All language subtitles for time_trax_s01e21_darrow_for_the_defense

This writ is a Supreme Court final
reversal. Dr.

Carpenter is now a free man, and you are
required by the law to put me in

contact with him.

If the Supreme Court tells us your
client didn't kill his wife, naturally,

accept the verdict.

Don't get cute with me, Captain.

I proved that my client was innocent.

Indeed.

But the fact Dr.

Carpenter escaped...

What makes you think we know where he
is?

Well, if you people weren't covering
something up, I wouldn't have gotten

runaround. No one in this department is
party to a cover -up.

Carpenter isn't here, and we don't know
where he is.

But I'll get the word to Captain
Lambert, and he'll find your client.

No, no, no.

I'm sorry, but that is not good enough
because I don't trust Darian Lambert.

I intend to throw that writ on him
personally.

You don't know what you're getting into.

Well, I do know that I'm not going to
take a chance on what Darian Lambert

do if I'm not there to keep him honest.

Now, I am on this case until my client
is completely out of danger.

Very well.

I'll give you full cooperation.

But you must understand that what you
are asking involves enormous personal

risk.

I would risk anything.

I would crawl to the ends of the earth
just to set my client free, okay?

That's a figure of speech.

Would you really risk your life?

I am quite serious.

Yes. Laura Darrow, attorney for the
defense. My captain's most formidable

adversary in the 22nd century was about
to take a trip in time.

It began in the future.

A scientist turning to evil. A time
machine called TRAX.

Criminals who vanish.

And a lawman with a mission.

He has one weapon and a computer named
Selma.

Good morning, Captain Lambert.

With him, he will travel to a time more
innocent than his own.

Now, he is among us.

A special breed of man.

A hunter.

Traveling through our world, searching
for fugitives from his own.

knowing he cannot go home until he has
found them all.

His name is Darian Lambert, and this is
his story.

These are the journals of Darian
Lambert, Captain.

Fugitive retrieval section, A .D.

2193.

For several days we had been following
Frederick Redalji, a fugitive directly

connected to Dr. Mordecai Zambi. It was
the captain's hope that this man would

lead us to Zambi himself.

Yes.

Be specific. Behind you where?

I'm on the roof.

Where? What roof?

Where are you?

He's coming up the stairs. I can hear
him.

Hello?

Aren't you going to send me back?

A bastard like you back what for?

A fair trial?

A war of the comfortable prison room?

That's not justice.

This is justice!

Don't drop me!

Please! Don't drop me!

All right, all right, all right. I'll
tell you what I'm going to do. I'm going

to give you a little break in exchange
for most zombies.

I can't do that.

Zombie would kill me.

You've got a tough decision to make.

Zombie may find you later, but I will
kill you right now.

Don't drop me, please. Where's Zombie?
Where is he?

I'm listening.

He's supposed to be back tomorrow.

Tomorrow. Where?

Potomac outpatient.

Flip 87. I want to know about today.

What? You're going to shoot me in the
back?

You bet.

Now you give my best to Matamba.

Transmission tone, Selma.

Visual mode, Selma.

Coordinate transmission confirmed?

Confirmed.

Fine.

Now the department knows where we are.

And more importantly, we know where to
find Zombie.

Slip 87 is part of an exclusive section
of the marina.

There will be security guards.

We'll worry about that tomorrow.

Actually, I'm glad it's tomorrow.

I could use a good night's rest.

Let's go home.

Captain.

Captain.

It's time to get up.

It's not the telephone, Captain. It's
me.

You wanted to get an early start.

Yeah, right.

What is your ring like, then?

It's one of the few sounds irritating
enough to wake you up.

Very clever.

Someone at the door.

Well, if you're so smart, why don't you
answer it?

I don't do doors, Captain.

Hello, Lambert.

Salma, did you just see what I think I
just saw?

I saw Laura Darrow, the attorney who
defended 11 cases in which you were the

arresting officer. She won nine of those
cases. What is she doing here?

I suggest you open the door and ask her.

Right.

A Supreme Court writ, Lambert.

Now may I come in?

Thank you.

What's happened?

Frederick's disappeared, Dr. Summit.

Captain Lambert.

Constantly interfering with my agenda.

We must assume Frederick has talked.

Yes. Damn.

He could have revealed my plans to take
over the Strategic Science Center.

You have to have seen that.

Nothing must interfere with that.

Lambert forces my hand.

This is Dr. Zombie.

Remember that procedure we talked about?

I think it is time for me to pick up a
new cover.

Expect me in a day or two.

You got the rip, but I don't know how
because he's guilty as hell.

Put that gun away.

That is not the opinion.

I don't want to argue about it, okay?

I'm going to go after your man after I
finish up some more important business.

Nothing is more important than an
innocent man in hiding because you have

railroaded him.

What do you know about Mordecai's
zombie?

Um, didn't he win the Nobel Prize a few
years back?

That's before he went into the business
of helping murderers escape to the 20th

century.

So he's the one who might be behind all
of this?

There's no way of telling how many
deaths he's responsible for.

I want him, and I'm moving on him. Now,
if you are just stalling me on this, I

will nail your ass to the courtroom
wall. I will.

This is no stall.

Tommy's going down today, and then I
will give your carpenter my full

Deal?

Counselor?

Now, if Carpenter can be found, it's
only going to take a few days.

Besides, that's all the time I can
spare.

Well, when you're ready, I'll send you
home.

Hold it. I'm not going back without my
client.

Wait a minute.

That rig doesn't require that I let you
go along with me.

Listen to me, Lambert. My body has been
pummeled and violated by delta waves. I

have risked my life to get here. And
why?

Because I want the sheer pleasure of
telling Dr.

Carpenter in your presence that he has
been vindicated.

So I'm staying.

Fine. You stay.

I'm tending the business.

Fine.

While you're waiting, why don't you do
something productive?

Like what?

Like go over to Benton and Clark's and
buy some up -to -date clothes.

What? I...

I checked these against the fashion
archives, but they're right. From when?

1950?

Now you look like a misfit.

The dress, the makeup, the hair.

It's all wrong.

I'll be back in a couple hours.

You're a misfit.

You're right, Selma. We can't just walk
up and sign this bullet.

I do not detect any life form.

Thanks, Selma.

Nothing scientific.

Some bills.

No references to zombie.

Owner seems to be a Carl von Ritterdorf.

An unlikely alias for zombie.

Visual mode, Selma.

Well, either Frederick was lying or
zombies cleared out. Either way, we've

missed him again.

Not to be discouraged, Captain.

You will triumph someday.

Well, thanks for the vote of confidence,
Selma.

I do not vote, Captain. I was projecting
the probabilities.

Well, then, can you project the
probabilities of zombies' whereabouts?

No.

No. Insufficient data for probability
inferences.

Do you realize that gives me no
honorable basis for shirking this daryl?

You may not ignore an order of the
Supreme Court.

Selma, you really are quite a prig.

Let's go home and run the carpenter
file.

I'll bet he's changed his name.

There are over 60 million names he might
have chosen.

All right, well, give me the names that
are rough synonyms for carpenter.

Eilidh.

Cooper. Hooper.

Joyner. Uh -huh.

Wainwright. That has a ring to it.

Fine. Try that.

I have three Dr. Wainwright listed in
the continental United States.

Now we're cooking.

Come in.

I can't reach the doorknob.

Then it's better.

How much did that set you back?

About $8 ,000. I just charged your
account, though.

Your what?

Don't worry, Lambert. I'll reimburse the
department when I get home.

I hope so.

I've been working on your case.

Then you got zombie.

No, not this time.

Raise your right hand.

What for?

I'm going to deputize you.

Oh, come on, Lambert. You cannot
deputize a defense attorney.

I can do any damn thing I want. I'm the
law here.

Now, put up your right hand.

Repeat after me.

I swear... I swear... Subject to
sanctions of the Official Secrets Act...

Subject to sanctions of the Official
Secrets Act... I will not further

communicate... I will not further
communicate... What I'm about to hear...

What I'm about to hear. With any
unauthorized person?

With any unauthorized person. At any
time, so help me God. At any time, so

me God.

Okay.

Okay, that's worse.

So what's all this about?

This is Soma.

Oh, the supercomputer. I've been briefed
on that.

I prefer to be called her.

Oh.

Well, how do you do?

Okay. We've traced your guy to one of
three plastic surgeons named Wainwright.

We need you to confirm the ID.

Oh, sure.

Visual project mode, Selma.

On the left is a mugshot of Miss
Darrow's client.

On the right is Dr. Samuel Wainwright of
Topeka, Kansas.

No match.

This is Dr. Larry Wainwright of San
Francisco.

No match.

This is Dr. Lawrence Wainwright of
Rochester, Minnesota.

Oh, who are you trying to kid? I mean,
his own mother couldn't identify him

that. There's no way.

Patience, please.

Selma, tighten grain cluster perimeters.

And intensify acuteness, please.

That's him. My God, you fell. and that
is him.

Pack your bags, counselor.

We're going to Minnesota.

Ladies and gentlemen, we are approaching
the Twin Cities.

The temperature is 78 degrees under
clear skies.

Please observe the seatbelt sign and
thank you for flying continent. You

change, do you? You know, you never
listen.

Don't attack me right now. How many
times do you have to tell you? He

have two rooms. There's cancellations.
I'm sorry.

There's another medical convention in
town.

We only have one room left.

One room.

Are there separate beds?

Yes, ma 'am.

We'll take it.

We'll take it. Are you happy now? Yes,
I'm happy. Fine, folks, doctors.

No. Good.

They're lousy tippers, you know.

Wait, Rochester is the home of the
Amalgamated Clinic, isn't it?

Well, there are a bunch of clinics here.

I guess the Mayo was the biggest.

But I never heard of Amalgamated.

Come on, the Amalgamated Clinic?

Honey, honey, let's check out the room.
Come on. I can't believe he's never

heard of the amalgamated clinics.

I mean, that's amazing. They discovered
the cure for cancer. Maybe it's because

the clinics haven't amalgamated yet.

Well, well, no.

Oh, charming.

It's not very modern.

Modern? No, it's all relative.

Well, we better talk about how to
approach Dr. Carpenter tomorrow.

Well, it's not exactly a police tactical
operation.

I just tell him the good news.

What about me? He sees me, he might go
nuts.

Nuts?

Klinko. He might get violent.

You are really thinking like a cop.

I am a cop.

Just trust me on this one, Lambert.

As soon as Dr. Carpenter sees me, he
will know that everything is all right.

All right, Counselor, we'll play it your
way.

So which bed do you want?

Well, I was kind of figuring we'd put
the two together.

Forget it.

Oh, come on. You got lucky once,
Lambert. Don't push it.

Once?

Once?

Well, once worth remembering.

Lambert, I have a hard time drawing a
line between our professional relations

and, well, anything else.

I didn't come all this way for fun and
games, so let's just keep this strictly

professional.

Professional? Yes, we're professional.

All right. You want professional?

I got it right here. Okay?

Professional.

Like it so far?

That's just perfect. How's that?

Professional?

Okay.

Good night, counselor.

Have a good evening.

Okay?

That's just perfect.

What? Did you say something? Yeah, I
said that's just perfect. Good.

Hello. We'd like to talk to the doctor.

I'm sorry, but the doctor's not taking
any new patients. Oh, no, no. We're here

on business.

Please tell him that his lawyer would
like to see him.

Of course.

You can take a seat over there. Thank
you.

It'll just be a moment.

Bob, why didn't you call?

Is there any good... Laura!

Yeah!

Laura! Do you have any idea why I'm
here?

You, uh, committed a crime?

No. I came to take you back.

Back? Yes!

You remember Captain Lampert?

No! I told you so.

Dr. Carpenter!

Dr. Carpenter, wait!

Get off! What do you think you're...

Relax, Doc. You're a free man.

Free? That's right. The court says
you're innocent.

Innocent? Yes, that's right. Innocent.

Well, you might have called first.

Well, you understand that I'm
overwhelmed.

Innocent.

I never thought... Laura, how can I ever
thank you? Oh,

really, there's no need.

And for you, Captain Lambert, of all
people to bring me the news.

Took a big man.

I really came along to arrange your
passage home.

Home?

Of course, I can go back now.

Well, there's so much to do, you know.
I've been here quite a while.

I have a life.

I practice.

Then there's the church.

I'm sorry, but I can't wait around here.

Naturally.

But I can't just fold my tent.

I have patients. I can't leave in the
lurch.

Well, what about your family? I mean,
they need you.

Yes, my brother and my sisters.

How I met them.

Well, what to do?

Please, can I just have some time to
sort things out?

Oh, of course, of course.

I can give you a day.

Then I have to be moving on.

One day?

Well, I'll try.

I'll just be ready tomorrow.

One way or the other.

We'll see you then.

Bless you both.

Thanks, Lambert.

Selma did most of the work.

That's true, but I can't kiss Selma.

Not sure what I did to deserve that.

It's what you didn't do. You didn't give
me a hard time.

Yeah. Yeah, listen, something's come up.
We've got to cancel the surgery.

What are you trying to say?

I've had a visitor.

Guess who it was?

Don't play games with me.

That changes everything.

It's all so strange. I don't know.

Maybe I can help you. Let's see.

Red snapper.

It's a fish. It's not a lobster. I got
taken on that once myself.

New York cut. It's a thick beef steak.

Sort of like a wedger.

Wedger?

And rare is not scarce.

It just means they serve it pink on the
inside.

Well,

what is this corn on the cob that seems
to be with absolutely everything?

I have no idea, but I think we should
order it.

Let's do.

Hey, how are the cubs doing?

Now, you know that I do not follow.

Right, right, right, right.

They're in third place.

I looked it up when they told me that
you would be here.

They're in third place. That's great.

It was nice of you to check that for me.

Thanks.

Sounds like our favorite song, huh?

Oh, at least we learned how to poke her.

So if anyone ever asks me, I'm going to
deny it.

So you want to watch some television?

No, why don't you activate the pyro
tube?

They don't have pyro tubes.

That burns wood.

The Mattel has been generous enough to
provide us with the makings.

Captain? Shall we?

Okay.

You know, the 20th century isn't nearly
as backward as I expected it to be. I'm

actually enjoying myself here.

And why not?

You finished a case you've been
struggling with for a long time.

I think we ought to celebrate.

Yeah. She had some champagne.

What was that again?

Champagne.

Wait right there.

Nice touch.

A small tribute from a vanquished
opponent.

To a successful and not unpleasant
collaboration.

Why couldn't we ever make it work
before?

Might be because we were always on the
opposite side.

Well, the law stinks.

Well, that's my line, stranger.

You know, to tell you the truth...

Half the time, I secretly agree with you
about strict law enforcement.

Half the time, I admire you for
defending individuals' rights against

system.

Really?

Really.

But the gap between us isn't so big
after all.

I guess not.

Well, perhaps this is a good time to
bridge that gap.

What is it, Selma?

May I suggest you put me on battery
charge?

Thank you, Selma.

Good night.

You know, after we tamper with Dr.
Carpenter, I could always, well,

stay for a couple of days.

Laura,

it's been fun, but... Oh, but you're
busy. You have things to do.

Well, I've got a lot to do. I'm busy.
Yeah, well, we've got to move on. I

know what I was thinking.

Let's go.

Okay.

Let's get it done, Counselor.

Okay, Captain.

Let's do it.

Right on time.

Oh, you wouldn't believe the night that
I just had.

Well, come in.

Come in.

I had so many arrangements to make, so
many affairs to put in order. So you

ready to go home?

Well, I've thought it over carefully,
and I've decided not to go.

You what?

Well, things are going so well for me
here that... Well, is it because of

Captain Lambert? Did you think that I
might be leading you into some sort of a

trap? Oh, no, my dear.

Just be honest. Because I would die
before I betray a client. Very

Miss Darrow.

This may be your big opportunity.

Carl.

In Captain Lambert's pocket, you'll find
a keychain with a car alarm.

It's a weapon.

I must thank you, Captain, for walking
into my...

Little trap.

Now I won't have to undergo Dr.

Carpenter's knife to change my identity.

A new face wouldn't have worked. Your
smell would have given you away.

Oh, no unpleasantness, please.

Not when I'm feeling so expensive.

How soon will you be ready?

A few hours.

It doesn't make any sense, Doctor. Why
would you help a man like that?

For money, my dear.

Why else?

I don't believe this.

It's quite simple, Miss Darrow.

Both you and Dr. Carpenter help
criminals escape punishment.

He does it with a scalpel.

You do it with a law.

Get them out of here.

Move it.

What every plastic surgeon needs, huh?
Security lockup for involuntary

Still think he's innocent?

Oh, no, look, this has nothing to do
with whether or not he killed his wife.

Laura, he's about to kill us. I know
that.

I admit, he's gone bad.

But he was an innocent man. I mean, just
consider what he's been through.

Move closer.

I mean, you hounded him.

The media absolutely crucified him. The
state prosecuted him. And the first jury

just misjudged him.

Closer.

He's a man who's driven himself to
exile.

Come here. And here, instead of being a
respected professional,

he's just a fish out of water.

Much closer. Come on.

How does that poem go?

I'm a stranger.

and afraid in a land I never made.

Now, I want you to just think about that
before you judge him, okay?

Does the defense rest?

Yes. Put your head on my chest.

Oh, God, Lambert, this is hardly the
time or the place. I mean it. Just do

Come on.

All right, Selma, sound check, please.

I can hear you, but not very well.

Can you hear what she's saying?

She can hear you, but not very well.

Okay, okay.

Relate to me what she says.

Okay. All right, Soma.

Handcuffs, I understand, but not
straight jackets.

Now, there is a great magician from this
century named Houdini.

How did he do it?

Tertiary mind control.

Tertiary mind control. Autonomic
concentration.

Autonomic... concentration elevate body
temperature elevate body temperature

reduce heart rate reduce heart rate
breathing breathing joints become

and joints become pliable can you do all
that

Incredible. Incredible.

All

right,

I'm going to get you out of here.

Why? Because it's dangerous.

I am damn tired of men always telling me
that it's too dangerous. What do you

think I'm made of? Pip -pop?

We gotta go get those guys.

It's horrific, but it's this way.

They got away.

Back off!

Everybody, hands where I can see them.
Don't even think about it. Now, where's

Zombie? Right here, Captain.

Hank, the gun.

Doctor, let's do it now.

It'll just be a minute.

Miss Darrow, come here.

You really enjoy killing people, don't
you, Dr. Zombie?

Oh, Captain.

You must know the killing is incidental.

What I enjoy is problem solving.

For example, when you are dead, I will
take total control of this country's

advanced research laboratory.

The Strategic Science Center. Of course.

Which only confirms the necessity of
your elimination.

I'm ready, Dr. Southerly.

Time for your injection, Captain.

It's quite painless, really. It's like
dying naturally.

Xylamine, no doubt.

Yes.

Ten units.

That's how you said that he killed his
wife.

Does that surprise you? Captain Lambert
is a remarkably good detective.

So you were guilty all along.

Which just shows what a brilliant lawyer
you are.

Say goodbye, Captain.

Selma? Yes, Captain?

I want you to monitor the Strategic
Science Center's computers.

Round the clock.

That bastard shows his little finger,
he's mine.

a little gift for the chief.

Would you mind delivering it for me?

Sure.

When he gets back from vacation, what is
it?

It's a box of cigars.

You want me to smuggle an illegal threat
for you? Well, if you get caught, I'll

testify to your good character.

You bastard.

What? The cigars? No, because...

You are being so nice to me, but you're
not asking me to stay.

Are you ever going to come home?

Someday.

Don't expect me to be waiting for you
because I am not going to stay solo

forever.

You will. You're too aggravating to be
with someone else.

In that case, why don't you give me a
call when you get back?

You bet.

Well, I guess I'm all ready.

I'm going to miss you.

Be gentle.