Original subtitles

Please note.

There were no injuries to the body can show the weapon.

The contents of the bark remain intact, clear Not a motive for robbery.

Fingerprint test has been done ...

... there are no fingerprints except the victim belongs to the door knob and frame ...

... which shows presence other people.

The window is locked from inside.

no one can enter or exit through the window ...

... not proven as a case murder.

There is no leftover whiskey in the glass or in the throat.

Carpet fibers are not found on the soles of his shoes.

This means he doesn't step on the carpet. There is a scratch on the tip of his right shoe ...

... disguised by semiran.

Found the rest of the polish behind this carpet

Found the remaining pollen flowers at the end of his nostrils.

From the available evidence I can conclude ...

... that the victim entered with carrying a bunch of flowers.

He put flowers in a vase next to the door.

He carries a flower vase with one hand, and whiskey in the other hand ...

... enter the room with whiskey ...

... with flowers too close to his nose.

He sneezed, and his left leg slipped forward...

... trapping the end of the shoe on this carpet ...

... fell, his head hit the floor, And die of concussion.

In other words, it's not intentional has killed this poor woman ...

... an accident because of sneezing.

and, in fact, he is not a real woman ...

... but a man with a dress and a wig.

Oh, Quentin, I'm very proud.

- You know what that means, Clarissa? - Yes, we will get married.

meaning very science useful for the police.

I prove it. and convince everyone

There is still one more person to do you make sure.

I am sure. You must remember, Mr. Jackson ...

... if we don't get land in 90 days ...

... KA will look for another bank to finance its expansion.

Don't worry, Mr. Ashe.

within 90 days, the Railroad will arrive and split the city of Mexico.

Please.

Very good.

You do it better.

How can I sell certificates my farm to a gringo?

Pedro, we have no choice.

Big Bank of America financial control.

Through finance they control us.

Don Diego does what he wants

I am sure.

I've worked all my life to leave something to my poor daughter.

He only knows how to manage a farm.

What will happen to him?

You're cunning. I don't concentrate.

The best three.

- Let me talk to Bernardo. - Bernardo just follows orders.

What can we do, Papa, Shut up and let them steal our land?

Unless someone is more authorized

Maria, where are you going?

Looking for more authorities.

Go up. lift.

Like the shadow of his mother, God protect him.

Condolences, Don Diego.

He has gone 20 years.

Well, he gave you a beautiful daughter.

and for 10 years I didn't see it he went to school in Europe.

- Go while girls, go home as adult women. - So true

My problem now is for convince him to want to stay here

She's only been here for a week I want to go again.

- I want to meet Don Diego. - He doesn't want to be disturbed.

So am I. I have been disturbed

He is meeting an important person.

Don Diego always says, "Every customer is an important person."

This is not a customer, Maria.

An administrator from The Bank of New York.

I know it.

Pay Toll first.

I introduce Mr. Jackson from the Capital Bank and Trust of New York.

How are you, Mr. Jackson?

Much better than you see, Seororita Sandoval.

Afternoon tea. Very polite.

You are impressed with manners us, Mr. Jackson?

Not really.

No, I'm fascinated

Enchanting?

I think you can say it that...

... never enjoy a meal Afternoon tea.

Bank Mr. Jackson agreed to give us ...

... what capital to continue that we are building.

we are preparing the document.

The big bank from New York invested capital on a small Mexican bank?

What's up, Mr. Jackson?

Wow, if you can't help friend, who else can help?

Sorry, but in Europe have a different view ...

... on the meaning of friendship in America.

Sorry, seororita, But I have never heard ...

... about European views.

But I will continue to study. I will be very happy ...

... if you can give enlightenment for me, maybe after dinner?

Maybe another time. Tomorrow I have to get up early.

I will travel far tomorrow.

Don't die.

Selmat lives, Mr. Jackson.

Man. all have thoughts.

And, that includes you.

I hope. I've seen how you look at Se kudaor Gomez's foal.

A little bit more.

Just a little.

Wait here.

Don't talk to anyone.

Sorry excuse me.

Excuse me.

What is wrong? There is a problem?

for me? Not.

For the horse that received a puncture ...

... metal at any time you want him to do something ...

... for him, it must be a problem.

Of course, he is too polite to say it.

Well, certainly more polite than you.

But, thank you for your opinion, misinformation as usual.

Maybe you can explain what you are do it in my house.

Oh, so it's your daughter.

- Yes, I'm his daughter. you - Maria Alvarez.

- You work here, Maria Alvarez? - No, I don't work for him.

- Then what do you do? - I have a business with your father

- What business, can you know? - personal business.

Hey

Hey, stop. Hey

Maria.

Maria.

I know.

You help Gringo steal our land You betrayed your people.

How dare you accuse me.

Take him away. Hold him up.

Traitor. Thief. you will receive the consequences.

Sorry.

they stole our land.

Don Diego is a traitor

Don Diego is a traitor.

- For the future. - For the future

Are you lost?

Mr. Alvarez, Pedro ...

... you have outstanding loans.

How can I pay if the interest is higher than the money I get?

In this agreement said if you are in arrears ...

... we have rights and confiscations this land is priced at one peso

Step over my body first.

not a problem.

That's the secret sign, Mr. Alvarez, Pedro.

Burn.

Those you have to endure, not me

- They don't break people's houses. - No, their actions are even worse

do you want my words, Maria? Stop changing my world.

Do you want my advice, Gustavo? Try to change the world.

Eat.

The blacksmith will fix your horseshoe

Thank you.

Now who's here?

Watch the woman.

- What are you doing here? - Hey, old man, read this.

- What is that? - for you.

You haven't paid your debt to the bank.

We reserve the right to confiscate.

I've given you everything you can. Now leave.

Papa? Papa?

Papa.

Maria.

Papa. Papa?

Papa?

Please, find a doctor.

- What did you do to him? - There is no.

- We completed the agreement ... - You killed him!

You killed my father.

Seororita, He has a heart attack.

Not.

He ...

He is very healthy.

You did it I know it.

I know it shakes you up, Try to calm down.

You need to sit down first.

Sad, I really understand

But if you can see this problem calmly.

Your father is dead, and all the property His property is now ours.

In your opinion wrong ... You think I did it ...

... you've attacked us. try to kill me.

My reaction is to defend myself.

Before we stop this, I will shoot you dead

But it won't get there.

Look, honey.

Time to choose.

This is it.

Well, I think we agree.

If you don't mind, I have to go to my room.

I need to sleep.

It's too heavy for me. You understand ?

Yes.

You should.

I understand.

Do what you want.

don't worry about anything.

I will make the agreement.

Oh dear?

Do you want tea in the afternoon ...

... sent to the room?

that is fun. Thank you

- Hey. Hey - come back here.

Come back, damn it.

- come back. - Hey. come here.

could.

God damn it.

- Padre. - Maria?

they shot him.

I know, my child. I know

what do you want, huh?

I do not have anything.

You should eat first while there is a chance.

Go away from here. Shoo.

Raise your hands.

There is no...

Street.

What are you doing?

what do you think? I robbed this bank.

- With a gun without a bullet? - How do you know ?

If this gun has no bullets ...

No problem. This bank was robbed. Find another one.

Only one bank in this city. besides my father.

Open the ugly mask.

That's not suitable. everyone knows who you are.

The mask isn't bad? People won't recognize your voice?

- "This is my father's bank." - Have my father.

Get away. I have to finish my job.

- Majority? - I don't say stealing as a job.

The majority?

I don't steal.

I took it back from Fucks who killed my father

- They killed Don Diego? - Majority.

What?

the first rule of business is securing ...

... and then delete all deposits.

And we invest new with certainty

I like there is a US flag flying here ...

... so there is a US sign here.

Se or Manager?

From now on everything becomes property of ...

... The Capital Bank and Trust of New York.

What if you open the crates?

We see how many of our Cash assets are.

Excuse me. where is the iron chest?

At the Don Diego office.

Well, now it's Jackson's office?

We succeed, succeed.

We did it.

- successful. - What works?

See. we can help many people.

To be able to help ...

... you must be able to return everything which he stole.

Listen, you know how much can we buy rice with this?

we can feed 500 people.

Why did you rob the bank?

Revenge.

Not to help people?

Not.

What ?

Stop seeing me like that you too.

My life isn't here.

- What are you doing? - What is it like?

Rob the money. And returned to Europe.

you joke.

Okay, you take half, you fool.

you take the dog as a bonus.

if you want, go away.

Leave the money. All.

- Can not. - yes.

Can not.

we debate the basic economic formula ...

... profit sharing.

Yes, right.

Nice.

but before you summed up hastily ...

... look at this one first.

What?

Rice and beans are not enough good for you?

I can't eat when I see how this people suffer.

At least tonight they can eat.

we have to find a way to restore their land.

we must have a mature plan.

Something that will benefit the people ...

... and destroy the killer bandits.

I think we have to rob more.

Yeah.

Come on

- Where? - rob the bank again.

You can't just leave.

OK. finish your dress up.

It is not that. We are not ready.

- We are ready, come on. - We are lucky.

We are not always lucky. We must think

we must consider the implications and the consequences.

- How difficult are you? - Are you not realistic?

The noble goal you want, the majority.

but if you fight like dogs and cats, you will not succeed.

My daughter, you know ...

... when Columbus planned new continent search ...

... all say that ...

... not realistic.

And he succeeded.

Because he has a King and Queen of Spain who supports it.

Who wants to help us?

I think I know who wants to help us.

Can I help ?

We are looking for both.

What is a pair of beautiful majority will do there?

We found it in my cactus 1/2 mile from the road.

Well, if you find out more, You can make sweet handkerchiefs

Now, can you get rid of your feet from my door?

- If you don't want to? - I killed you.

Get out of here, now!

you too.

come on

Hey, does this belong to you?

Thank you

excuse me.

Mr. ...

- Where are you going? - Go away

That bastard will be back with reinforcements.

- You said, help us. - Already, miss.

No, no. Padre Pablo said You can teach us to rob a bank

Well, where did you get the idea?

He said you did it before.

You robbed 37 banks in Texas and never caught

37. when I make a confession

Listen, noble ideals and robbery Banks are different things

And honestly, you two will not be able to pass it.

- We know that. at least me. - That's why we met you.

to learn.

Well, to study, you must have talent.

as far as i see ...

... your talent only makes trouble.

Buena suerte, miss.

Mr. Buck.

you can't go ...

... before teaching what who want us to know.

First, if you're interesting the psitol trigger ...

... the way you point, it will only invite rain

- Well, you haven't shot? - I have ever

but not to kill.

there is always the first.

right. but this one isn't.

Hey

What are you doing?

Let's go.

What is wrong? Street.

Git.

way, git.

Come on

Hey, what did you do to the horse?

- I beg you, Mr. Buck, they killed my father. - and almost killed my father too.

you break my heart.

Okay, listen, don't whine, don't complain no fight, or Adios ..

I never whined.

- Oh, please. - "Oh, please." will not.

- no. don't hit. - Don't hit it. stop it

- Don't hit me. - Don't hit me.

Miss. Hey

What will happen?

- Agree. - Agree.

Okay, you go first.

Very good.

- How many are left? - Do not know

you must know.

Many will be killed need additional ammunition

He is not good at counting.

Your turn.

I can not.

if I'm nervous I hiccup.

The gun makes me nervous?

What will you use to rob?

My education.

- "My education" - What is so funny?

- rob the bank. . - "My education"

you want to have, You know, you like to show off.

Fort Granger, Oklahoma, U.S. Cavalry. that's my school.

Hey Hey Hey

No one moves.

Go down.

how can they lie down? I told them to shut up.

right.

lie down and don't move.

Sara. Sara.

- I told you something. - wait

Why are you doing this? nothing can be done by robbing a bank.

robbing a bank is easy.

Escape is the hardest part.

- Sara. - How long do we have to wait like this?

- as long as needed. - Sara.

What?

I can not take it anymore.

Nyebur and swim to the beach.

I can't swim

Sara.

Sara.

Hang on to the rock.

Thank you

- What for? - save me.

you remember now.

nice.

- Sara. - What ?

I guess... I think we can be friends now.

I don't know friends.

but colleague ...

Right, partner.

Single archive.

You have to hold it up put the gun down

Turn it down.

let's go on, higher up.

Stingky, forgive me.

Come on, quickly. faster.

before you kill the dog we need to try something.

Just take it. and see what can we get.

look, you know he's talented.

244, 245, 246 ...

... 247, 248, 24 ...

The expert?

Mr. Cooke ...

... welcome to Mexico.

Well, apparently, they are an amateur couple.

robbing a bank in less than a minute without sacrifice.

It seems they are Professional.

Strangely, the transfer of this land was left behind

who wants to sell the field for 1 peso?

Mr. Cooke ...

... he said you are a science expert criminal knowledge, right?

- yes. - Come down, I'm a land finance expert.

Then why aren't you focused in the area of ​​expertise, okay?

Time to keep going here.

Okay, what's the first rule in a bank robbery?

- Don't kill. - second?

Don't take more than the ones you can take.

- third? - Escape is the first rule.

Perfect.

Do you think we are ready?

Well, one thing is necessary you really know ...

... and you have learned it again in the river.

Trust your partner with all your soul.

Why did you make us pass all of that if we are ready?

Well ...

... I want to take you for a walk.

Now go, ramp up Bank.

Everyone, raise your hand.

You're sure the room isn't disturbed ...

... since his death? - yes

- Have you worked here for a long time? - almost 20 years.

You know he was treated for heart problems?

Don Diego is very healthy like a horse.

All his life he never got sick.

thanks.

Excuse me, everybody.

All of these are guaranteed for 5 farms north of the river

I think we have enough have money.

Maybe it's time to stop before regulation ...

Padre, they took 10 banks, We robbed 10 banks

- Well. there are still 5 more. - Four

Yes, I mean, 4.

But our church report there is an expert ...

... which they carry. - An expert?

- To catch us? - I guess yes.

a detective from New York.

Let him come.

are you Padre Pablo?

Yes.

- Can I come in? - Not.

I think God's house is always open for everyone at all times.

Right. But God is not at home now.

He went to an orphanage ...

... which I will go to.

I am Quentin Cooke.

I know you, Mr. Cooke.

Oh really?

It's my duty, what's the need for friends.

Okay Well, maybe you can help.

This girl.

- I think you can tell me ... - Not.

My question isn't finished.

You want to know, did I see it?

No, I'm sure you've never met him.

I think you can judge me does he have a problem ...

... with his father. - I'm loved by my father.

Why did he ask that?

he loves his father.

Why do you ask that?

Cause he died.

OK...

I live in a hotel ...

... at Santa Rita maybe you have info.

What do you mean by the cause of my father's death?

You hear what I hear.

If you want to know, You have to ask directly.

Come on come on

We can destroy it here.

- What? - amazing.

- How do we get the info? - We ask him

Our photos are scattered throughout the city.

Why? tips on using bandanna.

There are better plans.

Hello, mister. need a friend?

- What are you doing? - Saving time

Yes?

Wrong room.

Not. We gift from the manager.

- She's Beginner. - I don't mean to offend you, miss ...

... but I already have a fiancee.

- And we have a question. - Raise your hands

- Down. - up.

- Down. - up.

- Down. - Excuse me for a moment.

- What? Have you never seen it? - Yes, but in the dark.

Go up.

- My wallet is there. - This is not robbery.

Oh, God.

- You are them. - Yes, it's us.

Well, you won't get the answer.

I will not insult my profession.

Hey

- Hey, what are you doing? - Give questions

Is this his fiancee?

Not bad.

- What are you doing? - Fun yourself.

- ready? - smile.

Beautiful.

Unless you say everything what we want to know ...

... This photo will be displayed at all newspapers get to New York.

And one uses it specifically for your fiance.

You don't need to worry humiliation of your profession.

Because you don't have it anymore.

Tell me about my father.

Will not.

- Just waste time. - Hey, hey.

Forgive my colleague. He is a little emotional

Mr. Cooke, I ask as a daughter who lost her father.

- Does your father drink wine? - The poison

I don't think he has a heart attack. I think he was poisoned

- How do you know? - Science method.

That doesn't give you the right to robbing all US Banks.

all of them are Mexican Banks.

All banks belong Capital Bank and Trust of New York ...

... and under protection US law.

Interesting, your country always has a reason to justify ...

... interfering with other people's business.

You still break the law.

- You're breaking the law. - What?

By helping them rob our people.

Please. To ...

Enough with his hat. This hat belongs to ...

...this guy. And it...

No need to feel embarrassed.

Who says I'm shy? Did I say I was embarrassed?

- Have you ever dated a man? - yes.

- Of course. - You have never been.

- Yes I have. - Prove it

You want a statement who was signed by the witness?

- No, kiss him. - What?

- What? - Well ...

... if you kiss men properly, he won't forget you.

If you kiss wrongly, he will never remember you.

If you ever make love to a man ...

...You know that. If not, you don't know.

So prove it. Kiss him.

I tid...

I already have a fiance ...

- ... bro

If that's how you kiss, you will be forgotten before you leave the room.

- Is that what you want? - Not

pay attention.

I do not...

I do not think so...

- That's just a kiss. - That's just a kiss.

Now you try.

Come on

Imagine, fresh fruit in summer.

Open.

- How? - Better

- I think it's very good. - Yes, technically.

But now...

... you must be able to feel the nuance.

- Sara. - What?

this is 10 versus 3.

- Sara. - What?

- Bank closes at 3 - Damn it

- Where do you take me? - You say you want proof, huh?

- You took all the money. - We're here for money, Bernardo.

This is proof for you.

Who wants to sell a farm for 1 peso?

Who sells farms for 1 peso?

Here...

... Check the case and the map of the railroad tracks if you will know who the villain is.

Majority, there is something you must see.

- Say you have a plan. - Not.

There are two choices. run or opponent.

OK. die now or later.

- Well, do you have a better idea? - yes

- Drop your weapon, or I kill him. - Please, go ahead

Drop the weapon, now.

He is the son-in-law of Boss.

Don't think about it.

Experts from New York City ...

... he was kidnapped by bandidas, sir.

- sorry? What ? - he was kidnapped by bandidas.

How did it happen?

he is at the bank, in his investigation ...

... when the Bandidas were paralyze it.

they kidnapped forcefully.

Oh, Lord. Poor dear.

Don't say they killed him.

Now, I'm running out of time, and can't calm down anymore.

And I want to see both bastards This bitch is dead soon!

Follow me.

- Get in there. - Yes sir.

What is this?

- fingerprint powder. - What is a fingerprint?

do you see the line on your finger?

If you touch something at the scene, I sprinkle this little powder ...

... your fingerprint will appear. And I know you are there

How do you know it's mine?

everyone has fingerprints different.

- Have you checked everyone, all over the world? - Not.

Proven scientifically.

Sounds unscientific.

- What's this then? - Oh, it's a microscope.

That...

... to see the unseen.

like mind?

Yeah, similar.

I don't see anything.

Think about it.

- Sara, what's wrong? - What is wrong? everything is wrong.

Jackson brings reinforcements, Killer Prof.

Skarang, all banks are escorted.

They are hunting us now, And I'm out of mind.

I do not want to disappoint the people, but I felt I could no longer continue

-I think we can. -Quentin, look at me.

I grew up spoiled, I'm not a street child

I know the answer for a while then...

... I shout for marriage. and I'm lost here

or maybe just lost.

My mother is dead, my father too.

I don't have a home anymore.

Maybe here is your destiny.

and also you're not alone.

Right.

Farm girl with a gun, an ugly dog ​​...

... police are stupid and spoiled girls.

Great team.

It's strange, devoted to the law ...

... I think what we are doing is good, in fact it's a respectable deed.

and I'm happy to help

How ?

They are looking for 2 women, right?

This is how it feels?

- to get married. - yes

- May ask for help? - Of course, this is our wedding day.

Can we take off the horse? Somewhat unclear

Do not disturb him He needs to concentrate

you know, what to do?

Okay, here it is.

will not succeed.

he wears the wrong septu.

I should do it, but more well I die instead of wearing that cheap dress.

Good day. Welcome to our bank.

Welcome.

Please come in.

I guarantee, your family's jewelry safe here.

He loved him well, Quentinku

Whore.

He doesn't know how to kiss

Come on, we have to work.

He really enjoyed it.

The walls are 2 ft high made of concrete and reinforced with iron bones

... the safe is bolted to the foundation base as deep as 3 ft.

- Do you hear? - What?

Like the sound of a horse on the roof.

Sorry, I have a personal question.

- You're not drunk, are you? - Of course

I just feel like listening the sound of horses on the roof ...

- Can we see the safe? - Sorry

Unless you will save deposit now

how to withdraw it?

Nice. Great.

I didn't expect him to faint.

it's like a megaphone.

Shut up

- Are you sure you can open it with that? - No, officially.

Hey

Can't it be faster?

I go as fast as you can, Thank you very much.

- Get out, raise your hand. - How much longer?

succeeded.

Successful, successful.

Open the door.

Shoot it.

Only one chance.

I know.

they blew up the vault.

Its over there.

Okay, take it?

- Okay, come on. - Can I ask?

- What? - How's my kiss?

Perfect.

Damn hell?

come on

- Something's wrong, Mr. Jackson? - nothing to worry about...

... Mr. Governor.

To be honest, Mr. Jackson, my ministers ...

... worried about gold deposits we are stored at your bank.

They recommend to move...

... the gold goes to another bank.

Guberur, Gold is safe like in my pocket.

remember your success stop the bandidas ...

... would you check the contents of your pocket.

Can I show you something?

Governor, this is a pilot ...

... new security equipment revolutionary.

We will install it as soon as possible in all our banks ...

... including bank deposits your gold.

You. Go down.

down, down.

Cut it off

This floor is connected to the system can detect any heavy changes

Before they can touch safes, they die. die!

We just want to make sure that our gold is in the right hand.

- Thank you, governor. - We also care about ...

... our people who save the money in your bank.

Without this new system.

You know, these Bandidas can attack anywhere, anytime

Governor, can you speak privately?

Until the system is installed perfectly, all cash is kept upstairs.

They won't find it here.

I'm sorry for losing you.

- His mother is the source of his life. - I really understand

My daughter also followed her mother's path.

He definitely wants to die if heritage jewelry from his mother ...

... not in a place that is truly safe, Therefore I invite him here

Honey, you understand ...

...all.

He is very angry.

If possible I share the secret with you.

Today we installed a security system the most sophisticated known.

- Can we see? - Sorry

Nothing is permitted.

- We can't do it. - Yes, can

Sara, a room that is not equipped with alarm ...

... only 1 Inch between layers.

- How do you get past it? - with education.

At least you have that.

What do you use for open the safe?

The key.

- Good shot. - Thank you.

- What is this ? - Watch Out.

This is a dipped arrow in a type of tree sap from North America.

Usually used by Indians for hunting, Not deadly but sedating

So if there is a problem, use this.

Okay, come on.

Could.

Okay Okay

Come on

- come on. - Okay.

Quiet.

Sorry.

Great.

- When was the last time you used this? - When it's 10 years old

- Oh, great. - Do not worry. I could.

Okay Do not rush. Don't take risks.

Wait calmly.

- Do not be nervous. - You make me nervous.

Okay, sorry. Okay, okay.

There is something wrong?

- I have to calm down. - Right, you have to be calm.

- Okay, I'm calm now - me too

How is my kiss?

- perfect. - I know.

Sara.

- Do you have to sing? - yes

- makes me happy. - Okay.

Bravo. Bravo.

Santa Maria.

Oh, my G ...

I'll check the safe.

- right. - I'll stick to the banjo

I don't want to get one like that

Hey, what are you doing?

You are okay?

Tequila is very helpful here.

Sara.

Come on, quickly.

I'm trying.

- All calm down? - Yeah.

- What are you doing? - my father's advice: finish what you started.

I robbed the bank, and must be done thoroughly.

Stupid fucker, Why with my gun?

Not that you call me, Foolish Fuck.

Okay, calm down, slowly, slowly.

- Who is Foolish Fuck? - I say...

come on Okay come on

- shut up. - stop.

Oh, God.

Quentin.

Hold on.

Get up.

hold it down.

hold it down.

Quentin. Sara.

Let's go

Not. Another way

Party is over.

Looks like the party just started.

Padre, you have to prepare last ceremony ...

... or whatever you do.

I don't believe, you can't doing anything even watching the road.

- You watch outside. - yes

You can't do it while sitting here.

If you are not greedy you can be faster.

you're inefficient and not Prof.

I don't think you stole kisses?

I'm a bride. it must be.

Don't pretend to be innocent in front of me.

I see you put your tongue in get to his throat.

What bride smells like a horse and kiss like a chicken pecking at corn?

I'm a poor widow who needs warmth.

Well, just so you know he said, my kisses are fighting.

as long as you know, he said ...

as long as you know, I'm sick you two fight about kisses ...

... when your country's future at stake.

How can I be involved? You're not serious

You girls are stupid with risking hundreds of lives.

Spoiled child and farmer child.

Do you think the people will defend you? Do you think you can change history?

what I think?

Throw away my life and career. What for ?

do you know the saddest part?

No one cares, nothing has changed...

... because we will be hanged!

Maybe I don't know who I am ...

... but I know that is not me.

And you are not someone let his country be destroyed.

Governor, there is good news, and bad news

the good news, my people succeeded save some of his money.

And we have arrested the two bandidas.

The bad news is that your people have released them

Mr. Jackson, I'm sorry.

I do not estimate the atmosphere is chaotic.

Your help is useless.

Now I don't know what to do. I hope you have a solution

You can trust, the Capital Bank and the Trust of New York has a solution.

He said they moved gold reserves to Texas.

What does that mean?

All over He removes it.

- What's missing? - How to beat us

He did not defeat us we defeated him.

We are strong enough to take all banks.

Leave him with the gold.

We have the money.

Maria, the money is only paper.

Showing the value of gold.

That's the basis of the entire financial system

Without gold, the paper is worthless.

we have to rob the gold.

What did I say wrong?

- Close and lock. - Yeah, now.

Do you know...

... this might be our conversation the latter.

Do not say like that Bring bad luck.

I believe in superstition, remember?

No, you are more than that.

You always know what you are want and you feel.

I'm amazed, Maria.

are you amazed at me? How can?

all I know is horses and chickens.

Well ...

...and now I know how to kiss.

Glad to have a partner like you.

Nice to have friends like you.

You taught me many things about treating people.

and you...

you're a beautiful widow.

Well, black, always the color of worship.

There is one more thing I want to release my chest.

This damn corset.

Torturing my stomach all my life.

Thank you for all the efforts.

Mr. Governor, this is not a business, This is an honor

You want me here for support all your plans.

This is it.

Seororita Clarissa ...

... Thank you for your beauty make this trip beautiful.

I hope it can be better, but I'm very worried about Quentin.

- Anything you want to say? - Mr. Jackson?

I will not be surprised, if it's over this trip, your person is back by your side.

- Is it true ? - Right.

Sorry excuse me, miss. Gentlemen

- Have you heard that, Daddy? - every word

Very sad when the wealth of our country ...

... must be protected by other countries.

Sir, to be more convincing, your actions very interesting to our people.

Governor, if you don't mind, I want to show our security level.

- Of course. Excuse me. - Yes, of course.

Mr. Jackson, am I needed get here?

Mr. Ashe ...

... to move the gold and put it in this train ...

... the Governor's testimony is needed as a guarantee.

In order to catch the two female thieves iu ...

... I need this gold to be transported here.

Catch them? What do you mean, catch them?

In Mexico every wall has ears, So I whispered to them

I feed the gold

The feed is in place. I guarantee it

- Good, man. - What we have to do ...

... keep this train going to Texas.

Where our law applies. We hang them when they are published.

Hang them without trial fair is not our law, Mr. Jackson.

Oh, it could be. as soon as they appear.

There is no security here, Mr. Jackson.

Oh, but it's a little contradictory, governor.

indeed, there he is.

Safety for parents.

Gold is there. Or, more precisely my gold.

- I don't follow. - No, don't sir.

- What is that? - What do you think that is?

You might finish shoot one of us

- Thank you for the trust. - Just trying to be realistic

Are you realistic? Come on, for the first time.

- You shoot, that's the first. - Excuse me, sorry.

Are we back to rob the train? Okay

Well, if this isn't scented dinner. my nose is broken

Oh, honey, are they black beans?

- Where is the Governor? - Exit relaxes muscles.

What do you mean, relax muscles?

- Well, I think he left the train. - dad?

- What is this ? - Listen, Mr. Ashe.

We have 60 days to connect this rail

When I saw that, it was caused by the two bitch's deeds ...

... we will lose big chance, I decided ...

... why not take advantage of the situation when in it?

- You stole the gold. - Yes, Sir

- Stop this train now. - You can't, sir.

I did not steal. I am not involved

I do not believe, you have received offer this part.

- God. - Don't move anyone.

- Raise your hands. - Father ...

Do not move.

spinning around.

- You are okay? - Look at him, now

Turn around.

you, throw away the weapon.

Boy, do you want to lose your hand?

I have people all over this train.

Try again.

- You won't leave without this. - You don't have to go.

kill and rob our people on behalf of your Bank business

- What is she talking about ? - He killed my father

You have no proof.

we have fingerprints, We have litmus paper.

we have a microscope.

What are you talking about?

Scientific Method.

Quentin?

- Quentin. - What did you do?

What are you doing here, damn it?

Get away.

- Quentin. - What are you doing? come on

he shot you.

No, damn spanish.

Damned.

Hey, where are you going? you let him run away.

- Do you think he's dead? - If not, soon.

- We have to hold it for law. - What? He killed your father.

I know.

I want to kill him, my dream is to kill him.

But if I do, I am just as bad as him

Maria...

... I don't believe, I kill people.

Me too.

- But I will still do it. - Maybe just hurt.

Think, this will only worsen our reputation?

- shoot people? - Not...

... I think it will make you become a legend.

I became a legend?

Of course we become legends.

Always count your bullets.

He helped us catch real bandits

- He helped build our country. - We give awards ...

... for the courage and call of duty ...

... and his service to all the people of Mexico.

and to unite our people.

I miss you.

I miss you.

Quentin, me too, as my appreciation. if you do not mind...

... get on the train.

I...

... better leave.

Oh, Quentin. I don't believe, you can run it.

I am very happy.

He is not the best kisser.

Well, he is.

You're better. very better.

I don't believe the way he is tease him.

very insincere. like a liar.

Tell me that my kiss is perfect, Then I say

I'm sure he said that to him too.

What do you think?

- Sara. - What?

Don't think he doesn't love him?

That's why are you aware of me?

Finally I can sleep well.

At least I can sleep well ... I have no problem sleeping before getting to know you

now i don't can stop fantasizing.

You must be grateful that your brain can now think.

Can be silent first, at least I can enjoy the sunset?

You never witnessed Sunset?

Sunset, reminiscent of ...

... something very beautiful that I saw at Candiz.

- where is it ? - C diz?

Europe.

- May I ask one thing? - just one

How are banks in Europe?

greater than.