Original subtitles

Jag vill g�rna ha en kvinnlig syn p� det vi g�r.

Sn�llt av sv�rfar att fr�ga Morten Enevoldsen.

- Har Morten k�pt egendomarna? - Var fan har han f�tt pengarna ifr�n?

- Du kom �nd�. - Jag ville, men nu k�nns allt fel.

Du h�ller dig borta. Varken jag eller min syster vill se dig igen.

Det h�r skulle vi ju inte g�ra.

- Du ska vara med i radio. - Det ser s� ut, Helene.

Tyska folket beh�ver inte s�na historier.

Det l�ter som Hitlers propaganda.

Hoppas ni en dag blir �rlig mot er sj�lv.

- Brev till er. - Fr�n min man?

- Nej, till er man. - Han vill s�lja fabriken.

Vad t�nker han p�?

- Mor! - Bertha!

Vad h�rligt att se dig, v�nnen. Gick resan bra?

Det var fruktansv�rt varmt.

Men Bertha fick glass n�r vi bytte t�g i Fredrikshamn.

- Det fick ni ocks�, fr�ken Malling. - Ja.

Nu ska ni f� lunch. Ni m�ste vara hungriga.

- Pojken skulle ocks� av h�r. - Vem?

- Pojken. - Han var med �nda fr�n K�penhamn.

Han �kte tredje klass.

- Varf�r har han en lapp runt halsen? - Jag vet inte.

Han ska nog vara sommarbarn. De f�r ha semester p� en bondg�rd.

- Varf�r st�r han kvar d�? - De h�mtar honom s�kert snart. Kom.

- T�nk om de har gl�mt honom. - Sj�lvklart har de inte gl�mt honom.

- Jag fr�gar vart han ska. - Stanna h�r.

Sa jag inte att hon skulle stanna?

- Vad heter du? - Leif.

Han heter Leif, mor.

Goddag, Leif. Ska vi se vart du ska?

�ge Svendsen. Kragerupg�rd.

St� kvar h�r, s� kommer den sn�lla bonden och h�mtar dig. - Kom, Bertha.

- Jag g�r inte f�rr�n de h�mtat honom. - Du ska g�ra som jag s�ger.

Titta. D�r kommer de.

�r det du som �r Leif?

V�lkommen, Leif.

- Gick resan bra? - Det kan ni v�l prata om senare?

Jag har inte hela dagen p� mig.

Kom. Jag tar din p�se.

Han verkar inte s�rskilt sn�ll.

Folk h�r p� Jylland kan vara v�ldigt sn�lla, �ven om det inte verkar s�.

Kom.

- �r ni redan tillbaka, fru Andersen? - Vi ska ju b�rja med nyponsoppan.

De ser bra ut. Har ni kaninerna ocks�?

Peter Andreas och Arne f�rbereder dem.

- Vad kallar vi det idag? - Fransk kaningryta.

Ett par av g�sterna har lagt m�rke till att vi serverar mycket kanin.

- Vilka? - Fru Fjelds�.

Jag har sagt till Peter Andreas att vi f�r k�pa n�t annat av Arne.

- Har du gratulerat Jenny? - Som hastigast.

- Vem �r Jenny? - Marthas v�ninna.

Hon �r k�ksflicka p� Udsigten. Hon fyller �r idag.

�r det fortfarande n�t mellan din syster och Jesper?

Det tror jag inte.

Hurs�?

Jenny hade sett honom tillsammans med en av de kvinnliga g�sterna.

Hon �r dessutom gift.

- P� vilket s�tt var de tillsammans? - Det �r du f�r ung f�r att f� veta.

- Jesper �r helt otrolig. - Jenny kanske inte s�g r�tt.

N�r det handlar om Jesper kan det s�kert st�mma.

Fru Frigh �r strax tillbaka fr�n stationen. �r Berthas rum klart?

Jag ska bara st�lla upp blommor.

Han sa att han tyckte om mig.

- Det g�r han s�kert. - Det har g�tt tre dagar.

Och s� �r han tillsammans med en annan.

Det �r s�n han �r. Han t�nker sig inte f�r.

- Hur kan han inte t�nka sig f�r? - Det �r b�st att du gl�mmer honom.

Det hade inte h�nt om inte du hade g�tt dit och sk�llt ut honom.

Varf�r gjorde du det? Varf�r skulle du l�gga dig i?

Det �r till herr Weyse. Han �var p� sitt nya teaterstycke.

Fru Aurland hj�lper honom.

Edith vill att jag ska fr�ga om han inte g�r film l�ngre.

Men det f�r hon fr�ga sj�lv.

Ja!

Tack. Ni kan st�lla det d�r.

"Varf�r spottar ni p� mig?"

"Jag �nskar det var gift som kunde d�da dig."

"Aldrig kom det gift fr�n ett vackrare st�lle."

"Och aldrig kletade giftet p� en v�rre padda."

- Var var vi? - Jag sa att du var en padda.

Vi g�r tillbaka lite. Den h�r g�ngen f�r du g�rna leva dig in i det lite.

Vi st�r vid din mans lik och jag har d�dat honom.

- Det ska k�nnas. - Det �r inte jag som ska spela.

Hur ska jag kunna l�ra mig utan kvalificerat motspel?

B�rja d�r du s�ger det d�r med helvetet.

Ja.

- "Du passar bara in i helvetet"... - Helene. Du �r rasande.

"Du passar bara in i helvetet!"

"Jo, ett st�lle till om jag f�r n�mna det."

- "I ett f�ngelsetorn?" - "I ert sovrum."

- Vad �r det nu? - Det �r otroligt.

F�rst d�dar han hennes man och sen vill han l�gra henne.

S�n �r Shakespeare. S�n �r Rikard III.

Han vill l�gra frun, men f�rst m�ste mannen f�rsvinna.

- �r det ni, kontorschefen? - Urs�kta att jag st�r...

- Ni st�r inte alls. - Jag hoppas det g�r fram�t...

Det g�r s� bra. Tack �n en g�ng f�r att jag f�r l�na er hustru.

- Jag ska strax �ka, Helene. - Ja. Jag kommer nu.

Trevlig resa till K�penhamn och lycka till med radion.

Tack.

- Jag tror jag har allt. - Dina nycklar ocks�?

Mina nycklar?

Det vore bra om du kunde komma in hemma.

- Bra att du sa det. - Har du ringt Larsen?

Han �r p� v�g hit med fru Frigh, s� jag �ker med tillbaka.

Kom nu ih�g att det s�nds imorgon klockan 11.

Klockan 11. Jag ska vara beredd.

Flickorna har f�tt lov att st�lla radion i salongen.

- Det kan vara andra som vill lyssna. - Det �r en bra id�. Det �r det nog.

Men jag tvivlar p� att greve Ditmars tyska kusin �r intresserad.

Det jag ber�ttar om Tyskland kommer bara att f�rvirra henne.

Du kan vara lite v�nligare mot henne.

Jag �r inte ov�nlig, men jag s�ker inte hennes s�llskap.

Jag var r�dd att ni redan hade rest.

Jag vill l�na er en bok ist�llet f�r den hemska boken ni l�ser.

- Hitlers Mein Kampf? Det �r inte... - Det var v�nligt av er.

Er man kan l�ra k�nna herr Hitler lite b�ttre.

Nu n�r ni ska tala om Tyskland i radio.

Det �r trevligt att ha n�t att l�sa p� t�get.

Jag kommer inte att ta fram den boken p� t�get.

Han blev v�ldigt glad f�r boken. Ska vi inte spela krocket?

- Du �r ot�lig som ett barn, Mitzi. - Ja. Jag f�rlorade ju senast.

- Kom nu, Ditmar. - Jag ska dricka mitt kaffe f�rst.

- Du kan s�tta upp spelet. - Ja.

- Men du kommer v�l sen, Ditmar? - Jag kommer, Mitzi.

- Hon �r otrolig. - Hennes goda hum�r smittar.

Sluta, mor. Det kommer inte att h�nda.

Du har f�tt ungkarlslivet tillbaka, men det kan inte forts�tta.

- Det f�rpliktar att vara greve. - Jag �r tr�tt p� att h�ra det.

Det �r m�jligt, men det f�r du komma �ver.

En dag ska godset l�mnas vidare till din son. Det kr�ver en kvinna.

Du hittar ingen b�ttre �n Mitzi. Hon �r betagen av dig.

Det skulle g�rna vara �msesidigt.

Hur tror du din far och jag hade det n�r vi just tr�ffats?

Det tar tid, men det kommer om viljan finns.

- Nu �r vi h�r. - D� kommer vi med lunch.

- Vill ni ocks� ha n�got, fru Frigh? - Nej tack, jag har �tit. Bara kaffe.

Det �r v�r granne, Arne Kokholm. Han levererar kaninerna.

- Goddag. - Goddag, frun.

Det var kanske ni som kom med det fina v�dret?

Det �r nog min dotter. Jag h�mtade henne vid t�get.

- Jag har varit h�r ett tag. - Jaha.

Men... Vi sitter d�r inne.

- Var det idag du skulle till banken? - Nej, det �r f�rst imorgon.

Du f�r nog uppskov till efter sk�rden.

- Det har de andra f�tt. - Vi f�r se.

- Du ska f� en kopp kaffe. - Nej tack.

Jag ska till �ge Svendsen och hans st�ngselstolpar.

- Hoppas han betalar ordentligt. - Det har han aldrig gjort.

- Nu ska vi till stranden. - Hur blir man sommarbarn?

Det �r nog ett kontor i K�penhamn-

- d�r man fr�gar om man f�r bli bortsk�md p� en bondg�rd.

- Kan jag bli sommarbarn? - Det �r bara f�r medell�sa.

- Vad �r medell�sa? - De fattiga. Det �r ju inte du.

F�r jag leka med pojken p� bondg�rden d�?

Du �r sommarbarn h�r hos mor.

Jag har l�ngtat efter att f� mycket tid tillsammans.

Det var n�ra att vi missade t�get. Vi skulle packa s� mycket.

Om inte far hade betalat f�r en taxi hade vi inte hunnit.

- Vad s�ger du, Bertha? - Tiden sprang ifr�n oss.

Men er man kom hem och gav oss pengar till en bil.

Vi hann i sista stund.

- Kom min man hem? - Ja. Precis innan vi skulle �ka.

Sa far n�t om att han skulle komma hit?

- Nej. - Vi hann inte prata.

- Ska vi g� till stranden? - G� i f�rv�g, s� kommer jag.

- Vad ska du g�ra? - Fr�ga inte s� mycket, Bertha.

- Jag kommer strax. - Vi g�r i f�rv�g, Bertha.

Otto Frigh.

Jas�. �r det du, Alice?

- Har du kommit hem? - Som du h�r.

Jag ville bara s�ga att Bertha och fr�ken Malling kom fram ordentligt.

- Jaha? - Om det nu intresserar dig.

- Jag sa adj� till dem n�r de reste. - D�rf�r vet jag ju att du �r hemma.

Var det allt, Alice?

Du t�nker s�lja fabriken.

Det f�rv�nar mig att Berthelsen har ber�ttat om det.

Jag har inte talat med Berthelsen. Det kom ett brev till dig.

�ppnar du min post nu?

Jag har ju inte h�rt ett ord fr�n dig p� flera veckor.

Det enda jag vet �r att du t�nker s�lja allt.

Jag har startat en unders�kning f�r att sondera terr�ngen.

Du beh�ver inte bekymra dig. B�de du och barnen ska f� underh�ll.

Underh�ll? Vad menar du med det?

Du f�r det att l�ta som om vi inte f�r se dig igen.

Men det kanske �r meningen?

Ligger vi i skilsm�ssa, Otto? Har det g�tt s� l�ngt?

Jag ber dig minnas att du kr�vde att jag skulle resa.

Jag har inte tid att tala nu.

Jag v�ntar p� ett samtal. H�lsa Bertha.

Har du h�rt n�t om er man? Kommer han tillbaka?

- Kommer du, Georg? - Ja, ja. L�t mig vakna f�rst.

- Jag blir s� sl� av all semester. - Du har varit ledig i tre dagar.

Jaha, ska ni i vattnet?

Ja. Vi m�ste vakna. Vi tog en liten lur.

Jag dr�mde n�t fantastiskt. Nu har jag dessv�rre gl�mt vad det var.

- Jag har tur. Jag dr�mmer aldrig. - Inte?

Det �verl�ter jag �t min syster. Hon var helt f�rvirrad i morse.

Hon hade dr�mt att en herrbekant hon hade f�r �ver 40 �r sen-

- pl�tsligt d�k upp h�r p� hotellet och ville gifta sig med henne.

En herrbekant? Er syster? Jag visste inte...

Han var sj�man. De kallade sig "f�rlovade".

Det stoppade v�r far lyckligtvis. Det varade bara i 14 dagar.

Jag visste inte att ni har varit f�rlovad.

Det �r m�nga �r sen.

Georg st�r och v�ntar, s� jag ska nog...

- Varf�r ber�ttade du om Hans? - Nej... Vi pratade om dr�mmar.

Om hur besynnerligt det �r att l�gga n�gon betydelse i dem.

Jag har inte sagt att det betyder n�got.

Jag sa bara att jag dr�mde att han flyttade in p� hotellet.

Det beh�ver du inte ber�tta f�r fr�mlingar.

Du beh�ver inte vara s� k�nslig. Herregud. En bagatell.

- Skulle inte vi bada, Georg? - Jag m�ste f� l�sa posten.

Mer arbete?

Statens fartygsregister.

- Han har k�pt kontant. - Vem?

- Morten, f�r helvete. - Vad har han k�pt kontant?

De tv� f�rsta fartygen.

Det �r j�vligt mycket pengar. Var fick han dem ifr�n?

Han kanske l�nade dem av n�n som tror p� honom.

Det borde du ocks�, ist�llet f�r att inbilla dig allt m�jligt.

Vi har aff�rer ihop s� jag m�ste veta vem han �r.

Du t�l inte att han �r f�r smart f�r att du skulle kunna lura honom.

L�t Morten vara, annars �ker jag hem.

Du beh�ver inte bli hysterisk.

Ane.

Jag �r ledsen om du tycker jag har lagt mig i.

Det spelar ingen roll. Jag m�r bra.

Jag gl�mmer honom.

Men jag gl�mmer inte lika fort som du.

- Hur f�r man henne att k�pa skor? - Varf�r bara hon?

Holger s�ger att hon k�per och han betalar.

- Vad rimmar p� skor? - Den du har gjort �r bra.

- Jag �r tveksam. - Det f�r du aldrig s�ga till Holger.

Om du inte �r beredd p� hans standardsvar.

Vad handlar det om?

"M�nniskan t�nker bara p� fyra saker. K�n, pengar, kropp och kriser."

Holger gillar tydliga mallar.

- Nu kommer han. - Redan? Sa han inte klockan fyra?

Den �r fyra.

�r ni kreativa? En skofabrikant i Skagen v�ntar med sp�nning.

- Den �r lite sv�r. - Men vi har en skiss vi tror p�.

Det �r inte sv�rt att g�ra reklam, Amanda.

Men man ska minnas att det bara �r fyra saker k�parna t�nker p�.

K�n, pengar, kropp och kriser.

- K�n, pengar, kropp och kriser? - Hon l�r sig direkt.

Amanda l�r sig snabbt. Som sagt s� har vi ett utkast...

"Hur gamla �r era nya skor?" �r det ni?

Ja.

Den gillar jag.

Jag f�reslog en sliten herrsko, men Amanda sa att det ska vara...

- den sko kvinnorna dr�mmer om. - Det har hon r�tt i. Ska vi �ka?

Ni trodde v�l inte att jag skulle presentera det f�r kunden sj�lv?

- Kan vi forts�tta snart, Helene? - Jag ska bara sk�lja upp n�t.

Severin sover p� altanen. Jag �r strax tillbaka.

- Det vore h�rligt. - H�r �r lite leksaker, om han vaknar.

Vad menar du? Om han vaknar?

Hall�?

S� ja, Severin...

Mor kommer. S� ja.

Herr Weyse �r barnvakt.

- Vad? - Han passar Severin i salongen.

- Det tror jag inte p�, Edith. - Kom och titta.

Nu kommer h�sten.

Prrr, sa h�sten. "Vad �r det?"

Sen kom f�ret. B��. Och h�r kommer det lilla f�let.

H�r kommer den lilla katten. Mjau. "Ska vi ha lite mj�lk?"

H�r kommer far anka.

- Vi kan inte st� kvar h�r. - Du trodde ju inte p� det.

Vi kanske ska sjunga. Ska vi sjunga en liten s�ng?

- Vad ska vi hitta p�? - Nu spelar han f�r honom.

Skulle inte du sova?

Det hade vi inte lust med.

Jag tror han �r musikalisk, Helene!

Urs�kta att jag st�r. Vi v�ntade ju p� er d�r nere och...

Vi b�rjade leka kurrag�mma och...

nu hittar jag inte Bertha.

D� f�r ni v�l leta lite mer.

- Hon har v�l bara g�mt sig bra. - Jag har letat �verallt.

Flickorna fr�n k�ket har ocks� letat. Vi har varit p� stranden-

- i sanddynerna, i planteringen, till och med uppe p� vinden.

Hon �r borta.

Hon m�ste ju vara n�nstans.

Tror ni att hon kan ha g�tt �ver till pojken fr�n stationen?

Hon ville ju leka med honom.

Jag var ju tydlig med att hon inte fick det.

Ja. F�rl�t. Det �r sant.

- Vart ska den? - Jag vet inte.

Han sa bara att jag skulle flytta runt dem.

- Kom. Hoppla. - Det s�ger man till h�star.

- Vad s�ger man till en ko? - Jag vet inte.

- Skulle inte du flytta korna? - Jo.

Se till att g�ra det d�.

M�ste du sl� pojken? Du ser v�l att han �r r�dd?

Jag beh�ver inga r�d fr�n en som �r p� v�g till fattighuset.

Hellre det �n att vara som du, som l�ter sommarbarn arbeta f�r dig.

Du f�r g�rna ta �ver honom.

S� slipper jag det problemet.

- Vad heter du, min pojke? - Leif.

Du f�r g�rna f�lja med mig om du vill. Vill du det?

Hos oss �r det ingen som sl�r.

Varf�r v�ljer man att ha sommarbarn om man inte �r sn�ll mot dem?

Det �r hans fru Gerda.

De f�rlorade en son i Leifs �lder och fick inga fler barn.

Gerda vill ha sommarbarn varje �r. Men hos �ge ska man arbeta f�r maten.

Jag sa till henne att hon inte skulle g� dit.

Det h�nde ju inget, s�...

Sn�llt av er att han f�r bo hos er.

En mer eller mindre g�r ingen skillnad.

Du kan komma och leka med Leif n�r du vill.

Ni och er man �r f�rst�s ocks� v�lkomna.

Jag �r h�r ensam i �r.

Fr�ken Hansen?

Hon var h�r n�r jag ringde till er.

Jag �r ledsen att fabrikanten kom hit f�rg�ves.

- �r det inte hennes resv�ska? - Det har ni r�tt i.

D� har hon nog inte rest igen.

D�r �r ni ju. Jag till�t mig att sl�ppa in er farbror, fr�ken Hansen.

Goddag, Kitty.

Ja, d� ska jag inte st�ra l�ngre.

Min farbror?

Det var l�ttast s�.

F�ljer du efter mig?

Nej, jag var i n�rheten och t�nkte att jag skulle h�lsa p� dig.

- P� Jylland ocks�? - Jag var d�r i aff�rer.

Jag fick h�ra att du spelade d�r, men kom dessv�rre f�rsent.

- Du hade l�mnat teatertruppen. - Jag �r p� v�g till Amerika.

- Amerika? - Jag har erbjudits en roll.

Den svenske regiss�ren Mauritz Stiller s�g min film-

- och skrev till mig. Han vill ha med mig till Hollywood.

- Jaha. - Du k�nner v�l till Mauritz Stiller?

- Nej, det tror jag inte. - Han uppt�ckte Greta Garbo.

Du ska f� se.

Han �r en stor regiss�r d�r borta.

N�r han s�g Fotsp�r fr�n havet skrev han att han skulle skicka biljetten.

Men den har inte kommit �n. Jag var p� posten nu.

- Den skulle komma f�rra veckan. - Kan jag hj�lpa dig med n�t?

Nej. Jag m�ste be dig g�. Jag har inte tid att ha dig h�r.

Det var rart av dig att h�lsa p�-

- men jag har mycket att g�ra innan jag reser.

Tror du vi hinner ses innan? Jag har t�nkt mycket p� dig, Kitty.

Jag h�rde att det tog slut mellan dig och den unge sk�despelaren.

Jag och m�n. Jag har alltid otur.

Jag kanske f�r bjuda ut dig p� middag n�n kv�ll innan du reser.

Det kan du v�l g� med p�?

- D� m�ste du g� nu. - Bra.

D� g�r jag.

Vi ses, Kitty.

F�rl�t att det blev s� sent. Nu sover han �ntligen.

Vi kan forts�tta med ditt stycke om du vill.

Det var konstigt att sitta i matsalen utan Hjalmar.

Jag ville s�tta mig hos dig, men det hade nog inte varit s� bra.

Vad �r det? Edward?

- Det �r Severin. - Ja, det �r en kamp p� kv�llarna.

- Men nu �r det lugnt i m�nga timmar. - Han �r en fin pojke.

- Ja, det �r han. - Han p�minner om mig som barn.

Det f�rv�nar mig inte. Du var nog b�de vacker och fin.

Sj�lvklart var jag det. Det �r ju inte det jag menar.

N�r han satt d�r p� golvet, ensam med alla leksakerna.

I sin egen lilla v�rld.

Det �r s� jag minns det.

Ensam. Bara far och mor var d�r.

Men de hade ju aldrig tid.

F�r f�rsta g�ngen tror jag att jag f�rst�r din �nskan...

Severin beh�ver en lillasyster eller lillebror.

F�rst�r du vad det �r du s�ger? Edward?

Jag s�ger att jag f�rst�r. Det �r inte samma sak som...

- Vad g�r du? - Vi f�r aldrig ett b�ttre tillf�lle.

Jag m�ste be dig sluta med det d�r. Det var inte det jag menade.

Helene! Ta p� dig kl�derna igen.

B�rjar vi med det d�r igen, kan det l�tt leda till att vi...

b�rjar igen bakom ryggen p� din man.

Nej. Det �r bara en g�ng. F�r Severins skull.

Det �r inga k�nslor inblandade. Ska du eller jag ligga �verst?

Ja?

- Alla g�sterna har lagt sig. - Har du sl�ckt �verallt?

Ja. Och jag har l�st alla tre d�rrarna. Godnatt.

V�nta lite, Ane.

Vad menade du med att jag gl�mmer fort?

- Det spelar ingen roll. - Vad menade du?

Jag tycker du g�r det.

Om folk g�r n�t fel, st�nger du av och gl�mmer dem.

- Det g�r jag inte alls. - Du gjorde s� med Morten.

Morten?

Ni var ett par tills du fick veta att han smugglade sprit.

- Hur vet du att han smugglade sprit? - Far.

- F�r l�ngesen. - Du ska inte prata om det.

Det g�r jag inte. Far s�ger att det inte �r olagligt i Danmark.

Mortens skeppare fick tv� �rs f�ngelse n�r de tog honom i Norge.

En dag h�nder det Morten, men det �r inte mitt problem.

Det �r det jag menar. Du har gl�mt honom.

Vill ni ha mer kaffe, herr Weyse?

Nej tack. Det �r bra.

- Vill ni ha mer kaffe? - Ja tack.

F�r jag nu, mor?

Din mor har sagt nej tv� g�nger.

Han sa att jag fick komma dit och leka med Leif.

- Det s�ger man bara. - Kokholm menar det han s�ger.

- Det �r jag s�ker p�. - D�r ser du.

- Hur m�nga �r de egentligen? - Kokholms?

De �r fem. Tur att han har Thora.

- Hans fru? - Nej, Thora �r hans �ldsta dotter.

- Hans fru �r d�d. - Jas�? Det var synd.

Det �r ganska m�nga �r sen.

Nej tack.

- Greve Ditmar? - Vad?

Nej tack.

Mitzi fr�gar hela tiden n�r vi ska �ka till Grenen.

M�ste vi leka turister varje dag?

- Vad �r det med dig, Ditmar? - �r det n�got?

- Du �r grinig och du �ter ingenting. - Jag �r inte hungrig.

Du m�ste �ta n�got.

Du kan inte best�mma �ver allt.

- �r Ditmar redan klar? - Ja.

- �ker vi till Grenen nu? - Inte idag, Mitzi.

Ditmar s�ger att det blir d�ligt v�der.

- God morgon, herr Weyse. - God morgon, fru Aurland.

Har ni sovit gott?

Jo tack. Som man brukar n�r man har en livlig liten pojke.

Godmorgon.

Godmorgon, allihop.

Godmorgon.

Jag vill p�minna om att det �r klockan 11 som Hjalmar �r i radio.

Det blir sp�nnande.

Radioapparaten st�r i salongen och den har bra mottagning.

- Eller hur, fr�ken? - Det �r inga problem.

Jag v�ntar p� ett telefonsamtal. Ni f�r g�rna lyssna efter signalen.

- Absolut. - Vem ska ringa?

- Det �r bara aff�rer. - Vem ska ringa, Georg?

Advokat Kvist.

Mortens advokat? Lycka till med att f� n�t ur honom.

Han �r inte Mortens advokat l�ngre.

Han fick sparken f�r att jag r�knade ut att Morten stod bakom l�nen.

Han kan ta reda p� hur han fick tag p� pengar.

Jag vet att det �r n�t skumt med f�retaget.

Du �r ju expert p� det omr�det.

F�r jag ta telefonsamtalet p� kontoret? Det �r privat.

- Vars�god, herr Madsen. - Tack.

Har den nya g�sten varit nere?

- Den nya g�sten? - Det kom en �ldre herre ig�r kv�ll.

Men han kanske �ter p� rummet.

Nu igen. Det kommer nya g�ster och vi f�r inget veta.

Han heter Hans, jag h�rde inte efternamnet.

- Sa ni Hans? - Ja, det l�t s�.

- H�rde du det, Olga? - Du tror v�l inte att det �r han?

Du h�rde ju att han heter Hans. Och jag har precis dr�mt.

- �h nej, vad ska jag g�ra? - Drick ditt kaffe och �t ditt �gg.

- Du ska v�l inte g� dit? - Han bor nog p� rum 11.

Det �r det enda lediga rummet.

- Hans. - Ja?

- Hans. - Ja. K�nner vi varandra?

Det �r jag. Lydia.

- F�rl�t? - Lydia Vetterstr�m.

Jag tror dessv�rre inte...

- �r det inte Hans Lund Andersen? - Nej. Mitt namn �r Hans Henrik Ploug.

D� f�r ni urs�kta s� mycket.

Ni f�r urs�kta min syster. Hon �r i en lite sv�r period.

- Det �r jag ledsen att h�ra. - Man v�njer sig.

Det har p�g�tt i 40 �r.

- Max! Vad g�r du h�r? N�r kom du? - I natt.

Saknade du mig?

- Vansinnigt mycket. - Och s� kom du hit till en tom s�ng.

- Var har du varit? - P� Hotel Grenen.

- Med honom? - Om "honom" �r Holger, s� ja.

- Hela natten? - Vi hade m�te med en kund.

- Det blev sent, s� vi tog ett rum. - Ett rum?

- �nnu v�rre. Philip var ocks� d�r. - D� �r jag lugnare.

- Du �r v�l inte svartsjuk? - Finns det anledning?

Nej, inte alls. Det �r bara arbete.

Men du beh�ver inte arbeta. Jag har funderat p� det.

Det �r faktiskt en d�lig id� att du �r h�r och jag arbetar i K�penhamn.

Det var ditt eget f�rslag att jag skulle tala med Philips chef.

- Det tror jag inte. - Det var det, Max.

- Vet du vad jag har t�nkt p�? - Hurra!

- Min fru b�de arbetar och t�nker. - Vilken tur du har.

Du klagar alltid �ver arbetet du m�ste g�ra f�r min far.

Du vill rita egna hus. Det kan du, om jag tj�nar pengar.

Du flyttar hit och f�r massor av bra id�er.

Jag arbetar lite med Philip och s� kan vi ha semester tillsammans.

Det l�ter j�ttebra. Hur s�ger jag det till din far?

Det kommer vi p�.

Nej... Amanda. Du kan inte k�pa mig med sex.

Sen n�r?

�r vi inte fler?

Familjen Madsen �r visst i Skagen och �ter lunch.

Herr Berggren kom ju ig�r kv�ll.

- Men grevinnan kommer v�l? - De spelar krocket i tr�dg�rden.

- Bevare mig v�l. - Alla �r inte intresserade.

Fr�ken Malling har migr�n, mor. Jag har tr�kigt.

- Du kan g� till sommarpojken. - F�r jag det?

Jag hade g�rna f�ljt med, men jag har lovat att lyssna p� herr Aurland.

- Ni beh�ver inte... - D� f�ljer jag henne dit bara.

Jag �r strax tillbaka.

Nu borde v�l dimman snart l�tta.

- Urs�kta? - "Dimman l�ttar" av Carl Nielsen.

Jas�.

Ni m�ste nog komma, fru Aurland.

Det g�ller er son.

- Sover han inte? - Han �r dessv�rre v�ldigt vaken.

- Han skulle sova nu. - Kan ni inte ta ner honom hit?

D� f�r ingen h�ra n�t. Jag �r strax tillbaka.

Han brukar sova s� bra p� eftermiddagarna.

- Jag m�ste se till Severin. - Han sover som en stock.

Det �r jag. Jag klarar mig inte utan dig.

- Det g�r jag inte, Helene. - Hur tror du det �r f�r mig?

- Vilken r�ra. - Vi skulle inte ha b�rjat igen.

- Det var ett misstag. - Ett stort misstag.

- Det skulle bara ha varit en g�ng. - Jag vet.

- Vi m�ste g�. Hjalmar �r i radion. - Sj�lvklart.

Det �r tydligen sv�rt att f� den lille att sova igen.

Nu kommer hon visst.

S� h�r sitter ni.

Jag �r verkligen ledsen att jag tog fel p� person.

- Det ska ni inte vara. - Men det �r jag.

Det var en rar person jag k�nde f�r m�nga �r sen.

D� blir jag hellre f�rv�xlad med honom-

-�n med n�n som lurat er i bridge.

- Spelar ni bridge? - Det g�r ni kanske ocks�?

Min syster �r m�stare i bridge.

- �r ni det? - Det vet jag inte...

Det �r du, Olga.

�r det inte alldeles f�r fint v�der f�r att sitta inne?

En av hotellets g�ster ska vara med i radio.

Jaha. Det visste jag inte.

Vi vet snart inte varf�r vi sitter h�r.

Hans hustru tycker tydligen inte det �r viktigt.

Nu ska vi h�ra ett samtal mellan docent Knabstrup-

- och kontorschef Aurland om situationen i Tyskland.

- D� g�r jag, men vi ses till lunch. - Jag var precis hos Arne, Molly.

- Hur g�r det med sommarbarnet? - Det g�r bra.

- Arne hade varit hos banken... - De sa v�l inte nej?

B�de och. Han kunde f� uppskov till efter sk�rden-

- men sen m�ste han hitta en borgen�r.

Det vet de ju att han inte kan.

Varf�r kr�ver de det av honom, men inte av de andra?

Har du gl�mt vem som sitter i styrelsen?

- �ge Svendsen. - Ja.

Arne kan inte s�lja. Han �r skyldig mer �n g�rden �r v�rd.

Vart ska han ta v�gen med ungarna?

Om docenten kan l�ta mig tala till punkt.

Blir demokratierna i Europa avl�sta av enmansstyre-

- riskerar vi att hamna i ett nytt fasansfullt krig.

Den oron �r jag s�ker p� att jag delar med m�nga i Danmark.

Vilken �verraskning.

Jag var os�ker p� om jag skulle ber�tta det h�r.

Det l�ter allvarligt.

Jag r�kade h�ra ett samtal mellan grosshandlare Madsen och hans fru.

Det �r fel att ringa och skvallra.

Nu har du ju b�rjat.

Han har pratat med din advokat. Kvist.

Madsen vill att han tar reda p� var du har f�tt dina pengar ifr�n.

- Vilka pengar? - Du vet vad jag menar.

Ja.

Vad h�nder om Madsen f�r reda p� det?

G�r det f�r dig som det gick f�r Bremer?

Hamnar du i f�ngelse?

Det tror jag inte.

- Hur kan du vara s� s�ker p� det? - Det �r jag inte.

Tack f�r att du ringde. Det �r jag glad f�r.

Jag t�nker mycket p� dig.

Adj�.

Mitt liv �r en katastrof. Fullt av l�gner och sj�lvbedr�geri.

Jag �r som ni.

S�n har jag alltid varit, men...

Jag vet inte vad jag ska g�ra.

Text: Imposter10