Original subtitles

- Hallo. - Hallo.

- Slaap je hier beneden? Gaat het?

- Ja, dat had ik niet moeten hebben dat laatste drankje.

Het trapte mijn slapeloosheid in.

- Oké, nou, Ik zal koffie voor ons maken.

- Oke. - Hé, mijn oom heeft een bericht verzonden.

Hij wil het weten als we willen gaan

naar Mackinac Island volgend weekend.

Wat denk je daarvan?

- Kunnen we nu gaan? - Oh, ik wou dat.

Nieuwe peiling kwam uit.

Kelton's 20 punten vooraan.

Wel, tot ziens, intelligentie. Hallo, 16e district.

- Waarom zou hij je sturen? tot de 16e?

- Omdat hij gaat sturen de Zuid-siders Noord

en Noord-siders Zuid.

Hij gaat de eenheden scheiden.

Stuur ons naar alle delen van de stad.

- Nou, Kelton wil zijn eigen mensen sluiten.

Het is rot maar dat zou je doen hetzelfde.

- Verbreek het team met de hoogste duidelijke koers in de stad?

Nee dat zou ik niet.

Wat?

- Je bent schattig als je koppig bent.

- Ik ben niet koppig. Ik heb gelijk.

- Nogmaals, bewijs van mijn punt.

- Eenheden in het 9e district en eenheden in de hele stad,

we hebben een gewapende overval bezig

om 730 West op 31.

- 730 West, dat is een koppel van blokken van hier.

5021 Henry, daar gaan we overheen.

5021 Henry op het toneel, bel is bonafide.

We hebben een man naar beneden.

Chicago PD!

Laten we je handen zien!

Krijg nu uw handen in de lucht!

- Luister, vriend, kom terug weg van het busje!

Houd je handen waar we kunnen ze nu meteen zien!

Ik vraag het niet nog een keer!

- Ruz!

- Gaat het goed? - Ja.

10-1, 10-1, schoten beschoten de politie! We zijn vastgezet!

- 5021 Henry, er is een back-up onderweg.

- Hé, hé, hé, hé. Hulp komt eraan, oké?

Kan je me horen? - Ja.

- Oké, we hebben een ambulance voor jou komt, oké?

Blijf gewoon met me praten!

Oké, wat bezorg je?

- Pillen. Pillen voor de apotheken.

- We verliezen hem!

- Oké, waar staan ​​we?

- Toen we opgerold waren, het was aan de gang.

Daders hebben het goed gedaan hun ontsnapping.

- Ja, en wat gepland.

Nam snelle vluchtroutes op de Interstate vanaf hier.

Heb je de tags?

- Ja, het kwam weer warm.

Gestolen van de Gold Coast een week geleden.

Patrol heeft een mogelijkheid waarneming in Humboldt Park.

Atwater en Burgess staan ​​erop. - Oke.

- Bestuurder in operatiekamer bij Med.

Ernstig bot-trauma naar het hoofd.

Het zou hoe dan ook kunnen gaan.

- Oké, waar waren ze naar op zoek?

- Pillen. - Hoeveel hebben ze gekregen?

- Ik controleerde het manifest van de bestuurder.

Het lijkt erop dat ze weg zijn

met vier dozen van bulk-opioïden.

Straatwaarde van ongeveer een kwart miljoen.

- Patrolman heeft het me verteld dit is de derde bestelwagenoverval

in het gebied deze maand.

Er is geen werkende PODS op het blok.

Geen geluk met zaken toezicht ook.

- Oké, laten we praten de medicijnfabrikant

en de rederij.

Ik wil alles weten hun routes

en wat precies was op die busjes.

We ontdekken hoe ze het deden, zou ons moeten helpen vinden wie het gedaan heeft.

- Kopieer dat. - Laten we gaan.

- Ik heb met Robbery gesproken.

Alle drie de busjes waren eigendom van Venture Shipping.

De overtreders, ze raken de busjes vroeg op hun route

terwijl het varken dik was.

Ze kwamen snel in en uit.

Het lijkt erop dat ze het weten wat ze doen.

- En niets aan de bestelwagenchauffeurs?

- Nee, alle drie zijn schoon.

Niets om te suggereren het was een inside job.

- Dus ...

- Oké, onze beste voorbeeld komt van deze blow-ups

uit een nabije omgeving gehaald auto reparatie winkel.

Nu dit? Dit is de overtreder.

Deze jongens kreeg $ 300 sneakers op.

Dit is hem die de bestuurder neersloeg.

De chauffeur zei het sprak Engels.

Hij klonk als een local.

- Oké, baas, voor zover ik kan zeggen,

dit gaat allemaal over de opioïden.

Maar in dit hele proces,

er waren er nog meer medicijnen genomen.

- Andere drugs? - Mm-hmm.

- Oké, deze pillen duidelijk genoeg voor ID?

- Niet echt - ze hebben allemaal de dezelfde fabrikantstempel,

maar dat is het ongeveer.

- Hé, sergeant. - Iets op de SUV?

- Ja, mijnheer, ze hebben het gevonden leeg op een willekeurig lot

in Humboldt Park, twee mijl weg van de overval.

- Techs hadden de GPS.

De SUV stond geparkeerd op een Back Of De wijk Yards

voor twee dagen, één blok van een bekend medicijn den

eigendom en beheer door de nachtheren.

- Maar weet je wat?

Ik heb een junkie onwetend dat is eigenlijk best krap

met sommige van deze jongens.

Hij is opgegroeid met hen. Ik zou hem kunnen laten rennen.

- Achtervolg het. - Kopieer dat.

Hé, Tommy, het is jouw jongen, Eddy.

Hoe gaat het?

Sarge, nu kon mijn man dat niet zeg veel over de telefoon,

maar het klinkt als de nacht Lords hebben een grote inventaris

van de schilder op dit moment.

Guy met de naam Time Bomb verkoopt de dingen.

Dat is wat hij voorbijgaat. Zijn echte naam is Eric Shaw.

Hij deed twee stints in Big Muddy,

een voor gewapende overval,

de andere voor zware mishandeling.

Hij heeft zijn PO geslagen met het handvat van een jachtgeweer.

- Klinkt als onze overtreder.

Oké, zoek uit wat je man weet van de overval

en Eric Shaw.

Maar onze prioriteit is krijgen Shaw van de straat.

Dus ik wil dat je meebrengt Adam met jou,

zet hem in als dealer,

het opzetten van een koop / buste van Shaw.

- Het is een beetje vroeg vind je dat toch?

Ik ben beter solo met mijn man. Geloof me.

- Nee, ik wil alle stukken op zijn plaats.

Ik wil Adam dichtbij.

Als je een probleem met me hebt gehad rond opioïden, zeg het gewoon.

Ik deed het gewoon.

- Het komt er vanaf de bron?

- Ik kan er 1.000 van krijgen in je hand door morgen.

40k, niet te onderhandelen.

- Ik bedoel, het ziet er echt uit, man,

maar ik meen het serieus als ik het zeg Ik heb een constante voorraad nodig.

- Geen probleem.

- Oké, nou, we hebben toen een deal.

Maar om 30 uur.

Ik onderhandel niet.

Ik ben hier als een gunst voor Tommy.

Als je mijn voorwaarden niet leuk vindt, dat is prima.

- Okee. Ja, we hebben een deal.

Uh, bel me gewoon wanneer je klaar bent om dit te doen.

Tommy heeft mijn nummer.

Ik zie je, Tommy.

Hank, heb je dit gezien?

- Dat is aanstekelijk. - Waar zijn we?

- We omcirkelen een dealer in de nachtheren.

- Je bent aan het rondcirkelen?

- Kate, het kost tijd.

Slechte jongens rennen niet door een verkiezingscyclus.

- Oh oke.

Kijk, ik weet dat je het hebt slecht bloed met Kelton.

Ik snap het.

Maar als u intelligentie wilt overleven,

je zal hebben om vrede met hem te sluiten.

Nu wil ik niet om je te begraven, Hank.

Ik ben een Chicagoan.

Ik ken het goede werk dat jullie doen.

- Zo eenvoudig is het niet, Kate. Je weet het.

- Hé baas. Pardon, Miss Deputy.

Shaw is net gemaakt een telefoontje.

Hij is klaar om de deal te sluiten.

- Goed, heb het opgezet. Laat Jay en Hailey spoken.

Nog iets anders?

- Zijn jullie helemaal klaar?

- Ja, we hebben je, Adam.

- Oké, goed. Dit is Shaw; daar gaan we.

Oké, goed.

Als ik het me goed herinner, we zeiden geen geweren.

- Ja, voor jou en mij.

Mijn jongens pakken in.

Zal het zo zijn een probleem voor jou?

- Hé, waar zijn de dingen?

- Jij eerst.

Okee.

Het is er allemaal.

- Oké, hop erin.

- Stap in? Nee. Nee, nee man. Nee.

Je zei me dat je het ging doen breng de dingen hier, man.

- Nee, ik zei dat we een deal hadden.

Hoe we dat doen, is aan mij.

- Dit is niet goed. - Het is de oproep van Adam.

Hij heeft niet gebruikt het noodsignaal nog niet.

- Ik heb veel van geld hier, man.

En het is niet zoals jij en ik ga een heel stuk terug.

Je weet wat ik bedoel?

- Ben je in- of afwezig, bro?

- Waar wil je dat ik ga?

- Ik heb een huis over op Webster.

Geen nieuwsgierige ogen. Kom op.

- Ik vind het niet leuk.

5021 Henry, heb je patrouillewagens

in de buurt van 3400 Princeton?

- 10-4, ik laat 922 zien een verkeer stopt een blok verderop.

- Laat ze langzaam rondlopen naar beneden Princeton.

- Oké, laten we gaan.

- Hé, wacht even.

- Wat de hel?

- Nee nee nee. Het is uit.

- Yo.

- Als dit voor jou is, je bent dood.

- Bro, het is maar een politieauto, man.

Hé, yo, Shaw. Hij draaide zich gewoon om, vriend.

Kerel, het is maar een agent. Hij heeft waarschijnlijk zijn donuts verloren.

Man, kom op!

Kom op!

- Hallo jongens.

Wat in godsnaam was dat?

Wat was dat? Ik had de lul.

Ik begrijp het niet. - Had hij?

Hij wou dat je mobiel werd. Daar waren we niet voor toegerust.

- Ik heb er helemaal over geschreven. - Oké, wie heeft gebeld?

- Het maakt niet uit. - Ik deed.

- Ja, je hebt het fout gemaakt noemen. Je hebt het te vroeg gemaakt.

Luister, als ik in het midden zit ervan

en ik gebruik het noodsignaal, dan noemen we het.

Als ik het niet gebruik het noodsignaal -

- Ik heb de oproep gedaan, Adam. Ga verder.

- Laat het gaan, makker. - Hé, Trudy.

- Ja? - Deze microfoon is een beetje vlekkerig.

- Ik laat de tech nemen. - Bedankt.

- Hailey, geef me gewoon een seconde.

Kijk, dat weet ik het is ingewikkeld--

- Het had niets met ons te maken.

- Het had niets met ons te maken. Weet je het zeker?

- Ja.

- Dus waar gaan we heen met Shaw?

Kunnen we deze deal krijgen? terug op het goede spoor?

- Nou, hij heeft me gewoon een sms gestuurd een stel emoji's

Ik wist niet eens dat het bestond.

Dus op basis daarvan denk ik dat de deal is uitgeschakeld.

- Nou, we houden het de druk op.

Van de top gaan werkte niet, dus we beginnen vanaf de bodem.

We vangen een van Shaw's bemanning vies en flip hem.

Narcotica weten waar de nachtheren

slingeren deze pillen?

- Er is een huis in de achterkant van de werven

dat krijgt veel actie.

Walk-ups, handen-offs, dat soort dingen.

- Het is om de hoek van Ashland en 54e.

Het is voor de sloop geweest voor ongeveer een jaar.

Zou je daar naar kijken? Kijk naar wie het is geregistreerd.

Shaw's oom.

- Kijk naar dat huis. Laten we gaan.

- We hebben weer een hype komt binnen - wit, 30s.

Man met een baard.

Groen legerjasje, groene ski-cap.

Lijkt op een andere koper.

- Oké, laat ons weten wanneer je hebt de verkoper in de gaten.

- Oh, dat is een negatief punt.

Gewoon een ander tevreden klant.

Wacht even.

Wie is dat?

- Hij ging het huis binnen ongeveer twee uur geleden.

- Hij is misschien een hardloper de plek heropvoeden.

We moeten bij deze man blijven.

- Oké, we denken dat we er een hebben gekregen Shaw's jongens verlaten het huis.

Het lijkt erop dat hij een tas bij zich heeft.

Daar gaan we.

- Ik denk dat ze het gewoon doet gaf hem contant.

Oké, ik blijf bij de koper.

ik laat het je weten als we een positief oordeel hebben gekregen.

- Okee, we gaan te voet.

- Kopieer dat.

- Ah, hij gaat rennen. Klootzak.

- Hé, stop daar! - Hem afsnijden!

- 5021 Ida, ik heb een man overtreder in een rood jasje

vluchtend onder de--

Voor het laatst gezien op de vlucht naar het zuiden op Ashland.

- Even kijken wat zit er in de tas.

Geef me de tas.

- Nee. - Geef me de tas!

- Hoe gaat het met ons?

- Ze zegt dat er geen pillen zijn daarin.

Handen omhoog. Handen omhoog.

Heb je iets scherps op je?

- Nee. - Omdraaien.

- Ik weet het niet. Deze lijken veel op pillen.

- Wat is je naam? Heb je een ID?

Hoi hoi! Langzaam.

- Gina Reilly.

- Aan de kant! Aan de kant!

- Chicago PD! - Aan de kant!

Aan de kant! Politie!

Aan de kant! Move! Politie! Politie!

Hallo! Aan de kant!

Hallo!

Aan de kant! Aan de kant! Move!

- 5021 Eddie, we hebben een man op de sporen.

Adviseer CTA. - Verplaats! Move!

- Schakel de rode lijn uit naar Lansing! Zet het uit!

- Kopieer dat, 5021 Eddie. We brengen CTA op de hoogte.

- Krijg je een ID? - Joe Powell.

Bijnaam J-Dog. Twee bustes voor distro.

Drie DUI's en batterij naar een politieagent.

- Geboren en opgegroeid in de Yards.

Rende met de ploeg van Shaw voor een paar jaar.

- Hoogwaardige vent? - Nee, gewoon een packman.

Alles in onze administratie laat zien dat hij een wannabe is.

- Oké, hoe zit het? de koper - weet ze iets?

- Hailey is begonnen om nu met haar te praten.

- Dit is alles een misverstand.

Ik ben geen drugsverslaafde. Ik zweer het!

- Oke. - Hé, ik heb een woord nodig.

- Hoe gaat het?

- Ik heb de ID's uitgevoerd die pillen

je hebt haar betrapt.

Het zijn geen opioïden.

- Wat zijn ze?

- Het is een medicijn Lumicin genoemd.

Het behandelt een zeldzame leverziekte.

- Kun je high worden door ze te nemen?

- Nee.

- Waarom zou iemand ze stelen?

- Het kost ongeveer 40 grand per maand.

- 40 grand? - Ja.

- Dat zeg je ook Gina is ziek?

Gina gaat dood.

- Hé, um ...

We hebben een paar telefoontjes gemaakt.

We weten wat er aan de hand is.

We weten dat je ziek bent.

- Dus jij - je weet dat ik niet weg was daar op straat

dope kopen.

- Ja.

Als je het niet erg vindt erover praten,

die pillen die je neemt, Lumicin,

wat doet het voor jou?

- Het vervangt een enzym mijn lever kan niet meer produceren.

Het houdt me in leven.

- Ik ga ervan uit, omdat je dat bent ze op de hoek krijgen,

uw verzekering dekt niet de kosten?

- Welke verzekering?

Ik ben het een jaar geleden kwijt.

En de verzekering van mijn man dekt het niet, dus ...

- De man die je gaf de pillen--

Joe Powell-- hoe ken je hem?

- Dat doe ik echt niet.

Ik wist alleen ... ik wist waar ik moest gaan.

- En dat wist je zou hij deze pillen hebben?

Hoe wist je dat? Heeft iemand het je verteld?

- Ja, een vriend.

- Is deze vriend heb je een naam?

Ben ik gearresteerd?

- We praten alleen maar.

Maar je hebt om met mij gelijk te maken, oké?

We hebben achtervolgd een overvalploeg.

En ze stelen medicijnen van bestelwagens.

We hebben de afleveringsmanifesten.

En alle busjes had Lumicin in zich.

Er zijn drie flessen genomen in de laatste overval

en dat zijn de drie flessen Ik vond je.

Deze man hier?

Hij werd bijna vermoord in de laatste aanval.

Hij mag nooit meer lopen.

- Als wat je zegt waar is,

die iemand pleegt misdaden om mijn leven te redden ...

Dan die overvallen misschien wel mijn enige hoop

om mijn dochter op te laten groeien.

Ik help je, ik sterf.

- Dit is een moeilijke, Sarge. - Ik weet.

Je hebt nog steeds een klus te klaren.

Jay, nog meer van deze Lumicin komend naar Chicago?

- Ik probeer te krijgen een antwoord daarop.

De farmaceutische bedrijven reageren niet.

Veel privacykwesties.

Maar ik ben er aan bezig.

- Ik heb iets.

Ik vond een nexus tussen Gina's echtgenoot, Robert,

en onze shot beller Eric Shaw.

Het zijn neven en nichten.

Zij gingen naar dezelfde middelbare school.

Ze zitten in een groep sociaal mediabeelden samen.

- Okee, wat weten we over hem?

- Uh, volledige naam Robert Reilly. Hij is 34.

Hij had niet eens een laken

tot ongeveer zes maanden geleden, Sarge.

Hij was een middelbare school Algebra leraar.

Moest afscheid nemen toen Gina ziek werd.

- Zijn lengte, gewicht en bouw zijn een match voor overtreder twee.

- Dus we gaan in hem graven.

Ik bedoel, hij en Shaw zijn neven en nichten - hoe dicht zijn ze?

- Hoe zit het met Gina?

- We houden haar 48 uur vast, haar uit de buurt van telefoons houden.

Oké, laten we ogen krijgen op Reilly snel.

- Daar is hij.

- We hebben ogen op ons doel gericht.

Hij is in beweging zijn Toyota.

We houden een losse staart.

We gaan naar het westen op Ivy Street.

- Ik dacht dat deze man was een werkloze leraar.

- Wat is hier in vredesnaam?

- 5021 George.

Ploeg, voer een adres uit. Uh, 4101 South Packers.

Ik probeer te krijgen de naam van het bedrijf.

- 4101 South Packers.

Eigendom komt terug naar a corporation, Venture Shipping.

Heb je een back-up nodig?

- Nee, we zijn goed. Uit mobiel.

- Dat meen je niet.

Reilly is de innerlijke man. Fox bewaakt het kippenhok.

- Het kippenhok is gevuld met opioïden

en het medicijn dat gaat om zijn vrouw in leven te houden.

- Dus we kennen alle drie de busjes werkte voor Venture Shipping.

Reilly werkt in hun verzendeenheid.

Hij is drie maanden geleden begonnen.

- Hij heeft toegang tot alles de afleverroutes.

- Nu zeiden alle chauffeurs van het busje de eerste was spier,

de tweede man nam de drugs.

- Dus Shaw behandelt de chauffeurs,

Reilly grijpt de drugs en de Lumicin voor zijn vrouw.

- Ja, het is een hele goede theorie.

Hoe bewijzen we het?

- We staan ​​op Gina's telefoon.

- Gina, we waarderen het uw geduld.

Je bent vrij om te gaan.

- reken je me niet toe?

- Nee. Sorry dat het zo lang duurde.

Ik overtuigde onze ASA om het niet te doen druk op eventuele kosten

alles overwegen je gaat door.

- Bedankt.

- Ik ga je neerschieten rechtuit, oké?

Als het jouw kracht is,

als je iets weet deze overvallen ...

Je moet de mensen bellen die ze doen

en laat ze stoppen.

- Oke.

- Oke.

- Sorry, we zullen insturen de betaling vandaag.

Bedankt voor het begrip. - Dit is je laatste vertraging--

- rekeningen voor de gezondheidszorg.

Je wordt ziek, ze stoppen nooit.

Mijn vader betaalt nog steeds mijn geld grootvaders kankerbehandeling.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Okee, een andere oproep binnen.

Dat is Reilly's nummer.

- schat, ben jij dat? - Ja. Hoe gaat het met Hannah?

- Ze is goed.

- Luister, lieverd, ik kan niet praten.

Ik weet gewoon dat ik aan het werken ben iets groots.

- Bob, luister naar me. Ik smeek je.

Het is te ver gegaan.

Doe dit niet. We kunnen een andere manier vinden.

- Er is geen andere weg.

We gaan dit verslaan samen, oké?

Oke.

Ik hou zoveel van je.

- Ik hou ook van jou.

- Iets groots? Wat is dat?

- Jay praatte met Venture Shipping.

Hij zei dat ze zullen hebben gepantserde bewakers

met elk busje nu.

Reilly zou dat weten.

Ze moeten slaan een groothandel of een apotheek.

Ik zal Voight bellen.

- Oké, luister maar. Kim, Kevin?

Ga naar Shaw's huis. Als hij er nog is,

leg maar laag. Wacht maar tot hij weggaat.

Jay, ga terug naar uw productiecontacten.

We moeten weten waar deze Lumicin zit.

- Hé, wacht even.

Ik kom eraan van verzending over een apotheek.

Squadron, kunt u herhalen? die diefstal bel?

- Gewapende overval aan de gang. 24-uurs apotheek.

50e en schilden. We hebben onderweg auto's.

- Laten we gaan.

- 10-4. Laat 5021 eenheden zien die reageren.

- Kom terug! Kom terug!

Hé, bedek de achterkant! - Kopieer dat.

- Klaar? - Klaar.

- Chicago PD!

Laat me je handen zien, Reilly.

- Sta op! Sta op!

Leg je handen op je hoofd.

Loop nu vooruit.

Leuk en gemakkelijk.

Leuk en gemakkelijk.

Stop hier. Op je knieën.

- Hij is weg.

Hey wat ben je aan het doen?

Oh man, wat heb je net gedaan?

Wat heb je gedaan?

- Het is duidelijk dat je dat nooit doet bedoeld om iemand pijn te doen, Bob.

Okee?

Je bleef maar rondhangen. Je probeerde die man te redden

als ik weet dat je het wist we kwamen eraan.

Je zou net zo goed kunnen hebben liet hem alleen achter om te sterven.

Nu, Bob, ik ken je verhaal, oke?

Ik weet wat er aan de hand is met je vrouw.

- Ze heeft niets om dit te doen.

- Ik zeg niet dat ze dat wel doet.

Wat ik je probeer te zeggen

zou ik heel graag willen om je te helpen.

Maar we moeten bij jou beginnen me over die vent vertellen

die net die man heeft gedood.

Nu weet ik dat het je neef is, Eric Shaw.

Ga je niets zeggen?

Niets?

Oké, je staart naar beneden drie tellingen van gewapende overvallen

en misdrijfmoord.

Dat is het leven in de gevangenis.

Dat is je nooit te zien kind als een vrije man ooit nog een keer.

Dat is je vrouw die alleen sterft.

Vertel me gewoon over Shaw. Okee?

Vertel me gewoon over hem en dan Jij en ik maken een deal.

- Geen kans. - Alsjeblieft, Bob.

Dit is het beste voor jouw familie.

Ik lieg hier niet tegen je. Ik vertel jou de waarheid.

- Het is niet. Geloof me.

- Omdat Shaw dat nog steeds heeft de medicijnen van je vrouw, is dat het?

Niets dat je kunt zeggen,

niets dat je kunt bedreigen, is zal ooit van gedachten veranderen.

Ik wil een advocaat.

- Oke.

Hij zal niet omkeren,

niet terwijl Shaw heeft die pillen toch.

Hij houdt te veel van zijn vrouw.

Hij gaat niet in gevaar brengen haar gezondheid.

- Hebben we iets gekregen? van de plaats delict?

- Getuigen zagen een gemaskerde man stap in een SUV en stijg op.

Geen nummerplaat. Geen forensisch onderzoek.

- Uh, de apotheek heeft bevestigd dat de dader afging

met een stelletje opioïden

en ongeveer zes maanden waard van Lumicin.

- Wat nu is in de handen van Shaw.

- Heeft hij met zijn vrouw gepraat?

- Nee, we hebben hem gebracht recht hier.

Ze hebben geen contact gehad helemaal niet.

- Oke. Oké, Gina. Breng haar op de hoogte.

Een gesprek hebben.

- Die man heeft twee dochters.

Ze zullen het nooit zien hun vader opnieuw.

- Ik kan het je niet vertellen hoe spijtig ik ben.

O mijn God.

- Gina, op dit moment gaat Bob naar de gevangenis voor moord op misdrijven.

- Dat zei je net hij was niet de schutter,

dat hij probeerde te helpen de apotheker.

- Maakt niet uit. Hij is erbij betrokken.

Juridisch wordt hij verantwoordelijk gehouden.

ik heb je nodig om eerlijk tegen mij te zijn.

Wat weet je over de overvallen?

Niets specifieks.

Bob hield me in het donker.

- Maar je wist het ze waren busjes beroven?

- Hij heeft nooit ... hij heeft het me nooit verteld.

Maar, um ...

Toen ik dat eenmaal besefte Venture-bestelwagens

werden beroofd,

Ik heb de wiskunde gedaan.

Het is niet zoals hij had sommige grote criminele plannen.

Alleen - hij wilde het gewoon om me in leven te houden.

We waren wanhopig.

- Ik weet.

Hoe zit het met zijn neef, Eric Shaw?

- Eh, Bob heeft nooit gezegd hij was erbij betrokken.

Niet expliciet.

Maar ik - ik wist dat hij het was.

Zei Bob als - als er iets was is er ooit met hem gebeurd,

Ik zou contact moeten zoeken met Shaw.

- Heb jij? - Nog niet.

- Oke. Dat is goed.

We zouden graag willen dat je dat doet reik naar Shaw

en laat hem praten over de apotheekoverval.

- Wil je dat ik een draad draag?

- Ja.

Als je ons helpt, we kunnen Bob misschien helpen.

Verminder zijn straf doodslag.

Hij komt uit in drie tot vier jaar.

- En, uh, eh, hoe zit het met mijn medicijnen?

Shaw is degene die het controleert, dus als je hem arresteert,

Ik snap het niet.

- Gina, die pillen waren gestolen.

Ze zijn nu bewijs. Opbrengst van de overval.

Maar als ik dit allemaal doe, jij zal Bob helpen.

- Je hebt mijn woord.

- Ik doe mee.

- Weet je het zeker?

- Hij zou doen hetzelfde voor mij.

- Okee, we hebben een goed signaal.

Gina's camera's zijn op. - Kopieer dat.

- Ze maakt een hel van een offer.

- Ze zijn stapelverliefd.

- Kom binnen.

- Oké, we zijn wakker.

Iedereen hangt strak. Wacht tot ze hem eruit haalt.

Op mijn oproep.

- Ik kan het niet geloven dit is aan het gebeuren.

Heb je al met Bob gesproken?

- Ja, voor, zoals, twee minuten.

Hij zei dat ik een advocaat moest inhuren en hij zei dat ik mijn medicijnen moest halen.

Hij zei dat je ze had.

- Wat zegt hij nog meer? - Niets.

- Praat je met de politie?

- Nee, hij - vroeg hij voor een advocaat, dat is het.

- En jij dan? - Wat bedoelt u?

- Heb je de politie gesproken?

- Ze kwamen langs, maar ik zei niets.

Omdat ik - ik niet echt weet alles.

Dat is hoe Bob het wilde.

Maar ik ben niet stom - ik weet het wat jullie twee hebben gedaan.

Dit is allemaal mijn schuld. Ik had het moeten stoppen.

- Hé, kalmeer. - Rustig aan?

Bob zit in de gevangenis voor moord!

- Het is wat het is.

Het was zijn idee om die overvallen te doen.

Hij wilde je helpen.

- Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt, maar ik garandeer je,

het was niet zijn idee om te schieten die apotheker.

- Oké, hier gaan we. Daar gaan we.

- Daar hoef je niet over te praten. Dat is over.

- Voor jou! Niet voor Bob, niet voor mij.

- Die apotheker heeft precies gekregen wat hij verdiende.

Hij pakte een pistool. Ik deed wat ik moest doen.

- Heb hem.

- Wacht, kunnen we haar geven een seconde, baas?

- Hoe gaat het?

- Geef haar gewoon even om haar medicijnen te vinden.

- Oké, iedereen staat klaar.

- Kijk, gewoon - gewoon geven mijn medicijnen en ik zal gaan, oké?

Je zult het nooit horen van mij opnieuw.

- Zeker. Ze zijn boven. Kom op.

- Nee, ik ga niet daarboven met jou.

- Ik ga je geen pijn doen.

- Oké, ik ga weg. - Jij gaat nergens heen.

- Zonneschijn!

- Dat is het veilige woord. Kom laten we gaan.

- Hailey, bedek me.

- Okee, beneden is duidelijk.

We gaan omhoog.

- Kopiëren. Niets hier.

We houden het tegen.

- Duidelijk.

- Ik ga deze teef ontploffen over de muren!

Oké, luister nu naar mij!

Ik zal deze teef ontploffen! Hoor je me?

- Er is geen uitweg!

- Knoei niet met mij, koper!

- Leg het wapen neer! Laat Gina gaan!

- Te laat voor dat alles!

- Praat met me, Hailey. Gaat het, jongens?

- Ja. Ja, het gaat goed. Het gaat goed.

Hij heeft Gina boven in de slaapkamer aan de voorzijde.

We zitten achterin.

- Jou been. Jou been.

- Ik heb het begrepen.

Je moet het afmaken. Je moet het afmaken.

Gaat het goed? Oke. - Ja. Ik ben ok.

Je moet het eruit halen.

- Nee nee. We wachten erop. - Adam.

- We wachten op de ambo. - Eruit halen.

- Ben je klaar? - Ja.

- Blijf hier. - Wacht, Adam.

Wacht, hij weet niet dat ik hier ben. Ik ga naar binnen.

Het is het enige voordeel wij hebben.

- Nee nee nee nee nee.

- Adam, het is het enige voordeel wij hebben.

Je laat hem praten. Ik ga.

- Nee nee nee. Nee! - Adam, het gaat goed.

Laat hem gewoon praten.

- Luister Shaw, praat tegen me, man.

Hoor je die sirenes?

De enige uitweg hier is bij mij.

- Knoei niet met mij, koper.

- Gaan.

Laat Gina gewoon gaan.

- Daar is het te laat voor.

- Dan kunnen jij en ik het begrijpen dit ding uit.

- Stop met praten. Je kent me niet!

- Shaw.

- Luister naar me, man.

We weten dat je het probeerde om Gina te helpen.

Verander het verhaal niet.

Laat haar gaan. Dat is alles waar ik om geef.

Dan kun je erachter komen wat jij en ik gaan het doen.

- Speel je games niet met mij, man!

Ga uit mijn hoofd!

Als Gina sterft, is dat voor jou!

Bro!

Stuur haar gewoon weg!

- Blijf achter of Ik zal haar hoofd gelijk afblazen!

- Ik beweeg niet! Ik beweeg niet!

Geef me een reden!

- O mijn God! - Geef me een reden!

- Je bent in orde. Je bent in orde. We hebben je. We hebben je.

We hebben je.

- Hallo. - Hallo.

- Hoe gaat het met je been? - Het is goed.

- Goed.

- Narcotica vonden de opioïden op de zolder.

We hebben de Lumicin ook gevonden.

- Okee, is het geïnventariseerd?

- Ja. - Dat is niet goed.

- Hé, ik denk dat we nodig hebben om je naar een ziekenhuis te brengen

gewoon voor de veiligheid.

- Nee, het gaat goed, met mij gaat het goed. Ik gewoon ...

Ik heb genoeg van artsen gehad en ziekenhuizen de laatste tijd.

Luister, ik wil het zien mijn man.

- Gina.

- Kijk, ik weet dit is allemaal mijn schuld.

Als ik niet ziek werd, ik--

- Nee, hé. Doe jezelf dat niet aan.

Alles wat hij deed, hij deed voor mij.

Hij probeerde me te redden.

Ik heb gewoon ... Ik gewoon ... Ik wil hem zien.

Please!

- Okee, Ik neem je mee.

- Oh, baas. - Hank.

- Mag ik een woord?

- Dus ik sprak met Kiesel in Narcotics omdat ...

Ik wilde er een paar gebruiken drugs in beslag genomen bij Shaw's huis

voor een operatie.

- Hmm.

- Ze zeiden dat je de controle overnam.

Je hebt al afgehandeld het probleem?

- Ik deed.

Ik keek naar mijn moeder lijd er doorheen.

Moest haar verdomde huis verkopen gewoon om haar medicijnen te betalen.

Kate, je bent beter dan Kelton.

- Hallo. - Hallo.

- Ik zal het niet vragen hoe je been is

omdat je het gewoon doet vertel me dat het goed is.

- Omdat het prima is. - Zien?

Hoe is het anders?

- Bedoel je Adam?

- Ja, Ik merkte een beetje spanning op.

- Ik dacht dat ik het kon trek het uit.

Zoek balans. Het is moeilijk.

- Ja.

Ik ga je wat advies geven.

Omdat, voor een jonge vrouw, Ik ben verstandiger dan mijn jaren.

- En het kan me wat schelen wat er gebeurt aan jullie beiden.

- Dat waardeer ik.

Kijken...

Als Adam de enige is, laat het dan werken.

Maar dat betekent waarschijnlijk die van jou

moet uitstappen van intelligentie.

Het is een heel kleine naald je probeert hier te discussiëren.

- Ja ik weet het.

En als geen van ons beiden zijn bereid om te maken

dat soort opoffering?

- Wat je dan hebt is het niet waard

afbreuk te doen aan jouw carrière voor.

- Ja.

- Hailey.

Dat was een lange dag, toch?

- Ja.

Kijk, ik hoopte dat we het konden ga terug naar mijn plaats

en praat gewoon over alles.

- Ik denk dat we dat misschien zouden moeten doen gewoon praten nu.

- Oke.

- Adam, ik wil dat je het weet Ik geef heel veel om je.

Maar-- - Ik weet.

Ik weet dat je dat doet.

Het is moeilijk om samen te zijn en samenwerken.

- Ja.

Maar het is meer dan dat.

Is het niet?

Ja.

Ja.

Misschien moeten we even pauzeren.

- Ja.