All language subtitles for Copy of World war 4 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Perang nuklir.

Subjek terhadap dokumenter tiada henti.

Pencari ketegangan, penulis novel, film.

Apa ada dari kita berpikir untuk sesaat.

Itu semua bisa terjadi dalam pengawasan kita?

Di waktunya kita.

Kau tanya aku, aku akan beritahu kamu itu mustahil.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Tanya siapa saja petugas disini.

Mereka semua akan mengatakan padamu hal yang sama.

Tidak mengejutkan

Semua di mulai di Korea.

Jalur aman maju terus.

Perang 13-19 ribu.

Sektor 21 cek radio.

Teruskan.

Sektor 21 Alley Cat.

Aku dengar kau jelas dan keras.

Tidak, jika pasukan Korea Utara didalam Korea Selatan.

Itu adalah tindakan perang.

Alley cat.

Maju perlahan.

Tidak jadi, ulangi tidak jadi.

24 jam lagi aku memonitor terus.

Kita akan sampai disana.

Pak.

Tidak ada kontak radar.

Kita dalam posisi paling buruk untuk di sergap.

Serangan!

Habisi mereka sekarang!

Ayo! Ayo! Lakukan!

Namaku Sue.

Dan aku istri seorang prajurit.

Ini yang aku pelajari sejauh ini.

Tentang awal perang nuklir.

Itu di mulai dengan hal kecil.

Seperti serangan itu di Korea Selatan.

dan serangan lain selanjutnya.

Aku ingat hari itu.

Departemen Pertahanan Amerika menyebutnya

tindakan yang tidak bisa di terima dan tidak bertanggungjawab.

Dalam respon terhadap tindakan provokatif oleh Korea Utara.

Pesawat udara Amerika Serikat, B-52 Stato Fortrese

melakukan penerbangan ketinggian rendah.

Di wilayah pangkalan udara Oshan di Korea Selatan.

Disini di barat Angkatan Udara ada F-16 Falcon.

Disini di Kairo dan di seluruh timur tengah,

Afrika dan Asia, pengunjuk rasa melempar batu ke polisi.

Yang merespon dengan gas air mata.

Unjuk rasa yang terjadi di Kedubes Amerika Serikat

Tapi itu tak menghentikan pengunjuk rasa menyalahkan pemerintah Amerika.

Pengunjuk rasa meneriakan slogan anti Amerika Serikat.

Dan menuntut...

Jadi ini waktunya lagi.

Aku di tugaskan oleh angkatan bersenjata lagi.

Aku tak bisa mengatakan padamu lebih dari itu.

Aku akan baik baik saja.

Sama seperti aku selalu.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

Sampai jumpa segera.

Itu memang saudaramu di tugaskan di sana.

Aaron, uh..

Dia bilang hanya latihan di Guam, Jepang.

Maju kedepan!

Semua ke posisi masing masing!

Jalan.

Ayo! Ayo!

Dua serangan.

Satu di korea selatan, satu di laut baltik.

Keduanya di hari yang sama, keduanya adalah tindakan perang.

Tapi kau belum tahu yang terburuknya.

Kapal itu. IF-101.

Membawa respon penuh NATO jika Rusia memutuskan menginvasi Ukraina.

Jadi kau pikir Rusia yang melakukannya?

Kebanyakan orang berpikir begitu.

Tapi ini masalahnya.

Untuk setiap serangan itu.

Kita mendeteksi lonjakan besar data dan lalu lintas.

Datang dari entity di dalam Amerika Serikat, setiap kali.

Apa yang di pikir atasanmu?

Mereka pikir itu hanya kebetulan.

Tapi itu terlalu spesifik.

Itu terjadi di kedua serangan itu, dan terjadi di Oshan sekitar 3 minggu lalu.

Kau mau aku berbuat apa?

Mike, kau FBI.

Kau bisa menyelidiki sudut Amerika Serikat.

Aku tak bisa.

Aku tidak tahu pengaruh macam apa yang kau pikir aku miliki Dave.

Darimana aku akan mulai?

Aku sudah mengecilkan areanya menjadi radius 45 mil

Suatu tempat di barat Washington DC.

Kirim kamu beberapa file sekarang.

Ya, tentu, kirim saja, aku akan melihatnya.

Beritahu aku kau bisa mengurus itu.

Oke./Terimakasih kawan.

Aku yakin kau bisa mengerti mungkin betapa pentingnya ini .

Oke.

Dave, hati-hati.

Apa mungkin untuk satu orang.

Atau sekelompok pria.

Untuk merencanakan serangkaianinsiden agar dunia berpikir

Menyeret kami kedalam hal ini.

Dari penerbang B2 pembomber di atas semenanjung korea

Untuk menghancurkan batere misil di Guam.

Pasukan Amerika menunjukan

Mereka siap menghadapi apapun ynng korea utara kirim kepada mereka.

Sementara, keduanya, Korea utara dan rusia terus menyangkal

Keterlibatan apapun dengan penyerangan minggu lalu

Di korea selatan atau laut baltik

-Pilihan Pettagon termasuk kekuatan udara.

Menjatuhkan instalasi misil Korea Utara, pembom jarak jauh

Yang bisa menjatuhkan tempat nuklir dan kompleks pemerintahan.

Pesawat dan batere teroasang di truk untuk hancurkan misil.

Sebelum mereka mengenai target mereka.

Sekutu terdekat Korea Utara, China.

Telah melakukan aksi militer di wilayah.

Korea Utara telah mengancam akan menyerang Korea Selatan

Amerika Serikat dan Sekutu Amerika lainnya.

Kita menjadi komplesan.

Dan hidup di dunia mimpi.

Ancaman yang telah

di ucapkan begitu lama, tidak satupun dari kita yang memperhatikannya lagi.

Sampai itu semua sudah terlambat.

Berikan laporan.

Pak, pesan dari satcom adalah

langsung ke korea dengan senjata STEALTH siap, ganti.

Baiklah.

Menyelam.

Menyelam./Arahkan ke 160 kaki.

Buka cepat.

Jadi dimana kau sebenarnya?

Aku di area sekitar 75 mil barat Washington DC.

Jadi temanmu di Pentagon

Muncul dengan teori gila.

Yang entah bagaimana menghubungkan kelompok di Amerika Serikat

Kepada serangan militer ini

Dan kau tidak pikir aku akan tahu saat kau menghilang

melakukan pengejaran liar untuk orang orang ini?

Seseorang harus memeriksanya kapten, aku sungguh pikir bisa jadi ada sesuatu.

Datanya sangat menyakinkan.

Maksudku semua dari serangan itu bisa di lakukan oleh 50 orang atau kurang.

Semuanya mendorong semakin dekat kepada perang.

Hanya jika kamu adalah orang gila konspirasi.

Bagaimana jika begini

Bagaimana orang gila ISIS yang melakukannya.

Dan korea utara melakukannya, dan Rusia melakukannya.

Kau bilang suatu entiti di Amerika Serikat

Secara diam diam merencanakan penyerangan ini

untuk perlahan lahan menyeret kita kedalam perang?

Maksudku kenapa ada yang mau melakukan ini dan bagaimana cara mereka melakukannya?

Tolong kapten, berikan aku sedikit lebih banyak waktu disini dan memeriksanya.

Lima.

Aku mau laporan penuh setiap jam.

Dan setiap hari yang kau habiskan untuk ini, dan aku mau di mejaku hari senin.

Apa itu dimengerti?

Sementara itu, sekarang sudah 25 hari

Setelah serangan teroris

yang membakar ratusan ladang minyak di seluruh timur tengah.

Dan mereka masih terbakar.

Tidak satupun teroris kunci yang telah di tangkap.

Termasuk pemimpin mereka Hasan Al Sari.

Ahli mengatakan kecuali teroris ini di hentikan.

Perang skala besar di timur tengah mungkin tidak terelakan.

Halo?/Hai sayang.

Hanya memeriksa.

Aku menemukan tempat sunyi dimana aku bisa bicara.

Aku menggunakan telepon satelit.

Kelihatannya aku akan cukup sibuk disini.

Bisakah kamu hati hati.

Kau kenal aku.

Jadi apa yang baru disana?

Aku rasa aku sudah pergi selama itu.

Tidak banyak, tak banyak kejadian disini.

Pak!

Oke, aku harus pergi sayang.

Aku mencintaimu.

Aku merindukanmu.

Seperti kalian tahu, malam ini

misi melibatkan membunuh atau menangkap setidaknya dua mungkin tiga dari

teroris paling di cari di Amerika Serikat.

Dan ini adalah orang orang yang bertanggung jawab atas serangan terhadap seluruh pengiriman minyak.

Mereka target prioritas teratas

Mereka dipersenjatai lengkap, jadi kita harapkan menerima berondongan tembakan.

Jalan perlahan, kita siap siap sekarang.

Radio cek.

Baik Joe.

Selamat pagi semuanya, aku ada perintah./Di mengerti.

Selamat pagi. Capung 106

Helikopter Amerika Serikat 1500 mil ke timur.

Kami akan mendekat lewat utara.

keluarkan peta kalian.

Dan kau tahu medan di mana kita mendarat.

Pertama kita harus sampai di pepohonan.

Melewati hutan ke sisi satu lagi.

Otak serangan ini sepertinya tak akan berada disana.

Tapi orang kepercayaannya hampir dipastikan berada di pangkalan itu.

147 meminta ijin masuk.

Menunggu kesempatan kita.

Kita menuju utara.

Jalan! Jalan! Jalan!

Ikuti aba-abaku.

Lihat deretan pepohonan di utara.

Arahkan seluruh tembakan kalian disana.

Ayo.

Kita terlambat pak.

Negatif pimpinan, ini Alpha tim satu.

Kita butuh CSA di pepohonan 300 meter dari posisi kami, ganti.

Dimengerti itu.

Kita disana sekarang.

Aku melihat kemungkinan besar dari keberadaan musuh.

Bersenjata berat.

Capung, kau dalam bahaya.

Katakan lagi, kau dalam bahaya, ganti.

Dimengerti.

Helikopternya datang.

Maju!

Terlalu banyak korban.

Kita harus keluar dari tempat terbuka.

Kita masih di hujani tembakan, capung.

Dimengerti itu.

Akan berputar kembali.

Bersiap untuk masuk.

Halo masuk.

Gunakan itu untuk kesempatan kita. Ayo! Ayo!

Semakin buruk pak, kita hancur berantakan.

Harus sampai ke pepohonan itu.

Capung lemparkan semua yang kau punya, ganti.

Dimengerti.

Kordinat 4 1 minus 6

dengan 1 5 minus 5 ganti.

Dimengerti.

Mereka sudah melakukannya, pergi ke pepohonan, ayo!

Pergi! Pergi!

Kita butuh medik untuk mengobati yang terluka, ganti.

Oke, baik, kami bergerak.

Tim Alpha.

Kita menuju utara, 1.5 klik ke pinggir pangkalan.

Matikan radio selama mungkin, ganti.

Tim Alpha, kami akan masuk.

Tak terlihat dan tak bersuara.

Kau tahu dimana targetnya, maju!

Terlalu sunyi.

Pengintai, lihat sesuatu?

Negatif pak.

Unit dua mengarah ke barat.

Pasukan delta, aku ada gerakan.

60 meter dari posisimu.

RPC! RPC!

Empat jatuh!

Pak!

Suruh mereka menjatuhkan senapan mesin dan RPG.

di posisi konflik musuh.

Baik, aku dengar itu.

Kami sudah masuk, ganti.

RPG!

Pak!

Pasukan di darat mereka semua sadar akan jumlah kematian yang meningkat.

Yang sekarang krisis minyak.

Adalah Libya dan negara produsen minyak timur tengah lainnya.

Pak! Kau baik baik saja?

Dimengerti itu!

9 klik dari konflik sekarang.

Pemimpin capung, harus jatuhkan menara itu.

bahaya mendekat, katakan lagi bahaya mendekat, ganti.

Dimengerti itu.

Musuh masih utuh.

Jika aku tidak di kejar

Itu RPG.

Itu salah satu pesawat kita.

Tembakan mendesak capung.

Mendesak!/Dimengerti.

Kami didalam.

Chris!

Tembak mereka capung.

Target di hancurkan, katakan lagi, target di hancurkan.

Ayo.

Semua unit, jalannya sekarang aman.

Waktunya untuk menangkap target kita.

Tangkap kalau mungkin, bunuh jika harus.

Pergi, pergi.

Mitch! Ayo! Ayo jalan!

Ayo cepat!

Ayo! Ayo!

Jangan bergerak!/

Tiarap!

Isi ulang.

Kita tak ada targe,

Katakan lagi, kita tak ada target.

Oke, kalian sudah bagus.

Kita melihat target kita.

Negatif, kita sudah kirim.

Dia di van putih, sudut timur laut.

Itu Tsar, ganti.

Konfirmasi ulang.

target prioritas tinggi terlihat meninggalkan lokasi, ganti.

Dimengerti itu. Tembaki!/Jangan!

mendekati target di tembak.

Tembak!

Target di hancurkan, katakan lagi, target di hancurkan.

Semua unit bagus, misi selesai.

Ayo selesaikan.

Kita kehilangan banyak orang baik malam ini.

Terlalu banyak orang baik.

Media menyiarkan hal yang sama.

Mereka yang memprovokasi Korea Utara sekali.

Tidak bisa lolos dari yang tak bisa di bayangkan

kedua hukumannya.

Fyfe.

Agen Fyfe

Siapa ini?/7, 6, 5,

Halo./4, 3

2. 10, 9, 8.

7, 6, 5, 4

3, 2,

1 terbang.

Bicara./James.

Beri aku pelacakan cepat untuk nomer yang baru saja menelponku./Sebentar.

Ya, menunggu.

Itu nomer militer di luar Syria pak./Syria?

Bisa kau sambungkan?/Sebentar.

Halo?

Agen agen khusus Michael Fyfe FBI.

Apa kau baru saja menelpon nomer ini?

Menelpon nomermu?

Kau menghubungi saluran militer di Syria, untuk apa aku menelpon?

Aku bicara pada siapa?

Ini Letnan Caleb Jones.

Pasukan Khusus Amerika Serikat.

Kau tidak berhak menelpon saluran ini.

Dan apa yang kau lakukan di Syria?

Apa yang kulakukan adalah rahasia.

Dengar, kau menonton berita?

Kau lihat dua ladang minyak di jatuhkan semalam.

Itu kamu.

Itu sebabnya aku disini.

Mencoba menghentikan teroris itu menyebabkan perang besar.

Itu saja yang aku bisa katakan sekarang.

Sementara aku di Amerika mencoba melakukan hal yang sama.

Maaf, jelas seseorang membodohimu.

Ya, tapi kenapa mereka mau hubungkan aku denganmu, kenapa kau tepatnya?

Pasti ada alasan.

Halo./Hai sayang./Hai bu.

Jadi Caleb baik baik saja?

Ya.

Tidak seperti dia terlibat dalam kekacauan seperti itu.

Dan aku belum bisa tidur..

Aku tidak tidur juga, tapi kita harus...

Coba untuk tenang, oke.

Saluran apa yang kau tonton?

Berita lokal, mengenai Korea Utara.

Washington memindahkan pasukan tempur di wilayah itu

kedalam Pyong Yang, akan melakukan perlawanan atas serangan amerika.

Dengan senjata nuklir secara spesifik.

Mentarget Korea Utara dan Daratan Amerika.

Kelompok Kapal induk Amerika Serikat

akan bergabung dengan armada korea selatan di laut kuning.

Korea utara../Aku tidak percaya ini terjadi.

Adalah untuk membuat perang.

Ini citra satelit

Pasukan Rusia berada di perbatasan Ukraina.

Perusuh menghancurkan jendela dan memasuki toko.

Menjarah toko dan berperang melawan polisi.

Kejadian yang sama telah terjadi di berbagai kota besar.

USA!

KIA menuduh Rusia mengalang kekuatan besar di wilayah Don Bosh

RIbuan pasukan Rusia di perbatasan Ukraina

Meminta bantuan udara

Segera.

Komando, ada MIG 23 rusia menuju arahmu.

Semua sektor siaga

Ini IS 21 meminta ijin menembak

30 aman untuk lepas landas.

Ini Oracle siap untuk lepas landas.

Is 99 siap untuk lepas landas.

Ini 10 siap untuk naik.

Ini 01 siap.

Elang 4 ini komando udara.

Kita ada MIG 23 rusia memasuki wilayah udara sekutu.

Kordinat 3599 dengan 2105

Lanjutkan untuk mencegat, ganti.

Dimengerti.

2 Taki, 11 akan mengejar.

Ini 21 keluar.

Itu pilihanmu./Dimengerti.

Aircom, kita ada target di radar.

Mendekati 27

Aku melihatnya.

Formasi serang.

Pesawat Rusia tak di kenal

Kau melanggar langit Ukraina.

Kau diminta untuk keluar dari wilayah ini, ganti.

Mendekat untuk melihat lebih baik.

Aku mengerti Wolverine.

Mach 5.

Menembak misil.

Strike 2, keluar./Mana targetnya?

Targetnya menembak./Dia mau di tembak jatuh.

Memanggil pesawat Rusia di semua saluran.

Kami akan menembak, ganti.

Komando, ini Elang 1

Meminta ijin untuk menembak, ganti.

Elang 1, kau di ijinkan menembak.

Katakan lagi./Kau diijinkan untuk menembak.

Tembak

Pesawat jatuh.

Hancurkan musuh.

Pesawat Rusia di hancurkan.

Katakan lagi, pesawat Rusia di hancurkan.

Lima./Salahku.

Kau mendengar tentang yang lain?/Tidak.

Orang kita menembak jatuh diatas

Ukraina, maksudku Rusia mengancam, mereka mengancam berbagai hal.

Tapi kita dapatkan lonjakan itu lagi.

Aku rasa kita bisa mempersempit area pencarianmu sekarang/

Jadi apa yang kita cari?

Aku tidak tahu.

Hal yang tidak biasa, maksudku menara komunikasi, apapun yang tidak pada tempatnya

Kedengarannya tidak mungkin kurasa.

Ya. Benar benar gila.

Adalah kalimat yang mungkin kapten gunakan.

Sekarang dia benar benar mengekangku.

Aku berterimakasih kau diluar sana.

Seseorang harus memeriksa hal ini.

Kau terus saja lakukan yang kau lakukan.

Aku yakin sesuatu akan muncul.

Oke.

Terimakasih kawan.

Halo./Susan?

Aku baru dapat telepon dari saudaramu.

Dia akan jadi bagian dari pendaratan.

Bagian dari gelombang pertama ke pantai.

Di Korea Utara?/Apa maksudmu?

Mereka menangguhkan latihan, dan mereka menuju kesana sekarang.

Pasukan Amphibi masuk duluan.

Kau tahu apa yang Alan beritahu aku hari ini?

Sesuatu yang aku tak pernah dengar dia katakan sebelumnya.

Apa?

Dia bilang..

Dia tidak pikir dia akan kembali kali ini.

Dia bilang.. dia pikir..

Kali ini berbeda, dan angka dia muncul.

Aku tak pernah dengar dia bicara begitu.

Kalian semua bertugas dalam batalion ini

Kita anggap ini berbahaya, dan musuh tidak berbahaya.

Kita akan lakukan ini!/Horaa!

Ayo berangkat!

Bagaimana kau tahu pemenang dalam perang nuklir?

Apa yang memiliki rudal paling banyak masih tersisa

Yang paling banyak pesawat di udara?

Yang paling sedikit kotanya di hancurkan jadi debu.

Apa itu cara kau tahu.

USS George Washington tiba di perairan Korea.

Kapal induk adalah pusat dari

pamer kekuatan di pantai Korea Selatan.

Dan di langitnya.

Halo.

Hai sayang, hanya memeriksa lagi.

Ada banyak yang terjadi disini.

Jadi aku tidak tahu seberapa sering kita bisa bicara.

Apa kau baik baik saja?

Caleb.

Apa kau dengar tentang An

Sepertinya dia ikut dalam gelombang pertama.

Pendaratan amphibi di korea utara.

Pendaratan?

Aku tidak tahu itu.

Bagaimana keadaan kalian di belakang sana?

Kalian siap untuk beraksi?

Kita akan mendekati zonanya.

Ini akan segera selesai.

Ini akan jadi kasar.

Sebaiknya bersiap

T bird ambil alih, habisi semua.

Caleb.

Kau harus keluar dari kota.

Caleb.

Ini..

Kau harus pergi dari kota segera.

Berita terbaru jam ini

Pendaratan besar besaran marinir Amerika Serikat di Korea Utara.

Tembak menembak dalam perang akhirnya telah di mulai.

Saat bom menghujani perbatasan Utara-Selatan.

Dan kota Seol benar benar di evakuasi.

Pasukan Amerika Serikat mengklaim.

Setiap senjata nuklir dan fasilitasnya di Korea Utara.

Telah di hancurkan.

Selagi Marinir mendekati Pyong Yang dari Timur.

Pasukan raksasa di laut kuning akan menyerang Korea Utara dari barat.

Ahli mengatakan

Itu akan 24 jam lagi sebelum pasukan itu

Benar benar memasuki perairan Korea Utara.

Sementara itu.

Krisis minyak timur tengah juga mengalami perubahan dramatis.

Walau dua kelompok teroris berpengaruh telah di jatuhkan Oleh pasukan Amerika Serikat.

Otak dari penyerangan ini

Hasan Al Shari telah mengancam untuk serangan lebih lanjut.

Selagi negara di seluruh wilayah tersebut

Bersiap untuk perang.

Kita akan buat putaran 0310./Hei

Kita akan loading.

Seminggu lalu aku akan di maafkan jika berpikir tidak satupun hal ini akan terjadi.

Tapi sekarang, inilah kita.

50 kapal dan prajurit di laut kuning menyerbu pantai

Salah satu dari mereka adalah saudaraku.

Dan suamiku, siapa yang tahu dimana.

11 ini 995 ganti.

995 bersiap.

Di ijinkan untuk terlibat, ganti.

995, 11 menghilang.

995 dimengerti, aku akan melewatimu, ganti.

11 siap.

Ini tidak banyak untuk dilakukan.

Letnan Jones.

Letnan Jones, ini jendral Comlin, Satcom.

Hanya mau komentar atas misimu dua malam lalu, kerja yang mengesankan.

Yang membawaku hari ini

Kau di beritahu untuk misimu untuk

berbagai alasan, tapi belum di beritahu tentang targetmu.

Aku disini untuk beritahu kamu, objektifmu hari ini

membunuh atau menangkap Hasan Al Shari.

Dalang teratas dari serangan minyak seperti kau tahu.

Ini adalah pangkalan besar yang kami pikir

akan bertahan dari pembombardiran konstan.

Dalam 7 jam terakhir.

KIita sudah hancurkan pangkalan udara

Hancurkan persenjataan.

Dan kami sudah paksa mereka kedalam tanah.

Tapi kami masih mengebom sekarang.

Sebentar lagi kami akan kirimkan tim Bravo.

Dimana konvoi darat

Dan timmu dengan helikopter, apa itu dimengerti?

Dimengerti pak, aku akan beritahu pasukan.

UH 1 dalam formasi serang.

Membaca tembakan musuh

Kita tertembak balas menembak.

Dimengerti

Tetap hidup, beritahu aku jika sudah.

Baik.

Kita mencoba mencari targetnya.

Menuju titip penurunan.

Ayo!

Kau tahu pangkalan ini di bangun atas sistem besar

dari terowongan militer tua?

Tidak ada yang tahu berapa tua mereka.

Atau apa yang sebenarnya di bawah sana.

Bungker Al Shari jauh di bwah tanah.

Terletak di titik dimana kau bisa meledakan jalanmu kedalam terowongan itu

Dan menemukan bungker itu./Aman!

Ambil alih tim kecilmu.

Terowongan itu seharusnya kebanyakan kosong, tapi

Siapa yang tahu apa yang bisa kau temukan di bawah sana.

Sepertinya banyak warga lokal yang menolak masuk kedalam.

Kita tak tahu alasannya.

Mungkin tahayul, mungkin hal lain.

Semua intel kita mengatakan Hasan Al shari.

Akan didalam ruangan itu.

Seperti labirin dibawah sana.

Jalan menuju bungker itu di tautkan pada emailmu.

Hanya 200 meter menuju objektif kita.

Dibawah sini. Shh, aku rasa prajurit datang.

Mereka dibelakang kita.

Aku rasa kita sudah lolos dari mereka.

Karena perang di pertaruhkan.

Misimu adalah untuk menemukan bungker itu.

Menangkap atau singkirkan targetnya.

Ini dia.

Ini lokasinya.

Pak. Tidak ada orang disini.

Tidak ada.

Agen Fyfe bicara.

Ini sudah terlalu lama Fyfe.

Aku mau kau kembali kesini dan tidak ada alasan.

Aku ada terlalu banyak yang terjadi

Untuk mendapatkan salah satu agen paling berpengalamanku mengejar angin.

Berikan aku beberapa hari lagi kapten.

Ini bisa jadi penting.

Apa kau sudah dapatkan sesuatu yang benar benar

nyata ditangan?

Kami sudah persempit pencariannya.

Aku mau kau kembali ke sini Fyfe.

Besok pagi pagi di kantor ini.

Jangan kecewakan aku.

Sementara itu.

Armada pertama Amerika Serikat hanya 7 jam dari memasuki

perairan Korea Utara.

China telah peringati Amerika Serikat bahwa mereka tidak akan diam

Dan biarkan Korea Utara untuk di serang.

Tapi sejauh ini belum membuat gerakan untuk ikut campur.

Pasukan invasi darat Amerika Serikat, sementara ini.

Telah mendekat dalam jangkauan 130 mil dari Pyong Yang.

Dengan sedikit korban sejauh ini

Menghentikan kontak dengan menara.

Dimengerti, maju di belakang sana!

Aku melihat banyak gerakan di depan.

Ada sesuatu.

Kendaraan mendekat.

Aman!

Nancy bicara.

Halo./Caleb, ini Sue./Apa?

Aku tak percaya kau bisa menghubungi selponku.

Caleb ini tentang Aaron.

Kapal transport dia telah di tembak.

Apa dia baik baik saja?

Dia koma.

Sopir mati dan juga 4 prajurit lain.

Mereka memindahkan dia ke salah satu kapal induk.

Kau tahu, armada besar itu.

Itu mungkin hal baik.

Kapal itu punya peralatan medis terbaik.

Dia akan di urus dengan baik disana.

Dia bilang dia tidak akan pulang dengan selamat.

Dengar..

Jangan khawatir, dia akan baik baik saja.

Dia mungkin di tempat terbaik dia bisa berada.

Ini sekarang hanya 30 menit dari armada Amerika Serikat

Memasuki perairan Korea Utara.

Armada itu sekarang di pimpin oleh 3 kapal induk dan 70 kapal

Termasuk kapal dari Jepang, Kanada, Dan Korea Selatan.

China Dan Rusia telah mengeluarkan peringatan keras terhadap Amerika Serikat.

Tapi sejauh ini

Tidak mengambil tindakan untuk ikut campur.

Hanya lima menit lagi sekarang.

Sampai kapal pertama Amerika Serikat menyeberangi perairan Korea Utara.

Amerika Serikat mengklaim telah menghancurkan tidak hanya loksi nuklir

Tapi juga semua pangkalan udara di Korea Utara.

Pertanyaan pada semua orang adalah

Kejutan jahat apa yang Korea Utara miliki

Menunggu Sekutu saat mereka tiba.

Aku ingatkan kita akan tetap siaran langsung dari wilayah ini.

Saat kapal Amerika Serikat pertama

Sekarang menyeberangi perairan Korea Selatan

Apa yang jelas adalah Amerika Serikat mengendalikan sepenuhnya langit.

Membuat mereka terlihat seperti tak bisa di tembus.

Oleh bahaya sesungguhnya.

Pak.

Aku melihat banyak objek metalik naik dari dasar laut.

Kapal selam?

Negatif

Itu naik dari bawah kita.

Stasiun tempur utama

Aku tidak tahu apa yang terjadi disini, kita ada semua yang ada didunia jatuh.

Kami minta maaf atas kehilangan transmisi itu.

Kami tiba tiba kehilangan seluruh armada kita.

Kita masih tak bisa menghubungi satupun kapal itu.

Citra satelit belum tersedia.

Tapi ada laporan tentang kilatan cahaya besar

Disekitar waktu dimana kita kehilangan kontak.

Beberapa berspekulasi yang dilihat adalah hasil dari

serangan nuklir.

Tapi belum bisa di konfirmasi.

Baru saja kita mendapatkan tayangan langsung.

Dari dua pesawat helikopter angkatan laut.

Menuju lokasi itu.

Kapal yang kalian lihat di kejauhan adalah USS Baimbridge.

Yang juga menuju kesana dengan kecepatan penuh.

Ke area dimana armada terakhir di lihat.

Ini mungkin hari paling kelam dalam sejarah Amerika Serikat.

Helikopter mendekat di daerah pencarian sekarang.

Seperti kau bisa lihat, hanya satu kapal yang tersisa diatas air.

Jelas sangat rusak parah.

Pilot melaporkan pada kita mereka pikir ini

Adalah USS Kromolin, salah satu

dari kapal penghancur, dari armada bantuan.

Disini kita lebih mendekat, kalian bisa melihat kepulan asap besar

Mereka mencoba memberi signal kapalnya, tapi tidak ada respon.

Sangat sulit untuk di bayangkan, ada

yang selamat dari kondisi itu.

Helikopter satu lagi melaporkan satu lagi kapal

Sepertinya USS Aldrich, tapi lagi

Salah satu dari kapal di belakang armada

Kau bisa melihat kapalnya dalam

keadaan yang jauh lebih buruk.

Kelihatannya seperti nyaris sekali tenggelam.

Dari apa yang mereka katakan

Ini sepertinya satu satunya kapal yang ada dalam radius beberapa mil.

Bahkan tidak banyak puing yang tertinggal dibelakang.

Sisa dari armada ini telah tenggelam

Membuat ini

adalah bencana maritim terburuk dalam sejarah sekutu.

Mungkin lebih dari 30.000 nyawa hilang.

Mike, disini benar benar kacau

Aku rasa kita telah menemukan apa yang kau cari.

Ini akhir dari jalan buntu.

Tidak jauh dari lokasimu, aku akan mengirimkan kordinatnya padamu sekarang.

Aku dapatkan.

Hati hati mendekatinya.

Dimengerti, aku akan menelponmu saat aku sampai disana.

Konfirmasi datang dari pemerintah China yang memang

Ini adalah alat nuklir.

Tapi mereka klaim Korea Utara bertindak atas membela diri.

China mengatakan jika Amerika melawan

senjata nuklir terhadap Korea Utara.

Maka China di paksa untuk menyerang balik.

Sue.../Caleb.

Kau lihat keadaan kapal kapal itu.

Aku tahu.

Aku tahu, aku minta maaf.

Ada sesuatu yang harus kau lakukan segera.

Kau harus keluar dari kota sekarang juga.

Kau tak bisa berhenti dan berkabung sekarang.

Dengarkan aku, Amerika akan menyerang balik.

China mungkin akan terlibat, kita bicara perang nuklir disini.

Oke.

Kau harus pergi sekarang

Tidak, aku tidak mengerti.

Dalam setengah jam, jalanan akan di penuhi dengan orang yang akan meninggalkan kota.

Oke.

Dimana?

Sue, bisa kau dengar aku?

Caleb!

Sue!

Semua di pos perang untuk

peluncuran CVT dan misil DET 3.

Baik,

Ayo!

Kurang dari 20

Peluncuran di ijinkan.

Apa yang kau lakukan saat kau dalam hitung mundur dalam perang nuklir.

Kau berdoa?

Perhatian semua status peluncuran cek.

Verifikasi untuk peluncuran OTC

Kita dapat ijin PPC

PCC siap luncur pak.

Baik, kita siap untuk peluncuran.

STF, STF jalan.

Siapkan kodenya.

Peluncuran Minus 4 menit 30 detik, dan menghitung

Komando Pasifik Amerika Serikat telah mendeteksi ancaman misil ke Hawaii.

Sebuah misil mungkin akan menabrak lautan kita dalam hitungan menit.

Ini bukan latihan.

Dibutuhkan tindakan segera, ulangi.

Komando Pasifik Amerika Serikat

Minus 1 menit 35 detik dan menghitung.

Minus 1 menit 10 detik dan menghitung.

Minus 1 menit dan mengitung.

Minus detik dan menghitung.

MInus 35 detik.

Minus 27 detik.

20 detik dan menghitung.

Ini abad 21

Abad 21 peradaban

Di abad 21 orang mengatakan

Abad 21

peradaban.../10. 9

8

5, 4, 3, 2, 1

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.