All language subtitles for time_trax_s01e01e02_a_stranger_in_time

In the spring of the year, a time
traveler came to Washington.

Selma, are you all right?

I am fully functional, Captain.

Where are we?

We are in the basement of the
Smithsonian Museum of History.

What's the date?

June 15th, 1993, 9 .38 p .m.

So there is a parallel universe.

You have chosen an odd time to accept
the concept.

Visual mode, please.

I advise against it.

Salma, I need somebody to relate to.

But you are located in the women's
restroom.

What you doing in here?

I just dropped in. You guys close?

Freeze right there, mister.

Freeze? Get your hands up.

I think we found him, ma 'am.

His name was Darian Lambert, Captain,
Fugitive Retrieval Section, A .D.

2193, and this is his story.

He was born on August 17, 2160, 8 .05 a
.m., Monday.

Unclaimed by his birth parents, he was
raised in Enclave I -6, Middle City, the

area known long before as Chicagoland.

As was the custom, he was allowed to
choose his own name. He chose Darian,

of the just war of 2129, and Lambert,
the surname of the woman who bore him,

whom he called Mother.

even though all he had of her was her
photograph.

He grew up a normal child of his time.

IQ 204, speed memorization rate 1 .2
pages per second,

slightly above average.

He was a competent athlete. His best
speed for the 100 meters was 8 .6

and for the mile run, 3 minutes 38
seconds. He wondered how the Olympic

could ever have done it 20 seconds
faster.

His heartbeat was a normal 35 beats per
minute. His life expectancy, 120 years.

His lungs were average, capable of air
storage up to six minutes.

Beta wave training had given his
generation mind control capabilities

unavailable 50 years before his birth.
One of these was the ability to slow

the speed of visual images reaching the
brain.

Popularly called time -stalling, it
demanded rigorous training.

He was a solitary child.

He lived among his memories.

He was also a patriot.

He admitted this to no one, because it
was out of fashion.

But he had feelings for his native land,
once called the United States, and knew

every detail of her history.

He admired her early fugitive retrieval
specialist.

the U .S. Marshals, and wondered why, in
later times, so many of her criminals

went unpunished.

This belief system took him on a career
path, the International Police Academy

at West Point on Hudson.

In the same year, Dr. Mordecai Thambi of
MIT won the Nobel Prize for Physics for

his theoretical work in the
teletransportation of particle math.

Halfway around the Earth.

Zambi is idolized by the brilliant young
prodigy, Elissa Chang Knox.

About to be accepted at MIT, she is nine
years old.

By the time she is 17, she will have
become his most gifted student.

These two people will change Lambert's
life forever.

At West Point, Lambert excels. He learns
Mashi Ti, an occidental improvement of

martial arts.

He becomes expert with the pellet
projection tube, standard police weapon

day.

He graduates first in his class and is
commissioned a detective junior grade.

He is a marshal at last.

The years that follow are turbulent for
Lambert. He learns the eternal lesson of

his trade. A policeman stands alone.

Nor is his isolation made easier by
being a member of a minority race.

It is the 27th century's most abrasive
racial slur.

His experiences have made him strong,
yet by decade's end, a series of events

have begun to shake his confidence.

His arrest record declined sharply.

Routine trackdowns end in mysterious
disappearances.

Suspects vanish without trace.

He begins to doubt his ability.

Then... One day in the summer of 92.

Charlie Burke cannot just disappear.

We had him trapped within three miles of
this room.

He walks in the door of the bloody
Smithsonian.

Then we lost him.

So we moved in quickly. Did everything
by the book. Electronic web search, DNA

micro -scan, sonic fiber check. Damn it,
sir, we even checked for fingerprints.

That spook flipped out of that place
without leaving a smudge. That spook,

Sarge, it's the number three man in the
Northern Hemisphere Alliance.

For two years we worked his agency, had
evidence on his takeover plan, his plot

to assassinate the UN president. Two
years!

And you let him slip out of a door.

With all respect, sir, he ain't the
first one that's vanished on us, did he?

All these men have vanished on my ship!

What am I, just burned out?

Sit down.

Look at this!

Sit down.

Isolation.

Can't it break the law, Lieutenant?

No.

You're not burned out, Darian.

That takes you a long time to admit
defeat.

Now, me, I've had years of it.

Look at that. Every agency in the world
sends me the same message. Last seen,

your jurisdiction.

Coincidence, Darian?

I don't think so.

I think there's a secret way up top of
the hill because every damn time I get

too close to it, a door slams.

Now then, deep in NHA, there's a secret
network.

I know it. They can explain these
disappearances. We almost had Charlie

ready to testify, but that's gone.

We start afresh. Okay, special task
force. You read my waves. How about you

it, Captain?

Lieutenant. Promotion.

Why? So you'll get more severance pay
when you get fired.

You know, there's a fringe benefit that
comes with being a captain, and that

just might help you break the case.

What is it?

Name it Selma.

Specified, encapsulated, limitless
memory archive.

There's only five in the whole force.

One for each captain.

Am I supposed to be impressed?

You will be.

Darren, this is the smallest mainframe
ever designed.

She contains all information ever
printed since Gutenberg's Bible and

She is.

Specifically designed for you, Bill
Purcell.

She and me.

Are we getting a little anthropomorphic?

Here's your manual.

When I leave, command visual mode.

So you two can get to know each other.

What are you going for?

Program not to appear with a third
person present.

Isolation.

Visual mode.

Good morning, Captain Lambert. I will do
my best to make our relationship a

successful one.

Would you care to respond?

I don't really know what to say.

Good morning, Selma, would be
appropriate.

Good morning, Selma.

I like your outfit.

I was programmed to appear comforting to
you.

Is there any information you require at
this time? There are a few questions I

cannot answer.

Bet I can fool you with a trick
question.

I have 23 files on tricks in my
database. Does your question relate to

magic, pranks, or prostitution? Okay,
let's start over.

What's my birthday?

August 17, 2160.

You could have scanned that off my ID
disc.

I could have, but I didn't.

You requested a single fact. If you wish
supplementary information, just ask for

it. Don't get upset.

I'm incapable of that response.

Fine.

Supplement, please.

You were born at Lyman Hospital, Enclave
I -6, Middle City, 8 .05 a .m. You were

never breastfed.

How did you know that?

I haven't finished my report.

Records indicate the delivering
obstetrician was Dr. Bob Tumpere. It was

Monday, clear skies.

Temperature 91 degrees, humidity 87%.
Your nurse's name was Fiona Johnson, and

the resident on duty was Dr... Okay,
Selma, Selma, I'm impressed.

Really, Captain?

I hope you learn to give me greater
challenges as our work goes on.

I'm sorry, I just had no idea that a
thing such as you existed.

I'm sorry, I didn't mean to call you a
thing.

Your confusion is understandable.

I am a device programmed with a persona.

I can be used in voice mode as well as
visual, and I will be of great

to you in your task force assignment.

Perhaps you should first study the
manual on my capabilities.

In the meantime, do you have any idea of
where to begin?

I do not create ideas, Captain. I
synthesize yours.

Do you have any further questions?

I am operating on battery power. I'm
sorry. I didn't mean to waste you.

With recharge, my batteries will last 81
.3 years, and you are not a wasteful

personality.

Your profile is too anal -retentive.

It's nice to have someone who really
knows me.

Are there other Selmas like you around?

No, Captain.

I'm uniquely yours.

Selma?

Are you still around?

I am on voice mode.

Are you always around?

If you wish privacy, put me on battery
charge mode.

I'll remember that.

What made you say yes at last?

I missed our work.

Is that all you missed? Oh, you
promised.

Yes. Yes, I did.

And now I have the pleasure of showing
where I've been all these years.

Where you will now be.

But first you must promise me something.

What you learn from now on is a secret
to be shared with no one outside of

Trax? What is that?

It is that which you created in your
thesis years ago.

Let us say we have had some success.

I can't believe it. Your eyes are
shining, my dearest friend.

Come with me to our future and our path.

A year later, in June 2193.

My captain's life would change forever.

On the same day as the U .N. president.

Why?

Why did Kamalani bring him in?

Selma, I told you not to buzz with me.
Captain, I am programmed to interrupt

with vital information.

All right, what is it? A burglary was
committed 43 minutes ago at the

Smithsonian Museum of History.

That's vital? The eyewitness description
of the thief matches the suspect

currently on your screen.

Selma, what did he steal?

The pistol that killed Abraham Lincoln.

Link up to the secret service. Take it
in the air. Move, sergeant, let's go.

The beloved man from the most primitive
part of the earth has again brought the

greatest peace to a troubled world. Now
he's leaving the chamber, the standing

division.

I say again, SS3 to Metro Command, come
in, damn it!

Find him.

There.

I got him. I can't get any closer. Take
her down. I'll use the board.

Too late.

The Almighty placed me on this earth to
change the course of history.

I have done that.

My name will live forever.

Moe, I can't believe you'd honor us with
your present and your daylight. This is

a first.

I have worked through the night, my
dear, because the break crew is hours

In fact, tomorrow may be a celebration,
and I insist you break your rigid rules

and dine with me.

Moe. Good.

I like that little place near your
apartment.

Pick you up tomorrow at seven.

Frank?

Leave early.

Frank.

What's going on?

I've been here a year. I've accomplished
nothing.

Join the small club.

You're the first to go back.

Why has there been no progress since
then?

The breakthrough is always hours away.

I don't understand.

We're forbidden to work at night. What
does he do here by himself?

I guessed about that for a long time.

Today I know.

Do you want to take his bear, Merlin?
No.

The bathroom's locked up in four
windowless walls.

Think how frustrating it must be to
receive perfumed letters from outside.

You're more of a sadist than I am. Open
her up.

I thought you had come to extradite me.

What a relief.

Sorry, I'll have the writ by 2 a .m. I
hope that ruins your night.

You're a white man.

How can you hate me so?

I don't know many white men.

Maybe I'm spoiled.

Ah, now here's a sentiment.

Bon voyage.

I couldn't have said it better myself.

You rot in hell first.

Bye -bye, blue eyes.

Let's fill the room.

There's a report that Dietrich actually
vanished physically.

Could you please tell me where he ended
up?

We've heard the Vanishing Act rumor. I
have no comment on that.

Next question, please.

Can you tell us the secret about the
blue envelope?

I don't know where you got your
information. There is a blue envelope

We have no idea of its importance until
we complete our analysis.

I love you on TV.

You're not going to love me when I get
through talking here to call me a clink.

There are worse things than this, Chris.

Isolation.

So, talk to me.

Man, this appears from a closed, sealed
-off room.

Leaves behind an envelope with a
chemical trace.

Selma scans it as TXP.

Discovery so guarded by our friends at
NHA that we can't even act. Part of a

secret science of the 80s, they say.

Abandoned. Doesn't exist.

That's the crazy part.

Tele -transportation was hot science
years ago.

It turned out to be of no practical use,
and H .A. withdrew funding.

What if the work went on with private
funding?

From where, Darian? And for what?

That's the crazy part.

You got a cigar?

Yeah, I'll smoke.

Oh, I need something to hold on to.

You can wait in here.

Captain Lambert should be back shortly.

May I get you anything?

No, thank you.

Don't touch me.

First

you

waste my cigar, and now my time.

Darian, there is no way that individuals
can fund that kind of research.

desperate individuals willing to pay for
a new life and a new place and a new

time.

Teletransport, I comprend.

But time travel?

That's one hell of a leap.

Chief, when I was at the point, we had a
class in parallel universe theory.

The visionary buzz even then was that
transporting matter is the only way to

prove that a parallel universe exists.

I remember the buzz. I didn't believe
it. Well, believe it now. It's the only

explanation that makes any sense.

gonna prove it i don't know no but selma
working on it she's trying to break

into nha top doc right now you break

in quietly otherwise we'll both wind up
in the clink yes sir

Yes, sir.

You had a visitor who left. Her name is
Alyssa Chang Knox, doctor of photon

physics at MIT.

How do you know this? She touched me. I
processed her genetic information. She

worked at a classified terminal
codenamed TRAF.

I cannot penetrate that level of
security, but I have cross -checked her

published work. Her thesis was titled
TXP, Threshold of Time Travel.

And she left?

Her vital signs indicated high
agitation. I recommend caution.

Caution? How do I find her?

I have her home address.

I'm a computer captain. A peach is an
extinct fruit form.

Visual project mode. Let's see what she
looks like.

Wonderful dinner. Wonderful company.

But how inquisitive you are tonight,
darling.

Impatient would be more accurate.

You mustn't be.

A great change is about to happen.

What change, Ma?

If you expect me to go on working, I
think you'd better tell me.

Yes, I suppose it's time.

I tell you what.

Invite me in, and I will tell you
everything.

Because I'd grown up and you still
treated me like a child, like you're

now.

You're right, of course.

I tell you what, be at the lab at four
tomorrow afternoon.

With luck, we will have something to
share as collaborators, as equals, and

perhaps as more.

You wanted to see me, Dr. Knox?

Captain Lambert?

My computer recorded your visit.

I'm not totally sure why I was there.

I am.

The killer vanished and you came to tell
me how.

I have no proof.

You work at Trax.

You helped discover TXP, and this is
about time travel, isn't it?

Well, then you know.

I know we're both afraid of the same
thing.

And this isn't the first time that your
work has been used to help criminals

escape.

God, is that really possible?

Help me prove it.

Come in.

And bring that thing with you.

That thing?

Shh. Some would just take notes.

This is the National Archive. The
newspaper you requested is being held at

night desk.

If you intend to pick it up, confirm
now.

TRAX. It means Trans Time Research and
Experimentation.

I'm sorry.

Moe said my thesis unlocked the door.

He was able to synthesize the PCP. What
exactly does that do?

It's the chemical needed to make
molecules transportable.

It's the line for delta wave
transmission.

Place to place, I understand, but
traveling in time?

Well, first you have to accept the
parallel universe theory.

Vladimir Solsky made me a believer.

Then you understand it all.

Mo has transported living matter to a
time 200 years earlier than ours.

The NHA wanted a time machine.

Yes, they wanted to control the future.

Mo wanted knowledge of the past.

There were failures.

Frank Mutamba told me there were death.

Two men were sent back and never
returned.

Frank is the first man to make a trip
back and return safely.

So, it took a while to learn the rules
of the game.

Which are?

We think the body can only withstand two
injections of TXP.

Our limit is one round trip in time.

Transmission?

Tracks control.

It's a secret sub -basement under the
Smithsonian.

Retrieval ends there, too.

Back up.

Trax was working. Why did the funding
stop?

The process froze in a 200 -year time
arc.

Frank says they still haven't sorted
that out.

So the NHA wasn't interested in sending
people back to the 1980s, so they cut

the budget.

Mo says he made up the deficit with
private funding.

Where'd that come from?

I don't know.

We both know, Alyssa.

He sold passages in time to desperate
people willing to pay. Can you prove

Captain?

Mo Zombie is not an evil man.

Were you lovers?

You have to remember, he was like a god
to me.

You asked me if I could prove it.

Only with your help.

How?

He loves you.

And I need you as bait for a confession.

I have to warn you, it could be very,
very dangerous.

Well, I've gone too far to turn back.

to do at the office.

How's 8 o 'clock tomorrow morning?

Will you be all right here alone?

Yes.

I've been afraid before.

Captain, I merely wanted to point out
that it is not necessary to go to your

office. I have already completed your
report.

So I'm trying to make a graceful exit
here.

Witness protection, Captain.

The fourth of your ten general orders.

I can stay if you'd like.

I could sleep on the couch or the floor.

I want you to stay.

So I'ma thank you for reminding me of my
duty.

And I'll put you on battery charge at
this time.

Sepp arrived.

Breakthrough at hand.

Comes home.

Charlie.

I don't like it.

I don't like sending a lit scene alone.

Varian, this Dr. Zombie, he could be
very dangerous.

Frank, you know the man.

I don't think you've got the guts to be
dangerous.

Alyssa, she's the only one of us with
courage.

She finally said what I could only
think.

Come on, Frank.

You were the first man to travel back in
time. No, hardly gutless.

Going back was easy.

Being a black man in Washington in 1982,
that took guts.

You saw none of these people at tracks?

He did his transmissions at night.

You didn't ask any questions, Frank? Old
pioneers with steady jobs don't ask

questions. The point is... What can I do
now?

I say we send both of them in.

Won't work.

Zombie wants to see Alyssa alone.

He wants to share something important.

After that, I know what questions to
ask.

What if Zombie catches on to her?

Then we go in.

It's your call, Captain.

Are you sure?

5, 4, 3, 2, 1.

You hear that, Chief? You read it?

Loud and clear, Karen.

Soma, thanks for rehearsing me. You have
a high learning curve for a non -sense.

Yeah.

I changed the code. Come in.

I've got no access. Easy.

There's always another way.

There's no other ways to blow her away.
I need AP -6 fast.

I have always admired your promptness,
among other things,

to the triumph over the many minds of
our time.

That will change our lives.

Read. Here.

The Washington Post.

June the 13th, 1993.

And here.

M .S.

Sepp arrived.

Breakthrough at hand.

Soon, Charlie. Yes, and there are others
there, too.

Making plans.

Oh, what kind of plans? A design for me.
Total scientific freedom.

This man, Sepp Dietrich, the criminal?

Does it matter?

No.

What matters is reaching your own goals.

Yes, yes, you see it.

It does give me an idea where your
funding has been coming from. My best

student, always.

And so you have been sending fugitives
back in time, and they've paid you.

I guess they paid handsomely.

Extravagantly. Oh, how I've longed to
tell you all these years.

Incredible, Mo. How many years?

Nearly ten.

I've sent back, who knows, probably...

One hundred clients.

All criminals?

Most. But some are just desperate people
with money to start a new life.

And you, you've kept impeccable records,
as always.

Records be evidence.

And what I've done could be considered
criminal by many minds.

Oh, of course.

If they wouldn't understand the
extraordinary.

But you do.

At last I can share it with the only
person I've ever loved.

The only person who will understand the
next step.

Which is?

I am going to the 20th century.

And you are coming with me.

It's my 26th. You'll be here any minute.
We gotta go. We gotta get an interview.

It's too late.

No.

I'm flattered.

I don't have much to ask.

Why go back when you're so important to
your own time? Nothing compared to what

awaits me.

My friends there, they will seize power.
I will be a king among Primitives.

I want you to be my queen.

Quickly move to Primitives.

Mo,

you must give me time to examine my
feelings.

There is no time.

The time is now.

I will power up.

Take your pill.

We do it together.

There's a transmitter in this room.

Bastard. May I smoke?

Illegal.

So I'm guilty on one more count.

Oh, we have another lawbreaker in our
midst.

A valuable antique.

Don't you sound to me the recording of
your conversation with Dr. Knox has been

played back for you. Do you acknowledge
it as a confession of the crimes that we

have specified?

I do.

Do you also acknowledge there's not an
attorney present in the room and you

waived your right to counsel?

Yes.

Do you also acknowledge as witnesses
your former associates?

Yes, and I would like to thank them for
their great contributions to science.

Thank you, Frank.

Vanessa? You indicated you kept no
records.

Would you be willing to go over this
department's list of missing persons and

identify any of them who may have bought
time passage from you?

If it would count in my favor.

I have no further questions.

Just for the record, Doctor.

Do you also acknowledge that everything
you've testified to so far can and will

be used against you?

Of course.

If I am here.

Stop it!

Don't move! Don't move!

Stop!

Fatuma, tell them why! The power is
still on.

If you go into the power zone without
TXP in your body, it will kill you. If

want to kill yourself, go ahead, but
don't take her with you!

Say please, Captain.

Please.

As it happens, I'm not trying to kill
myself.

One of us is protected by TXP. The other
is not.

You should never have let me smoke.

No!

My dear, your last chance to come with
me.

Afternoon. Dr. Shelby?

You are two hours late.

Yes, sir, but 200 years early.

I hate to be kept waiting.

Why, and you did come ahead of schedule.

Frederick, isn't it? Yeah.

Where is Mr. Burke?

He's in Hawaii.

The Polynesian Republic.

I'm going to make you comfortable until
he gets here.

Put these on, sir. You look conspicuous.

What... What is this?

That, sir, is a tie.

I'll show you how to use it later.

It's good to see you again, sir.

I never got a chance to thank you.

These, uh... These...

Clothes, eh?

They will make me look foolish.

No, no, sir.

They're very conservative.

As they say back here, very in.

You didn't even ask me.

You tried to talk me out of it.

You're damn right I wouldn't.

Don't.

I'm going back, crazy bastard.

Darian, you can't bring Alyssa back to
life.

It's what she asked me to do.

To throw your life away? No.

Stop them.

She's right.

Zombie Burke Dietrich.

They went back to take over and all the
others, the scum of this earth, sent

back to a world 200 years more innocent
than ours.

Can she rest in peace with that?

I can't.

Well, maybe you're right.

Maybe you're lucky.

You've got something to care about now.

The rest of us loners, we never get
that.

All I know is I've got nothing left to
stay for.

I need to see Don.

How in the hell are you going to catch
all these guys by yourself?

If I need some help, I'll place an ad.

Your Selma has been programmed with 179
new databanks, including airline

schedules, access procedures for 20th
century computers, and manuals for

operating all known machinery.

Programmed the suspect files? Yes,
missing persons, unfilled warrants,

escapades, you name it, for the past
decade, complete with DNA and laser ID

profiles. Is that your boss' files?

Yes, but we've gone through his personal
records and cross -referenced a bunch

of problems.

Any documents, clothing?

I'll have them ready for you at
departure.

I need your sign.

What about custom slang? I've programmed
all of my personal diaries, the

miscellaneous tips, and a lot of slang,
like you're not a blanco anymore.

What am I?

A hunky.

Here's your miniature PPT.

It's designed to look like a car on at
the period.

Standard pellets. Blue, two minutes.
Green, three hours.

And what's the red button for?

TXP. Insertion by pellet will allow us
to retrieve the fugitive in 10 ports and

back the tracks.

How does retrieval work?

We've built a special frequency tone
into your Thelma. Fire the pellet,

the tone, the suspect vanishes there.

Do I activate immediately?

Pellet injection puts the subject into a
coma.

You can delay transmission.

You can even put an ad in the Washington
Post.

We'll retrieve.

Next day pickup.

Guarantee. Which reminds me...

You're going to need one of those
cellular songs they had back then.

Archaic devices are not necessary.

I am capable of all your communication
needs, Captain.

Selma?

She's undercover.

That's some disguise. That's a hell of a
disguise, Selma.

I see nothing amusing in this situation.

Please tell me our intended time of
departure.

Gentlemen.

You leave tonight.

personal savior.

How far we've all come.

Let me look at you.

You belong in the 20th century.

You certainly have taken hold.

Oh, it's child's play, really. The
intelligence community operates the same

now as later.

And imagine how much more intelligent I
am, knowing how it's all going to work

out. Amazing.

You haven't even bothered to change your
name.

Why? Nobody here knows that C .L. Burke
is wanted for treason 200 years from

now.

Are you in touch with any of the others?

A few.

I was expecting you'd bring me the
definitive list.

I left in a hurry.

Okay.

We'll find them when we need them.

After the breakthrough.

When full power is ours.

I'm a little vague on your... plan.

The plan is as old as history, Doctor.

It's the plan of Bonaparte, Burr,
Brutus.

First step, establish a power base.

I've had a long time to do that.

Second, create a void by eliminating the
head of state.

You yourself will be witness to that.

Which is?

Oh, come on, Moe. Don't play the naive
scientist.

A coup.

An assassination.

Does this look familiar?

My God.

How did you manage this?

With your help.

to Thumbie, I presume.

As you requested, I picked the
storerooms clean.

Well, now, how are the jeans?

A little tight.

Presley was thin then, huh?

So was Schwarzkopf.

Oh, whose shoes?

Michael Jordan's.

You'll never fill them.

Thank you, Rose. They're too small.

One leather jacket, United States Army
Air Force Model A -2 worn by Colonel

Jimmy Doolittle.

A war hero.

Pioneer.

First man to land an airplane blind.

I can relate to that.

Okay. One wallet with 1993 currency.

ATM card for a bank that's still open in
this century. And a driver's license

complete with an ugly picture.

It was my grandfather.

Chris Mutombo.

First baseman in the 45 team.

Yes. Led the Cubs in their first World
Series in 200 years.

What can I say?

Thank you, Frank.

Yeah.

Here's your pill.

Power enough.

We've reached power prime.

Derry.

Indulge me.

Pop an ad when you get there.

So I'll know you're safe.

Captain, has anyone determined what
delta wave bombardment will do to my

banks?

Selma, we'll find out together.

I am fully functional, Captain.

Where are we?

We are in the basement of the
Smithsonian Museum of History.

What's the date?

June 15th, 1993, 9 .38 p .m.

So there is a parallel universe.

You have chosen an odd time to accept
the concept.

Visual mode, please. I advise against
it.

Salma, I need somebody to relate to.

But you are located in the women's
restroom.

What you doing in here?

I just dropped in. You guys close?

Freeze right there, mister.

Freeze? Get your hands up.

I think we found him, ma 'am.

Darien Lambert, huh?

Good likeness.

Illinois driver's license, 3249
Ledgewood.

Southside.

Long way from Wrigley Field.

I used to ride the elevated train.

That's quaint.

What do these colored buttons do?

It's a car alarm, usual thing.

Nice jacket.

Looks exactly like one we got here in
the museum.

Replica.

Okay,

Lambert. I'm gonna buy your story.

We had a theft here today.

You got locked in when we sealed the
place up.

Do you mind me asking what was stolen?

Check tomorrow's paper.

I'll let you out, Mr. Lambert.

Who is she?

Annie Knox, museum staff.

Now that she's gone, just tell me one
thing.

What were you really doing in the
ladies' room?

Honestly, I had to go so bad I missed
the sign.

Get out of here.

Get me the secret service.

So, why are you clinking?

Your pulse rate is exceedingly high.

It happens sometimes.

I owe you an apology.

I'm sorry for what you had to go
through.

It's worth it to see you're facing it.

Have we met before?

No.

You just remind me of someone.

I have the same feeling.

Strange.

I just want to... Oh, I'm sorry.

Because we've been so much trouble to
you. Is there anything I can do for you?

Um, actually, I'm hungry.

It's been a very long day.

Yeah, we did keep you for hours.

Why don't you let me buy you dinner?

I thought men were supposed to say that.

Oh, Mr. Lynch, you're wonderfully old
-fashioned.

Uh, come on. Can you follow me in your
car?

Darian, I don't have a car.

But you have a car alarm?

I mean, I didn't bring my car with me.

Wait outside. I'll pick you up.

She is not Elissa.

If you allow yourself to be seduced by a
memory, you will have failed in your...

Shut up, Selma!

Stop being my mother.

You never had a mother.

Not till you.

I go home at 11, sir.

Um, I'll just have what you have.

What is a cappuccino, anyway?

Seriously?

A cappuccino is a lovely way to end an
evening.

Does it have to end?

No.

First, I drive you to your place.

You do have a place, don't you?

Would you help me find one?

Okay.

If we're going to be thrown together
like this, you're going to have to

the personal questions.

Sit, guys.

Who's Alyssa?

Alyssa was someone that I lost.

And loved?

There wasn't enough time to know.

And she's who I remind you of.

Why are you so curious?

My mother's name was Alyssa.

Alyssa Knox.

How did you know my last name?

I asked Mr. Wilson.

Now, don't get offended. I just wanted
to get to know you better.

No offense. I'm flattered.

I'm not going to ask you a question.

It's only fair.

What was stolen today?

Come on.

It'll be public tomorrow.

Okay.

It was Booth's pistol.

The gun that killed Lincoln.

I'll be right back. I'm going to the
ladies' room.

You know, the ladies' room. Your old
hangout.

I'm fully aware of the implications of
this theft, Selma.

I call your attention to a larger
implication.

In the far corner is what is currently
called a TV set.

I can't hear it. I will amplify.

The two -week pilgrimage of the
President of the United States to visit

the Pacific Rim nations is reaching its
climax. The President is on the last leg

now, headed for Hawaii.

And in Honolulu tonight, security
precautions increased at the Monopoly

where Pacific Rim leaders will be
meeting for a three -day economic

Summit? Oh, fish.

Dietrich stole the gun. Now he's going
to use it. I am just a computer captain.

Detective logic often escapes me. Trust
me on this one. Check all airlines.

D .C. to Honolulu for 48 hours. Then
scan for passenger named Dietrich Sepp.

combination thereof. Logic suggests an
abuse.

No, logic hell.

Just run the program.

Continental flight 273 departs
Washington National Airport, 11 .55 p

Honolulu. One stop, breakfast, lunch,
and the in -flight move. No, no, no, no.

Just forget the movie. Is he on the
plane?

First class, seat 2B.

11 .55, that's 40 minutes from now. If I
may suggest, Captain, taxi vehicles

exist at this time.

Thank you so much.

Taxi vehicle! Taxi, Batman!

Take your bag, Mr. Kirk.

That is not mine, Dick. Yes, Mr.
Dietrich, it is now.

Aloha from Mr.

Burke and Dr. Sandby.

Ah, Mr.

Kamalani.

Finally we meet.

Come, I have your paper. There's much to
brief you on.

Come, so long.

You're welcome.

That's the fourth language of youth
tonight.

Que pasa?

It means what's happening.

I know what it means.

I also know what you said in French.

That was my favorite.

What else did I say?

Some very interesting things.

I hope you're ready to explain some of
them.

What time is it?

Seven in the morning. I've got to get on
an airplane.

Whoa, whoa.

You said no hospital, so I took you
here.

Taking legal responsibility for you, I
might add.

I've invested an entire night taking
care of you. I have some questions. If

give me some reasonable answers, I will
maybe drive you to the airport.

If not, I'm calling my pal's in
security.

What kind of questions?

Very simple ones. Like, did you know
that your pulse rate was only 34 beats a

minute? I'm on medication.

Must be some pretty strong stuff.

Is that what popped your dislocated
shoulder back into place? It's a martial

arts trick. Power of the mind.

Bull. Oh, did your mind cause open
wounds to coagulate in less than an

Look, I'm sort of a freak.

Yeah, I would say so.

There's more.

Who is Seth Dietrich?

What is 2193?

Is that an address, a code, what?

Look, there are some questions that I
just can't answer.

You better answer this question.

Do you really think someone is trying to
kill the President of the United

States?

Yes, Annie, I do.

I want to understand you.

You're just not giving me very much to
go on.

Will you talk to me?

Who are you?

I'm a police officer.

I cannot tell you where I come from.

And even though I've known you for an
instant, I ask you to trust me.

If you ask me to prove what I say, I
won't be able to. But in the end, you

help me.

Even though it may already be too late.

I will. I will help you if I can.

Tell me why.

Sepp Dietrich is an escaped political
assassin.

I followed him to Washington, and I lost
him in your museum. And I'm convinced

that he's the man that stole the
Derringer.

You think he's going to use it? Your
president is in Hawaii, and by now, so

Dietrich. Last night, he was on
Continental Flight 273 to Honolulu.

Oh, my God.

Annie, please believe me.

Get me on an airplane.

Please.

I'll call you when I get to the
Monopoly.

Thank you for trusting me.

Good luck, dear.

Yeah. Go ahead.

He's boarding Continental Flight 213,
Honolulu.

No checked baggage. He'll proceed by cab
to Monopoly.

Got it. Be on the next flight out.

Understand.

We're at 32 ,000 feet and expect to
arrive right on schedule.

Thank you for flying continental.

First flight, pal?

Yes. Does it always take so long?

We're doing 500 miles an hour. It's not
exactly chopped liver.

No, slow liver.

Son?

Yeah? You're a beeper.

Uh, oh, it must be medication time.

It's in the back.

It's called lavatory.

Visual mode.

Insufficient space for full visual.

Take what you can get.

You have this thing about public
buzzing? I buzz on priority, Captain.

This is our last opportunity to meet in
a secure environment.

Secure environment?

You're in the way with words, Summer.

There is a possibility your safety has
been compromised.

How? 1 .78 minutes after you left her,
your friend made a cellcom call.

Where to? I do not know.

You don't know?

You don't know, but you assume her
guilt.

No, don't give me any static.

You're just being overprotective.

That is my job description.

But isn't it possible that you're
fixated on the exclusive nature of our

relationship?

Fixated? You mean a malfunction?

I mean you jump.

It's not possible.

Hey, hurry up in there.

I'm having a fight with my computer in
here. Could you just hold your...

Could you just give me a minute, please?

Okay, Selma, I'm sorry.

Let's assume a chance, however small,
that I might be picked up at the

Very prudent.

Project the airport plants.

I'll find a safe exit. After that, I
want to view the Monopoly entry plan.

Aloha. Welcome to Honolulu International
Airport.

The white zone is for loading and
unloading of passengers only.

Please do not leave your vehicle
unattended.

Aloha.

The Monopoly.

Okay.

Charlie 2, this is Charlie 5.

It's not spent with pork.

Come along, special agent.

You're the secret service, aren't you?
Yeah, welcome aboard, Duke. We don't see

much of you guys from McQueen. You need
something?

Equine sheet, walkie -talkie.

Well, take mine. I'm wired.

Sequence is real easy. See, the
president's going to come down those

through here, across the bridge, and
into the luau area in about 12 minutes.

Okay? Thank you.

Out of the car!

Out of the car! Out of the car!

Move back!

Where's the guy you picked up at the
airport?

He jumped out a mall bag. What do you
mean, jumped?

I was going 60. He jumped out and got up
and ran like nothing happened.

Okay.

Selma, I'm going to use you like a
periscope.

Visual projector mode. Mode channel
clear.

Come back left.

Now zoom in.

Walgon, I've got your man.

You are a ghost.

Ghosts are dead.

I'm still on your ass.

Hands on your head.

Okay,

let's go.

You're still impersonating an officer.

You're a footnote in history, you stupid
blanco.

They're both quite useless.

So, is it over?

Who the hell are you talking about?

That is not possible.

I'm telling you, the judge arrested him.

Maybe he's just one hell of a hologram,
but Dietrich is clinky and we've got

five minutes.

Can you still get it done?

Yes, sir. The boat's in place.

Don't blow it.

It is Duke's contention that Darian
Lambert has arrived in the 20th century.

Is that possible?

I may have underestimated Captain
Lambert.

Uncuff him.

Interrogator wants to see you alone.

I'm sorry, Darren.

You're a great cop.

Fool me.

I'm just doing my job.

Fresh out of the academy.

How did you know that?

You just don't have that edge yet.

Let me guess.

Went to the boss with a hunch about the
Derringer?

He said, no, I should take personal
charge of the museum, and you thought he

might be laughing at you. Maybe he was.

Well, he's not laughing now.

Annie, at least you're here. It's not
too late to stop Dietrich.

Please don't.

If there is a Dietrich, it's you. You're
wrong.

He's sitting out there in a lifeguard's
throne, and your people just don't get

it. He's just waiting to kill your
presidents.

His records are immaculate. His
clearance comes from the highest level.

never encountered forged documents,
treason in high places?

You sound like Geraldo.

I have four minutes before I have to go
out there. Is there anything you want to

tell me? There is something I need to
know.

What? Was there a whole time together
line of duty?

You bastard.

Was it?

I don't have to answer that.

Thank you. You just did.

I hate you.

I hate you for making me care about you.

You give me your trust, and I have to
step on it. Do you understand how that

makes me feel? Yes.

More than you know.

I have some specific questions I need to
ask you. With four minutes left? I'm

sorry. I have my orders.

Explain this.

Explain a man who has a car alarm, but
no car.

May I show you?

Be my guest.

Years from now, when you talk about
this, and you will talk about this, be

Selma, can you replicate Annie's voice?

I believe I can, Captain.

Get him in here, Selma.

Agent Walgren, please bring your team to
my office now.

You got that right.

All right, guns.

Radios on the table.

Now!

Where is he?

Off by the pool

You okay?

Yeah, I will be.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Salma, are you waterproof?

I am waterproof.

Shockproof.

I can't see

them, sir.

They're as fast underwater as they are
above. God knows where they are now.

Launch Plan B helicopters.

Give me the six backups from Hickam.

Did you see him? Yeah, Kurt's lifeguard.
Tried to kill the president, you man.

Stop. Went.

Hell of a hunch, Knox.

Requisition to Chopper. We'll get them
both.

You're in the boat.

Federal agent, stop immediately.

We'll open fire.

Fire. It's going into the rocks.

I'm sending you back home, bastard.

Get up here, please.

Another dose will kill me. Is that
right?

Nobody knows if three doses is lethal.

You might make scientific history.

You're not giving me a fair chance.

I think 50 -50 is fair.

It's more than you gave the good man
that you killed.

That's some car alarm.

When you talk of this, be kind.

I'm sorry I tricked you.

We're even.

Not quite.

Everything I told you is the truth.

Do you believe that now?

Yes.

Well, then put the gun down.

I can't do that.

I don't even know who you are.

Does it matter?

I mean, there's such a thing as faith.

Instinct? Darian, I have all those good
feelings about you, but I have sworn an

oath to do my job. Well, damn it, so
have I.

Now, I think that you owe me something
called professional courtesy.

What? Cop to cop.

I saved your ass today, young trooper.

I also saved the President of the United
States, not to mention your job.

Now, are you just going to turn me over
to those guys and stand back and take

all the bows?

Now, where I come from...

You owe me.

Damn you, Darian Lambert.

Get out of my life. I'm in your life.

And you're in mine.

Are you going to help me find a new
name? Because you kind of put my old one

wanted posters everywhere.

No. I told the agency her name was Seth
Dietrich.

And he died in a boat.

So you hedged your bets right from the
start.

Why keep my name?

Makes my job easier.

I may have to find you again.

It was in this gorge that Johann Kurtz,
the would -be assassin, is believed to

have perished, though his remains have
yet to be recovered.

Meanwhile, the other conspirator,
identified as Sepp Dietrich, was killed

his speedboat exploded.

So Lambert followed you back here after
all.

Now they're going to follow the paper
trail out of this office.

My whole plan is out the window.

A temporary setback.

Please don't whine. Whine?

Kemalani was my key man.

I am your key man, Mr. Burke.

Please don't forget to whom you are
speaking.

I am the one who gave you a second life.

I am the one whose intellect exceeds
even your finely tuned mind.

Sit down, sir.

All problems are solvable.

Even Captain Lambert.

But for the moment, we must be careful.

Very.

May I be of any assistance, Captain?

Thank you, Selma, but what I really need
is a shoulder to lean on.

That is why visual mode is conceived,
Captain.

Visual mode.

It's nice to see a friend.

My shoulders cannot be leaned upon, but
I listen well.

Selma, can you walk?

I'm feeling very uncertain.

What am I doing here?

I've lost Sombie, the reason I came.

I can't bring Alyssa back.

So here I am.

Alone.

In a local place.

Stranger in time.

Why? Why endure this when I could, with
one stroke, place an ad in the

Washington Post.

Pop myself with a red pellet and go
home.

Are you listening?

If I am not speaking, I am listening.

Well, then speak to me.

I really need your input.

Captain, I will remind you of who you
are and what you have done.

You are Darian Lambert, the best police
officer on Earth.

You have pledged your sacred honor to
rid this place of those who came to

plunder, a task you began well this day.

Two down, many to go.

What else is of consequence?

Selma, you're proud of me.

I am not programmed with pride, Captain,
only memory.

But if I were so programmed, I would
have pride about you.

So where do we begin finding these
plunderers?

I suggest alphanumerically, according to
year.

Some. It's the worst idea you've ever
had.

Worst?

Never mind.

Verify your parameters.

Now, here's what I think we should do.

First, we place an ad. We let the chief
know we're here.

Then we start tracking zombies and the
others.

I mean, how hard can it be?

I think I'm going to like that.