10
00:02:49,239 --> 00:02:51,950
Unantastbar. Außer für mich.
11
00:02:52,159 --> 00:02:54,453
Ich fasse sie überall an.
12
00:02:57,789 --> 00:03:00,834
Gail hier. Ich liebe den Glitzeranzug.
13
00:03:01,001 --> 00:03:03,503
Bringt den Frauenhändler in dir
zum Vorschein.
14
00:03:03,629 --> 00:03:05,672
Egal, was die zahlen, ich verdopple.
15
00:03:05,881 --> 00:03:09,009
Ich spreche kein Kantonesisch, Mister...
16
00:03:09,968 --> 00:03:14,765
Das versuche ich gar nicht erst.
Aber ich hatte Spanisch in der 8. Klasse.
17
00:03:14,890 --> 00:03:16,683
Wo ist die Bibliothek?
18
00:03:17,017 --> 00:03:19,478
Was wortwörtlich bedeutet:
19
00:03:20,020 --> 00:03:22,648
Ich feilsche nicht, Kürbisficker.
20
00:03:33,158 --> 00:03:35,786
Oh, das ist nicht Gilbert's.
21
00:03:35,953 --> 00:03:37,079
Tut mir leid.
22
00:03:37,245 --> 00:03:38,830
Ich dachte, das sei eine Analbleichparty.
23
00:04:01,311 --> 00:04:02,771
Keine Sorge. Du stirbst nicht.
24
00:04:03,480 --> 00:04:05,440
Aber die bringen dich um.
25
00:04:05,607 --> 00:04:06,608
Los geht's, Dolly.
26
00:04:27,129 --> 00:04:28,255
Ich bin ein Diener des Herrn.
27
00:04:39,725 --> 00:04:42,060
Ich nehme die Hände aus
den Waffen der Kriminellen!
28
00:04:46,732 --> 00:04:48,567
SIZILIEN
29
00:04:49,818 --> 00:04:52,362
Geht da nicht rein!
30
00:04:58,910 --> 00:05:00,996
Das soll Captain America mal nachmachen.
31
00:05:09,880 --> 00:05:11,381
Zu exotisch?
32
00:05:33,737 --> 00:05:35,238
Ich verhandle nicht.
33
00:06:33,505 --> 00:06:36,341
Oh Gott! Time-out!
34
00:06:36,716 --> 00:06:40,095
Schnitt! Ich hab Schurkenblut im Auge.
35
00:06:41,221 --> 00:06:42,222
Das ist widerlich.
36
00:06:43,598 --> 00:06:44,641
Verdammt.
37
00:06:45,600 --> 00:06:48,228
Sieht aus wie 'ne Landebahn.
Gefällt mir.
38
00:06:53,900 --> 00:06:55,527
Oh Mann!
39
00:06:59,781 --> 00:07:03,743
Meine Weltreise hat mich zu ihm geführt,
Sergei Valishnikov.
40
00:07:03,994 --> 00:07:05,662
Aber zu ihm gleich mehr.
41
00:07:05,912 --> 00:07:09,875
Ich weiß, was Sie denken.
"Zum Glück ließ ich die Kinder zu Hause."
42
00:07:10,041 --> 00:07:11,376
Aber Sie liegen falsch.
43
00:07:11,543 --> 00:07:14,546
Ihr Babysitter ist gerade total zugedröhnt
44
00:07:14,713 --> 00:07:18,800
und ob Sie es glauben oder nicht,
Deadpool 2 ist ein Familienfilm.
45
00:07:18,967 --> 00:07:20,010
Wirklich wahr.
46
00:07:20,177 --> 00:07:23,513
Und jeder gute Familienfilm
beginnt mit einem grauenhaften Mord.
47
00:07:24,055 --> 00:07:26,641
Bambi, König der Löwen, Saw 7.
48
00:07:27,100 --> 00:07:30,270
Ach du Scheiße! Der Typ brennt.
49
00:07:30,478 --> 00:07:33,356
Das ist kein Effekt. Der brennt wirklich.
50
00:07:33,440 --> 00:07:36,610
Ich werde bezahlt, um Gauner umzulegen.
51
00:07:36,860 --> 00:07:40,113
Aber der Typ?
Der war einer der Schlimmsten.
52
00:07:42,616 --> 00:07:44,242
Mach die verdammte Tür auf!
53
00:07:44,534 --> 00:07:45,619
Dann töten wir den Arsch!
54
00:07:53,168 --> 00:07:54,336
Widerlich.
55
00:07:54,711 --> 00:07:56,838
Ein Panikraum? Echt jetzt?
56
00:07:57,631 --> 00:07:59,132
Kommst du bitte raus?
57
00:07:59,883 --> 00:08:02,969
Ich muss los. Heute ist mein Hochzeitstag.
58
00:08:08,725 --> 00:08:11,436
Ich höre ständig:
"Ich hab zu wenig Selbstbewusstsein."
59
00:08:11,603 --> 00:08:15,023
Selbstbewusstsein hat man nicht einfach.
Man muss es aufbauen.
60
00:08:15,190 --> 00:08:17,150
Und das kann man jederzeit tun.
61
00:08:17,317 --> 00:08:20,278
Selbstbewusstsein ist nichts
als ein inneres Gefühl der Macht,
62
00:08:20,445 --> 00:08:22,239
das Wissen, dass man etwas schaffen kann.
63
00:08:22,447 --> 00:08:25,533
Stell den Motor an, Dopinder!
64
00:08:25,700 --> 00:08:27,244
Stell den Scheißmotor an!
65
00:08:31,915 --> 00:08:34,251
Erschießt den Mistkerl! Schießt!
66
00:08:34,960 --> 00:08:35,961
Ich hab mir in die Hose gekackt.
67
00:08:36,127 --> 00:08:38,255
Nein, das war ich.
68
00:08:38,421 --> 00:08:39,589
Auftrag ausgeführt?
69
00:08:39,756 --> 00:08:41,758
Auf George-W.-Art.
70
00:08:41,925 --> 00:08:43,843
Er kann nicht ewig im Panikraum bleiben.
71
00:08:44,010 --> 00:08:45,011
Sie leben einen Traum, DP.
72
00:08:45,178 --> 00:08:48,556
Es war ein Abenteuer, Dopinder.
Wer hätte das gedacht?
73
00:08:48,723 --> 00:08:50,684
Man erwähnt mich im selben Satz wie Jesus.
74
00:08:51,142 --> 00:08:54,229
Die Passion Christi, dann ich.
Zumindest im Inland.
75
00:08:54,396 --> 00:08:57,565
Mehr als im Ausland,
wo es keine Religion gibt.
76
00:08:57,732 --> 00:08:59,776
Ich will meine Träume leben, Pool Boy.
77
00:08:59,943 --> 00:09:02,237
Taxifahren ist nicht sehr sexy.
78
00:09:02,404 --> 00:09:03,947
- Ich will volle...
- Taschen?
79
00:09:04,239 --> 00:09:07,325
Worauf stehst du? Auf Koks?
80
00:09:07,492 --> 00:09:10,245
Macht dich Schuhe kaufen geil?
81
00:09:10,412 --> 00:09:13,623
Ich hab das nie versucht.
Schieß los, Goose.
82
00:09:13,790 --> 00:09:16,418
"Seele". Ich will eine erfüllte Seele.
83
00:09:16,584 --> 00:09:19,504
Ich möchte irgendwo dazugehören,
wie Sie, Pool.
84
00:09:19,671 --> 00:09:20,755
Dopinder,
85
00:09:21,631 --> 00:09:23,550
du überraschst mich immer wieder.
86
00:09:24,926 --> 00:09:27,637
Dein Herz ist so tiefgründig.
87
00:09:27,804 --> 00:09:31,725
Alle brauchen ein Gefühl der
Zugehörigkeit. Das Gefühl eines Zuhauses.
88
00:09:31,891 --> 00:09:33,601
- Ein Ort...
- Ich will Auftragsmörder werden.
89
00:09:33,768 --> 00:09:35,353
Entschuldige, was hast du gesagt?
90
00:09:35,770 --> 00:09:39,065
Wissen Sie noch, als ich Bandhu entführte
und ihm mit Gewalt drohte?
91
00:09:39,232 --> 00:09:40,317
Du hast ihn umgebracht.
92
00:09:40,483 --> 00:09:42,277
Erinnern Sie sich an
Interview mit einem Vampir?
93
00:09:42,444 --> 00:09:43,445
Lieber nicht.
94
00:09:43,611 --> 00:09:47,741
Als Tom Cruise der 10-jährigen
Kirsten Dunst Blut zu trinken gibt,
95
00:09:47,907 --> 00:09:52,537
und sie sieht
in sein attraktives Gesicht und sagt:
96
00:09:53,163 --> 00:09:54,831
"Ich will mehr."
97
00:09:55,248 --> 00:09:58,752
Stellen Sie sich mich
als kleine Kirsten vor.
98
00:09:59,669 --> 00:10:01,629
Das krieg ich nicht mehr aus dem Kopf.
99
00:10:02,297 --> 00:10:05,467
Kann's kaum erwarten,
darüber zu schweigen, sobald wie möglich.
100
00:10:06,092 --> 00:10:07,093
Wir sind da.
101
00:10:15,602 --> 00:10:17,479
Dopinder, ich nochmal.
102
00:10:17,645 --> 00:10:21,149
Ein gesunder Mann würde dir abraten,
in den Söldner-Bus einzusteigen,
103
00:10:21,316 --> 00:10:24,361
mit deiner konkaven Brust
und deinen Papierärmchen.
104
00:10:24,527 --> 00:10:26,112
Aber du bist ein Adler,
105
00:10:26,279 --> 00:10:28,114
und verdammt,
ein Adler muss fliegen.
106
00:10:28,365 --> 00:10:31,117
Schnapp dir deine Träume
beim Pimmel
107
00:10:31,284 --> 00:10:32,869
und lass es regnen!
108
00:10:33,036 --> 00:10:34,913
Ich weiß nicht, was das heißt.
109
00:10:35,080 --> 00:10:36,289
Ich auch nicht.
110
00:10:37,540 --> 00:10:39,042
Ich sehe dich
111
00:10:40,335 --> 00:10:41,669
im Büro.
112
00:10:42,212 --> 00:10:43,213
Im Himmel.
113
00:10:43,380 --> 00:10:44,464
Sie sind mein Tom Cruise.
114
00:10:44,631 --> 00:10:47,550
Du bist meine Kristen Dunst! Oder Kirsten?
115
00:10:52,722 --> 00:10:54,182
Entschuldige die Verspätung.
116
00:10:54,349 --> 00:10:57,977
Eine Gruppe behinderter Kinder saß
auf einem Baum fest
117
00:10:58,228 --> 00:10:59,479
und ich musste...
118
00:10:59,771 --> 00:11:02,399
Stimmt. Ich kämpfte
gegen einen fiesen Typen.
119
00:11:02,565 --> 00:11:04,776
Seine Mutter heißt auch Martha.
120
00:11:05,944 --> 00:11:06,945
Du hast recht.
121
00:11:07,320 --> 00:11:10,156
Ich hab alles Gluten der Welt
ins All geschossen,
122
00:11:10,323 --> 00:11:12,409
wo es niemandem mehr etwas tut.
123
00:11:12,575 --> 00:11:13,743
Versuch es nochmal.
124
00:11:14,327 --> 00:11:15,745
Durchfall?
125
00:11:15,912 --> 00:11:17,539
Ich muss erst den Anzug ausziehen,
126
00:11:18,623 --> 00:11:20,583
aber es deutet alles darauf hin.
127
00:11:22,502 --> 00:11:23,503
Stau?
128
00:11:26,339 --> 00:11:27,841
Küss mich, als würde ich dir fehlen, Red.
129
00:11:28,007 --> 00:11:29,008
Dann komm her.
130
00:11:40,728 --> 00:11:42,480
Ich dusche und zieh mich um.
131
00:11:43,231 --> 00:11:44,274
Willst du nicht deine Überraschung?
132
00:11:44,441 --> 00:11:46,276
Seh ich aus wie ein geduldiges Brandopfer?
133
00:11:47,068 --> 00:11:48,319
Ich hab auch eine für dich.
134
00:11:49,487 --> 00:11:50,864
Alles Gute zum Hochzeitstag, Schatz.
135
00:11:51,030 --> 00:11:52,615
Aufmachen, aufmachen.
136
00:11:54,617 --> 00:11:55,952
Ein Skeeball-Jeton.
137
00:11:56,411 --> 00:11:57,662
Unser erstes Date.
138
00:11:59,497 --> 00:12:02,125
Das ist echtes, hochgradiges Blei.
139
00:12:05,003 --> 00:12:06,087
Ich behalte ihn für immer.
140
00:12:07,338 --> 00:12:08,756
Danke, Schatz.
141
00:12:10,383 --> 00:12:12,093
- Mach dein's auf.
- Gut.
142
00:12:15,680 --> 00:12:17,432
Das ist das Wunderbarste, was ich je...
143
00:12:17,599 --> 00:12:18,933
Keine Ahnung, was es ist.
144
00:12:19,100 --> 00:12:20,518
Mein IUP.
145
00:12:20,810 --> 00:12:21,811
Eine Bombe?
146
00:12:21,978 --> 00:12:24,772
Nein, du Idiot. Mein Verhütungsschirmchen.
147
00:12:25,273 --> 00:12:26,316
Du meinst also...
148
00:12:26,399 --> 00:12:28,026
Die Babyfabrik ist eröffnet.
149
00:12:28,193 --> 00:12:29,277
Oh mein Gott!
150
00:12:30,278 --> 00:12:32,697
Oh mein Gott! Ich will einen Jungen!
151
00:12:32,864 --> 00:12:35,658
Oder ein kleines Mädchen! Eins von beiden!
152
00:12:36,743 --> 00:12:38,786
Und es soll nur einen Namen haben.
153
00:12:39,370 --> 00:12:41,873
Wie Cher oder Todd.
154
00:12:42,665 --> 00:12:44,334
Dann halt dich ran, Cowboy.
155
00:12:44,501 --> 00:12:45,502
Ja, mache ich.
156
00:12:45,668 --> 00:12:47,212
Sehen wir einen Porno und ab ins Bett.
157
00:12:47,378 --> 00:12:48,379
Dann mal los.
158
00:12:49,672 --> 00:12:51,132
Papa...
159
00:12:51,758 --> 00:12:53,927
Kannst du mich hören?
160
00:12:55,553 --> 00:12:57,889
Papa, kannst du mich sehen?
161
00:12:58,056 --> 00:13:00,308
Kommt dir der Song bekannt vor?
162
00:13:02,602 --> 00:13:04,062
May.
163
00:13:04,812 --> 00:13:08,525
Connor für einen Jungen.
May für ein Mädchen.
164
00:13:11,194 --> 00:13:16,074
Krass. Familie war immer
ein Schimpfwort für mich.
165
00:13:17,575 --> 00:13:20,787
Mein beschissener Vater ist abgehauen.
166
00:13:21,955 --> 00:13:26,459
Ich hab wirklich nicht viele Vorbilder,
die mir mit Todd helfen können.
167
00:13:27,168 --> 00:13:29,754
Sieh mich an.
168
00:13:30,922 --> 00:13:33,091
Du bist nicht dein Vater.
169
00:13:34,801 --> 00:13:36,010
Und außerdem
170
00:13:36,177 --> 00:13:41,015
wird unser Kind niemals Todd heißen.
171
00:13:42,016 --> 00:13:44,686
Aber läuft es nicht immer so?
172
00:13:44,852 --> 00:13:48,606
Wie in Star Wars,
wo man immer wie sein Vater wird
173
00:13:49,315 --> 00:13:52,277
und dann
mit der eigenen Schwester schläft?
174
00:13:52,443 --> 00:13:54,862
Dir sind wichtige Teile
des Films entgangen.
175
00:13:55,822 --> 00:13:57,907
Nein, Luke hat sie flachgelegt.
176
00:13:58,074 --> 00:13:59,742
Schatz, das ist in Imperium.
177
00:14:00,243 --> 00:14:02,829
Jedenfalls geben uns Kinder
178
00:14:04,330 --> 00:14:06,958
die Chance, bessere Menschen zu werden.
179
00:14:07,792 --> 00:14:09,919
Bessere, als wir es waren.
180
00:14:10,461 --> 00:14:12,964
Du bist viel klüger, als ich aussehe.
181
00:14:13,881 --> 00:14:15,258
Ich mach jetzt das Dessert.
182
00:14:15,717 --> 00:14:18,845
Schnall dir den Dildo um.
Wir machen ein Baby.
183
00:14:20,179 --> 00:14:22,515
So geht das nicht, aber versuchen wir es.
184
00:14:23,933 --> 00:14:26,978
Was ist mit Krystal. Aber mit K?
185
00:14:27,353 --> 00:14:28,938
Das klingt zu nuttig.
186
00:14:29,188 --> 00:14:30,565
Kevin mit K?
187
00:14:30,898 --> 00:14:32,984
Nein, auch zu nuttig.
188
00:14:33,818 --> 00:14:35,153
Earl!
189
00:14:35,528 --> 00:14:39,699
Der wandert sofort in den Knast
mit dem Namen.
190
00:14:40,158 --> 00:14:42,035
Wie wäre es mit Bruce?
191
00:14:44,370 --> 00:14:45,413
Duck dich.
192
00:14:45,496 --> 00:14:46,497
Was?
193
00:15:15,902 --> 00:15:17,654
Schatz? Schatz?
194
00:15:21,240 --> 00:15:22,325
Alles in Ordnung.
195
00:15:22,992 --> 00:15:25,328
Zum Glück musste ich nicht
das Käsemesser benutzen.
196
00:16:00,196 --> 00:16:01,489
Bitte.
197
00:16:06,577 --> 00:16:08,287
Ich bitte dich.
198
00:16:08,454 --> 00:16:11,499
Schatz, es tut mir so leid.
199
00:18:02,902 --> 00:18:06,447
EINEN FILM VON
MOMENT MAL!
200
00:18:12,245 --> 00:18:16,290
PRODUZIERT VON
HABT IHR SIE ECHT UMGEBRACHT?
201
00:18:17,500 --> 00:18:21,420
PRÄSENTIERT VON
WAS SOLL'N DER SCHEIß?
202
00:18:25,675 --> 00:18:29,428
PRODUCTION DESIGNER
SIE WAR VON ALLEN DER LIEBLING
203
00:18:31,347 --> 00:18:35,059
SCHNITT VIEL GLÜCK, MICH WIEDER ZURÜCK ZU
BRINGEN, IHR ARSCHGEIGEN
204
00:18:43,192 --> 00:18:47,113
MIT REYNOLDS WOLLTE OFFENSICHTLICH NICHT
DAS RAMPENLICHT TEILEN
205
00:18:48,948 --> 00:18:52,368
DREHBUCH DIE AUTOREN SIND SCHULD, IHR
KÖNNT MICH MAL, IHR "WAHREN HELDEN"
206
00:18:57,331 --> 00:19:01,544
KAMERA EINER, DER WIRKLICH ALLES
FILMEN WÜRDE
207
00:19:04,088 --> 00:19:09,844
REGISSEUR - EINER VON DENEN,
DIE DEN HUND IN JOHN WICK GETÖTET HABEN
208
00:19:19,896 --> 00:19:22,607
Papa, kannst du mich hören?
209
00:19:23,691 --> 00:19:26,819
Irre ich mich oder klingt Do You
Want to Build a Snowman? aus Eiskönigin
210
00:19:26,986 --> 00:19:30,323
verdächtig nach
Papa, Can You Hear Me? aus Yentl?
211
00:19:31,574 --> 00:19:33,910
Papa, kannst du mich hören?
212
00:19:35,870 --> 00:19:38,122
Und das merkt kein Mensch.
213
00:19:38,289 --> 00:19:39,749
Geh heim.
214
00:19:39,916 --> 00:19:42,501
Du sitzt seit 3 Tagen hier.
215
00:19:42,668 --> 00:19:46,213
Du riechst wie Sauerkraut,
das im warmen Regen lag.
216
00:19:46,380 --> 00:19:48,716
Wie nasser Müll in heißem Urin.
217
00:19:48,883 --> 00:19:50,801
Wie ein Hund,
der Katzenstreu gefressen hat
218
00:19:50,968 --> 00:19:52,887
und furzend aus dem Wohnzimmer
gegangen ist.
219
00:19:53,054 --> 00:19:56,474
Wie Rush Limbaughs Sofakissen
nach Shark Week.
220
00:19:56,807 --> 00:19:58,184
Ich liebe Die Eiskönigin.
221
00:19:58,559 --> 00:20:01,771
Ich habe sie geliebt.
Ich liebte sie wie ein Ozean das Wasser.
222
00:20:01,938 --> 00:20:03,189
Ein Ozean ist Wasser.
223
00:20:03,356 --> 00:20:08,027
Und vor allem mochte ich sie.
Ich mochte sie sehr.
224
00:20:08,527 --> 00:20:11,572
George Michael hatte recht.
I'm never gonna dance again. Scheiße!
225
00:20:12,156 --> 00:20:13,157
Er ist auch tot.
226
00:20:14,325 --> 00:20:15,576
Wenigstens haben wir noch Bowie.
227
00:20:15,743 --> 00:20:17,411
Mr. Pool. David Bowie ist...
228
00:20:18,829 --> 00:20:19,830
noch unter uns.
229
00:20:20,039 --> 00:20:22,917
Ja. Bowie bleibt uns.
230
00:20:23,501 --> 00:20:24,543
Tut mir leid.
231
00:20:24,627 --> 00:20:27,755
Auch wenn du noch so viel trinkst,
du bist trotzdem...
232
00:20:27,922 --> 00:20:29,423
Pinkelst du gerade?
233
00:20:29,590 --> 00:20:32,093
So ein Gesicht machst du, wenn du pisst.
234
00:20:32,510 --> 00:20:33,970
- Pisst er?
- Schon dabei.
235
00:20:34,136 --> 00:20:35,513
Hier, Dopinder.
236
00:20:35,680 --> 00:20:37,306
Als Auftragsmörder
237
00:20:37,473 --> 00:20:40,184
musst du vor der Waffe
mit einem Mop umgehen können.
238
00:20:40,351 --> 00:20:42,395
Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
239
00:20:42,728 --> 00:20:45,022
Ich kann dir beides in den Arsch stecken
und dich umbringen.
240
00:20:45,189 --> 00:20:46,190
Und jetzt geh.
241
00:20:46,357 --> 00:20:47,358
Ich verstehe.
242
00:20:47,900 --> 00:20:49,443
Geh nach Hause, Wade.
243
00:20:49,610 --> 00:20:51,988
Ich habe kein Zuhause, Weas. Ich...
244
00:20:53,322 --> 00:20:54,699
Mir geht's gut.
245
00:20:54,865 --> 00:20:57,660
- Alles gut.
- Weißt du, wofür "gut" steht?
246
00:20:57,827 --> 00:21:01,163
Grantig, unsicher und total abgefuckt.
247
00:21:01,580 --> 00:21:02,832
Laut des...
248
00:21:04,208 --> 00:21:05,376
- Kübler-Ross.
- Ja.
249
00:21:05,710 --> 00:21:06,836
Laut des Kübler-Ross-Modells
250
00:21:07,003 --> 00:21:10,339
gehört Verleugnen zum Trauerprozess.
251
00:21:10,506 --> 00:21:12,383
Mann, Buck!
252
00:21:12,800 --> 00:21:14,719
Du kriegst keine Sprechrolle mehr.
253
00:21:33,487 --> 00:21:34,488
WADE - KOKAIN
254
00:21:35,781 --> 00:21:37,241
HEILMITTEL GEGEN BLINDHEIT
255
00:21:50,796 --> 00:21:51,797
"Ich denk drüber nach!"
256
00:21:51,964 --> 00:21:53,507
Verdammte Scheiße!
257
00:21:57,636 --> 00:21:59,096
Was zum Teufel machst du hier?
258
00:21:59,263 --> 00:22:00,931
Kannst du nicht anklopfen?
259
00:22:01,098 --> 00:22:02,975
Ich dachte, du hast mich gesehen...
260
00:22:03,142 --> 00:22:04,477
Mit deinen Ohren.
261
00:22:04,643 --> 00:22:06,896
- Zum Glück schoss ich nicht auf...
- Die Wand?
262
00:22:07,063 --> 00:22:10,441
Den Kühlschrank?
Ich habe solche Schmerzen.
263
00:22:13,194 --> 00:22:14,779
Ich hab es gehört, Kleiner.
264
00:22:14,945 --> 00:22:16,697
Es tut mir sehr leid. Wirklich.
265
00:22:17,073 --> 00:22:18,532
Was mache ich nur, Al?
266
00:22:19,033 --> 00:22:20,743
Wahrscheinlich etwas Schreckliches.
267
00:22:21,911 --> 00:22:23,162
Wie ich dich kenne.
268
00:22:23,329 --> 00:22:24,872
Es war meine Schuld.
269
00:22:26,082 --> 00:22:27,958
Ich hab das getan.
270
00:22:28,834 --> 00:22:32,671
Ich will sie nur umarmen
und ihr sagen, dass es mir leidtut.
271
00:22:34,548 --> 00:22:36,175
Aber sie ist tot.
272
00:22:36,342 --> 00:22:39,804
Süßer, kannst du lauter reden?
273
00:22:39,970 --> 00:22:43,057
Es ist schwer, dich zu hören
vor lauter Selbstmitleid.
274
00:22:43,224 --> 00:22:46,060
Hör zu, Süßer. Du musst weiterleben.
275
00:22:46,227 --> 00:22:47,228
Danke,
276
00:22:47,394 --> 00:22:50,523
Matthew McConaughey, deine goldenen Worte.
277
00:22:50,689 --> 00:22:55,444
Hör auf deinen Schmerz. Er erzählt
die Vergangenheit und die Zukunft.
278
00:22:55,611 --> 00:22:58,489
Der Schmerz zeigt uns, wer wir sind, Wade.
279
00:22:59,281 --> 00:23:02,535
Manchmal glauben wir
vor Schmerz zu sterben.
280
00:23:03,202 --> 00:23:05,913
Man kann nicht leben,
ohne erst zu sterben, oder?
281
00:23:12,086 --> 00:23:13,963
- Wade?
- Ich bin hier, Althea.
282
00:23:14,130 --> 00:23:18,134
Und das ist das Schönste,
das ich je gehört habe.
283
00:23:19,135 --> 00:23:20,678
Du hast völlig recht.
284
00:23:24,598 --> 00:23:26,976
Ich mache gleich was Schreckliches.
285
00:23:28,727 --> 00:23:31,939
EISBÄR
286
00:23:32,940 --> 00:23:33,941
Süß, nicht wahr?
287
00:23:36,527 --> 00:23:37,862
Bist du ein Superheld?
288
00:23:38,028 --> 00:23:39,572
Und ob ich das bin, Süße.
289
00:23:39,738 --> 00:23:41,198
Wie heißt du?
290
00:23:41,365 --> 00:23:43,033
Captain Leckere Hose.
291
00:23:43,200 --> 00:23:44,869
Wer ist Captain Leckere Hose?
292
00:23:54,253 --> 00:23:57,089
ROHR FREI
293
00:24:10,519 --> 00:24:12,354
Unglaublich, dass er noch lebt.
294
00:24:12,521 --> 00:24:15,024
Unglaublich, dass du
in dem Shirt rausgehst.
295
00:24:16,483 --> 00:24:18,319
Es muss einen Weg geben, zu sterben.
296
00:24:18,485 --> 00:24:20,529
Ich muss nur langsamer sterben.
297
00:24:20,696 --> 00:24:21,697
Markenzeichen Fox.
298
00:24:21,864 --> 00:24:22,865
Alle auf dem Laufenden?
299
00:24:36,170 --> 00:24:37,755
Eröffnet.
300
00:24:41,592 --> 00:24:43,344
Dein Wahnsinn passt zu meinem Wahnsinn.
301
00:24:43,761 --> 00:24:45,804
Unser Kind wird niemals Todd heißen.
302
00:24:45,971 --> 00:24:46,972
Ein Skeeball-Jeton.
303
00:24:47,139 --> 00:24:48,224
Du bist viel klüger als ich aussehe.
304
00:24:54,688 --> 00:24:56,815
- Wieso wir so 'n gutes Duo sind.
- Ich liebe dich, Wade Wilson.
305
00:24:59,735 --> 00:25:00,986
Ness?
306
00:25:06,033 --> 00:25:08,702
Ness, hier ist was. Ich komme nicht durch.
307
00:25:10,496 --> 00:25:12,581
Dein Herz ist nicht am rechten Fleck.
308
00:25:13,082 --> 00:25:14,917
Moment. Was?
309
00:25:15,960 --> 00:25:17,711
Dein Herz ist nicht am rechten Fleck.
310
00:25:17,795 --> 00:25:20,256
Wie, mein Herz ist nicht am rechten Fleck?
311
00:25:40,442 --> 00:25:42,444
Mein aufrichtiges Beileid, Wade.
312
00:25:43,195 --> 00:25:44,321
Du bist am Boden zerstört.
313
00:25:44,488 --> 00:25:47,449
Oh Gott. Diese Stimme kenne ich.
314
00:25:49,910 --> 00:25:51,829
ESSEX HOUSE FÜR
MUTANTEN-RESOZIALISIERUNG
315
00:26:08,679 --> 00:26:10,014
Nun, Russell,
316
00:26:10,180 --> 00:26:12,850
wie ich höre, knackst du gern Schlösser.
317
00:26:14,226 --> 00:26:16,312
Das ist hier nicht nötig.
318
00:26:16,478 --> 00:26:19,773
Hier gibt es weder Türschlösser
noch Gitter an den Fenstern.
319
00:26:21,150 --> 00:26:23,068
Ich weiß, was du denkst.
320
00:26:23,319 --> 00:26:25,571
Wieso laufen die Kinder nicht weg?
321
00:26:26,030 --> 00:26:28,532
Warum sollte jemand
an so einem Ort bleiben?
322
00:26:28,949 --> 00:26:30,993
Aber du bleibst,
323
00:26:31,493 --> 00:26:36,248
weil du tief im Innern weißt,
dass du nicht geeignet bist, um zu gehen.
324
00:26:40,044 --> 00:26:41,628
Keine Sorge.
325
00:26:42,796 --> 00:26:44,465
Wir kriegen das wieder hin.
326
00:26:49,303 --> 00:26:53,474
Gesegnet sind die Bösen,
die ich mit meinen Händen heile.
327
00:27:06,570 --> 00:27:08,947
MENSCHENKINDER
SIND DIE ZUKUNFT
328
00:27:15,079 --> 00:27:16,622
"Das Herz am rechten Fleck."
329
00:27:16,789 --> 00:27:18,207
"Das Herz am..." Was heißt das?
330
00:27:18,415 --> 00:27:20,084
Nimm deine Maske ab, Wade.
331
00:27:20,250 --> 00:27:21,794
Ich wünschte, du hättest "Hose" gesagt.
332
00:27:21,960 --> 00:27:23,087
Spielen wir ein Spiel.
333
00:27:23,253 --> 00:27:25,631
Es heißt "Adrien Brody oder Adam Brody?"
334
00:27:25,798 --> 00:27:27,966
Schließe deine Augen
und öffne deinen Mund.
335
00:27:28,133 --> 00:27:30,052
Du brauchst hier nicht witzig zu sein.
336
00:27:30,636 --> 00:27:31,762
Wir müssen reden.
337
00:27:31,929 --> 00:27:33,639
Du musst neu anfangen.
338
00:27:34,473 --> 00:27:35,891
Das blendet.
339
00:27:36,058 --> 00:27:38,227
Als wäre ich auf der Bühne
im Gaiety.
340
00:27:38,394 --> 00:27:40,854
Mit etwas Training wirst du ein X-Man.
341
00:27:41,021 --> 00:27:44,358
Du verschwendest deine Zeit, funkelnder
Jesus. Ich tauge nicht zum X-Man.
342
00:27:44,525 --> 00:27:46,110
Die Untertreibung des Jahres.
343
00:27:46,568 --> 00:27:47,569
Wade, Yukio.
344
00:27:48,028 --> 00:27:49,196
Yukio, Wade.
345
00:27:49,988 --> 00:27:52,074
Was zum Teufel soll das?
346
00:27:52,241 --> 00:27:53,992
Meine Freundin, du intoleranter Arsch.
347
00:27:54,785 --> 00:27:56,495
Jetzt mal nicht so aggressiv,
Fox & Friends.
348
00:27:56,662 --> 00:27:58,414
Aber dass dich überhaupt jemand will!
349
00:27:58,580 --> 00:28:00,874
Vor allem Pinkie Pie aus My Little Pony.
350
00:28:01,250 --> 00:28:02,584
Ich mag den Kerl.
351
00:28:03,127 --> 00:28:04,420
Gib ihm eine Chance.
352
00:28:05,254 --> 00:28:06,255
Schön, dich so zu sehen.
353
00:28:10,384 --> 00:28:12,719
Und jetzt ein paar Hausregeln.
354
00:28:12,886 --> 00:28:15,556
"Regel Nummer 1. Es wird niemand getötet,
355
00:28:15,722 --> 00:28:19,059
absolut niemand, egal, wie schlimm es ist.
356
00:28:19,226 --> 00:28:21,687
Nummer 2.
Alles im Kühlschrank beschriften."
357
00:28:25,107 --> 00:28:26,817
Lauf mir nicht nach.
358
00:28:26,984 --> 00:28:28,944
Ich will nicht wieder angefasst werden.
359
00:28:29,111 --> 00:28:31,238
All die alten Männer an der Wand...
360
00:28:31,405 --> 00:28:33,782
Wer wohnt hier? Calista Flockhart?
361
00:28:35,659 --> 00:28:38,036
Die waren beschädigt,
bevor sie runterfielen!
362
00:28:38,829 --> 00:28:40,497
Was soll ich eigentlich hier?
363
00:28:40,664 --> 00:28:42,749
Im Kreis sitzen
und über meine Gefühle reden?
364
00:28:42,916 --> 00:28:45,502
Und wie soll das gehen?
365
00:28:45,961 --> 00:28:48,172
Wo sind die anderen, verdammt?
366
00:28:48,338 --> 00:28:51,091
Hier sind immer nur du
und Negasonic-Teenage-Dingsda.
367
00:28:51,258 --> 00:28:52,259
Genug!
368
00:28:52,968 --> 00:28:54,052
Ich sagte, nicht anfassen!
369
00:28:55,804 --> 00:28:58,348
Was zum... Henker?
370
00:28:59,141 --> 00:29:01,143
Was ist mit dem Filmstudio los?
371
00:29:01,351 --> 00:29:03,687
Liegen die trocken?
372
00:29:04,188 --> 00:29:07,649
Der erste Film machte mehr Geld,
als der Typ, der Hosen erfand.
373
00:29:07,816 --> 00:29:09,860
Können die nicht einen X-Man schicken?
374
00:29:10,027 --> 00:29:12,029
Den Deppen
mit den Taubenflügeln vielleicht?
375
00:29:12,196 --> 00:29:13,363
Wozu sind die überhaupt da?
376
00:29:13,697 --> 00:29:16,992
Um 1 Meter hochzuflattern
und Muffinkrümel aufzufangen?
377
00:29:19,453 --> 00:29:22,164
Ich tauge nicht zum X-Man.
378
00:29:22,331 --> 00:29:23,332
Erstens...
379
00:29:24,708 --> 00:29:26,919
bin ich keine Jungfrau. Und zweitens...
380
00:29:29,087 --> 00:29:31,882
Ich hätte dich
im Selbstmitleid versinken lassen sollen.
381
00:29:32,049 --> 00:29:34,927
Aber dazu sind Freunde da.
Sie sind an deiner Seite!
382
00:29:35,093 --> 00:29:36,762
Nicht, wenn es bequem und einfach ist.
383
00:29:37,137 --> 00:29:40,516
Sondern wenn's hart ist,
was es bei dir immer ist.
384
00:29:41,517 --> 00:29:43,894
Dir geht's nicht gut.
385
00:29:44,061 --> 00:29:46,021
Ich gehe ein Risiko mit dir ein.
386
00:29:46,188 --> 00:29:49,608
Moment.
Einer von Vanessas Mördern ist entkommen.
387
00:29:52,611 --> 00:29:54,196
Herrgott noch mal!
388
00:29:54,404 --> 00:29:56,198
Ich dachte schon,
du willst mich küssen.
389
00:29:56,281 --> 00:29:58,075
Ich könnte dich nämlich nicht aufhalten.
390
00:29:58,242 --> 00:30:00,202
Wade, wer immer sie sind,
391
00:30:00,369 --> 00:30:02,663
wir finden sie
und ziehen sie zur Rechenschaft.
392
00:30:03,247 --> 00:30:04,706
Das war ich.
393
00:30:07,501 --> 00:30:09,086
Ich bin das Arschloch, das entkam.
394
00:30:10,295 --> 00:30:12,839
Ich habe alle getötet außer mich.
395
00:30:13,423 --> 00:30:15,133
Ich konnte mich nicht töten.
396
00:30:18,220 --> 00:30:20,222
Wir wollten eine Familie gründen.
397
00:30:25,185 --> 00:30:27,187
Wir wollten eine Familie sein.
398
00:30:28,897 --> 00:30:31,692
Vanessa ist tot. Sie kommt nicht zurück.
399
00:30:33,277 --> 00:30:35,487
Das ist nicht die Familie,
die du wolltest,
400
00:30:35,654 --> 00:30:37,656
aber es ist die Familie, die du brauchst.
401
00:30:38,073 --> 00:30:40,993
Du hast ein gutes Herz.
Es gehört hierher, wo es aufblühen kann.
402
00:30:42,744 --> 00:30:43,745
Was hast du gesagt?
403
00:30:45,789 --> 00:30:47,124
Über mein Herz?
404
00:30:52,629 --> 00:30:54,631
Ich glaube, ich bin am richtigen Ort.
405
00:32:02,616 --> 00:32:05,327
Ich sag dir, was die große Lüge ist.
406
00:32:05,494 --> 00:32:06,620
Klopapier.
407
00:32:06,787 --> 00:32:09,665
Was hast du gegen Klopapier?
Es ist doch nützlich.
408
00:32:09,831 --> 00:32:12,459
Ach wirklich?
409
00:32:12,626 --> 00:32:14,503
Also gut. Angenommen,
du wachst morgen früh auf
410
00:32:14,670 --> 00:32:19,257
und hast frische Kacke im Gesicht.
411
00:32:19,424 --> 00:32:21,093
An der Wange,
vielleicht ein wenig im Bart.
412
00:32:21,259 --> 00:32:23,845
- Was soll das? Ich kotze gleich.
- Was machst du?
413
00:32:24,012 --> 00:32:27,015
Gehst du ins Bad
und nimmst dir ein Papiertaschentuch
414
00:32:27,182 --> 00:32:30,477
und reibst es dir im Bart rum
und gehst dann in den Tag hinein?
415
00:32:30,644 --> 00:32:33,313
Du gehst in die Kirche,
isst was, gehst ins Kino?
416
00:32:33,480 --> 00:32:34,731
Was soll das, Mann?
417
00:32:34,898 --> 00:32:37,609
Aber es ist was passiert.
Dein Gesicht riecht nach Scheiße.
418
00:32:37,776 --> 00:32:41,530
Normalerweise nimmst du Seife
und heißes Wasser
419
00:32:41,697 --> 00:32:45,784
und schrubbst dir die Kacke
10 Minuten lang aus dem Bart.
420
00:32:45,951 --> 00:32:49,287
- Du kannst gar nicht genug schrubben.
- Soll ich kotzen?
421
00:32:49,454 --> 00:32:53,375
- Mir wird...
- Klopapier ist da praktisch.
422
00:32:53,542 --> 00:32:55,627
Aber dann...
423
00:32:55,794 --> 00:32:58,088
Die Feuchttücher von Huggies.
424
00:32:58,255 --> 00:32:59,589
Die sind die Hauptsache.
425
00:32:59,756 --> 00:33:02,884
Sie sind weich und feucht.
Sie sind für Babys.
426
00:33:03,552 --> 00:33:08,265
Dann nochmal mit Klopapier drüber,
um dich trocken zu reiben.
427
00:33:08,432 --> 00:33:11,226
Vielleicht fönst du noch kurz,
wenn du einen Fön hast.
428
00:33:11,393 --> 00:33:13,729
30 Sekunden reichen da schon.
429
00:33:17,566 --> 00:33:18,567
Was zum Henker?
430
00:33:19,693 --> 00:33:20,736
Jahr.
431
00:33:21,737 --> 00:33:22,738
Was?
432
00:33:23,947 --> 00:33:25,532
Welches Jahr ist es?
433
00:33:25,949 --> 00:33:28,410
Was für eine blöde Frage ist das denn?
434
00:33:59,274 --> 00:34:02,027
Vor uns liegen 8 Wochen Trainingslager.
435
00:34:02,194 --> 00:34:05,155
Damit ihr fit werdet und kampfbereit.
436
00:34:07,032 --> 00:34:11,036
Das geht ja gar nicht.
437
00:34:11,203 --> 00:34:15,665
Abdeckband.
Das mag kein kaltes Aluminium.
438
00:34:16,416 --> 00:34:19,628
Klett. Farbcodiert, effizient,
umweltfreundlich.
439
00:34:20,337 --> 00:34:21,797
Mit wem redet er?
440
00:34:21,963 --> 00:34:23,548
Wieso ist er
wie ein Sexverbrecher angezogen?
441
00:34:23,715 --> 00:34:25,425
Können wir uns konzentrieren?
442
00:34:25,592 --> 00:34:27,427
Wir müssen über den Speiseplan reden.
443
00:34:27,594 --> 00:34:31,014
Niemandem hat das Ceviche geschmeckt.
Ich hab den Kommentar gelesen.
444
00:34:31,181 --> 00:34:32,682
Ich unterbreche dich mal.
445
00:34:32,849 --> 00:34:34,643
Ich durchschaue dich.
446
00:34:34,893 --> 00:34:39,105
Du hast vielleicht Colossus
mit deiner Nettigkeit geblendet,
447
00:34:39,272 --> 00:34:40,482
aber nicht mich.
448
00:34:40,649 --> 00:34:41,650
Sei nicht gemein.
449
00:34:41,817 --> 00:34:42,859
Halt dich zurück, NTW.
450
00:34:43,026 --> 00:34:45,237
Nein. Lass sie ruhig.
451
00:34:45,403 --> 00:34:47,906
Ist schon gut.
Sie hat ein Recht, skeptisch zu sein.
452
00:34:48,114 --> 00:34:50,700
Sieh mich doch an.
Ich bin ein leichtes Opfer.
453
00:34:51,868 --> 00:34:55,080
In der Vergangenheit
war ich ja eher verschmitzt,
454
00:34:55,247 --> 00:34:57,916
ich verstehe dich also.
Aber ich merke,
455
00:34:59,543 --> 00:35:01,503
dass ihr mir wirklich am Herzen liegt.
456
00:35:02,963 --> 00:35:04,965
Und ich hoffe, ich liege euch am Herzen.
457
00:35:07,008 --> 00:35:08,009
Sehr.
458
00:35:09,010 --> 00:35:11,555
Und zum ersten Mal seit Langem
459
00:35:11,721 --> 00:35:12,889
mag ich mich.
460
00:35:15,100 --> 00:35:17,435
- Entschuldigung angenommen.
- Ich hab mich nicht entschuldigt.
461
00:35:17,602 --> 00:35:18,895
Ich hab mit deinem Herzen geredet.
462
00:35:19,062 --> 00:35:21,565
Siehst du?
Du bist doch nicht so hoffnungslos.
463
00:35:21,731 --> 00:35:24,818
Ich bin stolz.
Ich hab nichts anderes erwartet.
464
00:35:24,985 --> 00:35:26,278
Danke, Colossus.
465
00:35:27,028 --> 00:35:28,530
Ich will nur der weltbeste X-Man sein.
466
00:35:28,697 --> 00:35:30,073
Entschuldigt, X-Person.
467
00:35:32,367 --> 00:35:34,202
Mit der Seife stimmt was nicht.
468
00:35:34,369 --> 00:35:35,871
Ist schon gut.
469
00:35:36,037 --> 00:35:38,248
Ich hab sie grad gefüllt.
Pump noch ein paar mal.
470
00:35:39,457 --> 00:35:41,835
Und jetzt entschuldigt mich,
471
00:35:42,002 --> 00:35:43,670
es ist Wollmaussaison
472
00:35:43,837 --> 00:35:44,838
und ich jage Wollmäuse.
473
00:35:48,842 --> 00:35:51,386
- Fick dich.
- Fick dich.
474
00:36:03,064 --> 00:36:05,567
Niemand wird perfekt geboren.
475
00:36:05,859 --> 00:36:07,569
Aber ihr könnt perfekt sein.
476
00:36:07,736 --> 00:36:10,071
Ich weiß, ihr folgt nur eurem Instinkt.
477
00:36:14,326 --> 00:36:16,161
Ihr könnt nichts dafür.
478
00:36:20,123 --> 00:36:21,583
Aber ihr könnt was tun.
479
00:36:22,250 --> 00:36:24,628
Nötig sind Übung, Disziplin
480
00:36:25,378 --> 00:36:26,504
und eine Behandlung.
481
00:36:26,671 --> 00:36:28,340
Eure Fähigkeiten.
482
00:36:28,840 --> 00:36:30,300
MENSCHEN, NICHT MUTANTEN
483
00:36:30,467 --> 00:36:32,177
Ich weiß, wie verlockend die sind.
484
00:36:33,094 --> 00:36:35,263
Wie mächtig ihr euch mit ihnen fühlt.
485
00:36:36,264 --> 00:36:38,391
Aber ihr dürft sie nicht benutzen,
486
00:36:38,850 --> 00:36:41,436
damit sie nicht euch benutzen.
487
00:36:47,692 --> 00:36:49,277
Nicht weinen.
488
00:36:50,111 --> 00:36:51,613
Ich helfe dir.
489
00:36:51,780 --> 00:36:54,574
Dur wirst fühlen,
was du fühlen solltest.
490
00:36:54,950 --> 00:36:56,368
Was du fühlen musst,
491
00:36:57,494 --> 00:37:00,038
jedes Mal, wenn du
deinem Instinkt nachgeben willst.
492
00:37:00,914 --> 00:37:04,834
Leck mich doch am Arsch,
du vieräugiger Wichser.
493
00:37:21,434 --> 00:37:22,435
Wade!
494
00:37:23,061 --> 00:37:26,731
Komm rein! Ich hab nur grad etwas gelesen.
495
00:37:27,148 --> 00:37:28,441
Wir haben Auftrag.
496
00:37:28,608 --> 00:37:30,110
Seid vorsichtig.
497
00:37:30,276 --> 00:37:31,319
Ich bete für euch.
498
00:37:31,486 --> 00:37:33,905
Nein, du kommst mit.
499
00:37:35,073 --> 00:37:36,241
Entschuldige, was?
500
00:37:36,408 --> 00:37:37,784
Du hast schon verstanden.
501
00:37:37,951 --> 00:37:39,828
Das ist keine gute Idee.
502
00:37:40,286 --> 00:37:41,329
Ich bin nicht bereit.
503
00:37:41,496 --> 00:37:42,998
- Doch, bist du.
- Nein.
504
00:37:43,248 --> 00:37:45,000
Komm zum X-Jet in 5 Minuten.
505
00:37:45,166 --> 00:37:46,209
In 30.
506
00:37:46,376 --> 00:37:48,211
- Jetzt.
- Geht auch.
507
00:37:48,378 --> 00:37:49,421
Letztes Angebot.
508
00:37:49,671 --> 00:37:52,090
Irene Merryweather, WHIT News.
509
00:37:52,257 --> 00:37:56,803
Live mit einer aktuellen Meldung aus dem
Essex-Haus für Mutantenresozialisierung.
510
00:37:56,970 --> 00:38:00,140
Ein Mutantenjunge hat offenbar ein Problem
511
00:38:00,306 --> 00:38:01,933
- mit der Polizei.
- Lasst mich in Ruhe!
512
00:38:02,100 --> 00:38:04,352
Zwei Streifenwagen
haben sich überschlagen.
513
00:38:04,519 --> 00:38:05,937
- Es brennt.
- Verpisst euch!
514
00:38:06,104 --> 00:38:07,897
- Es herrscht völliges Chaos.
- Beruhige dich.
515
00:38:08,398 --> 00:38:11,234
Ich verbrenne euch alle! Haut ab!
516
00:38:11,943 --> 00:38:13,611
Lasst mich in Ruhe!
517
00:38:13,778 --> 00:38:15,405
Wollt ihr sterben?
518
00:38:31,004 --> 00:38:34,090
Offenbar kommen die X-Men...
519
00:38:34,257 --> 00:38:35,258
Weg da!
520
00:38:35,842 --> 00:38:36,843
...mit einem Praktikanten vor Ort an.
521
00:38:37,886 --> 00:38:40,764
Beruhigt euch! Die Profis sind da. Ich...
522
00:38:40,930 --> 00:38:42,057
Wir sind die X-Men!
523
00:38:42,223 --> 00:38:44,309
Eine Metapher für Rassismus in den 60ern.
524
00:38:44,726 --> 00:38:46,603
Also Respekt.
525
00:38:47,270 --> 00:38:48,521
Sachte, Herr Polizist.
526
00:38:50,106 --> 00:38:51,649
Was machst du hier?
527
00:38:52,108 --> 00:38:53,276
Meine Arbeit!
528
00:38:53,443 --> 00:38:56,237
Du sagtest, ich sei bereit,
und ich war nicht deiner Meinung.
529
00:38:56,404 --> 00:38:58,698
Aber wir versuchen, uns zusammenzuraufen.
530
00:38:58,865 --> 00:39:01,284
Wie Beyoncé sagt: "Bitte...
531
00:39:02,118 --> 00:39:03,870
Bitte hör auf, mich zu hintergehen."
532
00:39:04,704 --> 00:39:05,955
Das ist das 5. Mal.
533
00:39:06,122 --> 00:39:08,208
Der Junge gehört in die Ice Box.
534
00:39:08,374 --> 00:39:10,001
Russell sollte bei uns sein.
535
00:39:10,168 --> 00:39:12,378
Nicht im Gefängnis. Ich versichere Ihnen,
536
00:39:12,545 --> 00:39:14,047
- es ist alles unter Kontrolle.
- Ich verbrenne euch!
537
00:39:14,214 --> 00:39:17,175
Den Eindruck habe ich nicht, Marty.
538
00:39:17,592 --> 00:39:19,511
- Glen, oder?
- Daniel.
539
00:39:19,677 --> 00:39:22,180
Ich stelle die Fragen.
Ich will mit ihm reden.
540
00:39:22,347 --> 00:39:27,185
Du bleibst hier mit deinen
komischen, geheimnisvollen Sex-Lippen.
541
00:39:28,937 --> 00:39:29,979
Wollt ihr sterben?
542
00:39:30,063 --> 00:39:32,148
Er ist doch süß.
Wozu die Hohlspitzgeschosse?
543
00:39:32,315 --> 00:39:33,441
Ich fackle euch die Eier ab!
544
00:39:33,608 --> 00:39:36,111
Mein erster Tag. Ich bin echt nervös.
545
00:39:36,903 --> 00:39:38,446
Hast du eben "Hohlspitzgeschosse" gesagt?
546
00:39:38,655 --> 00:39:41,574
Eine Wasserpistole hätte es auch getan.
547
00:39:42,617 --> 00:39:43,618
Hallo!
548
00:39:44,911 --> 00:39:47,372
Zurück oder Justin Bieber stirbt!
549
00:39:48,540 --> 00:39:51,042
Er hat dich Justin Bieber genannt.
550
00:39:52,502 --> 00:39:53,920
Jetzt warte doch mal!
551
00:39:54,087 --> 00:39:57,048
Vergessen wir, was immer du tun willst.
552
00:39:57,215 --> 00:39:58,591
Ja? Lass uns reden!
553
00:39:58,758 --> 00:40:00,009
Russell, oder?
554
00:40:00,426 --> 00:40:02,262
- Firefist.
- Firefist.
555
00:40:03,012 --> 00:40:04,848
Toller Name. Wo brennt's denn?
556
00:40:05,014 --> 00:40:06,307
Nur an der Faust oder bis zum Ellbogen?
557
00:40:11,729 --> 00:40:13,606
Auf jeden Fall bis zum Ellbogen.
558
00:40:13,690 --> 00:40:15,900
Ruhig oder es gibt Ärger.
559
00:40:17,026 --> 00:40:19,362
- Das ist aus Robocop!
- Robocop!
560
00:40:19,863 --> 00:40:23,533
Sei einfach still. Du blamierst mich.
Hör zu, Fire...
561
00:40:25,743 --> 00:40:28,663
Mann, ich kann's nicht sagen!
Tut mir leid!
562
00:40:32,000 --> 00:40:35,628
Scheiße! Jetzt reicht es aber!
563
00:40:36,045 --> 00:40:38,923
Hände hinter die Knie
und runter auf den Kopf! Na los!
564
00:40:39,090 --> 00:40:41,176
Wade! Wie lautet die 1. Regel?
565
00:40:41,342 --> 00:40:43,178
Alles im Kühlschrank beschriften!
566
00:40:43,344 --> 00:40:45,889
- Beruhige dich!
- Regeln muss man brechen!
567
00:40:46,055 --> 00:40:48,933
Das bedeutet genau das Gegenteil!
568
00:40:49,809 --> 00:40:51,269
Scheiße! Also gut!
569
00:40:51,811 --> 00:40:52,854
Noch mal von vorn.
570
00:40:53,479 --> 00:40:55,773
Mein Name ist Deadpool
und ich bin ein X-Man.
571
00:40:55,940 --> 00:40:57,859
- Praktikant!
- Klappe halten!
572
00:40:58,776 --> 00:41:01,070
Hör zu, ich versteh dich ja.
573
00:41:02,238 --> 00:41:03,823
Du hast Angst.
574
00:41:04,365 --> 00:41:05,408
Bist allein.
575
00:41:05,575 --> 00:41:07,535
Hast keine Familie. Ich hatte auch keine.
576
00:41:07,702 --> 00:41:11,206
Du lebst in dieser Absteige.
Ich lebte auch in so einer Absteige.
577
00:41:12,207 --> 00:41:15,251
Aber weißt du was?
Eine weise Frau sagte mal zu mir:
578
00:41:15,418 --> 00:41:16,753
"Sprich lauter.
579
00:41:17,128 --> 00:41:19,339
Ich kann dich
vor lauter Selbstmitleid nicht hören."
580
00:41:20,131 --> 00:41:21,466
Ich bin zu weit gegangen, oder?
581
00:41:28,806 --> 00:41:30,308
Das war erfrischend.
582
00:41:30,975 --> 00:41:32,435
Gib die Schule nicht auf, Kleiner.
583
00:41:33,102 --> 00:41:34,604
Oder doch. Wie ich.
584
00:41:35,104 --> 00:41:36,147
Und ich bin ein X-Man.
585
00:41:36,731 --> 00:41:37,732
Praktikant.
586
00:41:37,899 --> 00:41:38,900
Scheiß drauf!
587
00:41:39,025 --> 00:41:41,069
Und jetzt eine Superhelden-Landung!
588
00:41:44,614 --> 00:41:46,616
Verfluchte Scheiße.
589
00:41:46,783 --> 00:41:48,159
Das ist total unpraktisch.
590
00:42:08,930 --> 00:42:11,015
Könnte mich dran gewöhnen,
ein X-Man zu sein.
591
00:42:11,182 --> 00:42:13,101
- Praktikant!
- Praktikant!
592
00:42:13,559 --> 00:42:15,186
Legt ihm ein Halsband um! Sofort!
593
00:42:15,353 --> 00:42:18,564
Locker, Junge.
Es ist vorbei. Alles ist gut.
594
00:42:20,566 --> 00:42:21,985
Wozu ist das?
595
00:42:22,151 --> 00:42:24,904
Kräfte-Blocker-Halsband.
Legt seine Mutantenfähigkeiten lahm.
596
00:42:25,071 --> 00:42:27,740
Es geht nur mit einer Granate ab.
597
00:42:28,741 --> 00:42:30,785
So eins hätte ich im ersten Akt gebraucht.
598
00:42:30,952 --> 00:42:32,203
Danke!
599
00:42:33,955 --> 00:42:36,165
Das war echt spannend.
600
00:42:36,332 --> 00:42:38,334
Wahrer Heldenmut in Aktion.
601
00:42:38,501 --> 00:42:40,169
Wir stehen in Ihrer Schuld.
602
00:42:40,962 --> 00:42:42,547
Wir übernehmen jetzt.
603
00:42:42,714 --> 00:42:44,799
Bring mich zur Ice Box, bitte!
604
00:42:45,049 --> 00:42:46,050
Alles ist besser als das hier.
605
00:42:46,217 --> 00:42:49,012
Glaub mir, Junge, da willst du nicht hin.
606
00:42:49,345 --> 00:42:51,848
Dagegen ist Hitlers Arschloch
wie Waikiki.
607
00:42:52,015 --> 00:42:53,766
Auf geht's, junger Mann.
608
00:42:53,933 --> 00:42:55,810
Einen Moment. Wartet.
609
00:42:55,977 --> 00:42:57,478
Bleibt dort.
610
00:43:07,572 --> 00:43:09,157
Tun die dir weh?
611
00:43:10,366 --> 00:43:11,409
Wer?
612
00:43:13,578 --> 00:43:16,289
Goldlöckchen? Jared Kushner?
613
00:43:17,665 --> 00:43:19,167
Beide?
614
00:43:23,463 --> 00:43:24,630
Scheiß drauf.
615
00:43:24,797 --> 00:43:26,174
Vier oder fünf Momente!
616
00:43:26,257 --> 00:43:27,383
Wie bitte?
617
00:43:27,550 --> 00:43:30,762
Vier oder fünf Momente!
618
00:43:32,013 --> 00:43:34,766
Mehr ist nicht nötig, um ein Held zu sein.
619
00:43:35,808 --> 00:43:37,810
Alle denken, man wacht als Held auf,
620
00:43:38,144 --> 00:43:39,771
putzt sich die Zähne als Held,
621
00:43:40,355 --> 00:43:42,857
ejakuliert als Held in den Seifenspender.
622
00:43:44,650 --> 00:43:48,404
Dabei braucht es nur wenige Momente,
um ein Held zu sein.
623
00:43:49,739 --> 00:43:51,324
Wenige Momente,
624
00:43:51,491 --> 00:43:54,035
in denen man tut,
was sonst niemand tun will.
625
00:44:01,250 --> 00:44:02,460
Halt! Nicht schießen!
626
00:44:02,627 --> 00:44:04,754
- Was hast du getan?
- Colossus, nein!
627
00:44:05,004 --> 00:44:08,174
Du hattest recht, Wade.
Du taugst nicht zum X-Man.
628
00:44:08,341 --> 00:44:10,510
Kein Scheiß, funkelnder Gandhi!
629
00:44:10,676 --> 00:44:12,053
Was war dein erster Hinweis?
630
00:44:12,220 --> 00:44:15,014
Das Hohlspitzgeschoss
durch den Kopf des Wichsers?
631
00:44:15,390 --> 00:44:16,557
Der Junge wurde missbraucht!
632
00:44:16,724 --> 00:44:18,518
- Das sieht man sofort!
- Wir haben Regeln!
633
00:44:18,810 --> 00:44:21,437
Du bist weder Richter noch Henker!
634
00:44:21,604 --> 00:44:24,440
Scheiß drauf!
Ich kämpfe für Gerechtigkeit!
635
00:44:24,607 --> 00:44:26,192
Und manchmal muss man fies werden!
636
00:44:26,484 --> 00:44:29,529
Du hast mich zum letzten Mal enttäuscht.
637
00:44:32,615 --> 00:44:34,784
Sperrt die Typen ein.
638
00:44:34,951 --> 00:44:36,536
Bringt sie zur Ice Box.
639
00:44:57,306 --> 00:44:58,307
Hallo, Süßer!
640
00:44:59,642 --> 00:45:01,769
In welche Gang ich wohl komme?
641
00:45:03,438 --> 00:45:05,690
Gibt's hier einen Sprechenden Hut?
642
00:45:07,567 --> 00:45:10,403
Ich hab mich immer
als ein Ostküsten-Hufflepuff gesehen.
643
00:45:11,904 --> 00:45:14,866
Die Airbnb-Reservierung
war definitiv falsch.
644
00:45:15,032 --> 00:45:18,870
So sah das auf der Webseite nicht aus.
645
00:45:20,455 --> 00:45:22,081
Tolle Ausstattung.
646
00:45:22,248 --> 00:45:24,125
Ist hoffnungslos eine Farbe?
647
00:45:24,292 --> 00:45:25,543
Nach links, Wichser.
648
00:45:30,006 --> 00:45:31,174
Bitte, nach dir.
649
00:45:33,384 --> 00:45:35,970
Noch eine Minderheit
von der Straße weg.
650
00:45:36,137 --> 00:45:37,138
Heute Nacht schlafen wir gut.
651
00:45:37,305 --> 00:45:38,306
Essen wir einen Bagel.
652
00:45:41,559 --> 00:45:44,395
Gute Nacht, du Arschloch!
653
00:46:20,181 --> 00:46:21,933
Deine Superkräfte sind ja total weg.
654
00:46:22,099 --> 00:46:24,101
Ja. Ist nur ein bisschen Krebs.
655
00:46:24,268 --> 00:46:26,979
Keine Sorge, wir sind alte Freunde.
656
00:46:28,314 --> 00:46:29,982
Ich wollte ein Superheld sein.
657
00:46:30,525 --> 00:46:32,652
Ich wollte immer einen Superanzug.
658
00:46:32,818 --> 00:46:33,986
Was ist passiert?
659
00:46:34,153 --> 00:46:36,197
Schon mal einen XXL-Helden gesehen?
660
00:46:36,906 --> 00:46:38,074
Noch nie.
661
00:46:38,282 --> 00:46:40,076
In der Branche wird diskriminiert.
662
00:46:41,327 --> 00:46:42,870
Scheiß auf Superhelden.
663
00:46:43,454 --> 00:46:45,581
Am meisten kotzt mich an,
664
00:46:45,748 --> 00:46:47,583
dass ich nie für mich selbst geradestand.
665
00:46:49,293 --> 00:46:51,087
Mein ganzes Leben lang.
666
00:46:52,255 --> 00:46:55,716
Ich habe auf jemanden gewartet,
der mich rettet.
667
00:46:58,135 --> 00:47:01,097
Aber für mich opfert niemand was.
668
00:47:05,184 --> 00:47:07,436
Ich muss mich um mich selbst kümmern.
669
00:47:08,771 --> 00:47:10,606
Ich habe jetzt eine Aufgabe.
670
00:47:11,566 --> 00:47:14,110
Wenn ich hier rauskomme,
671
00:47:14,277 --> 00:47:16,487
vebrenne ich den Rektor lebendig
672
00:47:16,654 --> 00:47:18,948
und mach ein Selfie mit seiner Leiche.
673
00:47:21,492 --> 00:47:22,827
Der schönste Teil der Bibel.
674
00:47:24,453 --> 00:47:26,497
Ich hab keine Handpuppe,
675
00:47:27,081 --> 00:47:28,583
aber was hat er dir angetan?
676
00:47:29,208 --> 00:47:30,585
Hat er den Regenbogen gekostet?
677
00:47:30,751 --> 00:47:32,795
Ich würde ja flüstern,
aber Skittles wird uns verklagen.
678
00:47:34,046 --> 00:47:35,673
Der Wichser hasst Mutanten.
679
00:47:36,132 --> 00:47:37,925
Er wollte die Gene
aus uns rausprügeln.
680
00:47:38,092 --> 00:47:40,553
Nichts ist schlimmer
als Gesprächstherapie.
681
00:47:40,720 --> 00:47:42,805
Dieses kranke Stück Scheiße.
682
00:47:44,223 --> 00:47:47,852
Morgen suchen wir den größten Kerl hier
683
00:47:48,811 --> 00:47:50,396
und machen ihn zu unserer Schlampe!
684
00:47:53,983 --> 00:47:55,359
Was war das?
685
00:47:55,526 --> 00:47:57,445
Das ist der größte Kerl hier.
686
00:47:58,738 --> 00:48:00,698
Das Witzige an der Ice Box ist,
687
00:48:00,865 --> 00:48:04,827
obwohl es noch nie jemand sah,
wohnt hier ein Monster im Keller.
688
00:48:04,994 --> 00:48:08,331
Neben einer großen dampfenden Schüssel
der Vorahnung.
689
00:48:08,956 --> 00:48:09,957
Hör zu.
690
00:48:10,958 --> 00:48:12,877
Ich kann dich nicht beschützen.
691
00:48:13,252 --> 00:48:17,465
Mit dem Halsband sind meine Superkräfte
wie ein wuchernder Tumor.
692
00:48:17,632 --> 00:48:20,509
Mit Pfeil und Bogen bin ich Hawkeye.
693
00:48:21,010 --> 00:48:22,970
Und jetzt entschuldige mich.
694
00:48:23,137 --> 00:48:26,307
Meine Tumore müssen wachsen.
Vanessa wartet.
695
00:48:26,474 --> 00:48:28,684
Ich mache uns erstmal eine Waffe.
696
00:48:28,851 --> 00:48:30,645
- Tolles Gespräch.
- Der Stift des Wächters
697
00:48:30,811 --> 00:48:33,939
ist in der Knasttasche,
wenn du weißt, was ich meine.
698
00:48:34,273 --> 00:48:36,734
Ich hoffe, ich verstehe dich falsch.
699
00:48:38,819 --> 00:48:41,113
Ich weiß, er ist da drin,
ich muss ihn nur rausangeln.
700
00:48:41,280 --> 00:48:43,199
Du meine Güte.
701
00:48:43,366 --> 00:48:45,618
Ich hör dich da drin rumwühlen.
702
00:48:46,035 --> 00:48:48,162
Gibt es Handreiniger für Ohren?
703
00:48:52,958 --> 00:48:55,711
Neues über die Story von vorhin.
704
00:48:55,878 --> 00:49:00,007
Nach einem langen Kräftemessen vor dem
Essex-Haus für Mutantenresozialisierung
705
00:49:00,174 --> 00:49:03,177
wurden 2 Mutanten verhaftet
und in die Ice Box abtransportiert...
706
00:49:03,344 --> 00:49:04,679
Reparaturmodus.
707
00:49:08,641 --> 00:49:12,436
... wurden mehrere Streifenwagen zerstört
und die X-Men sollten für Ordnung sorgen.
708
00:49:33,958 --> 00:49:39,255
Zellen 7 und 9 sind jetzt
für Ärzte gesperrt.
709
00:49:48,973 --> 00:49:50,808
Hör auf damit.
710
00:49:51,392 --> 00:49:54,186
Was? Wieso zwinkerst du mir zu?
711
00:49:57,940 --> 00:49:59,233
Ich helfe dir.
712
00:49:59,400 --> 00:50:00,484
Oh Gott.
713
00:50:00,651 --> 00:50:02,027
Du bist krank, ich beschütze dich.
714
00:50:02,194 --> 00:50:04,113
Lass mich in Ruhe, Junge.
715
00:50:05,239 --> 00:50:06,323
Na super.
716
00:50:08,993 --> 00:50:10,703
Hallöchen, Neuling.
717
00:50:10,870 --> 00:50:13,789
Schön, ein neues Gesicht zu sehen.
718
00:50:14,331 --> 00:50:16,083
Ich war in ein paar Katalogen,
719
00:50:16,250 --> 00:50:18,502
aber Modeln
ist ein Sprungbrett zur Schauspielerei.
720
00:50:18,919 --> 00:50:20,087
Ich meinte ihn.
721
00:50:21,881 --> 00:50:24,884
Kennen wir uns?
Dein Schnauz sagt mir nichts.
722
00:50:25,301 --> 00:50:27,845
- Black Tom Cassidy.
- White Wade Wilson.
723
00:50:28,012 --> 00:50:30,639
Ist deine Superkraft kulturelle Aneignung?
724
00:50:31,599 --> 00:50:33,768
Du bist offenbar
der taffste Mistkerl hier.
725
00:50:33,934 --> 00:50:35,728
Auch wenn du gar nicht danach aussiehst.
726
00:50:36,687 --> 00:50:38,689
Erste Regel im Knast, Arschgesicht:
727
00:50:38,856 --> 00:50:40,649
Such den Größten und mach ihn zu...
728
00:50:45,029 --> 00:50:47,114
Den Zweitgrößten.
729
00:50:47,281 --> 00:50:49,533
Ich will nicht noch mehr Hepatitis.
730
00:50:49,992 --> 00:50:53,078
Rutschig.
Der Tisch muss abgewischt werden.
731
00:50:53,245 --> 00:50:54,622
Wischt jemand den Tisch ab?
732
00:50:56,415 --> 00:50:58,042
Junge, du bist auf der falschen Seite.
733
00:50:58,709 --> 00:51:01,003
Nein, bin ich nicht! Er ist mein Freund!
734
00:51:01,170 --> 00:51:03,339
Klappe. Wir sind keine Freunde.
735
00:51:05,049 --> 00:51:06,133
Du kriegst einen auf die Fresse.
736
00:51:18,813 --> 00:51:20,523
Das hat Spaß gemacht! Du warst wie...
737
00:51:20,689 --> 00:51:22,566
Und ich: "Hinsetzen, Schwanzlutscher."
738
00:51:22,733 --> 00:51:23,859
Lass mich in Ruhe sterben.
739
00:51:24,777 --> 00:51:26,278
Wir sind ein tolles Team!
740
00:51:26,821 --> 00:51:28,405
Oh Gott! Wir sind kein Team.
741
00:51:29,323 --> 00:51:33,410
Wieso hast du das vorhin gesagt?
Wir sind Freunde, Partner.
742
00:51:33,577 --> 00:51:36,121
Wir sind weder Partner noch Freunde.
743
00:51:37,540 --> 00:51:39,500
Wir reiten nicht in den Sonnenuntergang.
744
00:51:39,667 --> 00:51:41,752
Ich sterbe an Krebs
745
00:51:41,919 --> 00:51:45,464
und du wirst zum sanftesten Mund gewählt.
746
00:51:47,216 --> 00:51:50,636
Es gibt nur einen Menschen,
der mir was bedeutet, und sie ist tot.
747
00:51:52,429 --> 00:51:54,431
Willst du überleben?
748
00:51:55,641 --> 00:51:58,644
Hör auf,
die größten Kerle hier abzustechen,
749
00:51:58,811 --> 00:52:00,855
und freunde dich mit ihnen an.
750
00:52:02,022 --> 00:52:03,607
Freunde dich mit jemandem an.
751
00:52:04,567 --> 00:52:06,777
Mit irgendwem, nur nicht mit mir.
752
00:52:07,653 --> 00:52:09,989
Vielleicht sogar mit Black Tim.
753
00:52:10,906 --> 00:52:12,366
Oder Black Evan, ich weiß nicht mehr.
754
00:52:12,616 --> 00:52:15,119
Jedenfalls ist er Afroamerikaner.
755
00:52:40,060 --> 00:52:42,396
HOCHSICHERHEITSTRAKT
756
00:53:00,456 --> 00:53:05,711
Systemausfall. Zellen 7, 12, 14, 27.
757
00:53:05,878 --> 00:53:08,213
Zurück in eure Zellen, dreckige Mutanten!
Los! Rein da!
758
00:53:08,380 --> 00:53:11,592
Zellen 1, 3, 7, 8.
759
00:53:13,218 --> 00:53:14,219
Suche läuft.
760
00:53:15,346 --> 00:53:17,973
Zelle 04 geortet.
761
00:53:19,308 --> 00:53:20,893
Die Tür geht nicht auf!
762
00:53:21,435 --> 00:53:23,062
Auf die Knie!
763
00:54:00,015 --> 00:54:01,684
Das war unsere Zelle.
764
00:54:03,811 --> 00:54:07,314
Wie hab ich den Mistkerl
mit dem Winter-Soldier-Arm so verärgert?
765
00:54:16,615 --> 00:54:18,534
Verschwinde, Junge!
766
00:54:26,583 --> 00:54:27,710
Hör auf mich! Hau ab!
767
00:54:32,631 --> 00:54:34,133
Hallo, Russell.
768
00:55:57,508 --> 00:55:59,802
Ich verhandle nicht.
769
00:56:17,778 --> 00:56:18,779
Wer bist du?
770
00:56:19,655 --> 00:56:20,906
Ich bin Batman.
771
00:56:39,007 --> 00:56:41,009
Die hat Power.
772
00:56:49,560 --> 00:56:52,688
Macht nichts.
Ich kann mich auch nicht töten.
773
00:56:52,896 --> 00:56:53,897
Rede!
774
00:56:54,398 --> 00:56:57,776
Was für ein Wichser versucht,
einen 14-jährigen Jungen zu töten?
775
00:56:58,902 --> 00:56:59,987
Fang lieber an zu reden!
776
00:57:00,154 --> 00:57:02,906
In solchen Situationen
schieße ich gewöhnlich!
777
00:57:04,199 --> 00:57:05,701
Ich heiße Cable.
778
00:57:06,243 --> 00:57:09,496
Ich komme aus der Zukunft. Verschwinde.
779
00:57:10,956 --> 00:57:12,416
Du kommst also aus der Zukunft.
780
00:57:12,958 --> 00:57:14,793
Dann habe ich 3 Fragen.
781
00:57:14,960 --> 00:57:18,130
Erstens, ist Dubstep immer noch in?
782
00:57:18,589 --> 00:57:20,924
Zweitens,
brauen die Leute noch ihr eigenes Bier?
783
00:57:21,091 --> 00:57:23,760
Drittens, findet Dopinder jemals Liebe?
784
00:58:07,846 --> 00:58:09,473
Dubstep ist was für Weicheier.
785
00:58:09,640 --> 00:58:10,724
Du bist so negativ!
786
00:58:10,891 --> 00:58:13,060
Bist du vielleicht aus dem DC-Universum?
787
00:58:13,936 --> 00:58:15,354
Ich liebe Dubstep!
788
00:58:41,630 --> 00:58:42,965
Ist das eine Bauchtasche?
789
00:58:43,131 --> 00:58:46,009
Ich hatte in den 90ern nie so eine.
790
00:58:46,760 --> 00:58:48,762
Eine Erinnerung an dich.
791
00:58:48,929 --> 00:58:52,557
Gib die zurück! Die hab ich immer bei mir.
792
00:58:52,724 --> 00:58:55,060
Wie die Erinnerung an deine Bauchtasche!
793
00:59:04,778 --> 00:59:06,613
Wieso beschützt du den Jungen?
794
00:59:08,198 --> 00:59:10,117
Er ist mir scheißegal
795
00:59:10,534 --> 00:59:12,953
und sein Bist Du Meine Mutter?-Komplex!
796
00:59:15,789 --> 00:59:16,873
Wozu ist der da?
797
00:59:30,721 --> 00:59:34,641
In jedem Film gibt es einen Moment,
wenn der Held einen Tiefpunkt erreicht.
798
00:59:34,808 --> 00:59:38,061
In Cool Runnings ist es,
als John Candys Bob kaputtgeht.
799
00:59:38,687 --> 00:59:41,315
In Human Centipede ist es,
als diese Leute
800
00:59:41,481 --> 00:59:42,941
für den Film engagiert werden.
801
00:59:43,442 --> 00:59:44,985
Aber in diesem Film...
802
00:59:45,360 --> 00:59:46,528
Na ja, ihr seht ihn gerade an.
803
00:59:46,695 --> 00:59:48,447
Auf die Knie, du Scheißmutant.
804
00:59:51,742 --> 00:59:52,743
Absoluter...
805
00:59:56,830 --> 00:59:58,081
Tiefpunkt.
806
01:00:08,759 --> 01:00:10,010
Ich liebe dich, Wade Wilson.
807
01:00:14,681 --> 01:00:16,224
Ness, lässt du mich rein?
808
01:00:16,391 --> 01:00:18,518
Bitte! Bitte.
809
01:00:20,687 --> 01:00:21,855
Mann.
810
01:00:24,900 --> 01:00:26,526
Du bist nicht gerade hilfreich.
811
01:00:26,693 --> 01:00:28,487
Ich weiß nicht weiter.
812
01:00:30,822 --> 01:00:33,033
Dann hab ich mich den X-Men angeschlossen.
813
01:00:33,992 --> 01:00:35,535
Ich war im Gefängnis.
814
01:00:39,331 --> 01:00:40,832
Ist es der Junge?
815
01:00:42,876 --> 01:00:45,796
Kinder geben uns die Chance,
bessere Menschen zu werden.
816
01:00:47,047 --> 01:00:48,131
Der Junge!
817
01:01:01,812 --> 01:01:04,564
Genau das hat sie gemeint.
Dein Herz muss am rechten Fleck sein.
818
01:01:04,773 --> 01:01:06,441
Ich lasse den Jungen nicht im Stich.
819
01:01:06,608 --> 01:01:09,194
Er hatte noch nie jemanden.
820
01:01:09,361 --> 01:01:10,570
Ich muss selbstlos sein.
821
01:01:10,654 --> 01:01:12,531
Ja, aber was bedeutet das?
822
01:01:12,739 --> 01:01:15,867
Es bedeutet, dass ich Russell rette.
823
01:01:16,034 --> 01:01:17,452
Ich konnte Vanessa nicht retten,
824
01:01:17,619 --> 01:01:20,580
aber vielleicht rette ich
einen robusten Teenager aus Neuseeland.
825
01:01:20,664 --> 01:01:22,541
Ich meine das Wort "selbstlos".
826
01:01:22,749 --> 01:01:24,167
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
827
01:01:24,334 --> 01:01:25,377
Herrgott.
828
01:01:25,544 --> 01:01:28,171
Hör zu. Mein Kontakt meint,
829
01:01:28,338 --> 01:01:31,883
die Mutanten werden
in einen Hochsicherheitsknast verlegt.
830
01:01:32,050 --> 01:01:33,760
Super, ich fange sie unterwegs ab.
831
01:01:33,927 --> 01:01:38,014
Jetzt mal langsam, Kumpel.
Wir reden von einem gepanzerten Konvoi
832
01:01:38,098 --> 01:01:40,225
und einem Supersoldaten aus der Zukunft,
833
01:01:40,434 --> 01:01:43,061
der aus deinem Schädel
einen fickbaren Aschenbecher machen will.
834
01:01:43,228 --> 01:01:46,481
Weißt du, was wir machen?
Wir stellen ein Team zusammen.
835
01:01:46,648 --> 01:01:48,692
Taff, moralisch flexibel
836
01:01:48,859 --> 01:01:51,278
und jung genug, um 10 bis 12 Jahre
weitermachen zu können.
837
01:01:51,445 --> 01:01:53,196
Ein Team
von hochqualifizierten Mistkerlen.
838
01:01:53,363 --> 01:01:56,283
Wie in Ocean's 14 oder Rogue Two.
839
01:01:56,450 --> 01:01:58,743
Jon Wick 3, aber mit dem ersten Regisseur.
840
01:01:58,910 --> 01:02:00,579
Mein Körper ist ein Instrument des Todes.
841
01:02:00,871 --> 01:02:02,122
Nicht jetzt, Dopinder.
842
01:02:02,289 --> 01:02:03,707
Ich könnte sehr nützlich sein.
843
01:02:03,790 --> 01:02:05,375
Was für Superkräfte hast du?
844
01:02:07,169 --> 01:02:08,712
- Mut.
- Niedlich.
845
01:02:08,879 --> 01:02:10,505
Hast du den Mut, nachzusehen,
846
01:02:10,672 --> 01:02:12,716
ob noch Damenbinden im Automaten sind?
847
01:02:12,924 --> 01:02:13,925
Ja, Sir.
848
01:02:14,092 --> 01:02:17,429
Tut mir leid, dass du das sehen musstest,
aber ich bin froh, dass du's gehört hast.
849
01:02:17,804 --> 01:02:19,598
Also gut, ich mache eine Ausschreibung.
850
01:02:19,764 --> 01:02:21,892
Aber wir zahlen keine Krankenversicherung.
851
01:02:22,058 --> 01:02:24,060
Zeit für Linkedln.
852
01:03:00,931 --> 01:03:02,474
An alle Insassen!
853
01:03:02,641 --> 01:03:06,436
Der Transport in den Hochsicherhetstrakt
für Mutanten
854
01:03:06,603 --> 01:03:08,438
beginnt um 8 Uhr.
855
01:03:08,605 --> 01:03:12,692
Die Inspektion der Zellen
beginnt um 6 Uhr.
856
01:03:20,951 --> 01:03:21,952
Du.
857
01:03:22,118 --> 01:03:23,453
Was zum Teufel willst du?
858
01:03:23,620 --> 01:03:25,413
Das ist mein Dessert.
859
01:03:25,580 --> 01:03:26,873
- Scheiß drauf!
- Magst du Dessert?
860
01:03:48,520 --> 01:03:49,521
Hallo?
861
01:03:51,815 --> 01:03:54,150
Ich weiß, dass du da drin bist.
862
01:04:09,833 --> 01:04:12,127
Muss schwer sein als größter Kerl hier.
863
01:04:13,420 --> 01:04:15,589
Es ist einsam ganz oben, was?
864
01:04:15,755 --> 01:04:17,716
Sie verlegen uns morgen.
865
01:04:20,176 --> 01:04:21,970
Vielleicht kann ich dich hier rausholen.
866
01:04:23,179 --> 01:04:26,349
Und die ganze Welt
wird uns zu Füßen liegen.
867
01:04:28,727 --> 01:04:30,186
Wir brauchen einen Geheimcode.
868
01:04:33,106 --> 01:04:35,692
Nein, das ist doof, Russell. Du Idiot.
869
01:04:42,741 --> 01:04:46,161
Wir sind ein Team.
Wir sind Gauner, wir sind Gangster.
870
01:04:46,411 --> 01:04:48,330
Ich bin Tupac, du bist Ice Cube.
871
01:04:50,457 --> 01:04:51,791
Sie kann offenbar rappen.
872
01:04:53,001 --> 01:04:55,086
Finde ich gut. Die sind alle gut.
873
01:04:55,170 --> 01:04:56,296
Das ist Bedlam.
874
01:04:57,047 --> 01:04:58,923
Cooler Name! Superkräfte?
875
01:04:59,215 --> 01:05:00,508
Ich manipuliere elektrische Felder.
876
01:05:02,135 --> 01:05:04,179
Auch die in eurem Gehirn.
877
01:05:04,387 --> 01:05:06,765
Ich verursache Angst, Verwirrung,
878
01:05:07,265 --> 01:05:08,391
Schmerz.
879
01:05:08,767 --> 01:05:10,935
Du bist also praktisch Dave Matthews.
880
01:05:11,311 --> 01:05:12,562
Der ist nützlich.
881
01:05:14,105 --> 01:05:15,649
Ich bin Zeitgeist.
882
01:05:15,815 --> 01:05:16,983
Cool. Gefällt mir.
883
01:05:17,150 --> 01:05:20,904
Du hast also die Kraft,
den Geist der Zeit zu verstehen?
884
01:05:23,073 --> 01:05:24,908
Ich spucke säurehaltige Kotze.
885
01:05:25,909 --> 01:05:27,118
- Soll ich's euch zeigen?
- Nein!
886
01:05:27,285 --> 01:05:28,536
- Wir glauben dir.
- Danke.
887
01:05:28,828 --> 01:05:30,288
Wir kennen das ja von Arby's.
888
01:05:30,997 --> 01:05:33,625
Das ist der Vanisher.
889
01:05:36,461 --> 01:05:37,462
Aber...
890
01:05:39,214 --> 01:05:42,467
Vanisher, der Verschwundene.
891
01:05:43,093 --> 01:05:44,761
- Nett.
- Nicht wahr?
892
01:05:46,054 --> 01:05:47,055
Er ist nicht hier, oder?
893
01:05:47,222 --> 01:05:48,765
Vielleicht ist er spät dran.
894
01:05:50,558 --> 01:05:52,727
Ich bin Rusty,
aber nennt mich Shatterstar.
895
01:05:53,103 --> 01:05:54,312
Das ist gut, ja.
896
01:05:54,479 --> 01:05:56,398
- "Rusty" klingt blöd.
- Echt lahm.
897
01:05:56,564 --> 01:05:59,317
- Woher kommst du?
- Vom Planeten Mojo World.
898
01:05:59,526 --> 01:06:01,444
- Du bist also ein Alien.
- Lahmer Name.
899
01:06:01,528 --> 01:06:03,071
Was bringt uns das?
900
01:06:03,238 --> 01:06:06,199
Ich bin in allem besser als ihr.
901
01:06:06,533 --> 01:06:09,494
Irgendwann finde ich einen Planeten,
wo alle schlechter als ich sind.
902
01:06:09,577 --> 01:06:11,663
Eine ganze Meute funktionaler Deppen.
903
01:06:11,830 --> 01:06:13,707
Dann werde ich ihr Superman.
904
01:06:13,873 --> 01:06:14,916
Redest du von Kanada?
905
01:06:14,999 --> 01:06:17,377
Halt bloß deine Fresse!
906
01:06:18,503 --> 01:06:19,879
- Das ist...
- Domino.
907
01:06:20,046 --> 01:06:21,923
- Talent?
- Ich bin ein Glückspilz.
908
01:06:22,257 --> 01:06:23,258
Glück ist keine Superkraft.
909
01:06:23,591 --> 01:06:24,676
- Doch.
- Nein.
910
01:06:24,926 --> 01:06:26,177
- Doch.
- Nein.
911
01:06:28,304 --> 01:06:29,347
- Doch.
- Wirklich nicht.
912
01:06:29,431 --> 01:06:30,557
- Nein.
- Doch.
913
01:06:30,724 --> 01:06:31,766
Siehst du?
914
01:06:31,933 --> 01:06:33,143
Raus aus meinem Kopf!
915
01:06:33,309 --> 01:06:34,811
Ich bin nicht in deinem Kopf.
916
01:06:34,978 --> 01:06:36,312
Sondern im Schlafzimmer eines 11-Jährigen.
917
01:06:36,604 --> 01:06:38,648
Wenn du so ein Glückspilz bist,
was machst du dann hier?
918
01:06:38,982 --> 01:06:39,983
Weiß ich noch nicht.
919
01:06:40,150 --> 01:06:41,151
Was heißt das?
920
01:06:41,276 --> 01:06:42,986
Den Grund erkenne ich,
wenn es so weit ist.
921
01:06:43,153 --> 01:06:44,904
Bei mir klappt immer alles.
922
01:06:45,280 --> 01:06:46,906
Wie Ryan Reynolds im Jahr 2008.
923
01:06:48,158 --> 01:06:49,242
Keine Ahnung, wer das ist.
924
01:06:49,409 --> 01:06:50,452
Du bist dabei.
925
01:06:50,744 --> 01:06:51,786
Was für ein Glück.
926
01:06:51,870 --> 01:06:53,079
Die ist super.
927
01:06:54,122 --> 01:06:55,415
Und zu guter Letzt...
928
01:06:55,582 --> 01:06:56,708
Peter.
929
01:06:58,001 --> 01:06:59,961
Ist das hier eine Verarsche?
930
01:07:00,545 --> 01:07:03,590
- Irgendwelche Superkräfte?
- Nein.
931
01:07:04,132 --> 01:07:05,717
Ich habe keine.
932
01:07:05,884 --> 01:07:07,302
Ich fand nur die Annonce interessant.
933
01:07:07,510 --> 01:07:09,137
Keine Superkräfte?
934
01:07:09,387 --> 01:07:12,432
Ich hab Diabetes Typ 1 und 2.
935
01:07:14,100 --> 01:07:15,101
Das volle Programm.
936
01:07:15,268 --> 01:07:16,478
Ja, was?
937
01:07:16,644 --> 01:07:18,521
Wenn du Typ 3 findest, sag Bescheid.
938
01:07:20,190 --> 01:07:21,191
Du bist dabei.
939
01:07:24,736 --> 01:07:25,779
SCHULE FÜR EIGENSINNIGE MÄDCHEN
940
01:07:25,862 --> 01:07:26,905
Die Arbeit ist erfüllend.
941
01:07:31,993 --> 01:07:33,203
Mach schon!
942
01:07:46,800 --> 01:07:49,177
Konvoi 17 verlässt jetzt die Ice Box.
943
01:07:49,344 --> 01:07:50,720
Wir sind unterwegs.
944
01:07:58,311 --> 01:08:00,688
Friedenszeiten machen die Menschen weich.
945
01:08:02,273 --> 01:08:04,067
Ich wurde im Krieg geboren.
946
01:08:05,610 --> 01:08:06,778
Bin damit aufgewachsen.
947
01:08:09,739 --> 01:08:12,075
Was ist der größte Schmerz,
den du kennst?
948
01:08:14,035 --> 01:08:15,161
Die Fesseln sind...
949
01:08:15,328 --> 01:08:16,746
Die Menschen glauben,
sie verstehen Schmerz.
950
01:08:17,247 --> 01:08:20,708
Aber sie haben keine Ahnung.
951
01:08:22,293 --> 01:08:25,338
5 Jahre alt. Wie ist das?
952
01:08:25,505 --> 01:08:26,923
Wie ein Binenstich.
953
01:08:28,258 --> 01:08:30,510
20 Jahre alt, wie Granatsplitter.
954
01:08:30,677 --> 01:08:33,137
40 Jahre alt, eine Krankheit.
955
01:08:33,596 --> 01:08:38,101
Vielleicht so eine,
die eine Maschine aus dir macht.
956
01:08:38,268 --> 01:08:39,519
Ja, Altwerden ist mies.
957
01:08:39,686 --> 01:08:41,479
Das sagte meine Oma Ginny...
958
01:08:41,896 --> 01:08:43,022
Ich hab eine Liste.
959
01:08:43,273 --> 01:08:45,233
Wir arbeiten sie ab.
960
01:08:46,526 --> 01:08:47,527
Zusammen.
961
01:08:48,111 --> 01:08:50,238
Nummer eins, ich verbiege etwas.
962
01:08:51,447 --> 01:08:53,658
Etwas,
das nicht zum Verbiegen bestimmt ist.
963
01:08:54,117 --> 01:08:56,202
Ich unterbreche,
denn bis 2 schaff ich es nicht.
964
01:08:56,286 --> 01:08:57,537
Nicht mal bis 1.
965
01:08:57,704 --> 01:08:59,080
Schmerz bekommt mir nicht.
966
01:08:59,247 --> 01:09:01,708
Den Zeh anschlagen ist schon zu viel.
967
01:09:02,000 --> 01:09:03,877
Ich weinte, als sie Felicity strichen.
968
01:09:04,752 --> 01:09:07,505
Bei großer Angst
bekomme ich eine Erektion. Jetzt auch.
969
01:09:07,589 --> 01:09:09,173
Nicht hinsehen.
Das macht es nur schlimmer.
970
01:09:09,382 --> 01:09:12,719
Tu mir nicht weh, und ich sage dir alles,
was du wissen willst.
971
01:09:13,636 --> 01:09:15,263
Außer, wo sie sind.
972
01:09:15,847 --> 01:09:18,725
Russell ist in einem Konvoi Richtung Süden
auf dem Gerry Duggan Parkway.
973
01:09:18,892 --> 01:09:20,059
Mit dem Monster.
Leg dich nicht mit ihm an.
974
01:09:20,226 --> 01:09:21,269
Ihr kennt den Plan.
975
01:09:21,436 --> 01:09:25,231
Den Konvoi abfangen, den Jungen schnappen.
Aber nicht unsittlich werden!
976
01:09:25,440 --> 01:09:27,442
Leg dich lieber nicht mit Deadpool an.
977
01:09:27,525 --> 01:09:30,236
Er hat ein Team und ist unaufhaltsam.
978
01:09:30,403 --> 01:09:32,864
Er hat einen krassen Stift und sticht zu.
979
01:09:33,072 --> 01:09:35,575
Nehmt euch vor dem Typen in Acht, Cable!
980
01:09:35,742 --> 01:09:38,870
Er ist klein, 1,80 m. Nicht wie im Comic.
981
01:09:39,037 --> 01:09:40,413
Und wenn alles klappt,
sind wir eher fertig.
982
01:09:40,580 --> 01:09:41,998
3. AKT NICHT NÖTIG!
983
01:09:42,165 --> 01:09:43,958
Wenn du sie jagst, Cable, pass auf,
984
01:09:45,043 --> 01:09:46,419
es besteht Sturmwarnung.
985
01:09:57,847 --> 01:09:59,349
Es gibt Turbulenzen hier oben.
986
01:10:06,856 --> 01:10:08,608
Ich weiß nicht viel über diesen Cable,
987
01:10:08,775 --> 01:10:11,861
aber er hat nicht so viele getötet
wie Hautkrebs.
988
01:10:13,363 --> 01:10:14,364
Wir sind fast da!
989
01:10:14,697 --> 01:10:16,240
Als früherer X-Man...
990
01:10:16,407 --> 01:10:18,284
- Praktikant.
- Danke, Bedlam.
991
01:10:18,451 --> 01:10:22,246
...war ich immer schockiert vom Sexismus
im Namen der Gruppe.
992
01:10:22,413 --> 01:10:23,957
X-Men! Männer!
993
01:10:24,499 --> 01:10:27,377
Unsere Gruppe ist aber fortschrittlich.
994
01:10:27,543 --> 01:10:28,795
Geschlechtsneutral.
995
01:10:28,962 --> 01:10:31,130
Von jetzt an nennen wir uns...
996
01:10:33,424 --> 01:10:34,801
X-Force.
997
01:10:34,968 --> 01:10:36,469
Ist das nicht fast dasselbe?
998
01:10:36,636 --> 01:10:39,055
Niemand hat dich gefragt, Peter!
999
01:10:40,306 --> 01:10:41,766
Das war nicht ich.
1000
01:10:48,815 --> 01:10:51,109
Hängt die Wäsche in 400 m Höhe raus,
1001
01:10:51,275 --> 01:10:52,902
fangt den Konvoi ab, schnappt den Jungen.
1002
01:10:53,069 --> 01:10:54,112
Metzeln wir los, Baby!
1003
01:10:54,278 --> 01:10:56,072
Pass auf, wie ich loslege!
1004
01:10:57,573 --> 01:10:58,866
Ich will töten!
1005
01:11:01,828 --> 01:11:03,538
Ich bin stolz auf dieses Team.
1006
01:11:04,539 --> 01:11:07,291
Ihr seht toll aus!
1007
01:11:07,458 --> 01:11:10,294
Vanisher, du bestimmt auch.
1008
01:11:10,545 --> 01:11:13,006
Das ist die Familie,
von der ich träumte und...
1009
01:11:13,965 --> 01:11:15,008
Scheiße.
1010
01:11:16,634 --> 01:11:18,177
Ich werd manchmal etwas emotional.
1011
01:11:18,344 --> 01:11:21,639
Ich unterbreche nur ungern,
aber stört euch der Wind nicht?
1012
01:11:21,931 --> 01:11:23,057
- Gary.
- Ich heiße Peter.
1013
01:11:23,141 --> 01:11:24,851
Ich weiß, du bist neu, aber bleib locker.
1014
01:11:25,018 --> 01:11:26,561
Du wurdest
von einer höheren Macht gewählt.
1015
01:11:26,728 --> 01:11:28,896
- Hat er sich eben Gott genannt?
- Ja.
1016
01:11:29,063 --> 01:11:30,606
- Ich will heim.
- Ich will,
1017
01:11:30,773 --> 01:11:35,028
dass es den McRib das ganze Jahr gibt,
aber Träume werden manchmal nicht wahr.
1018
01:11:35,194 --> 01:11:37,280
Ich war 10 Jahre bei den Sondertruppen.
1019
01:11:37,572 --> 01:11:40,074
Glaubst du, wir bleiben im Flieger,
weil ein Lüftchen weht?
1020
01:11:40,491 --> 01:11:42,660
Du bist jetzt mittendrin, Schnauz!
1021
01:11:42,827 --> 01:11:44,662
Ich will nur die anderen beeindrucken.
1022
01:11:44,829 --> 01:11:46,706
Dir passiert nichts, Zuckerbärchen.
1023
01:11:47,248 --> 01:11:49,417
Leonard, los!
1024
01:11:58,051 --> 01:12:00,094
Los! Los! Los!
1025
01:12:36,172 --> 01:12:37,507
Auf geht's!
1026
01:12:40,134 --> 01:12:42,970
Konvoi, auf 12 Uhr! Auf mein Kommando!
1027
01:12:43,930 --> 01:12:45,431
Schirme auf! Auweia!
1028
01:12:51,979 --> 01:12:53,898
Ein wenig vom Kurs ab.
1029
01:12:55,900 --> 01:12:58,736
Ach du verfickte Scheiße!
1030
01:12:59,612 --> 01:13:00,822
Da sind sie ja.
1031
01:13:00,988 --> 01:13:03,449
Seht euch nur die Prachtkerle an.
1032
01:13:04,617 --> 01:13:06,536
Oh ja! Gut so, Bedlam!
1033
01:13:11,499 --> 01:13:15,169
Nein! Verdammte Scheiße!
1034
01:13:15,795 --> 01:13:18,631
Shatterstar. Du schaffst das.
1035
01:13:19,549 --> 01:13:20,550
Nach links!
1036
01:13:20,716 --> 01:13:22,051
Nach links!
1037
01:13:22,218 --> 01:13:24,303
Man muss verrückt sein,
in dem Wind zu fliegen.
1038
01:13:24,512 --> 01:13:26,681
Nein, von dir aus links, du Idiot!
1039
01:13:30,560 --> 01:13:33,229
Darin bist du jedenfalls nicht besser.
1040
01:13:35,439 --> 01:13:36,440
Vanisher.
1041
01:13:36,899 --> 01:13:38,526
Vielleicht sieht der Wind ihn nicht.
1042
01:13:41,779 --> 01:13:42,780
Echt jetzt?
1043
01:13:43,281 --> 01:13:45,074
Na gut, 4 reichen auch.
1044
01:13:45,658 --> 01:13:48,536
Zuckerbärchen. Du schaffst das!
1045
01:13:48,703 --> 01:13:50,830
Gut so! Im Sinne der X-Force!
1046
01:13:52,039 --> 01:13:54,083
Unterschätze nie einen Mann mit Schnauz.
1047
01:13:54,250 --> 01:13:55,710
Das bestätigen alle in Brooklyn.
1048
01:13:56,627 --> 01:13:58,462
- Ja!
- Du bist ein Superheld!
1049
01:13:58,629 --> 01:13:59,672
X-Force!
1050
01:14:11,309 --> 01:14:12,310
Peter.
1051
01:14:12,476 --> 01:14:14,562
- Ich hab dich! Alles wird gut!
- Das ist schlimm!
1052
01:14:14,729 --> 01:14:17,148
Du schaffst das! Gut, Peter!
1053
01:14:17,315 --> 01:14:18,733
Sieh mich an. Wir sind die X-Force.
1054
01:14:18,900 --> 01:14:21,027
- Ja, wir sind die X-Force.
- Die X-Force.
1055
01:14:25,072 --> 01:14:26,991
Oh Gott! Was zum Teufel?
1056
01:14:27,158 --> 01:14:28,492
Die verdammte Säurekotze!
1057
01:14:30,703 --> 01:14:33,706
Mann! Ich kotz mir gleich in meine Maske.
1058
01:14:36,584 --> 01:14:38,836
OK, ich bin über dem Konvoi.
1059
01:14:39,003 --> 01:14:40,838
Wo ist der Rest des Teams gelandet?
1060
01:14:41,464 --> 01:14:43,007
Gute und schlechte Neuigkeiten.
1061
01:14:43,174 --> 01:14:46,260
Die schlechte: Das ganze Team ist tot.
1062
01:14:46,427 --> 01:14:49,472
Die gute ist,
dass niemand Shatterstar vermissen wird.
1063
01:14:49,639 --> 01:14:52,767
Der war ein Arschloch. Aber Paul!
1064
01:14:52,934 --> 01:14:55,353
- Peter!
- Den werd ich am meisten vermissen.
1065
01:14:55,519 --> 01:14:58,022
Aber Vanisher könnte überleben.
1066
01:14:58,856 --> 01:15:00,608
Nein, keine Chance. Er ist tot.
1067
01:15:00,775 --> 01:15:01,817
Das ganze Team?
1068
01:15:01,984 --> 01:15:03,736
Nur die wichtigsten. Alles OK.
1069
01:15:03,903 --> 01:15:05,029
Scheiße, bist du blöd.
1070
01:15:05,196 --> 01:15:08,950
Wer den Stunt geplant hat,
war total high.
1071
01:15:09,116 --> 01:15:10,117
Das kann ich dir sagen.
1072
01:15:10,284 --> 01:15:11,327
Scheint mir eindeutig!
1073
01:15:11,994 --> 01:15:13,704
Sieht gut aus, Vanisher.
1074
01:15:23,422 --> 01:15:25,299
Sie fahren in den Tunnel.
1075
01:15:26,300 --> 01:15:29,679
Ich bin seine einzige Hoffnung,
also warte auf meine Anweisungen.
1076
01:15:30,429 --> 01:15:32,682
Wir werden sie verlieren. Ich gehe runter.
1077
01:15:33,474 --> 01:15:35,601
Wirst du nicht, einzige Überlebende.
1078
01:15:35,768 --> 01:15:38,187
Glück ist keine Superkraft.
Wir sind am Arsch!
1079
01:15:38,354 --> 01:15:41,399
Nein, wir sind definitiv nicht am Arsch.
1080
01:15:44,527 --> 01:15:47,071
Echt mal, ich versteh es nicht!
1081
01:15:47,238 --> 01:15:49,699
Schießt du Glücks-Laser aus deinen Augen?
1082
01:15:51,867 --> 01:15:53,577
Ist nur schwer vorstellbar.
1083
01:15:53,744 --> 01:15:55,871
Und nicht fürs Kino geeignet.
1084
01:15:58,541 --> 01:16:00,126
Glück?
1085
01:16:00,376 --> 01:16:04,213
Welcher zugekiffte, abgefuckte,
freakige Comicbuch-Künstler
1086
01:16:04,422 --> 01:16:06,007
hat sich das einfallen lassen?
1087
01:16:06,173 --> 01:16:08,384
Einer, der keine Füße zeichnen kann!
1088
01:16:19,186 --> 01:16:22,356
Wie immer lastet alles
auf meinen Schultern.
1089
01:16:22,523 --> 01:16:24,525
Deshalb arbeite ich allein. Ich wandle...
1090
01:16:24,692 --> 01:16:26,319
- Ich bin drin.
- Sorry, was?
1091
01:16:26,485 --> 01:16:29,447
- Ich bin drin.
- Wie hast du das gemacht?
1092
01:16:29,905 --> 01:16:31,157
Oh Scheiße.
1093
01:16:31,741 --> 01:16:32,992
Das ist Cable. Auf 12 Uhr.
1094
01:16:34,160 --> 01:16:39,290
Neuer Plan. Benutze deine ganze Fantasie,
damit Cable den Jungen nicht tötet.
1095
01:16:39,457 --> 01:16:41,083
Ich komme auf 6 Uhr.
1096
01:16:49,300 --> 01:16:51,302
Die Waffe ist krass!
1097
01:17:00,478 --> 01:17:02,396
Arschloch!
1098
01:17:02,563 --> 01:17:04,106
Wo ist er? Ich sehe ihn nicht.
1099
01:17:04,315 --> 01:17:05,775
Er ist auf dir drauf.
1100
01:17:06,025 --> 01:17:07,485
Er reißt dich auf!
1101
01:17:07,943 --> 01:17:09,362
Er geht hinten rein!
1102
01:17:09,904 --> 01:17:10,988
Oh Gott, er ist drin!
1103
01:17:11,155 --> 01:17:12,323
Du hörst dich reden, oder?
1104
01:17:12,490 --> 01:17:13,866
Zufällige Zweideutigkeiten!
1105
01:17:16,452 --> 01:17:18,371
Hände weg von dem Jungen, John Connor!
1106
01:17:28,672 --> 01:17:29,799
Scheiße!
1107
01:17:51,737 --> 01:17:53,656
Das kann ich auch!
1108
01:17:55,783 --> 01:17:57,618
Ich hab's. Nein, doch nicht.
1109
01:17:58,786 --> 01:17:59,787
Showtime, Mama!
1110
01:17:59,870 --> 01:18:01,330
Glücksgöttin, übernimm das Steuer.
1111
01:18:39,034 --> 01:18:40,911
In einer Sekunde bist du tot.
1112
01:18:41,203 --> 01:18:43,205
Ich bin Domino und bezweifle das.
1113
01:18:59,889 --> 01:19:00,890
Durchhalten, Doms!
1114
01:19:02,224 --> 01:19:03,851
Das ist echt schwer.
1115
01:19:16,113 --> 01:19:17,531
Und gib mir meinen Skeeball-Jeton.
1116
01:19:20,951 --> 01:19:22,411
- Du machst das toll.
- X-Force.
1117
01:19:24,580 --> 01:19:26,582
Dubstep stirbt wohl nie.
1118
01:19:38,761 --> 01:19:41,555
Du hast Black Tom getötet,
dreckiger Rassist!
1119
01:19:44,350 --> 01:19:45,476
Wie schade.
1120
01:19:48,687 --> 01:19:49,897
Die Bremsen gehen nicht!
1121
01:19:50,105 --> 01:19:51,315
Lass dir was einfallen!
1122
01:19:55,653 --> 01:19:57,196
Es gibt nichts, das ich nicht töten kann.
1123
01:19:59,990 --> 01:20:02,409
Wie Pfadfinderführer Kevin immer sagte:
1124
01:20:02,576 --> 01:20:04,912
"Es gibt ein erstes Mal für alles."
1125
01:20:06,622 --> 01:20:08,207
Gib dir Mühe, einäugiger Willy.
1126
01:20:23,013 --> 01:20:24,807
Die Kugeln waren ja superschnell.
1127
01:20:25,516 --> 01:20:26,517
Und los.
1128
01:20:27,601 --> 01:20:29,812
Domino, geht's auch langsamer?
1129
01:20:29,979 --> 01:20:32,022
Wird schon schiefgehen.
1130
01:21:03,137 --> 01:21:04,888
Klopf, klopf.
1131
01:21:11,770 --> 01:21:13,063
Braver Junge.
1132
01:21:18,861 --> 01:21:20,029
Ach du...
1133
01:21:30,456 --> 01:21:31,957
Ich gebe als Erster zu,
1134
01:21:32,124 --> 01:21:34,376
dass das nicht nach Plan lief.
1135
01:21:35,794 --> 01:21:39,173
Ich gebe auch als Erster zu,
dass der Plan scheiße war.
1136
01:21:39,340 --> 01:21:42,509
Russell hat einen neuen Freund.
Eifersüchtig.
1137
01:21:42,843 --> 01:21:47,556
Domino ist eigentlich knallhart
und hat vielleicht auch etwas Glück.
1138
01:21:47,765 --> 01:21:50,851
Aber Cable? Der Kerl hat schlechte Laune.
1139
01:21:51,060 --> 01:21:53,896
Und gleich wird die noch schlechter.
1140
01:22:17,378 --> 01:22:19,505
Etwas stimmt hier nicht.
1141
01:22:25,969 --> 01:22:27,763
Mann, das hat wehgetan.
1142
01:22:27,846 --> 01:22:29,348
Scheiß drauf, Mel Gibson.
1143
01:22:38,941 --> 01:22:40,818
Russ, wo bist du?
1144
01:22:44,071 --> 01:22:46,156
Russell. Russell, alles in Ordnung?
1145
01:22:46,323 --> 01:22:49,493
Gott sei Dank. Oh Gott!
1146
01:22:49,785 --> 01:22:50,994
Juggernaut!
1147
01:22:51,995 --> 01:22:53,914
Dachte ich es mir doch!
1148
01:22:54,206 --> 01:22:56,291
Ich hätte meine weiße Hose tragen sollen.
1149
01:22:57,209 --> 01:23:00,254
Ich bin ein Riesenfan von dir.
1150
01:23:01,380 --> 01:23:04,591
UncannyX-Men 183. Thor 411.
1151
01:23:04,758 --> 01:23:05,926
X-Men Unlimited 12.
1152
01:23:06,093 --> 01:23:08,137
Ich habe immer davon geträumt,
1153
01:23:08,303 --> 01:23:10,055
mein Spiegelbild in deinem Helm zu sehen,
1154
01:23:10,222 --> 01:23:12,182
wenn du wie wild auf mich zurast.
1155
01:23:12,349 --> 01:23:13,892
Aber doch nicht jetzt.
1156
01:23:14,226 --> 01:23:16,103
Ich reiße dich in zwei Teile.
1157
01:23:16,311 --> 01:23:18,522
Das ist typisch Juggernaut.
1158
01:23:22,609 --> 01:23:26,530
Oh Gott! Ich spüre meine Beine nicht.
1159
01:23:26,697 --> 01:23:27,781
Ich spüre...
1160
01:23:28,741 --> 01:23:30,242
Oh nein. Da sind sie ja.
1161
01:23:31,076 --> 01:23:32,703
Ich hab sie. Gott, Russell.
1162
01:23:32,911 --> 01:23:34,747
Ich habe einen Auftrag.
1163
01:23:35,289 --> 01:23:36,415
Ich will Rache.
1164
01:23:36,915 --> 01:23:39,084
Ich fackle den Rektor lebendig ab.
1165
01:23:39,251 --> 01:23:41,295
Das ist nicht deine Art.
1166
01:23:41,462 --> 01:23:42,629
Glaub deinem Freund.
1167
01:23:43,046 --> 01:23:46,800
Freund? Du warst krank,
ich beschützte dich.
1168
01:23:47,009 --> 01:23:49,052
Du hast es ja selbst gesagt.
1169
01:23:49,219 --> 01:23:51,805
"Ich bin nicht dein Freund.
Such dir einen."
1170
01:23:51,972 --> 01:23:53,182
Und das habe ich.
1171
01:23:54,892 --> 01:23:56,935
Ich konnte dich damals nicht beschützen.
1172
01:23:57,102 --> 01:24:00,564
Aber jetzt schon. Was soll ich sagen?
1173
01:24:01,148 --> 01:24:04,902
"Ich hab dich lieb?" Verdammt,
ich hab dich wirklich lieb, Russell.
1174
01:24:05,527 --> 01:24:07,529
Was hat Juggernaut, was ich nicht habe?
1175
01:24:07,696 --> 01:24:10,866
Sag jetzt bloß nicht Beine! Du sagst es!
1176
01:24:11,408 --> 01:24:14,203
- Beine!
- Es tut trotzdem weh!
1177
01:24:16,371 --> 01:24:19,208
Was wird das? Das ist kein echtes Seil.
1178
01:24:19,374 --> 01:24:21,710
Komm sofort zurück, junger Mann!
1179
01:24:22,669 --> 01:24:23,754
Doms!
1180
01:24:24,129 --> 01:24:26,215
Doms, hol mich hier raus, bitte.
1181
01:24:26,381 --> 01:24:29,301
Nimm meine Arme als Rucksackriemen.
1182
01:24:31,512 --> 01:24:34,473
Jetzt kennen wir
den kosmischen Grund, warum du hier bist.
1183
01:24:34,890 --> 01:24:36,642
Das ist er ganz sicher nicht.
1184
01:24:36,809 --> 01:24:38,060
X-Force.
1185
01:24:51,448 --> 01:24:55,744
- Gib den Jungen nicht auf.
- Wie konnte er einfach gehen?
1186
01:24:56,745 --> 01:24:58,956
Es war die Kälte in seinem Blick.
1187
01:24:59,456 --> 01:25:01,041
Du hättest es hören sollen.
1188
01:25:03,043 --> 01:25:04,837
Ich schätze, Familie
ist wirklich 'n Schimpfwort.
1189
01:25:06,713 --> 01:25:08,257
Massier mir die Beine, Mama.
1190
01:25:08,423 --> 01:25:09,716
Warum sollte ich das tun?
1191
01:25:09,883 --> 01:25:12,469
Sie tun weh. Ich hab Wachstumsschmerzen.
1192
01:25:15,931 --> 01:25:17,140
Was zum...
1193
01:25:17,724 --> 01:25:19,977
Wieso ist deine Hand wieder so klein?
1194
01:25:20,477 --> 01:25:21,854
Das ist nicht meine Hand.
1195
01:25:22,354 --> 01:25:24,189
Heilige Maria, Mutter Gottes!
1196
01:25:24,773 --> 01:25:25,983
Das war schön.
1197
01:25:26,733 --> 01:25:29,486
Wade! Ich hab vom Konvoi gehört und...
1198
01:25:33,949 --> 01:25:35,784
Wieso deckst du das nicht zu?
1199
01:25:36,285 --> 01:25:38,370
Ein Krieger muss sich für nichts schämen.
1200
01:25:38,537 --> 01:25:40,372
Du schon. Sieh dich doch an.
1201
01:25:40,539 --> 01:25:43,959
Du lässt ihn raushängen wie ein Baby.
1202
01:25:44,126 --> 01:25:45,961
Oh ja. Wie Winnie der Pu.
1203
01:25:46,128 --> 01:25:48,005
Was zum Teufel ist hier los? Beschreib es.
1204
01:25:48,171 --> 01:25:49,381
Bitte ihn nicht darum.
1205
01:25:49,548 --> 01:25:50,966
- Es ist, als...
- Es geht los.
1206
01:25:51,133 --> 01:25:53,844
Als würde er mit dem Hintern gebären,
aber nur bis zur Hälfte.
1207
01:25:54,011 --> 01:25:56,388
Die Beine sind draußen
und dann hörte er auf.
1208
01:25:56,597 --> 01:25:58,599
- Zufrieden?
- Er ist wie ein halber Muppet.
1209
01:25:58,765 --> 01:26:01,560
Nur sieht man den Pimmel des Muppets.
1210
01:26:01,727 --> 01:26:04,229
- Ein Pimmel wie ein Zweig.
- Ich stehe im Parkverbot.
1211
01:26:04,396 --> 01:26:05,981
Ich hab schon 3 Bußen.
1212
01:26:07,608 --> 01:26:10,068
Nein, DP, nicht schon wieder!
1213
01:26:10,402 --> 01:26:11,945
Das ist schon mal passiert?
1214
01:26:13,071 --> 01:26:15,782
Kotz oder lass es bleiben. Nicht zögern!
1215
01:26:15,991 --> 01:26:17,868
Wieso nahm mir Gott nicht das Gehör?
1216
01:26:21,705 --> 01:26:23,248
Ganz locker. Sie wachsen nach.
1217
01:26:23,415 --> 01:26:25,000
Ich meinte dein Gesicht.
1218
01:26:25,417 --> 01:26:27,210
Ich hab dich noch nie ohne Maske gesehen.
1219
01:26:27,377 --> 01:26:29,463
- Mann!
- Sieht aus wie eine Avocado.
1220
01:26:29,630 --> 01:26:31,256
Deine Beine sind niedlich.
1221
01:26:31,590 --> 01:26:33,383
Willst du eine Hose?
1222
01:26:34,885 --> 01:26:36,345
Schön, dass alle gekommen sind.
1223
01:26:36,511 --> 01:26:38,805
Warum hab ich euch wohl nicht hergebeten?
1224
01:26:39,264 --> 01:26:40,766
Ich sag euch, warum ich hier bin.
1225
01:26:40,933 --> 01:26:43,226
Der Mann der "Frau des Zeitreisenden"
1226
01:26:43,393 --> 01:26:45,812
hat mich halb totgeprügelt. Gefoltert!
1227
01:26:45,979 --> 01:26:48,732
Aber ich sagte ihm nur,
was er wissen wollte.
1228
01:26:48,899 --> 01:26:51,068
Ich bin hier, um uns vorzubereiten.
1229
01:26:51,818 --> 01:26:53,779
- Um ihn ohne mich zu schnappen.
- Nein!
1230
01:26:54,196 --> 01:26:55,530
Ich mache das allein.
1231
01:26:55,697 --> 01:26:57,824
- Der Juggernaut bringt euch um.
- Gut.
1232
01:26:57,991 --> 01:26:59,993
Die Beine wachsen schnell nach.
1233
01:27:00,202 --> 01:27:01,203
Was werden Sie tun?
1234
01:27:01,370 --> 01:27:02,663
Egal, was der Junge mir getan hat,
1235
01:27:02,829 --> 01:27:05,415
ich lass Cable nicht an ihn ran, selbst
wenn ich ihn zu Tode teebeuteln muss.
1236
01:27:05,582 --> 01:27:07,417
Eher ein Schlückchen Tee.
1237
01:27:07,584 --> 01:27:09,252
Klappe, Black Widow! Ich verwandle mich.
1238
01:27:09,419 --> 01:27:11,296
Zuallererst muss ich zu Cable,
1239
01:27:11,463 --> 01:27:13,298
damit ich ihm das Blut aussaugen
1240
01:27:13,465 --> 01:27:15,634
und aus seinen Knochen
Ketten basteln kann.
1241
01:27:15,801 --> 01:27:17,469
Dann nehme ich seine Haut
1242
01:27:17,636 --> 01:27:20,722
und spanne sie über eine Paarungs-Trommel.
1243
01:27:22,307 --> 01:27:23,892
Er steht hinter euch, oder?
1244
01:27:32,567 --> 01:27:34,319
Was soll der Scheiß?
1245
01:27:34,611 --> 01:27:37,781
Ist die Wohnung auf Tinder? Grindr?
1246
01:27:38,031 --> 01:27:40,033
Du hast dir
das falsche Arschloch ausgesucht.
1247
01:27:41,660 --> 01:27:43,662
Ist das wirklich nötig?
1248
01:27:45,789 --> 01:27:48,458
Nein. Es ist sein "Basic Instinct".
1249
01:27:48,625 --> 01:27:49,668
Wie können wir dir helfen?
1250
01:27:50,377 --> 01:27:52,045
Ich will euch einen Vorschlag machen.
1251
01:27:53,547 --> 01:27:55,716
Oh Mann! Der macht's echt spannend.
1252
01:27:55,882 --> 01:27:57,801
Wer macht den ersten Witz?
1253
01:27:57,968 --> 01:27:59,302
Machen wir alle gleichzeitig.
1254
01:27:59,386 --> 01:28:00,387
Gute Idee.
1255
01:28:00,470 --> 01:28:01,888
Für 45 $ blasen wir dir einen.
1256
01:28:02,055 --> 01:28:04,307
- Ich mach's nur mit Hose an.
- Fuck!
1257
01:28:04,474 --> 01:28:06,518
In The Proposition
ist Guy Pearce echt toll.
1258
01:28:06,685 --> 01:28:08,437
Halt! Ich will noch mal von vorn.
1259
01:28:08,770 --> 01:28:10,856
- Sag es noch mal.
- Ich brauche eure Hilfe!
1260
01:28:11,398 --> 01:28:13,608
Glaub mir,
mir gefällt das noch weniger als dir,
1261
01:28:13,775 --> 01:28:16,403
aber du hast den Juggernaut geweckt.
1262
01:28:16,945 --> 01:28:19,156
Allein schaffe ich das nicht.
1263
01:28:19,322 --> 01:28:20,866
So sieht's aus.
1264
01:28:22,200 --> 01:28:25,370
Wir nehmen keine Bewerbungen mehr
für die X-Force an.
1265
01:28:25,579 --> 01:28:26,913
Und selbst wenn,
1266
01:28:27,080 --> 01:28:28,623
es besteht Sturmwarnung und mindestens...
1267
01:28:28,790 --> 01:28:29,875
Wir haben nicht viel Zeit.
1268
01:28:30,042 --> 01:28:31,710
Dein Freund
begeht gleich seinen ersten Mord.
1269
01:28:31,877 --> 01:28:33,253
Wenn du so viel weißt,
1270
01:28:33,420 --> 01:28:35,756
warum reist du nicht in seine Kindheit
und bringst ihn um?
1271
01:28:36,423 --> 01:28:38,341
Oder reise weiter zurück
und töte Baby Hitler.
1272
01:28:38,508 --> 01:28:40,385
Ich benutze ein Gerät für die Zeitreise.
1273
01:28:40,552 --> 01:28:43,096
Je länger die Reise,
desto unkontrollierbarer.
1274
01:28:43,263 --> 01:28:47,059
Ich kann nur zweimal reisen:
hierher und zurück nach Hause.
1275
01:28:48,351 --> 01:28:50,145
Echt lahmer Dialog.
1276
01:28:50,312 --> 01:28:53,065
Dein Junge wird
heute Nacht den Rektor töten.
1277
01:28:53,231 --> 01:28:55,317
Danach kommt er auf den Geschmack.
1278
01:28:55,484 --> 01:28:58,111
Wie eine 10-jährige Kirsten Dunst!
1279
01:28:58,278 --> 01:29:00,072
Er wird töten
1280
01:29:00,238 --> 01:29:02,949
und töten und immer weiter töten.
1281
01:29:03,283 --> 01:29:06,495
Bis er die falschen Leute tötet.
1282
01:29:09,081 --> 01:29:10,457
Meine Leute.
1283
01:29:14,461 --> 01:29:15,504
Keine Angst.
1284
01:29:15,670 --> 01:29:18,048
Ich hole was aus meiner Campingtasche.
1285
01:29:18,215 --> 01:29:20,675
Das ist eine Bauchtasche,
1286
01:29:20,842 --> 01:29:23,303
und du weißt das, du Mistkerl!
1287
01:29:23,470 --> 01:29:25,138
Der Unterschied ist wie Tag und Nacht.
1288
01:29:26,973 --> 01:29:29,101
Du erinnerst mich an meine Frau.
1289
01:29:29,559 --> 01:29:30,560
Wie bitte?
1290
01:29:31,103 --> 01:29:33,146
- Ich sagte...
- Du hast mich angesehen...
1291
01:29:33,313 --> 01:29:35,982
und dir Lippenbalsam aufgetragen.
1292
01:29:36,149 --> 01:29:37,317
Sie hat sich immer schwergetan.
1293
01:29:38,443 --> 01:29:39,861
Aber sie war witzig
1294
01:29:40,028 --> 01:29:42,405
und drückte ihren Schmerz durch Humor aus.
1295
01:29:43,281 --> 01:29:45,492
Ich konnte das nie.
1296
01:29:46,409 --> 01:29:48,620
Ihr Tod war meine Schuld.
1297
01:29:50,247 --> 01:29:52,916
Ich sollte Leute wie ihn aufhalten.
1298
01:29:53,959 --> 01:29:55,919
Ich war mehrmals nah dran.
1299
01:30:00,215 --> 01:30:01,883
Er war nicht sehr erfreut darüber.
1300
01:30:03,593 --> 01:30:04,636
Er wollte mir wehtun,
1301
01:30:04,803 --> 01:30:06,763
und er wusste genau, wie.
1302
01:30:10,809 --> 01:30:14,146
Gesegnet sind die Bösen,
die ich mit meinen Händen heile.
1303
01:30:17,274 --> 01:30:18,692
Er kam in mein Haus
1304
01:30:19,651 --> 01:30:22,529
und nahm mir das einzig Wichtige.
1305
01:30:26,700 --> 01:30:28,076
Kommt dir das bekannt vor?
1306
01:30:29,119 --> 01:30:30,245
Es tut mir leid.
1307
01:30:30,787 --> 01:30:32,455
Es tut mir wirklich leid.
1308
01:30:34,666 --> 01:30:36,710
Aber Russell ist nicht so.
1309
01:30:36,877 --> 01:30:38,712
- Er muss nicht so werden.
- Wenn du wüsstest...
1310
01:30:38,879 --> 01:30:40,714
Ja, er ist sehr aggressiv
1311
01:30:40,881 --> 01:30:42,299
und hat eine geringe Lernschwäche,
1312
01:30:42,465 --> 01:30:43,758
ein wenig Diabetes,
1313
01:30:43,925 --> 01:30:46,845
- aber nichts Schlimmes.
- Könntest du die Mörder
1314
01:30:47,012 --> 01:30:49,681
deiner Freundin aufhalten,
würdest du's tun?
1315
01:30:51,224 --> 01:30:52,934
Ich würde ihnen allen
einen runterholen.
1316
01:30:53,143 --> 01:30:54,895
Natürlich würde ich es tun!
1317
01:30:55,645 --> 01:30:56,646
Aber ich würde kein Kind töten.
1318
01:30:56,813 --> 01:31:00,358
Das sollst du auch nicht.
Das übernehme ich.
1319
01:31:00,525 --> 01:31:03,904
Du sollst Hunderte von Kindern retten.
1320
01:31:04,070 --> 01:31:06,239
Russell brennt das Waisenhaus ab.
1321
01:31:06,406 --> 01:31:08,366
Deine tote Freundin würde wollen,
1322
01:31:08,575 --> 01:31:10,827
dass du das Richtige tust, oder?
1323
01:31:11,620 --> 01:31:14,206
Also, was machst du, Süßer?
1324
01:31:14,873 --> 01:31:16,458
Gib mir eine Chance, ihn zu retten.
1325
01:31:16,625 --> 01:31:17,959
- Was?
- Du hast gesagt...
1326
01:31:18,126 --> 01:31:19,628
er käme auf den Geschmack des Tötens.
1327
01:31:19,794 --> 01:31:22,047
Wenn ich verhindere, dass er tötet...
1328
01:31:22,214 --> 01:31:25,634
versprich, mir eine Chance zu geben,
ihn von diesem Weg abzubringen.
1329
01:31:25,800 --> 01:31:26,968
Definiere "Chance".
1330
01:31:27,135 --> 01:31:29,512
Wie lange braucht man,
um eine Seele zu retten?
1331
01:31:29,679 --> 01:31:30,931
Du hast 30 Sekunden.
1332
01:31:31,097 --> 01:31:32,933
- Was? Nein!
- Letztes Angebot.
1333
01:31:33,099 --> 01:31:34,392
Akzeptier es oder lass es bleiben.
1334
01:31:45,153 --> 01:31:46,279
Er schafft es!
1335
01:31:46,446 --> 01:31:47,864
Seht euch den Kleinen an. Er schafft es.
1336
01:31:48,406 --> 01:31:49,824
Sehr gut.
1337
01:31:49,991 --> 01:31:51,409
Meine Güte!
1338
01:31:51,576 --> 01:31:52,953
Er lässt ihn raushängen.
1339
01:31:54,996 --> 01:31:56,331
Gut machst du das, Kleiner.
1340
01:31:57,082 --> 01:31:58,416
Weiter, du schaffst es!
1341
01:31:58,833 --> 01:32:01,670
Mein süßes,
unbehaartes, kurzbeiniges Baby.
1342
01:32:03,964 --> 01:32:04,965
Mann!
1343
01:32:05,131 --> 01:32:06,675
Das ist verstörend.
1344
01:32:06,841 --> 01:32:08,176
30 Sekunden.
1345
01:32:13,556 --> 01:32:15,058
- Abgemacht.
- Abgemacht.
1346
01:32:21,481 --> 01:32:23,817
Mist, dass die
nichts in deiner Größe hatten.
1347
01:32:23,900 --> 01:32:26,403
Ich wollte, dass wir gleich aussehen.
1348
01:32:26,653 --> 01:32:28,655
Wie ein fieses Team.
1349
01:32:28,822 --> 01:32:30,031
Echt scheiße.
1350
01:32:30,115 --> 01:32:31,700
Das war echt krass, Junge.
1351
01:32:33,201 --> 01:32:37,497
Das sind die ersten fünf Schritte
zu einem Orgasmus mit Prostatahilfe.
1352
01:32:38,581 --> 01:32:39,916
Wo fahren wir hin?
1353
01:32:40,083 --> 01:32:41,251
Du hast es selbst gesagt.
1354
01:32:41,418 --> 01:32:44,254
Nichts hält den Juggernaut auf.
Brauchen Hilfe.
1355
01:32:44,421 --> 01:32:47,173
Ich werde im Blut Ihrer Feinde baden.
1356
01:32:51,511 --> 01:32:53,138
Kannst du die Musik ausschalten?
1357
01:32:54,139 --> 01:32:56,141
Das verbiete ich dir.
1358
01:32:56,308 --> 01:32:58,059
Sag es doch mit indischem Akzent.
1359
01:32:58,226 --> 01:32:59,853
- Entschuldigung?
- Angenommen.
1360
01:33:00,020 --> 01:33:01,980
Die Seite an dir mag ich nicht.
1361
01:33:02,147 --> 01:33:04,733
Deine besten Freunde in der Zukunft
sind bestimmt Inder.
1362
01:33:05,066 --> 01:33:06,109
Was zum Teufel...
1363
01:33:06,276 --> 01:33:08,111
Die Intoleranz kommt zum Vorschein.
1364
01:33:08,278 --> 01:33:09,446
Tut mir leid. Es wird wieder besser.
1365
01:33:09,612 --> 01:33:11,031
Ich bin kein Rassist, du Idiot!
1366
01:33:11,239 --> 01:33:13,116
Genau das würde ein Rassist sagen.
1367
01:33:13,366 --> 01:33:16,202
Ich bin auf der Seite des alten Weißen.
Überraschende Wendung.
1368
01:33:16,369 --> 01:33:17,412
Wenn das vorbei ist,
1369
01:33:17,579 --> 01:33:19,664
ficke ich dich
mit deinen eigenen Füßen zu Tode.
1370
01:33:19,831 --> 01:33:21,875
Und ein Sexverbrecher. Krass.
1371
01:33:22,042 --> 01:33:23,335
Hätte ich nur das College beendet.
1372
01:33:23,501 --> 01:33:26,671
Was genau machst du in der Zukunft?
Bist du Soldat?
1373
01:33:27,047 --> 01:33:28,757
Ja, so was in der Art.
1374
01:33:28,923 --> 01:33:31,009
Ich war Soldat. Spezialeinheit.
1375
01:33:31,176 --> 01:33:33,720
In 50 Jahren
sind wir bestimmt beste Freunde.
1376
01:33:33,887 --> 01:33:35,764
In 50 Jahren bist du mausetot.
1377
01:33:35,930 --> 01:33:38,308
Deine Generation
hat den Planeten ruiniert.
1378
01:33:38,475 --> 01:33:39,476
Bumm!
1379
01:33:40,018 --> 01:33:41,269
Spoiler-Alert.
1380
01:33:42,729 --> 01:33:43,730
Planeten.
1381
01:33:43,897 --> 01:33:45,440
Das nächste Mal nehme ich Uber.
1382
01:33:45,607 --> 01:33:46,816
Hier ist ein Spoiler-Alert.
1383
01:33:47,984 --> 01:33:49,778
Du bist kein Held.
1384
01:33:49,986 --> 01:33:53,656
Nur ein Clown,
verkleidet als Sex-Spielzeug.
1385
01:33:54,199 --> 01:33:56,493
Ich hab Neuigkeiten für dich.
Mein Herz ist am rechten Fleck.
1386
01:33:56,659 --> 01:33:58,078
Russell tötet niemanden.
1387
01:33:58,244 --> 01:34:00,080
Ich zeige ihm,
wie sich wahre Liebe anfühlt.
1388
01:34:00,246 --> 01:34:01,289
Wir werden sterben.
1389
01:34:01,456 --> 01:34:04,459
Wegen dir weiß ich, wie ein Erwachsener
mit Babyeiern aussieht.
1390
01:34:04,667 --> 01:34:06,961
Ich habe einen Blutpenis,
keinen Fleischpenis
1391
01:34:07,128 --> 01:34:09,464
Wäre ich nur in einem Bus
und könnte die Notbremse ziehen.
1392
01:34:09,631 --> 01:34:12,258
Zum Glück fährt Cable nicht.
Sonst würdest du hinten sitzen.
1393
01:34:12,467 --> 01:34:14,302
- Ich sitze schon hinten.
- Hier!
1394
01:34:32,987 --> 01:34:34,614
Ich habe Fehler gemacht!
1395
01:34:35,073 --> 01:34:36,699
Ich will sie rückgängig machen!
1396
01:34:36,950 --> 01:34:39,786
Du hast mir vertraut.
Ich habe dein Vertrauen
1397
01:34:39,953 --> 01:34:42,872
zu einem Schwanzloch
auf einem Flughafenklo gemacht.
1398
01:34:43,039 --> 01:34:44,416
Das in Minneapolis.
1399
01:34:44,791 --> 01:34:45,792
Du weißt schon.
1400
01:34:46,376 --> 01:34:48,837
Aber selbst du weißt,
ich bin kein totales Arschloch.
1401
01:34:49,003 --> 01:34:50,422
Ich war einst ein X-Man.
1402
01:34:50,588 --> 01:34:51,631
Praktikant!
1403
01:34:56,136 --> 01:34:58,138
Meine Klettverschluss-Beschriftung.
1404
01:34:58,721 --> 01:35:00,223
Die halten besser als Klebeband.
1405
01:35:01,558 --> 01:35:02,559
Bitte nicht.
1406
01:35:02,725 --> 01:35:05,061
Sag, was du zu sagen hast.
Aber schnell.
1407
01:35:05,353 --> 01:35:06,396
Gut. Ganz schnell.
1408
01:35:06,479 --> 01:35:08,356
Ich hab den Jungen
im Stich gelassen.
1409
01:35:08,523 --> 01:35:10,733
Für ihn hat sich noch nie jemand geopfert,
1410
01:35:10,900 --> 01:35:13,403
weil die Welt
ihn für ein Stück Scheiße hielt.
1411
01:35:13,570 --> 01:35:15,280
Er hat sich mit Juggernaut zusammengetan!
1412
01:35:15,447 --> 01:35:16,489
Dem Juggernaut!
1413
01:35:16,865 --> 01:35:18,491
Meine Lieblings-Marvel-Figur...
1414
01:35:18,658 --> 01:35:20,743
Und hallo, Yukio!
Nett von dir, mich zu grüßen,
1415
01:35:20,910 --> 01:35:22,162
also grüße ich dich zurück.
1416
01:35:22,328 --> 01:35:23,621
Ihr seht süß zusammen aus.
1417
01:35:23,830 --> 01:35:25,415
Ja. Wo war ich?
1418
01:35:25,582 --> 01:35:27,333
Oh ja.
Man sollte seine Helden nie treffen,
1419
01:35:27,500 --> 01:35:29,085
weil er ein Arschloch ist!
1420
01:35:29,252 --> 01:35:31,004
Und wie viele Arschlöcher
ist er knallhart
1421
01:35:31,212 --> 01:35:32,213
und macht nichts als Probleme!
1422
01:35:32,380 --> 01:35:35,300
Du kannst Juggernaut aufhalten.
Ich weiß es.
1423
01:35:35,467 --> 01:35:38,261
Weißt du, was mir passiert,
wenn ich dir helfe?
1424
01:35:38,720 --> 01:35:40,680
Ich würde entehrt werden.
1425
01:35:40,847 --> 01:35:42,765
Du bist ein Verbrecher, ein Flüchtling.
1426
01:35:42,932 --> 01:35:44,350
Aber am schlimmsten ist,
1427
01:35:44,517 --> 01:35:46,269
dass du mir das Herz gebrochen hast.
1428
01:35:47,937 --> 01:35:50,523
Dann sitzt dein Herz
am falschen Fleck.
1429
01:35:51,858 --> 01:35:54,444
Denn das Richtige zu tun
ist manchmal fies
1430
01:35:54,611 --> 01:35:57,947
und abgefuckt
und nicht unbedingt praktisch!
1431
01:35:58,156 --> 01:36:01,034
Dann bleib doch hier
im Schloss der Unschuld
1432
01:36:01,242 --> 01:36:03,369
und wir legen jetzt los!
1433
01:36:06,539 --> 01:36:07,916
Du machst das super.
1434
01:36:13,588 --> 01:36:16,549
Du trägst also den Helm, weil dein Bruder
deine Gedanken lesen will?
1435
01:36:16,925 --> 01:36:20,053
Aber er sitzt im Rollstuhl,
wir sind quitt.
1436
01:36:20,220 --> 01:36:22,597
Da kommt jemand. Es ist Russell.
1437
01:36:22,764 --> 01:36:24,599
Und er ist nicht allein.
1438
01:36:24,766 --> 01:36:26,392
Bringen Sie die Kinder in Sicherheit.
1439
01:36:28,853 --> 01:36:31,231
Die werden uns nicht ersetzen.
1440
01:36:31,648 --> 01:36:33,942
Wollen wir mal richtig reinhauen?
1441
01:36:34,484 --> 01:36:38,321
"Hauen wir rein" ist mein 2. Vorname.
1442
01:36:41,616 --> 01:36:44,077
Gib mir Deckung.
Ich schnapp mir den Alten.
1443
01:36:44,285 --> 01:36:45,828
Amen, Bruder.
1444
01:36:52,377 --> 01:36:53,878
Zeit für 'n paar Chimichangas.
1445
01:36:54,045 --> 01:36:55,672
30 Sekunden.
1446
01:36:56,297 --> 01:36:58,424
Endlich weiß ich, warum ich hier bin.
1447
01:36:58,841 --> 01:37:00,677
Hier wurde ich großgezogen.
1448
01:37:00,843 --> 01:37:03,012
Na ja, eigentlich gefoltert.
1449
01:37:03,221 --> 01:37:05,974
Wow! Dein kosmischer Grund, hier zu sein.
1450
01:37:06,140 --> 01:37:07,350
- Wollen wir?
- Das wird lustig.
1451
01:37:08,726 --> 01:37:09,894
Ich wollte dich fragen,
1452
01:37:10,061 --> 01:37:13,231
was der verdreckte Teddy soll.
1453
01:37:13,398 --> 01:37:16,067
Das ist das Blut meiner Tochter,
kein Dreck.
1454
01:37:16,609 --> 01:37:18,987
Bist du da, Gott? Ich bin's, Margaret.
1455
01:37:19,362 --> 01:37:20,655
Fauststoß.
1456
01:37:20,822 --> 01:37:22,282
Man sagt, lachen heilt alles,
1457
01:37:22,448 --> 01:37:23,449
außer natürlich das.
1458
01:37:23,658 --> 01:37:24,659
Musik ab.
1459
01:37:49,809 --> 01:37:52,520
Willkommen daheim.
Wir haben dich vermisst.
1460
01:37:53,730 --> 01:37:54,731
Russell!
1461
01:37:54,897 --> 01:37:57,233
Tu das nicht! Lass uns reden!
1462
01:37:58,276 --> 01:37:59,527
Warum siehst du wie der Unabomber aus?
1463
01:38:04,032 --> 01:38:06,075
- Deshalb!
- Der Kleine ist hoffnungslos.
1464
01:38:06,242 --> 01:38:08,828
Klappe, Thanos!
Wir haben eine Abmachung...
1465
01:38:10,955 --> 01:38:14,083
Ich schiebe dir den Taxifahrer
in den Arsch.
1466
01:38:15,209 --> 01:38:17,378
Mein Körper und meine Hände sind so sanft.
1467
01:38:17,545 --> 01:38:20,173
- Geh zum Auto.
- Ich gehe zum Auto.
1468
01:38:21,591 --> 01:38:24,260
Die geht am besten, wenn du abdrückst.
1469
01:38:27,180 --> 01:38:28,473
Die Waffe ist Hammer!
1470
01:38:29,807 --> 01:38:31,017
Sagen Sie es!
1471
01:38:33,186 --> 01:38:36,189
Du bist abscheulich!
1472
01:38:43,529 --> 01:38:46,699
Ich schieb den Roten
in den Arsch des Alten.
1473
01:38:46,908 --> 01:38:49,327
Ich glaube ihm! Jeder kämpft für sich!
1474
01:38:53,706 --> 01:38:54,791
Ich hab dich!
1475
01:38:55,583 --> 01:38:56,751
Verpiss dich, du Zwerg!
1476
01:38:59,754 --> 01:39:02,465
He, Großer, die Sonne geht gleich unter!
1477
01:39:02,882 --> 01:39:03,966
Verfickte Scheiße!
1478
01:39:17,855 --> 01:39:19,440
Komm her, Süße.
1479
01:39:37,500 --> 01:39:38,584
Sagen Sie es!
1480
01:41:02,043 --> 01:41:03,044
Du bist gekommen.
1481
01:41:03,211 --> 01:41:06,798
Ich lass dich nicht im Stich,
und du lässt den Jungen nicht im Stich.
1482
01:41:06,964 --> 01:41:08,800
Wer sagt, Regeln soll man nicht brechen?
1483
01:41:08,966 --> 01:41:11,219
Es ist Zeit, fies zu werden.
1484
01:41:11,385 --> 01:41:12,720
Zeit, das Tanzbein zu schwingen, Johnny.
1485
01:41:12,887 --> 01:41:15,473
He! Geh auf einen deiner Größe los!
1486
01:41:15,640 --> 01:41:19,352
Das bist typisch du!
Schnapp ihn dir, Tiger!
1487
01:41:19,769 --> 01:41:21,646
Gleich gibt's tolle Computereffekte!
1488
01:41:44,752 --> 01:41:46,003
Er macht das super.
1489
01:41:46,170 --> 01:41:47,380
Sagen Sie es!
1490
01:41:58,349 --> 01:42:00,226
Siehst du den Bus?
1491
01:42:00,393 --> 01:42:01,477
Ich schiebe ihn dir in den Arsch.
1492
01:42:04,981 --> 01:42:06,941
Ganz richtig! Ich werde richtig fies!
1493
01:42:08,025 --> 01:42:09,777
- Na toll!
- Da sind die Freaks!
1494
01:42:09,944 --> 01:42:12,071
Bewaffnete Kinderschänder in Weiß.
1495
01:42:12,488 --> 01:42:14,115
Krieg ich eine davon?
1496
01:42:14,740 --> 01:42:16,409
- Nein.
- Kein Problem.
1497
01:42:16,576 --> 01:42:18,411
Weg hier, Mutantenabschaum!
1498
01:42:18,578 --> 01:42:19,579
Ich nehme einfach den Ziegelstein.
1499
01:42:20,329 --> 01:42:21,330
Maximaler Einsatz.
1500
01:42:27,461 --> 01:42:29,213
Wer sagt, man kann nicht heimkehren?
1501
01:42:49,400 --> 01:42:50,735
Sagen Sie es.
1502
01:42:51,110 --> 01:42:54,155
Was Sie immer beim Foltern sagten!
1503
01:42:54,655 --> 01:42:55,656
Sagen Sie es!
1504
01:42:55,823 --> 01:42:58,743
Gesegnet sind die Bösen,
die ich mit meinen Händen heile!
1505
01:42:59,952 --> 01:43:01,579
Gesegnet sind die Bösen,
1506
01:43:02,121 --> 01:43:03,331
die ich
1507
01:43:03,831 --> 01:43:05,333
mit meinen Händen heile.
1508
01:43:23,476 --> 01:43:25,186
Du Kommunistenwichser!
1509
01:43:52,213 --> 01:43:53,923
Oh Gott. Hast du das auch gespürt?
1510
01:43:54,799 --> 01:43:57,009
Nur beste Freunde
töten Pädophile zusammen.
1511
01:43:59,929 --> 01:44:01,847
Du hast 30 Sekunden, du Analstöpsel.
1512
01:44:02,348 --> 01:44:03,474
Jetzt kapierst du es.
1513
01:44:08,145 --> 01:44:10,022
Ich brauche einen Bus,
um alle wegzubringen.
1514
01:44:15,736 --> 01:44:16,779
Waisen.
1515
01:44:17,947 --> 01:44:19,156
Oh Mann.
1516
01:44:20,574 --> 01:44:23,160
Zeit, für Ihre Taten zu verbrennen!
1517
01:44:23,327 --> 01:44:25,830
Ein Kind sollte nicht solche Kräfte haben!
1518
01:44:34,630 --> 01:44:35,715
Russell! Warte!
1519
01:44:50,187 --> 01:44:52,189
Warte! Er hat noch niemanden getötet!
1520
01:44:52,356 --> 01:44:54,233
- Was willst du noch sehen?
- Wag's bloß nicht!
1521
01:44:54,400 --> 01:44:55,484
Er ist doch ein Kind!
1522
01:44:55,651 --> 01:44:57,528
Tick, tack. Die Uhr tickt.
1523
01:45:10,291 --> 01:45:13,335
Ich schmelze dich zu einem Cockring.
1524
01:45:33,606 --> 01:45:36,233
- Du solltest mich in Ruhe lassen!
- Los!
1525
01:45:36,776 --> 01:45:37,902
Hör mir zu!
1526
01:46:01,717 --> 01:46:04,303
So machen wir das in Russland.
1527
01:46:06,514 --> 01:46:09,058
Millennials sind offenbar
am schwierigsten.
1528
01:46:10,726 --> 01:46:13,938
Oh nein. Du machst das toll.
1529
01:46:14,939 --> 01:46:17,441
Mann, es ist toll, ein Gangster zu sein!
1530
01:46:17,858 --> 01:46:19,610
Geh nach Hause, Wade!
1531
01:46:19,819 --> 01:46:21,654
Du ruinierst alles!
1532
01:46:26,992 --> 01:46:28,202
Ich werde langsam gut.
1533
01:46:28,369 --> 01:46:29,411
Los!
1534
01:46:33,040 --> 01:46:34,875
Er stirbt heute Nacht, Wade.
1535
01:46:35,042 --> 01:46:36,585
Du kannst mich nicht aufhalten!
1536
01:46:37,545 --> 01:46:39,296
Er rennt sogar wie ein Perverser.
1537
01:46:39,463 --> 01:46:42,216
Wie ein Online-Schänder ohne Laptop.
1538
01:46:43,634 --> 01:46:45,010
Es bleibt noch eine Kugel.
1539
01:46:45,177 --> 01:46:47,054
Warte! Gib mir eine Sekunde!
1540
01:46:47,221 --> 01:46:48,556
Ich schaff das.
1541
01:46:48,722 --> 01:46:50,850
- Russell!
- Zurück! Geh heim, Wade!
1542
01:46:51,016 --> 01:46:53,102
Reden wir. So muss das nicht enden!
1543
01:46:53,686 --> 01:46:54,979
Das Stück Scheiße
1544
01:46:55,396 --> 01:46:57,022
verdient es, für seine Taten zu sterben.
1545
01:46:57,189 --> 01:47:00,568
Er hat dir wehgetan.
Und du willst anderen wehtun.
1546
01:47:01,443 --> 01:47:03,112
Aber wenn du ihn tötest, hat er gewonnen.
1547
01:47:03,279 --> 01:47:06,782
Du wirst zu dem, wofür er dich hält.
1548
01:47:07,199 --> 01:47:08,659
Du bist doch nur ein Kind.
1549
01:47:09,243 --> 01:47:10,911
Du willst doch niemandem wehtun.
1550
01:47:11,120 --> 01:47:12,246
Woher weißt du, was ich will?
1551
01:47:12,413 --> 01:47:14,039
Ich war in dir drinnen.
1552
01:47:14,707 --> 01:47:16,000
Das klang jetzt falsch.
1553
01:47:16,625 --> 01:47:18,210
Weil ich in deinen Schuhen steckte.
1554
01:47:18,377 --> 01:47:20,129
Das ist auch nicht sehr angenehm.
1555
01:47:20,296 --> 01:47:21,630
Ist kein toller Vergleich.
1556
01:47:21,797 --> 01:47:23,215
Ich will damit sagen,
1557
01:47:23,674 --> 01:47:25,259
dass es Menschen gibt...
1558
01:47:25,426 --> 01:47:28,345
Es gibt Menschen auf dieser Welt,
1559
01:47:28,512 --> 01:47:31,098
von ihm abgesehen, die dich gut behandeln.
1560
01:47:31,265 --> 01:47:33,851
Es ist nicht zu spät. Tu es nicht.
1561
01:47:39,398 --> 01:47:41,775
Ich hätte dich nie dort lassen sollen.
1562
01:47:43,611 --> 01:47:45,446
In diesem Gefängnis.
1563
01:47:52,494 --> 01:47:53,787
Ich kann dir nicht trauen.
1564
01:47:55,497 --> 01:47:57,875
Ich traue niemandem!
1565
01:48:07,009 --> 01:48:08,010
Ein wunderbarer Junge.
1566
01:48:08,469 --> 01:48:10,346
Du kannst mich nicht aufhalten, Wade!
1567
01:48:12,306 --> 01:48:14,433
Ich habe noch eine Idee.
1568
01:48:14,642 --> 01:48:17,436
Aber sie ist schlecht, selbst für mich.
1569
01:48:17,603 --> 01:48:18,687
Wade, was wird das?
1570
01:48:18,854 --> 01:48:20,481
Deine letzte Chance, Junge!
1571
01:48:21,273 --> 01:48:22,983
Wenn du heute jemanden tötest...
1572
01:48:23,400 --> 01:48:24,693
Gesegnet sind die Bösen...
1573
01:48:24,860 --> 01:48:26,779
...dann mich.
1574
01:48:27,863 --> 01:48:29,782
...die ich mit meinen Händen heile!
1575
01:48:32,910 --> 01:48:35,329
Scheiß drauf!
1576
01:49:36,015 --> 01:49:38,934
Ich hoffe,
die haben das in Zeitlupe gefilmt.
1577
01:49:44,106 --> 01:49:45,607
Das ist nicht gut.
1578
01:49:47,067 --> 01:49:48,610
Nein, Sir.
1579
01:49:56,243 --> 01:49:59,163
Du hast dich für mich geopfert.
1580
01:50:00,789 --> 01:50:03,000
Und es war das Beste, das ich je tat.
1581
01:50:04,960 --> 01:50:06,962
Ich hab doch gesagt, mir liegt an dir.
1582
01:50:07,129 --> 01:50:08,881
Du bist ein guter Junge, Russell.
1583
01:50:12,843 --> 01:50:14,053
Der Bär.
1584
01:50:14,219 --> 01:50:15,512
Es hat funktioniert.
1585
01:50:22,519 --> 01:50:24,021
Dank dir.
1586
01:50:24,188 --> 01:50:26,482
Nein, Wade, dank dir.
1587
01:50:27,358 --> 01:50:29,318
Aufhören, nicht, nicht!
1588
01:50:29,485 --> 01:50:30,652
Nicht!
1589
01:50:31,820 --> 01:50:34,365
Lass es einfach geschehen, OK?
1590
01:50:34,823 --> 01:50:37,743
Mein Herz war offenbar am rechten Fleck.
1591
01:50:38,577 --> 01:50:40,996
Das Rätsel ist so was von bescheuert.
1592
01:50:45,793 --> 01:50:48,087
Es tut mir leid. Tut mir leid.
1593
01:50:48,253 --> 01:50:49,296
Nicht doch.
1594
01:50:49,463 --> 01:50:51,215
Ich wollte das schon eine ganze Weile.
1595
01:50:51,882 --> 01:50:53,425
Bitte verlasst mich nicht.
1596
01:50:53,592 --> 01:50:55,094
Ich will nicht ohne Publikum sterben.
1597
01:50:55,260 --> 01:50:56,762
Wir gehen nirgendwohin.
1598
01:50:56,929 --> 01:50:59,014
Oh Gott, ich hoffe,
die vom Oscar sehen zu.
1599
01:50:59,181 --> 01:51:00,224
Ruh dich aus.
1600
01:51:05,312 --> 01:51:07,272
Papa, kannst du mich hören?
1601
01:51:09,525 --> 01:51:15,531
Papa, findest du mich in der Nacht?
1602
01:51:36,802 --> 01:51:38,053
Bevor ich sterbe...
1603
01:51:38,595 --> 01:51:40,305
Etwas Leben ist noch in mir.
1604
01:51:40,889 --> 01:51:42,015
Domino.
1605
01:51:42,182 --> 01:51:46,645
Ich schenke dir meine Adventure-Time-Uhr.
1606
01:51:49,398 --> 01:51:52,276
Wie sich rausstellt,
bin ich der Glückspilz.
1607
01:51:53,026 --> 01:51:54,069
Danke.
1608
01:51:55,487 --> 01:51:58,407
Sabrina, Total Verhext.
1609
01:51:58,782 --> 01:52:00,951
Kurze Haare standen dir besser.
1610
01:52:01,118 --> 01:52:02,286
Das fanden alle.
1611
01:52:07,916 --> 01:52:08,917
Und du...
1612
01:52:09,460 --> 01:52:10,586
Chromeo.
1613
01:52:11,503 --> 01:52:13,881
Ich war dir nicht immer ein guter Freund.
1614
01:52:14,465 --> 01:52:16,717
Aber du warst mir immer einer.
1615
01:52:16,884 --> 01:52:18,177
Ich danke dir.
1616
01:52:20,345 --> 01:52:21,930
Sag "Fuck" für mich.
1617
01:52:22,764 --> 01:52:25,559
Einmal. Los, zusammen.
Ist keine große Sache.
1618
01:52:25,726 --> 01:52:27,436
Und los. 1, 2, 3.
1619
01:52:28,812 --> 01:52:29,813
Fuck.
1620
01:52:29,980 --> 01:52:33,025
Viel Spaß in der Hölle,
schlimmer Flucher.
1621
01:52:34,651 --> 01:52:36,487
Und du, Cable.
1622
01:52:37,863 --> 01:52:41,533
Geh zu deiner Familie zurück.
Sag, Wade lasse sie grüßen.
1623
01:52:42,409 --> 01:52:45,621
Und versprich mir eines.
1624
01:52:46,079 --> 01:52:47,372
Dass du die Menschen
1625
01:52:47,539 --> 01:52:50,834
nicht nach ihrer Hautfarbe beurteilst,
sondern nach ihrem Charakter.
1626
01:52:51,585 --> 01:52:53,170
- Himmel.
- R-Dog?
1627
01:52:54,379 --> 01:52:56,298
Da bist du ja. Hey!
1628
01:52:56,882 --> 01:52:58,634
Du bist jetzt der Superheld, Junge.
1629
01:52:59,134 --> 01:53:02,012
Deswegen wird es Zeit
für deinen Superanzug.
1630
01:53:02,179 --> 01:53:03,555
Der gehört dir.
1631
01:53:03,722 --> 01:53:05,265
Du solltest ihn reinigen lassen.
1632
01:53:05,432 --> 01:53:06,683
Vor allem den Hosenteil.
1633
01:53:06,892 --> 01:53:08,560
Und lass ihn in der Hüfte etwas aus.
1634
01:53:09,520 --> 01:53:10,521
Aber hör mal.
1635
01:53:11,563 --> 01:53:12,648
Hör zu.
1636
01:53:12,940 --> 01:53:15,567
Familie ist kein Schimpfwort.
1637
01:53:16,318 --> 01:53:17,528
In Ordnung?
1638
01:53:17,694 --> 01:53:19,404
Für dich gibt es irgendwo eine.
1639
01:53:20,155 --> 01:53:21,865
Such weiter, ja?
1640
01:53:25,369 --> 01:53:28,121
Leute, für einen Augenblick
1641
01:53:28,956 --> 01:53:31,041
waren wir ein ziemlich gutes Team.
1642
01:53:46,139 --> 01:53:48,141
Es ist so schwer, zu gehen.
1643
01:53:49,601 --> 01:53:51,979
Ich bin so gern mit euch zusammen.
1644
01:53:53,063 --> 01:53:54,314
So gern.
1645
01:53:56,441 --> 01:53:58,610
Ich spüre es. Es geht los, ja.
1646
01:53:59,319 --> 01:54:03,073
Die Seele verlässt die Hülle.
1647
01:54:06,034 --> 01:54:07,869
Seht ihr es?
1648
01:54:08,579 --> 01:54:10,747
Seht ihr das schöne, helle Licht?
1649
01:54:12,207 --> 01:54:13,375
Da ist es.
1650
01:54:19,631 --> 01:54:22,759
Das ist die Sonne. Nicht hinsehen.
1651
01:54:22,926 --> 01:54:24,928
Noch ein paar letzte Worte.
1652
01:54:26,513 --> 01:54:27,889
Buntspecht.
1653
01:54:28,682 --> 01:54:30,017
Gingivitis.
1654
01:54:32,019 --> 01:54:33,395
Papperlapapp.
1655
01:54:37,733 --> 01:54:39,693
Do You Want to Build a Snowman?
1656
01:55:54,601 --> 01:55:55,852
Entschuldige die Verspätung.
1657
01:55:56,103 --> 01:55:58,980
Eine Gruppe behinderter Kinder
saß auf einem Baum fest.
1658
01:56:01,441 --> 01:56:04,111
- Aber ich half einem Jungen.
- Ja.
1659
01:56:04,569 --> 01:56:06,446
- Sein Name ist schrecklich.
- Furchtbar.
1660
01:56:06,530 --> 01:56:07,531
Ich wollte es ihm sagen.
1661
01:56:09,866 --> 01:56:11,284
Sind wir im Himmel?
1662
01:56:12,160 --> 01:56:13,370
Jetzt schon.
1663
01:56:17,082 --> 01:56:18,834
Es tut mir so leid.
1664
01:56:19,543 --> 01:56:20,877
Ist ja gut.
1665
01:56:40,689 --> 01:56:42,566
Ich hab dich so vermisst.
1666
01:56:48,071 --> 01:56:49,740
Was? Was ist denn?
1667
01:56:51,658 --> 01:56:53,160
Es ist noch nicht Zeit.
1668
01:56:53,785 --> 01:56:55,662
Was meinst du damit?
1669
01:56:55,829 --> 01:56:57,456
Ich bin hier. Ich hab's geschafft.
1670
01:56:57,831 --> 01:56:59,416
- Du kannst nicht bleiben.
- Nein.
1671
01:56:59,583 --> 01:57:02,210
Ich bleibe.
Ohne dich gehe ich nirgendwohin.
1672
01:57:02,294 --> 01:57:03,295
Ist ja gut.
1673
01:57:03,795 --> 01:57:06,631
Für uns gibt es eine Zeit.
Nur nicht jetzt.
1674
01:57:07,632 --> 01:57:10,093
- Sie brauchen dich.
- Wer?
1675
01:57:12,137 --> 01:57:13,430
Dein Schimpfwort.
1676
01:57:14,639 --> 01:57:15,640
Warum?
1677
01:57:15,807 --> 01:57:16,808
Das wirst du schon sehen.
1678
01:57:17,976 --> 01:57:19,519
Keine Angst. Ich werde hier warten.
1679
01:57:20,896 --> 01:57:23,023
Es ist echt schön hier.
1680
01:57:23,732 --> 01:57:25,525
Ich kann alles haben, was ich möchte.
1681
01:57:25,734 --> 01:57:27,778
Kann jeder Tag
Internationaler Frauentag sein?
1682
01:57:27,944 --> 01:57:29,321
Wir sind im Himmel.
1683
01:57:29,529 --> 01:57:30,781
Ich liebe dich.
1684
01:57:33,283 --> 01:57:36,036
Ich weiß. Ich liebe dich auch.
1685
01:57:36,620 --> 01:57:38,038
Und jetzt geh.
1686
01:57:38,914 --> 01:57:40,916
Geh. Ab mit dir.
1687
01:57:41,958 --> 01:57:42,959
Geh.
1688
01:57:49,716 --> 01:57:51,927
Küss mich, als würde ich dir fehlen, Red.
1689
01:57:52,552 --> 01:57:53,678
Dann komm her.
1690
01:58:13,073 --> 01:58:14,699
Fick bloß nicht Elvis.
1691
01:58:15,158 --> 01:58:16,576
- Zu spät.
- Was?
1692
01:58:26,294 --> 01:58:28,004
- Zeit für 'n paar Chimichangas.
- 30 Sekunden.
1693
01:58:28,171 --> 01:58:29,297
Ich wollte dich fragen,
1694
01:58:29,464 --> 01:58:31,842
was der verdreckte Teddy soll.
1695
01:58:32,008 --> 01:58:33,760
Das ist der Teddybär meiner Tochter.
1696
01:58:34,219 --> 01:58:35,554
Ihr Name ist Hope.
1697
01:58:37,764 --> 01:58:39,558
Was wird das?
1698
01:58:39,724 --> 01:58:41,268
Jemand hat nach rechts gewischt.
1699
01:58:54,072 --> 01:58:56,449
Ich hoffe,
die haben das in Zeitlupe gefilmt.
1700
01:58:59,870 --> 01:59:01,621
Du hast dich für mich geopfert.
1701
01:59:01,788 --> 01:59:03,290
Es scheint, als...
1702
01:59:07,794 --> 01:59:10,130
Echtes, hochgradiges Blei.
1703
01:59:12,048 --> 01:59:14,968
Du zeitreisender Hurensohn!
1704
01:59:15,135 --> 01:59:16,720
Das hast du für mich getan?
1705
01:59:18,597 --> 01:59:21,099
Moment. Jetzt kannst du nicht zurück.
1706
01:59:21,683 --> 01:59:24,686
Das war dein letzter Treibstoff.
Was ist mit deiner Tochter, deiner Frau?
1707
01:59:24,895 --> 01:59:28,148
Meine Familie ist in Sicherheit.
Und das war nicht für dich.
1708
01:59:29,608 --> 01:59:31,943
Ich bleibe eine Weile hier
1709
01:59:32,110 --> 01:59:35,113
und passe auf,
dass die Welt sich nicht ausradiert.
1710
01:59:35,822 --> 01:59:38,700
Nein. Du hast das für mich getan.
1711
01:59:39,451 --> 01:59:40,785
Nein, hab ich nicht.
1712
01:59:40,952 --> 01:59:42,245
- Doch.
- Wirklich nicht.
1713
01:59:42,412 --> 01:59:44,122
- Doch, klar.
- Auf keinen Fall.
1714
01:59:44,289 --> 01:59:45,957
Also gut. Wir werfen eine Münze.
1715
01:59:46,124 --> 01:59:48,710
Kopf, es war für mich. Zahl auch.
1716
01:59:48,877 --> 01:59:51,338
Ich sehe nicht mal hin,
es war ja für mich.
1717
01:59:51,755 --> 01:59:52,756
Sag das noch mal.
1718
01:59:52,923 --> 01:59:54,382
- Er hat es für mich getan.
- Himmel.
1719
01:59:54,549 --> 01:59:56,217
- Das Halsband.
- Vergiss es. Das bringt nichts.
1720
01:59:56,384 --> 01:59:58,178
Die gehen nicht einfach so ab.
1721
01:59:59,888 --> 02:00:01,514
Ich hab eine Idee.
1722
02:00:01,848 --> 02:00:03,808
Nein! Nicht. Bitte!
1723
02:00:03,975 --> 02:00:06,269
Ich sterbe lieber an Krebs.
1724
02:00:06,436 --> 02:00:09,564
Oh Gott! Man sagt,
der Stift ist widerlicher als das Schwert.
1725
02:00:10,565 --> 02:00:11,858
Wir brauchen den Code.
1726
02:00:12,067 --> 02:00:13,860
Vielleicht die Sieben?
1727
02:00:14,027 --> 02:00:15,487
Nicht so eilig, Captain Glückspilz.
1728
02:00:15,654 --> 02:00:16,988
Das ist nicht nur eine Zahl.
1729
02:00:17,155 --> 02:00:18,239
Mann, wie fantasielos.
1730
02:00:19,240 --> 02:00:20,575
Es hält weiter an.
1731
02:00:23,620 --> 02:00:25,580
Steck das wieder in deine Knasttasche.
1732
02:00:27,290 --> 02:00:29,084
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
1733
02:00:29,250 --> 02:00:30,752
Aber ich kann dich umarmen.
1734
02:00:31,211 --> 02:00:32,379
- Nein.
- Doch.
1735
02:00:32,545 --> 02:00:34,005
Es geht los. Komm her.
1736
02:00:34,089 --> 02:00:35,131
Na los.
1737
02:00:35,215 --> 02:00:36,508
Becken an Becken.
1738
02:00:36,675 --> 02:00:37,926
Spitze an Spitze.
1739
02:00:38,093 --> 02:00:40,595
Gut so. Kinder nennen das andocken.
1740
02:00:42,347 --> 02:00:43,390
Ist das ein Messer in meinem Schwanz?
1741
02:00:43,556 --> 02:00:45,767
- Ganz richtig.
- Ich geh jetzt rückwärts.
1742
02:00:45,850 --> 02:00:47,519
Mach es bloß nicht wie in Yentl.
1743
02:00:47,686 --> 02:00:50,355
Ich tu so, als sei das nie passiert.
1744
02:00:50,522 --> 02:00:52,440
Gehen wir heim, Russell.
1745
02:00:56,111 --> 02:01:00,407
All ihr schmutzigen Mutanten
verrottet mit dem Jungen in der Hölle!
1746
02:01:00,615 --> 02:01:03,576
Eure Seelen können nicht erlöst werden!
1747
02:01:03,743 --> 02:01:04,911
Zeig uns deine, Perversling!
1748
02:01:05,078 --> 02:01:07,789
Nein! Nein! Schluss! Wir sind besser!
1749
02:01:07,956 --> 02:01:09,040
Wir sind besser als er!
1750
02:01:09,207 --> 02:01:11,793
Schluss mit Gewalt und Blutvergießen!
1751
02:01:11,960 --> 02:01:13,420
Das Karma kümmert sich um ihn.
1752
02:01:13,586 --> 02:01:16,589
Der Tag der Abrechnung ist heute!
1753
02:01:25,849 --> 02:01:27,809
Ich werde ihn vermissen. Er schien toll.
1754
02:01:29,185 --> 02:01:30,729
Mut, ihr Wichser!
1755
02:01:30,937 --> 02:01:32,105
Und Karma, du Wichser.
1756
02:01:32,272 --> 02:01:33,815
Ich hab dich kommen gehört.
1757
02:01:33,982 --> 02:01:35,859
Ich konnte kaum ernst bleiben.
1758
02:01:36,026 --> 02:01:37,736
Ich will mehr.
1759
02:01:37,902 --> 02:01:39,487
Das glaub ich gern, Brauner Panther.
1760
02:01:39,654 --> 02:01:42,657
Gehen wir, bevor Fickernaut aufwacht.
1761
02:01:43,199 --> 02:01:45,368
Gute Idee. Kommt ihr mit?
1762
02:01:45,535 --> 02:01:47,370
Nein, wir bringen die Kinder zurück.
1763
02:01:47,537 --> 02:01:48,830
Außerdem sind wir X-Men.
1764
02:01:49,122 --> 02:01:51,666
Nein, ihr seid X-Leute.
1765
02:01:51,833 --> 02:01:53,043
Du bist X-trem anstrengend.
1766
02:01:53,209 --> 02:01:54,878
Verstehe. Ein Wortspiel.
1767
02:01:55,045 --> 02:01:56,337
Meine Tür ist immer offen.
1768
02:01:56,504 --> 02:01:58,173
Das ist lieb,
aber ich bin noch nicht bereit.
1769
02:01:58,339 --> 02:01:59,340
Erst recht nicht für 2 Frauen.
1770
02:02:00,467 --> 02:02:02,052
Gott, du bist ein Idiot.
1771
02:02:07,140 --> 02:02:09,142
Was bekommt man, wenn man 2,5 m Chrom,
1772
02:02:09,309 --> 02:02:10,351
eine Prise Mut,
1773
02:02:10,518 --> 02:02:11,644
ein Tässchen Glück,
1774
02:02:11,811 --> 02:02:13,229
einen Klecks Rassismus,
1775
02:02:13,396 --> 02:02:14,481
ein wenig Diabetes und
1776
02:02:14,647 --> 02:02:16,983
eine Schubkarre
mit Krebs im Endstadium mischt?
1777
02:02:17,400 --> 02:02:19,569
Antwort: eine Familie.
1778
02:02:20,153 --> 02:02:23,156
Sehen Sie? Ich hatte recht mit dem Film.
1779
02:02:23,323 --> 02:02:24,532
Wenn Sie heute etwas gelernt haben,
1780
02:02:24,699 --> 02:02:27,744
außer zu googeln,
was zum Henker "Dubstep" ist,
1781
02:02:27,911 --> 02:02:30,497
dann, dass wir alle
zu jemandem gehören müssen.
1782
02:02:36,336 --> 02:02:39,714
TOD VON SCHAUMBAD
1783
02:02:48,056 --> 02:02:52,185
MACHT'S GUT, Freunde!
1784
02:02:56,856 --> 02:03:00,151
...und ACTION!
1785
02:03:00,235 --> 02:03:03,530
Hübsche Juggs!
1786
02:03:07,826 --> 02:03:11,121
Tanz, Blechmann, tanz!
1787
02:03:14,582 --> 02:03:17,877
Wie lautet mein Scheißname?
1788
02:03:21,798 --> 02:03:25,552
SCHEIß AUF MEIN LEBEN!
1789
02:03:25,635 --> 02:03:28,930
Wie Winnie der Pu
1790
02:03:45,947 --> 02:03:49,242
Lächle für OmaPool
1791
02:03:56,082 --> 02:03:59,377
TO-DO-LISTE: 1. Weltfrieden
2. Dopinder anrufen 3. SCHURKEN umlegen
1792
02:03:59,460 --> 02:04:03,214
Mit dem ist die X-Force stark
1793
02:04:14,392 --> 02:04:17,562
Weiß, wie man Kohle verdient!
1794
02:04:27,780 --> 02:04:31,367
Wie was so Kleines so viel Energie
generiert, um die Zeit zurückzudrehen...
1795
02:04:31,534 --> 02:04:35,705
Reparier es, Eleven,
oder ich bringe es zur Genius Bar.
1796
02:04:35,872 --> 02:04:37,081
Cable wird dich umbringen.
1797
02:04:37,248 --> 02:04:38,291
Nie von ihm gehört.
1798
02:04:38,374 --> 02:04:39,584
Wieso helfe ich ihm wohl?
1799
02:04:40,960 --> 02:04:45,548
Gottes Wege sind unergründlich,
bin ich das nicht? Schönen Tag.
1800
02:04:50,094 --> 02:04:52,305
Das war eine schlechte Idee.
1801
02:04:52,639 --> 02:04:53,765
Was haben wir getan?
1802
02:05:12,033 --> 02:05:14,035
Ist das Käsemesser geschärft?
1803
02:05:24,295 --> 02:05:25,755
Ich bin gleich wieder da!
1804
02:05:27,715 --> 02:05:30,260
Wir nennen unser Kind Cher!
1805
02:05:34,889 --> 02:05:36,266
X-Force!
1806
02:05:36,432 --> 02:05:38,601
Geh! Geh einfach!
1807
02:05:39,477 --> 02:05:41,312
- Aber wir sind die X-Force!
- Nein! Sind wir nicht.
1808
02:05:41,479 --> 02:05:44,107
X-Force ist nur
ein Marketinginstrument von Fox,
1809
02:05:44,274 --> 02:05:45,942
damit Josh Brolin einen Job hat.
1810
02:05:46,109 --> 02:05:47,318
Sie existiert nicht.
1811
02:05:47,568 --> 02:05:50,780
Also gut, das war ziemlich krass!
1812
02:05:50,947 --> 02:05:52,532
Und ich muss meine Katze füttern!
1813
02:05:52,740 --> 02:05:55,118
Geh heim, Zuckerbärchen. Geh heim.
1814
02:05:55,201 --> 02:05:58,454
Gibst du Domino meine E-Mail-Adresse?
1815
02:06:07,630 --> 02:06:09,507
Wade, bist du das?
1816
02:06:12,051 --> 02:06:14,554
Stryker hat endlich rausgefunden,
wie man dich zum Schweigen bringt.
1817
02:06:21,102 --> 02:06:24,355
Hey! Ich bin's! Nicht kratzen!
1818
02:06:24,522 --> 02:06:26,441
Ich bring nur die Zeitlinie in Ordnung.
1819
02:06:26,607 --> 02:06:30,320
Irgendwann hängst du
die Klauen an den Nagel
1820
02:06:30,486 --> 02:06:32,739
und das wird viele Leute traurig stimmen.
1821
02:06:34,365 --> 02:06:35,908
Aber eines Tages bittet Wade dich,
1822
02:06:36,075 --> 02:06:38,036
wieder in den Sattel zu steigen.
1823
02:06:38,911 --> 02:06:41,456
Und wenn er das tut, dann sag Ja.
1824
02:06:42,707 --> 02:06:44,667
Ach so.
1825
02:06:45,585 --> 02:06:46,878
Hab dich lieb!
1826
02:06:49,255 --> 02:06:50,757
Verdammt, das ist wunderbar.
1827
02:06:58,264 --> 02:07:00,099
Gern geschehen, Kanada.
1828
02:07:12,570 --> 02:07:13,738
Junge, Junge.
1829
02:07:15,615 --> 02:07:18,409
Hallo. Das wird nicht leicht.
1830
02:07:19,869 --> 02:07:22,288
Oh ja. Du übst schon deinen Gruß, was?
1831
02:07:23,498 --> 02:07:26,250
Ja. Wir kümmern uns darum, ja?
1832
02:07:26,459 --> 02:07:29,295
Mein Gott!
Das ist schwerer als ich dachte.
1833
02:07:30,088 --> 02:07:31,589
Ich komme in die Hölle.
1834
02:07:31,756 --> 02:07:32,965
Da sind wir schon zu zweit.
1835
02:07:33,508 --> 02:07:34,592
Du schaffst das.
1836
02:07:34,759 --> 02:07:37,678
Das ist doch verrückt.
1837
02:07:37,845 --> 02:07:39,013
Also gut.
1838
02:07:46,312 --> 02:07:48,272
Maximaler Einsatz.
1839
02:13:21,272 --> 02:13:23,274
Übersetzung: Anja Graefe
Marius Clarénn
1840
02:13:26,569 --> 02:13:28,738
Schon gut. Mal sehen.
1841
02:13:28,904 --> 02:13:30,322
Oh Gott.
1842
02:13:30,489 --> 02:13:32,283
Deshalb bist du so ein kleiner Mistkerl.
1843
02:13:32,450 --> 02:13:34,368
Niemand hat deine Windel gewechselt.
1844
02:13:34,869 --> 02:13:37,496
Ja, du hast einen dicken Haufen da drin.
1845
02:13:37,663 --> 02:13:40,124
Gott, das riecht wie Hitlers Arschloch,
1846
02:13:40,499 --> 02:13:42,960
was Sinn ergeben würde, oder? Ja.
1847
02:13:43,127 --> 02:13:45,379
Wir beide wissen, ich hab es nicht drauf,
1848
02:13:45,546 --> 02:13:47,840
also wechsle ich die Windel ganz schnell
1849
02:13:48,007 --> 02:13:49,800
und dann komme ich
mit meinem Freund Cable zurück.
1850
02:13:49,967 --> 02:13:51,093
Er tötet liebend gern Kinder.
134435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
