Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,433 --> 00:00:05,100
(♪ ♪)
2
00:00:12,600 --> 00:00:17,600
(♪ ♪)
3
00:00:32,600 --> 00:00:37,600
(♪ ♪)
4
00:00:52,600 --> 00:00:57,533
(♪ ♪)
5
00:01:12,600 --> 00:01:17,600
(♪ ♪)
6
00:01:32,600 --> 00:01:37,600
(♪ ♪)
7
00:01:52,600 --> 00:01:57,533
(♪ ♪)
8
00:02:12,600 --> 00:02:17,600
(♪ ♪)
9
00:02:31,433 --> 00:02:34,433
Quedamos en que sólo me iba a ver bailar, ¿no?
10
00:02:35,100 --> 00:02:36,566
Pues sí, Rosita, pero entiéndame...
11
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
...es imposible verla bailar y no querer tocarla.
12
00:02:39,600 --> 00:02:41,566
Es que usté tiene que entender, doctor...
13
00:02:41,600 --> 00:02:42,900
...que yo soy bailarina...
14
00:02:42,933 --> 00:02:44,900
...exótica no prostituta.
15
00:02:44,933 --> 00:02:46,600
Sí, me queda claro, Rosita.
16
00:02:46,633 --> 00:02:47,900
Tome asiento, por favor.
17
00:02:47,933 --> 00:02:49,900
Mire, le voy a explicar...
18
00:02:49,933 --> 00:02:52,400
...eh, el dolor en las mamas...
19
00:02:52,433 --> 00:02:54,666
...es normal en los días de la menstruación...
20
00:02:54,700 --> 00:02:56,333
...ya que hasta los sofocones son...
21
00:02:56,366 --> 00:02:58,166
...característicos del climaterio.
22
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
¿Me, me explico?
23
00:02:59,866 --> 00:03:01,566
Sí, doctor, es que...
24
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
...yo pensé, con todo esto del baile...
25
00:03:03,933 --> 00:03:05,900
...y como estaba sudando mucho...
26
00:03:05,933 --> 00:03:07,400
...este, mis...
27
00:03:07,433 --> 00:03:08,900
...bueno, como usté le llame...
28
00:03:08,933 --> 00:03:11,733
...este, es que el otro día me golpeé bailando, doctor...
29
00:03:11,766 --> 00:03:13,900
...y la verdá, con el tubo...
30
00:03:13,933 --> 00:03:15,233
...me golpeé y me duelen bastante.
31
00:03:15,266 --> 00:03:16,166
Vamos a ver.
32
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
Déjeme checarla, Rosita, permítame tantito.
33
00:03:18,433 --> 00:03:19,333
A ver, per...
34
00:03:19,366 --> 00:03:21,933
Pero, doctor, usté es bien mano larga, no.
35
00:03:22,933 --> 00:03:25,400
No, no es que sea mano larga, Rosita...
36
00:03:25,433 --> 00:03:27,566
...nada más entiéndame, yo soy su ginecólogo...
37
00:03:27,600 --> 00:03:29,233
...y tengo que checar todo...
38
00:03:29,266 --> 00:03:30,733
...lo que a usted le pasa como su médico.
39
00:03:30,766 --> 00:03:33,300
¿Entonces qué me va a recetar, doctorcito?
40
00:03:33,333 --> 00:03:34,900
¿Qué le voy a recetar?
41
00:03:34,933 --> 00:03:35,900
(carraspeo)
42
00:03:35,933 --> 00:03:37,933
Le voy a recetar...
43
00:03:38,933 --> 00:03:40,900
...este, este analgésico para que...
44
00:03:40,933 --> 00:03:42,900
...se le quite un poco el dolor...
45
00:03:42,933 --> 00:03:44,900
¿Y qué le debo, doctor?
46
00:03:44,933 --> 00:03:46,566
¿Qué me debe?
47
00:03:46,600 --> 00:03:49,400
Ay, Rosita, si le dijera qué me debe no me termina de pagar.
48
00:03:49,433 --> 00:03:51,900
No se preocupe, chéquelo con Rita allá afuera.
49
00:03:51,933 --> 00:03:53,400
Gracias, doctor.
50
00:03:53,433 --> 00:03:55,433
-Ándele, ándele. -Adiós.
51
00:03:58,766 --> 00:04:00,833
(exhalación)
52
00:04:01,833 --> 00:04:03,500
Hija de mi vida.
53
00:04:05,833 --> 00:04:08,000
¿Por qué a mí, Chuchito, por qué a mí?
54
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
(♪ ♪)
55
00:04:27,333 --> 00:04:28,966
Mi pago, señorita.
56
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Gracias.
57
00:04:30,833 --> 00:04:33,900
Su próxima cita es el 12 de junio, ¿está bien?
58
00:04:33,933 --> 00:04:35,933
Muchas gracias. Adiós.
59
00:04:44,933 --> 00:04:46,900
Rita, pásame a la siguiente, por favor.
60
00:04:46,933 --> 00:04:48,900
Oye, ¿ya llegó la señora Roxana?
61
00:04:48,933 --> 00:04:51,733
Aún no ha llegado, ¿quiere que le llame por teléfono?
62
00:04:51,766 --> 00:04:53,900
No, no, no te preocupes.
63
00:04:53,933 --> 00:04:55,566
Pásame a la señora Bossio.
64
00:04:55,600 --> 00:04:56,933
Tampoco ha llegado, doctor.
65
00:04:58,100 --> 00:04:59,566
Fíjese que tengo una paciente...
66
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
...que ya tiene varios días queriendo verlo.
67
00:05:01,833 --> 00:05:04,000
Ya me da pena con ella, ¿qué hago?
68
00:05:04,666 --> 00:05:05,800
Eeeh...
69
00:05:05,833 --> 00:05:07,966
...a ver, hágala pasar, la voy a atender...
70
00:05:08,000 --> 00:05:10,133
...pero rapidito páseme su expediente, por favor.
71
00:05:10,166 --> 00:05:11,166
Órale.
72
00:05:12,000 --> 00:05:14,966
Doctor, es la primera vez que viene, ¿sabe?
73
00:05:15,000 --> 00:05:16,966
No me hable así, Rita, ¿eh?
74
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
'Tá bien, hágala pasar, rapidito.
75
00:05:22,333 --> 00:05:24,000
¿Señorita Norma Galeana?
76
00:05:25,333 --> 00:05:26,966
Sí, soy yo.
77
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Venga, por favor.
78
00:05:34,833 --> 00:05:36,800
Ya puede pasar, nada más le recuerdo...
79
00:05:36,833 --> 00:05:39,133
...que la próxima cita se la doy yo.
80
00:05:39,166 --> 00:05:41,633
No se preocupe, señorita.
81
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
Muchas gracias.
82
00:05:52,933 --> 00:05:55,933
(tecleo)
83
00:06:02,000 --> 00:06:04,800
(tecleo)
84
00:06:04,833 --> 00:06:06,300
Buenas tardes, doctor.
85
00:06:06,333 --> 00:06:07,966
Buenas tardes.
86
00:06:08,000 --> 00:06:09,800
Aquí en el cuartito hay una bata, ¿se la puede poner?
87
00:06:09,833 --> 00:06:11,500
Ahorita la atiendo, por favor.
88
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Gracias.
89
00:06:27,000 --> 00:06:28,466
Doctor...
90
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
...estoy lista.
91
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
(♪ ♪)
92
00:06:44,933 --> 00:06:45,933
(carraspeo)
93
00:06:46,600 --> 00:06:48,900
Perdón, siéntese, siéntese por favor.
94
00:06:48,933 --> 00:06:49,933
Gracias.
95
00:06:52,600 --> 00:06:55,066
Bueno, pues yo soy el doctor Guillermo Díaz.
96
00:06:55,100 --> 00:06:56,833
Dígame en qué le puedo servir.
97
00:06:56,866 --> 00:06:59,833
Mucho gusto, doctor, yo soy Norma Galeana...
98
00:06:59,866 --> 00:07:01,900
...y tengo un problema...
99
00:07:01,933 --> 00:07:03,966
...con el que usted me puede ayudar.
100
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
Ok, pues esperemos.
101
00:07:05,833 --> 00:07:06,933
Mire...
102
00:07:06,966 --> 00:07:08,633
...todas las pacientes que han llegado a mis manos...
103
00:07:08,666 --> 00:07:10,800
...no se pueden quejar, así que dígame.
104
00:07:10,833 --> 00:07:12,800
Bueno, para empezar, ¿por qué me manda...
105
00:07:12,833 --> 00:07:14,466
...a ponerme esta bata?
106
00:07:14,500 --> 00:07:16,633
A mí me da mucha pena.
107
00:07:16,666 --> 00:07:19,633
Bueno, es que primero tengo que auscultarla...
108
00:07:19,666 --> 00:07:22,000
...antes de darle mi diagnóstico como médico.
109
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
Bueno, pero ni siquiera le he contado de mi problema.
110
00:07:28,933 --> 00:07:29,933
Está bien...
111
00:07:30,666 --> 00:07:33,000
...se puede cambiar si se siente más cómoda.
112
00:07:33,666 --> 00:07:34,666
Gracias, doctor.
113
00:07:37,933 --> 00:07:42,933
(♪ ♪)
114
00:07:49,333 --> 00:07:50,900
Tome asiento, por favor.
115
00:07:50,933 --> 00:07:51,933
Gracias, doctor.
116
00:07:53,933 --> 00:07:56,833
¿Y bien? Dígame en qué le puedo servir.
117
00:07:56,866 --> 00:07:58,566
Es que...
118
00:07:58,600 --> 00:08:00,666
...tengo muchas dudas, doctor.
119
00:08:01,666 --> 00:08:02,466
(carraspeo)
120
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Pues comencemos con la primera.
121
00:08:06,000 --> 00:08:08,233
Bueno, es que mi problema...
122
00:08:08,266 --> 00:08:10,900
...es que días antes de mi menstruación...
123
00:08:10,933 --> 00:08:12,900
...me siento como...
124
00:08:12,933 --> 00:08:14,933
...como muy angustiada.
125
00:08:15,666 --> 00:08:16,466
Ya.
126
00:08:16,500 --> 00:08:18,233
Mire, ese síntoma forma parte...
127
00:08:18,266 --> 00:08:19,900
...del síndrome pre-menstrual...
128
00:08:19,933 --> 00:08:21,900
...y es completamente normal.
129
00:08:21,933 --> 00:08:23,900
Pero la menstruación irregular...
130
00:08:23,933 --> 00:08:25,900
...en mujeres jóvenes como yo...
131
00:08:25,933 --> 00:08:27,900
-...también es normal, ¿no? -Así es.
132
00:08:27,933 --> 00:08:29,900
La ovulación puede ubicarse...
133
00:08:29,933 --> 00:08:31,800
...a mitad del ciclo y esto puede darse...
134
00:08:31,833 --> 00:08:34,000
...en cualquier fecha, no hay problema.
135
00:08:36,933 --> 00:08:38,900
¿De qué se ríe, señorita?
136
00:08:38,933 --> 00:08:41,466
No, doctor, perdón por mis preguntas...
137
00:08:41,500 --> 00:08:42,900
...sólo quería asegurarme de que...
138
00:08:42,933 --> 00:08:45,900
...fuera un ginecólogo y no un charlatán.
139
00:08:45,933 --> 00:08:47,000
Ya.
140
00:08:47,033 --> 00:08:48,900
Pues mire, al parecer, usted se vino a burlar de mí...
141
00:08:48,933 --> 00:08:50,900
...así que le pido, por favor que se retire.
142
00:08:50,933 --> 00:08:52,566
De verdad, no era mi intención.
143
00:08:52,600 --> 00:08:53,733
Tiene que entender...
144
00:08:53,766 --> 00:08:55,833
...que hay médicos en su especialidad que...
145
00:08:55,866 --> 00:08:58,733
...abusan y se aprovechan de los pacientes.
146
00:08:58,766 --> 00:09:00,166
Discúlpeme, de verdad. (carraspeo)
147
00:09:01,333 --> 00:09:03,000
Está bien, no se preocupe.
148
00:09:05,666 --> 00:09:06,633
A ver...
149
00:09:06,666 --> 00:09:08,900
...y dígame entonces qué opinión tiene de mí.
150
00:09:08,933 --> 00:09:10,800
Pues que...
151
00:09:10,833 --> 00:09:12,800
...usted sí es ginecólogo.
152
00:09:12,833 --> 00:09:14,166
¿Me quiere revisar?
153
00:09:15,833 --> 00:09:16,966
Sí.
154
00:09:17,000 --> 00:09:18,733
Póngase la bata, por favor.
155
00:09:18,766 --> 00:09:19,766
Gracias, doctor.
156
00:09:21,933 --> 00:09:26,933
(♪ ♪)
157
00:09:34,933 --> 00:09:36,600
Hija de mi vida.
158
00:09:41,933 --> 00:09:46,933
(♪ ♪)
159
00:09:48,933 --> 00:09:50,900
¿Soltera o casada?
160
00:09:50,933 --> 00:09:52,933
Soltera, doctor.
161
00:09:58,933 --> 00:10:00,400
¡Auh!
162
00:10:00,433 --> 00:10:01,433
Perdón.
163
00:10:02,933 --> 00:10:04,933
Me decía soltera, ¿verdad?
164
00:10:05,933 --> 00:10:06,900
Sí...
165
00:10:06,933 --> 00:10:08,266
...solterita.
166
00:10:10,433 --> 00:10:11,900
Bueno, sí, pus sí...
167
00:10:11,933 --> 00:10:13,100
...se ve, se ve, se ve.
168
00:10:14,433 --> 00:10:15,433
¿Qué dijo, doctor?
169
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
No, nada, nada, aquí tratando.
170
00:10:19,933 --> 00:10:24,933
(♪ ♪)
171
00:10:39,933 --> 00:10:44,933
(♪ ♪)
172
00:10:48,533 --> 00:10:50,833
Fue un placer atenderla, señorita Norma...
173
00:10:50,866 --> 00:10:52,866
...aquí tiene mi tarjeta para lo que se le ofrezca.
174
00:10:53,533 --> 00:10:55,033
Muchas gracias, doctor.
175
00:10:55,700 --> 00:10:57,500
¿Entonces lo veo en dos días?
176
00:10:57,533 --> 00:10:58,500
Claro que sí.
177
00:10:58,533 --> 00:11:00,166
Rita, agéndale una cita a la señorita...
178
00:11:00,200 --> 00:11:01,233
...dentro de dos días, por favor.
179
00:11:01,266 --> 00:11:02,600
-Sí, doctor. -Gracias.
180
00:11:06,600 --> 00:11:07,900
¿A las 12 está bien?
181
00:11:07,933 --> 00:11:10,933
A las 12 está perfecto, señorita.
182
00:11:11,933 --> 00:11:13,933
-Aquí la esperamos a las 12. -Gracias.
183
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
De nada.
184
00:11:27,433 --> 00:11:28,900
¿Se puede, doctor?
185
00:11:28,933 --> 00:11:30,100
Adelante, Rita.
186
00:11:31,933 --> 00:11:33,933
Es que le quería hacer una preguntita.
187
00:11:35,933 --> 00:11:36,900
¿Qué pasó?
188
00:11:36,933 --> 00:11:39,933
La señorita Norma es muy bonita, ¿verdad?
189
00:11:41,933 --> 00:11:42,900
Sí.
190
00:11:42,933 --> 00:11:43,933
¿Que no la viste?
191
00:11:44,933 --> 00:11:46,900
Sí, sólo que desde que...
192
00:11:46,933 --> 00:11:48,500
¿Sólo que qué, qué traes?
193
00:11:48,533 --> 00:11:50,500
Sólo que desde que terminó con su ex novia...
194
00:11:50,533 --> 00:11:53,500
...no se le veía esa carita de borrego a medio morir que tiene.
195
00:11:53,533 --> 00:11:54,533
Ah.
196
00:11:54,566 --> 00:11:56,500
Se nota que le gustó mucho la esquelética esa.
197
00:11:56,533 --> 00:11:58,166
Si a los pambazos y al pozole...
198
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
...le debería de entrar...
199
00:11:59,633 --> 00:12:01,900
...para que se ponga como yo.
200
00:12:01,933 --> 00:12:02,900
-¿Sí? -Mjm.
201
00:12:02,933 --> 00:12:05,233
Qué bueno, 'tate sosiega, pérate.
202
00:12:05,266 --> 00:12:06,733
Ay, doctor, es que yo no quiero...
203
00:12:06,766 --> 00:12:09,233
...que le vayan a lastimar su corazoncito, ¿mhm?
204
00:12:09,266 --> 00:12:11,000
¿Qué le parece si mejor hacemos...
205
00:12:11,033 --> 00:12:12,900
...a un ladito nuestras labores de trabajo...
206
00:12:12,933 --> 00:12:15,633
...y tenemos otro tipo de contacto...
207
00:12:15,666 --> 00:12:17,900
...yo no sé, un contacto humano más cercano.
208
00:12:17,933 --> 00:12:18,900
¿Mjm?
209
00:12:18,933 --> 00:12:20,900
Y hasta podemos llegar al altar.
210
00:12:20,933 --> 00:12:22,400
¿Al altar? No, no, pérate...
211
00:12:22,433 --> 00:12:23,900
...pérate, párale, párale a tu carro.
212
00:12:23,933 --> 00:12:25,566
¿Quién dijo que yo me quiero casar?
213
00:12:25,600 --> 00:12:27,566
Ay, bueno, si no quiere no lleguemos al altar...
214
00:12:27,600 --> 00:12:29,566
...nomás llegamos al cine...
215
00:12:29,600 --> 00:12:30,900
-...al hotel... -¿Eh?
216
00:12:30,933 --> 00:12:32,900
...a la cama, ¿mhm?
217
00:12:32,933 --> 00:12:34,733
No, no, pérate, pérate.
218
00:12:34,766 --> 00:12:36,900
'Tás viendo que el perro es rabioso y le pateas la reja.
219
00:12:36,933 --> 00:12:38,900
-Por Dios, pérate. -Ay, doctor.
220
00:12:38,933 --> 00:12:40,566
¡Ay, esa mano!
221
00:12:40,600 --> 00:12:43,500
Es que eso y el agua no se le niega a nadie, ¿mhm?
222
00:12:43,533 --> 00:12:44,866
¿Sí? Ah.
223
00:12:46,700 --> 00:12:48,900
¿Sí? Y yo nada más quería ayudarlo.
224
00:12:48,933 --> 00:12:49,900
-¿Ayudarme? -Sí.
225
00:12:49,933 --> 00:12:51,500
-¿Me quieres ayudar, Rita? -Sí.
226
00:12:51,533 --> 00:12:53,900
-Lo que usted quiera. -¿Lo que yo quiera?
227
00:12:53,933 --> 00:12:55,833
-Sí, sí. -Mándeme a la otra paciente.
228
00:12:55,866 --> 00:12:57,833
Gracias, muy amable.
229
00:12:57,866 --> 00:13:00,933
-Sí, doctorcito. -Sí, sí, ándele, como va.
230
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
Ay, mamá.
231
00:13:07,933 --> 00:13:10,933
No, no, a mí el pozole no, ¿pus qué pasó?
232
00:13:18,933 --> 00:13:23,933
(trinos / pájaros)
233
00:13:28,933 --> 00:13:33,933
(trinos / pájaros)
234
00:13:34,933 --> 00:13:37,233
-¡Ay, mi amor! ¿Cómo estás? -Bien, mami.
235
00:13:37,266 --> 00:13:39,900
Mi amor, le dices a tu papi que ya se me hizo muy tarde.
236
00:13:39,933 --> 00:13:41,566
Mami, pero te quiero contar algo.
237
00:13:41,600 --> 00:13:43,233
Ay, mi amor, después, mira...
238
00:13:43,266 --> 00:13:44,566
...a la hora de la comida platicamos.
239
00:13:44,600 --> 00:13:45,900
¡Te amo, te adoro, besitos!
240
00:13:45,933 --> 00:13:48,900
¡Calmada, no vayas a chocar, mamá!
241
00:13:48,933 --> 00:13:53,933
(trinos / pájaros)
242
00:14:00,933 --> 00:14:03,900
Hija, ¿cómo estás?
243
00:14:03,933 --> 00:14:06,100
Como estás alta, pues cómo no vas a estar alta...
244
00:14:06,133 --> 00:14:07,900
...con esos tacones, parecen elevadores.
245
00:14:07,933 --> 00:14:09,900
-¿Y tu madre? -Se acaba de ir.
246
00:14:09,933 --> 00:14:12,233
¡Ay, pinche vieja! ¿No te digo?
247
00:14:12,266 --> 00:14:13,900
¡Ya me tiene hasta la chingada!
248
00:14:13,933 --> 00:14:15,900
Sht, dijiste que no groserías.
249
00:14:15,933 --> 00:14:17,900
Mh, pero es que...
250
00:14:17,933 --> 00:14:19,900
...hija, es que ya a tu mamá yo no la aguanto...
251
00:14:19,933 --> 00:14:21,900
...cada vez está peor, ¿cómo que ya se fue?
252
00:14:21,933 --> 00:14:23,633
¡Ash! Mira, tú no estás para saberlo...
253
00:14:23,666 --> 00:14:25,700
...ni yo para contártelo porque debe de haber...
254
00:14:25,733 --> 00:14:27,900
...cierta dimensión y respeto entre padres e hijos...
255
00:14:27,933 --> 00:14:29,900
...pero, pero tu mamá ya me tiene harto.
256
00:14:29,933 --> 00:14:31,900
No el otro día me dijo: "Quítate la pijama".
257
00:14:31,933 --> 00:14:34,300
Y ahí estaba en la cama así toca acá...
258
00:14:34,333 --> 00:14:35,900
...y yo pues luego, luego, órale.
259
00:14:35,933 --> 00:14:38,800
Pues no, quería que nada más le rascara la espalda.
260
00:14:38,833 --> 00:14:39,800
¡'Inche vieja!
261
00:14:39,833 --> 00:14:41,466
Ay, perdón.
262
00:14:41,500 --> 00:14:42,466
Préstame las llaves, ¿no?
263
00:14:42,500 --> 00:14:44,566
Voy al, voy al club a jugar pócar.
264
00:14:44,600 --> 00:14:47,400
¡Iiih! Ganas mucho dinerito para mí, papi.
265
00:14:47,433 --> 00:14:49,900
-No, si no es de dinero. -¿Entonces?
266
00:14:49,933 --> 00:14:51,933
-Es de prendas. -Ay, papá.
267
00:14:52,933 --> 00:14:53,933
Adiós.
268
00:14:56,866 --> 00:15:01,933
(♪ ♪)
269
00:15:16,933 --> 00:15:21,933
(♪ ♪)
270
00:15:28,933 --> 00:15:32,633
(ruido / pasos)
271
00:15:32,666 --> 00:15:34,900
Señorita Norma, le tengo recados.
272
00:15:34,933 --> 00:15:36,466
¿Ah, sí, de quién?
273
00:15:36,500 --> 00:15:37,900
Del joven Amador.
274
00:15:37,933 --> 00:15:39,900
¿Y ahora qué quiere?
275
00:15:39,933 --> 00:15:41,900
Ya le dije que me deje de molestar.
276
00:15:41,933 --> 00:15:43,900
Ay, pero está...
277
00:15:43,933 --> 00:15:46,433
...tan guapo el condenado.
278
00:15:47,266 --> 00:15:48,933
Si quieres te lo regalo.
279
00:15:49,933 --> 00:15:50,933
¿En serio...
280
00:15:51,933 --> 00:15:53,900
...o me está vacilando?
281
00:15:53,933 --> 00:15:54,933
¿Qué te dijo?
282
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
Ay, ¿ya ve? Me engañó.
283
00:15:57,433 --> 00:15:58,833
No, sólo quiero saber qué te dijo.
284
00:15:58,866 --> 00:16:00,900
Pues que la quiere...
285
00:16:00,933 --> 00:16:03,900
...que sigue muy enamorado de usted...
286
00:16:03,933 --> 00:16:06,300
...y que piensa luchar por su amor.
287
00:16:06,333 --> 00:16:07,800
Qué bueno que cambié el número de mi celular...
288
00:16:07,833 --> 00:16:08,833
...Luchita.
289
00:16:09,933 --> 00:16:12,900
Ah, bueno, y si llama, ¿qué le digo?
290
00:16:12,933 --> 00:16:15,133
¿Qué le dices? Dile que digo yo...
291
00:16:15,166 --> 00:16:16,900
...que se vaya al infierno.
292
00:16:16,933 --> 00:16:18,900
Ay, qué desperdicio, si está...
293
00:16:18,933 --> 00:16:20,900
...tan guapo.
294
00:16:20,933 --> 00:16:21,933
¿Guapo?
295
00:16:22,933 --> 00:16:25,900
Guapo el hombre que acabo de conocer...
296
00:16:25,933 --> 00:16:28,933
...a ése sí me lo agarraría a besos.
297
00:16:30,666 --> 00:16:31,800
¿En serio?
298
00:16:31,833 --> 00:16:33,800
¿Y ése cuándo me lo va a presentar?
299
00:16:33,833 --> 00:16:36,133
Mira, Luchita, mejor baja los pies de ese sillón...
300
00:16:36,166 --> 00:16:37,500
...y vete a trabajar.
301
00:16:38,933 --> 00:16:41,900
Y si llama Amador otra vez dile que...
302
00:16:41,933 --> 00:16:43,933
...dile que me fui a la China.
303
00:16:58,866 --> 00:17:01,933
(timbre / teléfono)
304
00:17:04,933 --> 00:17:05,900
Bueno.
305
00:17:05,933 --> 00:17:06,966
Bueno, ¿Olga?
306
00:17:07,000 --> 00:17:08,633
Hola, amiga, ¿cómo estás?
307
00:17:08,666 --> 00:17:10,466
Bien, amiga, ¿dónde estás?
308
00:17:10,500 --> 00:17:12,900
Aquí, voy llegando a la estética de Titi.
309
00:17:12,933 --> 00:17:15,133
Amiga, tengo algo que contarte...
310
00:17:15,166 --> 00:17:17,300
...pero no puedo ir contigo, caray.
311
00:17:17,333 --> 00:17:18,900
Mi papá se llevó mi coche.
312
00:17:18,933 --> 00:17:20,800
Ah, no, no te preocupes, al igual aquí...
313
00:17:20,833 --> 00:17:23,133
...no me tardo y te alcanzo en tu casa, ¿va?
314
00:17:23,166 --> 00:17:24,900
Vale, aquí te espero.
315
00:17:24,933 --> 00:17:25,966
Bye.
316
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Adiós.
317
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
(♪ ♪)
318
00:17:54,866 --> 00:17:56,833
Ya no tenemos más pacientes, ¿verdad, Rita?
319
00:17:56,866 --> 00:17:57,866
No, doctor.
320
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
A menos que me quiera dar a mí consulta, ¿mhm?
321
00:18:00,933 --> 00:18:02,466
¿Ya va a empezar otra vez con lo mismo?
322
00:18:02,500 --> 00:18:04,466
Ay, pero tráteme como a sus pacientes, ¿sí?
323
00:18:04,500 --> 00:18:05,566
Como a mis pacientes...
324
00:18:05,600 --> 00:18:06,900
...¡a ver, a ver, qué está tratando de insinuar!
325
00:18:06,933 --> 00:18:08,900
Nada, doctor.
326
00:18:08,933 --> 00:18:10,900
Pero de veritas, de veritas...
327
00:18:10,933 --> 00:18:12,900
...¿no se le ofrece nada, mhm?
328
00:18:12,933 --> 00:18:14,900
Ahora que lo pienso sí, fíjese.
329
00:18:14,933 --> 00:18:15,866
-¿Sí? -¡Sí!
330
00:18:15,900 --> 00:18:17,900
¡Que mañana venga más tapadita, por favor!
331
00:18:17,933 --> 00:18:18,900
-¡Ándele! -Sí, doctor.
332
00:18:18,933 --> 00:18:20,933
-Ya se puede retirar. -Buenas noches, doctor.
333
00:18:21,933 --> 00:18:23,566
-¡Ay! -¡Ay, Rita!
334
00:18:23,600 --> 00:18:25,133
¡Cachi chocamos!
335
00:18:25,166 --> 00:18:26,466
Sí, doctor, buenas noches.
336
00:18:26,500 --> 00:18:27,900
Qué guapa se ve hoy.
337
00:18:27,933 --> 00:18:30,633
Gracias, doctor, usted sí sabe apreciar.
338
00:18:30,666 --> 00:18:32,966
Sí, sí, lo bueno y lo abundante, mi Rita.
339
00:18:33,000 --> 00:18:34,300
Ay, doctor, qué galante.
340
00:18:34,333 --> 00:18:35,133
¿Y qué, ya se va?
341
00:18:35,166 --> 00:18:36,700
Ya, ya me voy a descansar.
342
00:18:36,733 --> 00:18:38,766
Ah, muy bien, se me va derechito a su casa...
343
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
...y nada de desviarse porque me voy a poner celoso, ¿eh?
344
00:18:40,833 --> 00:18:43,066
Ay, doctor, bueno, si usted quiere...
345
00:18:43,100 --> 00:18:44,900
...lo puedo esperar para que...
346
00:18:44,933 --> 00:18:46,733
...me lleve a donde usted quiera, ¿mhm?
347
00:18:46,766 --> 00:18:49,066
Rita, pero en vez de irnos vamos a terminar viniéndonos.
348
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
Ay, pues qué rico.
349
00:18:50,933 --> 00:18:52,400
¿No que ya se iba, Rita?
350
00:18:52,433 --> 00:18:54,833
Aaah, sí, doctor.
351
00:18:54,866 --> 00:18:56,833
-Ah. -Bueno, doctor...
352
00:18:56,866 --> 00:18:58,633
...ay, un placer verlo. Ay, qué...
353
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
-Rita. -Ay.
354
00:19:00,933 --> 00:19:02,800
Sí, doctor, ya me voy.
355
00:19:02,833 --> 00:19:04,900
Ay, se cuida mucho, doctor...
356
00:19:04,933 --> 00:19:06,900
-...que pase muy buena tarde. -¡Rita!
357
00:19:06,933 --> 00:19:08,900
Sí, doctor, y usted también...
358
00:19:08,933 --> 00:19:10,600
...que las pase muy bien.
359
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
-Buenas noches. -Que le vaya bien.
360
00:19:14,933 --> 00:19:16,633
Ay, mi hermano...
361
00:19:16,666 --> 00:19:19,633
...con esa gordita y un atole quedaría a toda madre.
362
00:19:19,666 --> 00:19:20,566
-¿Gordita? -Sí.
363
00:19:20,600 --> 00:19:21,900
A ver si ya dejas de calentarle el comal.
364
00:19:21,933 --> 00:19:23,900
¡Ay, tú sabes que es puro cotorreo, oye!
365
00:19:23,933 --> 00:19:25,800
Y ella también sabe que nomás es broma.
366
00:19:25,833 --> 00:19:27,300
No te creas, el problema con Rita...
367
00:19:27,333 --> 00:19:28,466
...es que todo se lo toma en serio.
368
00:19:28,500 --> 00:19:29,633
-¿Tú crees? -Sí.
369
00:19:29,666 --> 00:19:30,900
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
370
00:19:30,933 --> 00:19:32,300
Vámonos por un pay.
371
00:19:32,333 --> 00:19:35,000
-¿Por un pay? - Un pay de pelos, cabrón.
372
00:19:35,833 --> 00:19:36,900
¡Aaah!
373
00:19:36,933 --> 00:19:37,800
No.
374
00:19:37,833 --> 00:19:39,200
-¿Por qué, güey? -No, mi hermano.
375
00:19:39,233 --> 00:19:40,966
Hoy es miércoles, fuimos el domingo.
376
00:19:41,000 --> 00:19:42,466
¿Que tú no tienes llenadera pues?
377
00:19:42,500 --> 00:19:44,900
Hermano, ¿cuándo te ha importado en qué día vamos a un bule?
378
00:19:44,933 --> 00:19:46,566
No, pus no, la verdad es que no...
379
00:19:46,600 --> 00:19:47,566
...nunca me ha importado, pero...
380
00:19:47,600 --> 00:19:49,400
-¿Entonces? -...estoy muerto, carnal.
381
00:19:49,433 --> 00:19:50,900
-¿Muy cansado, muy cansado? -Mucho.
382
00:19:50,933 --> 00:19:52,066
¿Tuviste mucho trabajo?
383
00:19:52,100 --> 00:19:53,300
(silbido)
384
00:19:53,333 --> 00:19:55,233
A ver, a ver, cuéntame, ¿a cuántas pacientes les metiste...
385
00:19:55,266 --> 00:19:56,000
Hey, hey.
386
00:19:56,033 --> 00:19:57,933
-...el guante, el guante? -Ah.
387
00:19:59,933 --> 00:20:02,066
No te voy a decir porque tú mejor que nadie...
388
00:20:02,100 --> 00:20:04,400
...debes de saber que un médico tiene ética y moral.
389
00:20:04,433 --> 00:20:06,566
Brother, tú la ética y la moral las dejaste en el excusado...
390
00:20:06,600 --> 00:20:08,900
...así es que platícame.
391
00:20:08,933 --> 00:20:10,900
-Ah, cómo chilla el niño. -Ándale, ándale.
392
00:20:10,933 --> 00:20:13,233
Te voy a platicar, pero no quiero que lo andes divulgando.
393
00:20:13,266 --> 00:20:14,233
No, güey.
394
00:20:14,266 --> 00:20:16,400
Hoy, hoy conocí a una paciente...
395
00:20:16,433 --> 00:20:17,900
...muy especial, es...
396
00:20:17,933 --> 00:20:19,900
...es muy linda...
397
00:20:19,933 --> 00:20:21,933
...es soltera...
398
00:20:22,933 --> 00:20:24,900
...se llama Norma...
399
00:20:24,933 --> 00:20:26,900
Ay, no me digas, cabrón, que tú la quieres ayudar...
400
00:20:26,933 --> 00:20:29,233
...digo, con eso de que la virginidad produce cáncer.
401
00:20:29,266 --> 00:20:30,900
Pues aunque lo dudes, yo me preocupo...
402
00:20:30,933 --> 00:20:32,233
...por mis pacientes, ¿eh?
403
00:20:32,266 --> 00:20:33,900
Además ya deja de decir babosadas.
404
00:20:33,933 --> 00:20:35,566
Bueno, pues, te invito una chela.
405
00:20:35,600 --> 00:20:37,400
¿Nomás una chela? No me limites.
406
00:20:37,433 --> 00:20:40,233
No, si no te la voy a limitar, tú la vas a pagar.
407
00:20:40,266 --> 00:20:41,233
Ay, méndigo.
408
00:20:41,266 --> 00:20:42,900
¿Qué? Bueno, ¿jalas o te pandeas?
409
00:20:42,933 --> 00:20:45,166
Bueno, pues en ésta jalo yo, pero para la otra jalas tú.
410
00:20:45,200 --> 00:20:46,900
Sobres, pero por ahí te pandeas.
411
00:20:46,933 --> 00:20:47,933
Cabrón.
412
00:20:50,533 --> 00:20:53,066
Ok, amiga, bueno, luego te llamo, ¿va?
413
00:20:53,100 --> 00:20:55,166
Besitos. Bye.
414
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
¡Luchita!
415
00:20:57,866 --> 00:20:59,200
¡Luchita!
416
00:21:00,933 --> 00:21:02,266
¡Luchita!
417
00:21:03,933 --> 00:21:05,566
Sí, señora, dígame.
418
00:21:05,600 --> 00:21:06,900
Ay, Luchita, por favor prepárame...
419
00:21:06,933 --> 00:21:09,233
...un baño rapidísimo porque tengo prisa.
420
00:21:09,266 --> 00:21:10,900
Estoy bañada en sudor.
421
00:21:10,933 --> 00:21:12,566
Claro que sí, señora, estoy para servirle...
422
00:21:12,600 --> 00:21:13,900
...siempre, siempre, siempre en todo...
423
00:21:13,933 --> 00:21:16,500
¡Ay, rápido, muchacha, por favor!
424
00:21:17,933 --> 00:21:19,900
Ay, Luchita.
425
00:21:19,933 --> 00:21:22,400
Luchita, ¿no te gustan las luchas libres sin calzones?
426
00:21:22,433 --> 00:21:23,900
Digo, ¿sin máscara?
427
00:21:23,933 --> 00:21:25,900
Ay, Manuelito.
428
00:21:25,933 --> 00:21:27,900
Manuelito, sí...
429
00:21:27,933 --> 00:21:30,266
...lástima que tú no te llamas Manuelita.
430
00:21:30,933 --> 00:21:32,733
Ay, sácate de aquí...
431
00:21:32,766 --> 00:21:35,233
...no me estés provocando, no me estés aventando los perros.
432
00:21:35,266 --> 00:21:36,900
¡Órale, sáquese de aquí! ¡Iiih!
433
00:21:36,933 --> 00:21:37,933
¡Luchita!
434
00:21:38,933 --> 00:21:39,933
Ven para acá.
435
00:21:40,933 --> 00:21:42,900
Deme un trompazo.
436
00:21:42,933 --> 00:21:44,900
¡Ay, condenada...
437
00:21:44,933 --> 00:21:47,333
...pero eres, pero si mira, pero si toma, pero si ya verás.
438
00:21:47,366 --> 00:21:49,833
Quién sabe de qué table dance saliste.
439
00:21:49,866 --> 00:21:52,333
Ay, don Manuelito, yo sería incapaz.
440
00:21:52,366 --> 00:21:54,833
Sí, incapaz porque te hincan y pas, ¿verdad?
441
00:21:54,866 --> 00:21:56,500
Sáquese de aquí.
442
00:21:56,533 --> 00:21:58,500
Esta plebeya...
443
00:21:58,533 --> 00:22:00,566
...alborotadora de masas...
444
00:22:00,600 --> 00:22:01,900
...revolucionaria de...
445
00:22:01,933 --> 00:22:03,900
...conceptos.
446
00:22:03,933 --> 00:22:04,900
Mmmh.
447
00:22:04,933 --> 00:22:06,900
(carraspeos)
448
00:22:06,933 --> 00:22:09,233
¿Y tú a dónde chingados vas a ir?
449
00:22:09,266 --> 00:22:10,400
¿Qué?
450
00:22:10,433 --> 00:22:12,900
Digo, que a dónde vas a ir, mi vida.
451
00:22:12,933 --> 00:22:15,233
Ay, ¿cómo que a dónde? Pues a ningún lado.
452
00:22:15,266 --> 00:22:17,400
Quiero descansar y darme un baño.
453
00:22:17,433 --> 00:22:19,566
¡Iiih! ¿Te vas a bañar?
454
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Vamos a bañarnos juntos...
455
00:22:21,433 --> 00:22:23,566
...vamos a bañarnos juntos, te tallo tu espaldita...
456
00:22:23,600 --> 00:22:25,400
...y luego te tallo tus cositas.
457
00:22:25,433 --> 00:22:28,066
Ay, Manuel, estás muy cachondo.
458
00:22:28,100 --> 00:22:29,733
Pues sí, es que desde la secundaria me decían...
459
00:22:29,766 --> 00:22:32,900
..."El Boiler", pero de leña.
460
00:22:32,933 --> 00:22:34,900
Ándale, vamos a bañarnos, te tallo todo...
461
00:22:34,933 --> 00:22:36,400
...te hago tus cositas así, así.
462
00:22:36,433 --> 00:22:37,733
Vamos a hacer chacha-chaca, ¿no?
463
00:22:37,766 --> 00:22:39,900
Ay, mi amor...
464
00:22:39,933 --> 00:22:42,566
...es que tú ya no estás en edad de chaca-chaca.
465
00:22:42,600 --> 00:22:43,833
Pus claro que ya no estoy en edad...
466
00:22:43,866 --> 00:22:45,500
...del chaca-chaca contigo, fíjate...
467
00:22:45,533 --> 00:22:46,666
...por tu indiferencia...
468
00:22:46,700 --> 00:22:48,533
...por tu hijez de la chingadez.
469
00:22:49,533 --> 00:22:50,900
Ay, ya. ya, ya.
470
00:22:50,933 --> 00:22:53,933
¿Y sabes qué, mi amor? Ya me urgen unos zapatitos.
471
00:22:55,700 --> 00:22:57,833
¿Y qué tienen que ver los zapatitos con...
472
00:22:57,866 --> 00:22:59,866
...con que yo quiera hacer chaca-chaca?
473
00:23:00,933 --> 00:23:02,900
Tú hacías complemento.
474
00:23:02,933 --> 00:23:04,900
¡Tú!
475
00:23:04,933 --> 00:23:06,733
Antes eras como combi...
476
00:23:06,766 --> 00:23:08,900
...hacías paradas continuas...
477
00:23:08,933 --> 00:23:11,900
...ahora pareces moco de guajolote.
478
00:23:11,933 --> 00:23:13,233
¿Por qué?
479
00:23:13,266 --> 00:23:15,933
¿Por qué si nacimos juntos te moriste antes?
480
00:23:16,933 --> 00:23:18,933
(timbre / puerta)
481
00:23:19,933 --> 00:23:20,933
¡Lucha!
482
00:23:21,933 --> 00:23:22,900
¡Luchita!
483
00:23:22,933 --> 00:23:24,900
(timbre / puerta) ¡Tocan!
484
00:23:24,933 --> 00:23:26,900
¡Ay, pinche gata!
485
00:23:26,933 --> 00:23:29,900
(trinos / pájaros)
486
00:23:29,933 --> 00:23:30,900
¡Olguita!
487
00:23:30,933 --> 00:23:33,233
Ay, ¿cómo está, don Manuel?
488
00:23:33,266 --> 00:23:34,900
¿Cómo me ve?
489
00:23:34,933 --> 00:23:37,900
Muy bien, lo veo mejor que antes.
490
00:23:37,933 --> 00:23:40,566
Muchas gracias, es que tomo agua de horchata, ¿ve?
491
00:23:40,600 --> 00:23:42,133
La horchata como que sí...
492
00:23:42,166 --> 00:23:43,900
...como que aliviana la cosa...
493
00:23:43,933 --> 00:23:45,566
...de la sangre y se siente...
494
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
Horchata con fresa yo creo, ¿no?
495
00:23:47,433 --> 00:23:48,566
Por eso de los labios medios rojos.
496
00:23:48,600 --> 00:23:49,900
Ah, mi mujer.
497
00:23:49,933 --> 00:23:52,400
Ay, diario tan consentidora su mujer.
498
00:23:52,433 --> 00:23:54,400
Sí, pásele para acá.
499
00:23:54,433 --> 00:23:55,833
Ve nada más.
500
00:23:55,866 --> 00:23:57,833
De lejos se ve usted muy bien...
501
00:23:57,866 --> 00:23:59,066
...pero ya acercándose
502
00:23:59,100 --> 00:24:00,966
...como que uno siente el rechiflido.
503
00:24:01,000 --> 00:24:03,133
Ay, don Manuel, muchas gracias...
504
00:24:03,166 --> 00:24:05,300
...usted siempre tan caballeroso.
505
00:24:05,333 --> 00:24:06,966
Yo para servirle, Olguita.
506
00:24:07,000 --> 00:24:10,133
Pues si tuviera unos 30 años más joven.
507
00:24:10,166 --> 00:24:11,633
-¿Más joven? -Sí.
508
00:24:11,666 --> 00:24:12,566
Sí, ¿verdad?
509
00:24:12,600 --> 00:24:14,300
Pero no, de todas maneras fíjese que...
510
00:24:14,333 --> 00:24:16,966
...como que el aguacate cuando cae ya está maduro.
511
00:24:17,000 --> 00:24:18,966
Sí, ¿verdad? Eeeh, don Manuel...
512
00:24:19,000 --> 00:24:20,166
...su hija, ¿donde está?
513
00:24:21,333 --> 00:24:22,633
En el jardín.
514
00:24:22,666 --> 00:24:24,900
Ay, bueno, con permisito, ¿eh?
515
00:24:24,933 --> 00:24:25,900
-Mjm. -Muah.
516
00:24:25,933 --> 00:24:27,900
-Nos vemos. -Ma, ma, ma, ma.
517
00:24:27,933 --> 00:24:29,900
(besos)
518
00:24:29,933 --> 00:24:32,133
Ay, pinche flaca...
519
00:24:32,166 --> 00:24:33,900
...me recuerda a la comida china...
520
00:24:33,933 --> 00:24:35,900
...por los palillos...
521
00:24:35,933 --> 00:24:38,900
...ay, arroz con carne de puerco...
522
00:24:38,933 --> 00:24:40,966
...arroz con carne de puerco...
523
00:24:41,000 --> 00:24:42,400
...yo soy el puerco...
524
00:24:42,433 --> 00:24:44,366
...y la pinche flaca es el arroz.
525
00:24:45,600 --> 00:24:46,733
No peques...
526
00:24:46,766 --> 00:24:48,400
...Manuel, no peques...
527
00:24:48,433 --> 00:24:49,900
...acuérdate que tienes familia...
528
00:24:49,933 --> 00:24:52,233
...y acuérdate que eres un hombre cristiano...
529
00:24:52,266 --> 00:24:53,900
...bondadoso...
530
00:24:53,933 --> 00:24:55,833
...y moral.
531
00:24:55,866 --> 00:24:57,866
¡Lucha!
532
00:24:58,866 --> 00:24:59,866
¡Luchita!
533
00:25:00,933 --> 00:25:01,933
¡Luchita!
534
00:25:02,933 --> 00:25:04,900
Luchita, ¿estás en tu cuarto?
535
00:25:04,933 --> 00:25:07,933
Ahí te voy, Lucha.
536
00:25:09,933 --> 00:25:11,900
(pasos)
537
00:25:11,933 --> 00:25:14,466
-Amiga. -¿Cómo estás?
538
00:25:14,500 --> 00:25:15,900
Bien, ¿y tú?
539
00:25:15,933 --> 00:25:17,900
Bien, ansiosa.
540
00:25:17,933 --> 00:25:20,300
¡Ay, tan hermoso...
541
00:25:20,333 --> 00:25:22,466
...tan hermoso tu perro!
542
00:25:22,500 --> 00:25:23,966
Amiga, qué bueno que viniste...
543
00:25:24,000 --> 00:25:25,800
...tengo tantas cosas que contarte.
544
00:25:25,833 --> 00:25:26,833
A ver...
545
00:25:27,333 --> 00:25:28,900
...ahorita tengo tiempo así es que...
546
00:25:28,933 --> 00:25:30,966
...soy todo oídos, cuenta.
547
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Hoy fui al ginecólogo.
548
00:25:33,933 --> 00:25:35,466
¿Estás embarazada?
549
00:25:35,500 --> 00:25:37,133
Claro que no, ¿qué te pasa?
550
00:25:37,166 --> 00:25:38,466
Ay, bueno, pues entonces...
551
00:25:38,500 --> 00:25:39,900
...¿a qué fuiste al doctor?
552
00:25:39,933 --> 00:25:41,900
Te voy a contar, hay una chava...
553
00:25:41,933 --> 00:25:43,900
...en la estética de Titis que me dice...
554
00:25:43,933 --> 00:25:46,733
...que el doctor está guapérrimo.
555
00:25:46,766 --> 00:25:49,900
No, ¿y qué, fuiste a checarle el paquetito?
556
00:25:49,933 --> 00:25:51,733
Obvio, y sí...
557
00:25:51,766 --> 00:25:54,833
...súper guapo y tan caballeroso, amiga.
558
00:25:54,866 --> 00:25:57,400
Y bueno, ¿y te revisó con guantes?
559
00:25:57,433 --> 00:25:58,233
Sí...
560
00:25:58,266 --> 00:26:00,900
...muy profesional y tan decente.
561
00:26:00,933 --> 00:26:03,633
Y qué dedos tiene.
562
00:26:03,666 --> 00:26:05,900
Amiga, ¿o sea qué...?
563
00:26:05,933 --> 00:26:08,300
Imagínate, si así usa las manos....
564
00:26:08,333 --> 00:26:09,900
...cómo será en la cama, amiga.
565
00:26:09,933 --> 00:26:12,900
¡Norma, nunca te había escuchado hablar así!
566
00:26:12,933 --> 00:26:14,633
Bueno, si lo hubieras conocido...
567
00:26:14,666 --> 00:26:15,633
...también dirías lo mismo.
568
00:26:15,666 --> 00:26:17,000
Pues preséntamelo.
569
00:26:17,666 --> 00:26:19,900
Claro que no, ya te conozco.
570
00:26:19,933 --> 00:26:21,633
Bueno, ok.
571
00:26:21,666 --> 00:26:23,900
Y donde pones el ojo pones la bala, amiga.
572
00:26:23,933 --> 00:26:25,900
Entonces pues nada más llévame...
573
00:26:25,933 --> 00:26:27,633
...y lo conozco.
574
00:26:27,666 --> 00:26:28,633
Mira...
575
00:26:28,666 --> 00:26:30,466
...en dos días tengo una cita con él...
576
00:26:30,500 --> 00:26:32,300
...me puedes acompañar...
577
00:26:32,333 --> 00:26:33,900
...pero no te va a checar.
578
00:26:33,933 --> 00:26:35,633
Ah, bueno...
579
00:26:35,666 --> 00:26:36,466
...pus está bien.
580
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
¿Y qué ha pasado con Amador?
581
00:26:37,933 --> 00:26:40,233
De ese imbécil ni me hables.
582
00:26:40,266 --> 00:26:41,800
-¿Sabes qué pasó? -No.
583
00:26:41,833 --> 00:26:44,900
Lo caché haciendo el amor con su pinche vecina en el coche, güey.
584
00:26:44,933 --> 00:26:45,900
¡Nooo!
585
00:26:45,933 --> 00:26:47,566
¿Y qué hiciste?
586
00:26:47,600 --> 00:26:49,900
Le puse una desgreñada a la pinche vieja.
587
00:26:49,933 --> 00:26:52,233
¡Qué bueno, amiga! Ay, ¿pero sabes qué?
588
00:26:52,266 --> 00:26:53,400
¡Te lo dije!
589
00:26:53,433 --> 00:26:56,566
Eso te pasa por puritana y no dárselas a tiempo.
590
00:26:56,600 --> 00:26:58,233
A eso iba...
591
00:26:58,266 --> 00:27:00,333
...pero justo lo caché a tiempo.
592
00:27:01,666 --> 00:27:03,900
Qué mamada de ese güey.
593
00:27:03,933 --> 00:27:04,900
La verdad sí.
594
00:27:04,933 --> 00:27:06,800
Oye, amiga, ya perdiste el glamour, ¿eh?
595
00:27:06,833 --> 00:27:07,633
Ve nomás.
596
00:27:07,666 --> 00:27:09,300
-Déjame en paz. -¿Qué es esto?
597
00:27:09,333 --> 00:27:10,900
Me encanta este color.
598
00:27:10,933 --> 00:27:11,933
Se nota.
599
00:27:15,666 --> 00:27:17,300
-¿Sabes qué, güey? -¿Qué, güey?
600
00:27:17,333 --> 00:27:18,633
'Taba pensando...
601
00:27:18,666 --> 00:27:20,466
...que un día de estos...
602
00:27:20,500 --> 00:27:22,633
...esa pinche profesión de ginecólogo...
603
00:27:22,666 --> 00:27:24,900
...te va a meter en un problema, güey.
604
00:27:24,933 --> 00:27:26,633
-No. -Sí, güey.
605
00:27:26,666 --> 00:27:28,900
No, güey, yo nada más hago mi trabajo.
606
00:27:28,933 --> 00:27:30,633
Cuál, cabrón, no te hagas pendejo...
607
00:27:30,666 --> 00:27:32,300
...si te metes con tus pacientes.
608
00:27:32,333 --> 00:27:33,566
Nooo.
609
00:27:33,600 --> 00:27:35,633
A ver, si fueras veterinario, ¿también te metías, güey?
610
00:27:35,666 --> 00:27:37,900
Sí, sí, ¿por qué no? También.
611
00:27:37,933 --> 00:27:40,900
¿Sí, güey, te chingabas una perrita?
612
00:27:40,933 --> 00:27:43,900
A huevo, una perrita...
613
00:27:43,933 --> 00:27:46,733
...sí me chingaba, pero a tu perra madre.
614
00:27:46,766 --> 00:27:48,900
No seas cabrón, ¿eh?
615
00:27:48,933 --> 00:27:50,566
Oye, güey, a propósito...
616
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
...¿sabes cuál es el animal que es dos veces animal?
617
00:27:54,866 --> 00:27:56,833
Tu hermana, güey, porque es zorra...
618
00:27:56,866 --> 00:27:57,833
...y cobra.
619
00:27:57,866 --> 00:27:59,833
Ah, ¿ya vio?
620
00:27:59,866 --> 00:28:00,900
Órale.
621
00:28:00,933 --> 00:28:02,900
No, no, ni me digas nada, güey...
622
00:28:02,933 --> 00:28:04,900
...porque yo no tengo la culpa...
623
00:28:04,933 --> 00:28:06,466
...ellas son las que se me ofrecen...
624
00:28:06,500 --> 00:28:07,633
...las que se me entregan.
625
00:28:07,666 --> 00:28:10,300
Ay, sí, güey, y te ponen la pistola en la cabeza.
626
00:28:10,333 --> 00:28:13,633
-No, ésa se la pongo yo. -No, ¿ve'á?
627
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
Cabrón.
628
00:28:15,933 --> 00:28:16,900
No...
629
00:28:16,933 --> 00:28:18,633
...mira...
630
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
...todo está bien...
631
00:28:20,666 --> 00:28:23,633
...todo está bien mientras no la riegue...
632
00:28:23,666 --> 00:28:24,966
...pero...
633
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
¿Pero qué, güey?
634
00:28:27,833 --> 00:28:29,000
Normita, güey...
635
00:28:29,833 --> 00:28:31,800
...Normita es diferente a todas.
636
00:28:31,833 --> 00:28:34,700
¿Sí, qué, tiene la raya así en vez de así o qué?
637
00:28:34,733 --> 00:28:36,666
¡No, animaaal!
638
00:28:36,700 --> 00:28:38,300
No, digo que ella es diferente...
639
00:28:38,333 --> 00:28:39,966
...porque ella es tierna...
640
00:28:40,000 --> 00:28:41,666
...cariñosa...
641
00:28:44,933 --> 00:28:47,900
...es un cuerpazo.
642
00:28:47,933 --> 00:28:49,900
Pus hay que ver, hay que ver.
643
00:28:49,933 --> 00:28:51,066
¿Qué pasó?
644
00:28:51,100 --> 00:28:53,066
Hay que ver qué pasa ahí...
645
00:28:53,100 --> 00:28:55,233
...porque son las que dan más problemas, cabrón.
646
00:28:55,266 --> 00:28:57,733
No, ¿pus que me viste cara de pendejo o qué?
647
00:28:57,766 --> 00:28:58,833
No...
648
00:28:58,866 --> 00:29:00,966
...navego con esa cara, pero no.
649
00:29:01,000 --> 00:29:03,966
Pues víéndote bien sí tienes cara de pendejo, ¿eh?
650
00:29:04,000 --> 00:29:06,966
Ah, pero si tú no vendes piñas, güey.
651
00:29:07,000 --> 00:29:08,466
Ay, ay, ay, cabrón.
652
00:29:08,500 --> 00:29:09,300
Tú las pasas.
653
00:29:09,333 --> 00:29:11,666
Mejor, mejor chúpamela.
654
00:29:14,833 --> 00:29:15,966
Ay, cabrón.
655
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
Ya se está calentando, güey, ¿qué pe...?
656
00:29:18,933 --> 00:29:20,900
Ah, ¿son carreritas, güey?
657
00:29:20,933 --> 00:29:21,933
Mh...
658
00:29:22,666 --> 00:29:23,633
...no.
659
00:29:23,666 --> 00:29:25,000
Pídete las otras, güey.
660
00:29:28,333 --> 00:29:29,966
Deja de hacer puterías...
661
00:29:30,000 --> 00:29:31,466
...no mandes besos, güey, 'pérate.
662
00:29:31,500 --> 00:29:33,500
Así le hablo al mesero, pendejo.
663
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
No le digas pendejo si no, no viene, güey.
664
00:29:37,933 --> 00:29:39,900
Pérate, deja me la acabo.
665
00:29:39,933 --> 00:29:41,933
No, pus allá viene, allá viene, mira.
666
00:29:43,100 --> 00:29:45,100
Allá viene.
667
00:29:45,933 --> 00:29:47,933
(eructo)
668
00:29:49,933 --> 00:29:53,900
(trinos / pájaros)
669
00:29:53,933 --> 00:29:55,400
Bueno, m'hija, y dime...
670
00:29:55,433 --> 00:29:58,233
...¿qué planes tienes para el día de hoy?
671
00:29:58,266 --> 00:29:59,733
Hoy, papi...
672
00:29:59,766 --> 00:30:01,766
...quiero ir a la estética de Titis.
673
00:30:02,500 --> 00:30:04,566
Por cierto, ¿me podrías dar dinerito?
674
00:30:04,600 --> 00:30:05,900
Claro, hija...
675
00:30:05,933 --> 00:30:07,900
...para eso tienes a tu papá.
676
00:30:07,933 --> 00:30:09,900
-Gracias. -Aquí tienes, cómo no.
677
00:30:09,933 --> 00:30:12,400
Si mi hija preciosa, mi tesoro querido...
678
00:30:12,433 --> 00:30:14,566
...de mi vida y de mi corazón.
679
00:30:14,600 --> 00:30:17,400
¿Quién la quiere, cañangas, ñangas?
680
00:30:17,433 --> 00:30:18,433
Ándele.
681
00:30:18,933 --> 00:30:20,900
-Gracias, papi, te quiero. -Ándele, hija.
682
00:30:20,933 --> 00:30:22,566
-Eres el mejor. -Gracias.
683
00:30:22,600 --> 00:30:23,900
Hasta luego, mi amor.
684
00:30:23,933 --> 00:30:26,900
-No me esperen a comer. -No, hija.
685
00:30:26,933 --> 00:30:28,900
Mh, mhm...
686
00:30:28,933 --> 00:30:31,566
...no vaya a salir la niña con su domingo siete.
687
00:30:31,600 --> 00:30:32,566
¡Óyeme, no!
688
00:30:32,600 --> 00:30:34,066
Hasta ese momento se acabó...
689
00:30:34,100 --> 00:30:35,566
...el mejor padre del mundo, fíjate...
690
00:30:35,600 --> 00:30:36,733
...porque al desgraciado que me haga eso...
691
00:30:36,766 --> 00:30:38,900
...lo mato, lo deshago, lo desollino!
692
00:30:38,933 --> 00:30:40,733
Ay, ya, mi amor, mira, estamos desayunando...
693
00:30:40,766 --> 00:30:42,566
...mejor cambiemos de tema, ¿sí?
694
00:30:42,600 --> 00:30:43,900
Oye, mi amor...
695
00:30:43,933 --> 00:30:45,500
...¿y a mí no me vas a dar dinerito?
696
00:30:45,533 --> 00:30:47,900
Oye, te has gastado mucho dinero...
697
00:30:47,933 --> 00:30:49,500
...con la tarjeta de crédito...
698
00:30:49,533 --> 00:30:50,833
...pero sí te voy a dar dinero.
699
00:30:50,866 --> 00:30:52,166
-¿En serio? -Pero con una condición.
700
00:30:52,200 --> 00:30:53,900
Ay, sí, lo que tú digas.
701
00:30:53,933 --> 00:30:56,166
-Que hoy hagamos chaca-chaca. -Ay, sí, mi amor.
702
00:30:56,200 --> 00:30:57,833
-Es que me urge... -Sí.
703
00:30:57,866 --> 00:30:59,833
...me urge, me urge, me urge...
704
00:30:59,866 --> 00:31:01,900
...de urgidas urgencias.
705
00:31:01,933 --> 00:31:02,900
A ver, uno...
706
00:31:02,933 --> 00:31:04,900
...dos...
707
00:31:04,933 --> 00:31:06,900
-Yo creo dos. -Ay, mi amor, ándale.
708
00:31:06,933 --> 00:31:08,900
Ay, Dios santo.
709
00:31:08,933 --> 00:31:10,900
Para que me veas más guapa que nunca, mi amor.
710
00:31:10,933 --> 00:31:11,900
Ándale.
711
00:31:11,933 --> 00:31:13,900
Nos vemos al ratito, mi amor.
712
00:31:13,933 --> 00:31:15,566
Ándale, nos vemos al ratito.
713
00:31:15,600 --> 00:31:17,900
'Inches viejas bajadoras...
714
00:31:17,933 --> 00:31:20,900
...en vez de que fueran fajadoras.
715
00:31:20,933 --> 00:31:22,900
¿Lo quieres así o te lo caliento?
716
00:31:22,933 --> 00:31:24,900
Caliéntamelo, mamacita...
717
00:31:24,933 --> 00:31:26,566
...ven, ya se fue la patrona...
718
00:31:26,600 --> 00:31:28,400
...ahora tú eres la reina, mi vida...
719
00:31:28,433 --> 00:31:30,733
...¿también vas a querer dinero, mamacita?
720
00:31:30,766 --> 00:31:33,233
No, yo sé que todo lo tuyo también es mío.
721
00:31:33,266 --> 00:31:34,733
Claro, mi vida.
722
00:31:34,766 --> 00:31:36,900
Ay, ¿todo, todo, todo...
723
00:31:36,933 --> 00:31:38,900
...todo es mío? ¡Iiih!
724
00:31:38,933 --> 00:31:40,900
¡Ay, a ver!
725
00:31:40,933 --> 00:31:43,500
Ay, ¿por qué no le recomiendas tu cirujano plástico a mi vieja?
726
00:31:43,533 --> 00:31:44,900
Porque es nadadora...
727
00:31:44,933 --> 00:31:46,333
...no tiene nada de nada...
728
00:31:46,366 --> 00:31:48,900
...nada por delante, nada por atrás.
729
00:31:48,933 --> 00:31:50,666
Mmmh.
730
00:31:50,700 --> 00:31:52,666
Dame el número de la caja fuerte...
731
00:31:52,700 --> 00:31:54,833
...para llegarle, ¿no? Ay, mamacita.
732
00:31:54,866 --> 00:31:57,833
(gemidos)
733
00:31:57,866 --> 00:32:02,933
(♪ ♪)
734
00:32:15,766 --> 00:32:17,066
Buenos días, Rita.
735
00:32:17,100 --> 00:32:18,566
Buenos días, doctor.
736
00:32:18,600 --> 00:32:21,233
-Permítame, permítame. -A ver.
737
00:32:21,266 --> 00:32:22,900
Ay, despacito, despacito, despacito, por favor.
738
00:32:22,933 --> 00:32:24,933
Claro que sí, doctor, perdón, perdón.
739
00:32:26,933 --> 00:32:28,900
Permítame, permítame, yo le ayudo, doctor.
740
00:32:28,933 --> 00:32:30,900
Qué acomedida anda usted el día de hoy.
741
00:32:30,933 --> 00:32:32,900
-Está al revés, fíjese. -Ay, perdón, perdón.
742
00:32:32,933 --> 00:32:33,933
Abusada.
743
00:32:34,933 --> 00:32:37,566
Mírala, mírala, despacito. Eso, mire qué bonito.
744
00:32:37,600 --> 00:32:38,900
¿Lo abrocho?
745
00:32:38,933 --> 00:32:41,566
No, gracias, yo me abrocho solito.
746
00:32:41,600 --> 00:32:42,900
Mh.
747
00:32:42,933 --> 00:32:44,900
-Ay, ¿sabe qué? -Sí.
748
00:32:44,933 --> 00:32:47,833
Le voy a encargar un cafecito bien cargado...
749
00:32:47,866 --> 00:32:49,833
...y dos aspirinas, pero como va.
750
00:32:49,866 --> 00:32:52,500
Sí, doctor. Viene crudito, ¿verdad?
751
00:32:52,533 --> 00:32:53,566
Sí.
752
00:32:53,600 --> 00:32:56,333
Fue culpa del baboso de Jairo que se le ocurrió.
753
00:32:56,366 --> 00:32:57,500
Aaay...
754
00:32:57,533 --> 00:33:00,233
...pobrecito de mi doctorcito.
755
00:33:00,266 --> 00:33:01,566
Sí, sí, sí.
756
00:33:01,600 --> 00:33:02,700
Ándele...
757
00:33:02,733 --> 00:33:03,933
...ya deje de armarme las carnes, ya se lo he dicho.
758
00:33:04,600 --> 00:33:05,900
Sí, doctor. Enseguida le traigo...
759
00:33:05,933 --> 00:33:07,566
...un cafecito, aspirinas...
760
00:33:07,600 --> 00:33:09,233
...y su primer paciente.
761
00:33:09,266 --> 00:33:10,566
-Ah, ¿es paciente? -Mjm.
762
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
Pus ya qué.
763
00:33:12,933 --> 00:33:14,900
"Ah, es paciente", ándale...
764
00:33:14,933 --> 00:33:16,900
...estás canijo.
765
00:33:16,933 --> 00:33:21,933
(♪ ♪)
766
00:33:25,933 --> 00:33:27,900
¡Rita, qué le he di...!
767
00:33:27,933 --> 00:33:30,133
Señorita Andrea, ¿cómo le va?
768
00:33:30,166 --> 00:33:32,166
Hola, doc, ¿no me vas a saludar?
769
00:33:33,933 --> 00:33:38,933
(♪ ♪)
770
00:33:46,933 --> 00:33:47,900
Hola.
771
00:33:47,933 --> 00:33:49,900
No, así no.
772
00:33:49,933 --> 00:33:51,900
-¿A, a, así no? -No.
773
00:33:51,933 --> 00:33:53,900
¿'Tonces cómo?
774
00:33:53,933 --> 00:33:58,866
(♪ ♪)
775
00:34:03,933 --> 00:34:06,633
Mmmh, señorita Andrea, permítame...
776
00:34:06,666 --> 00:34:08,900
...¿qué diría su madre si nos ve? Oiga.
777
00:34:08,933 --> 00:34:10,300
¿Mi madre? ¿Qué importa?
778
00:34:10,333 --> 00:34:11,900
Mi madre no está aquí.
779
00:34:11,933 --> 00:34:14,300
Ah, no está aquí, ¿verdad?
780
00:34:14,333 --> 00:34:16,533
Bueno, pero de todos modos déjeme, déjeme auscultarla.
781
00:34:16,566 --> 00:34:18,466
A ver, cuénteme cómo sigue de sus pechos.
782
00:34:18,500 --> 00:34:19,800
Un poco mejor...
783
00:34:19,833 --> 00:34:22,833
...si quiere me puedo poner la bata para que usted lo vea.
784
00:34:23,933 --> 00:34:25,300
Ándele, mejor, sí.
785
00:34:25,333 --> 00:34:26,800
Pásele al cuartito y póngase la bata.
786
00:34:26,833 --> 00:34:28,800
-Ahorita la atiendo. -Claro que sí, doctorcito.
787
00:34:28,833 --> 00:34:29,966
Lo que usted quiera.
788
00:34:30,000 --> 00:34:32,966
Ándele con usted, pásele. (carraspeo)
789
00:34:33,000 --> 00:34:33,966
Pásele.
790
00:34:34,000 --> 00:34:36,966
(♪ ♪)
791
00:34:37,000 --> 00:34:38,900
(relincho / caballo) (exhalación)
792
00:34:38,933 --> 00:34:40,933
¡Hija de mi vida!
793
00:34:46,933 --> 00:34:49,566
-¿Se puede, doctor? -Pásale, Rita.
794
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
Cierra la puerta.
795
00:34:53,933 --> 00:34:55,866
-Aquí está su cafecito. -Sí.
796
00:35:03,166 --> 00:35:04,800
¿Y las aspirinas?
797
00:35:04,833 --> 00:35:05,900
Ah, sí, ahorita se las doy.
798
00:35:05,933 --> 00:35:07,933
"Sí, ahorita se las doy", ándele.
799
00:35:11,933 --> 00:35:14,966
¡Qué se le perdió! Ay, no grites, Guillermo.
800
00:35:15,000 --> 00:35:17,900
Perdón, ¿y la señorita Andrea?
801
00:35:17,933 --> 00:35:20,300
Pues está en el cuarto cambiándose, Rita.
802
00:35:20,333 --> 00:35:22,333
Por Dios, ¿qué pregunta es ésa?
803
00:35:22,933 --> 00:35:24,900
Ay, pues nomás aquí preguntando.
804
00:35:24,933 --> 00:35:26,300
"Nomás aquí preguntando".
805
00:35:26,333 --> 00:35:29,900
Bueno, aquí le dejo su cafecito, sus aspirinas...
806
00:35:29,933 --> 00:35:31,900
...y pues le puse dos, a ver si le gusta.
807
00:35:31,933 --> 00:35:32,933
Ándele.
808
00:35:33,933 --> 00:35:34,933
Permi...
809
00:35:35,933 --> 00:35:36,933
(tos)
810
00:35:39,933 --> 00:35:41,933
Hija de su madre.
811
00:35:44,933 --> 00:35:47,600
Tengo que esperarme a que se enfríe esta porquería.
812
00:35:49,933 --> 00:35:52,900
Ay, ¿por qué me las revuelve tanto?
813
00:35:52,933 --> 00:35:55,833
Si no les escribe nada...
814
00:35:55,866 --> 00:35:57,833
...nomás las ausculta, Dios santo.
815
00:35:57,866 --> 00:35:59,833
A ver, señorita Andrea...
816
00:35:59,866 --> 00:36:01,933
...ahí está perfecto.
817
00:36:03,933 --> 00:36:05,800
Ay, ahí, doctor...
818
00:36:05,833 --> 00:36:07,300
...un poco más.
819
00:36:07,333 --> 00:36:08,300
¿Más arriba?
820
00:36:08,333 --> 00:36:09,800
No, abajo, ahí...
821
00:36:09,833 --> 00:36:11,833
...sí, ahí, arribita.
822
00:36:12,933 --> 00:36:13,900
(gemido)
823
00:36:13,933 --> 00:36:15,633
No se le siente nada raro.
824
00:36:15,666 --> 00:36:17,166
No, sí, ahí, de verdad.
825
00:36:18,500 --> 00:36:20,633
Qué buenas manos, doctor.
826
00:36:20,666 --> 00:36:21,900
Gracias.
827
00:36:21,933 --> 00:36:24,300
-Aaah. -No, yo la veo muy bien.
828
00:36:24,333 --> 00:36:25,733
No, por ahí, ahí, de verdad, doctor
829
00:36:25,766 --> 00:36:26,900
-¿Aquí? -Ahí.
830
00:36:26,933 --> 00:36:29,633
¿Sabe qué tengo? Una molestia por un pezón...
831
00:36:29,666 --> 00:36:31,133
...no sé, me duele mucho.
832
00:36:31,166 --> 00:36:32,900
-¿Sí? -Sí, de verdad.
833
00:36:32,933 --> 00:36:33,933
A ver.
834
00:36:34,933 --> 00:36:35,900
(gemido)
835
00:36:35,933 --> 00:36:37,900
-Ay, ahí, doctor. -No, yo se lo...
836
00:36:37,933 --> 00:36:39,900
...yo se lo siento muy bien. A ver, déjeme checar...
837
00:36:39,933 --> 00:36:40,900
-...con el otro. -Claro.
838
00:36:40,933 --> 00:36:42,900
A ver.
839
00:36:42,933 --> 00:36:43,900
(gemido)
840
00:36:43,933 --> 00:36:45,900
-Ahí, doctor. -Aquí le duele.
841
00:36:45,933 --> 00:36:47,900
Ahí, ahí.
842
00:36:47,933 --> 00:36:48,933
(gemido)
843
00:36:49,933 --> 00:36:51,900
No, puede tocar un poco más, doctor, de verdad.
844
00:36:51,933 --> 00:36:53,933
Sí, gracias, qué amable.
845
00:36:54,866 --> 00:36:55,833
Abajito.
846
00:36:55,866 --> 00:36:57,833
Más abajo.
847
00:36:57,866 --> 00:36:59,833
-Más abajo. -¿Más abajo?
848
00:36:59,866 --> 00:37:01,466
Pero si ya más...
849
00:37:01,500 --> 00:37:03,900
No, sí, más abajo, doctor.
850
00:37:03,933 --> 00:37:05,900
-¿Por, por aquí? -Aquí, doctor.
851
00:37:05,933 --> 00:37:07,900
¡Ah, ah, mhm!
852
00:37:07,933 --> 00:37:09,900
Ya le entendí.
853
00:37:09,933 --> 00:37:14,933
(♪ ♪)
854
00:37:18,000 --> 00:37:20,133
La vemos por aquí en su siguiente cita...
855
00:37:20,166 --> 00:37:21,966
...que será...
856
00:37:22,000 --> 00:37:23,700
...el próximo jueves, ¿está bien?
857
00:37:23,733 --> 00:37:25,900
Ay, ¿no puede ser antes?
858
00:37:25,933 --> 00:37:27,900
Si hay alguna cancelación yo le llamo.
859
00:37:27,933 --> 00:37:29,933
Está bien, gracias.
860
00:37:39,933 --> 00:37:42,933
Doctor, ¿le paso la siguiente?
861
00:37:46,933 --> 00:37:47,933
Sí, doctor.
862
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
¿Señorita Paty?
863
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
Pase, por favor.
864
00:38:00,666 --> 00:38:02,000
Gracias, señorita.
865
00:38:08,666 --> 00:38:09,733
Hola, buenas tardes.
866
00:38:09,766 --> 00:38:12,300
-Bienvenida. -Gracias. Tengo cita con Titis.
867
00:38:12,333 --> 00:38:14,666
-Sí, claro, pasa, adelante. -Gracias.
868
00:38:18,933 --> 00:38:20,800
-¡Amigaaas! -¡Hola!
869
00:38:20,833 --> 00:38:22,466
Muah, muah.
870
00:38:22,500 --> 00:38:23,633
¿Cómo dicen que les va?
871
00:38:23,666 --> 00:38:26,300
Ay, pues se nos va como el agua, ¿y a ti?
872
00:38:26,333 --> 00:38:27,966
Aaay, qué más quisiera yo, amigui...
873
00:38:28,000 --> 00:38:30,500
...pero no encuentro quién me haga el favorcito.
874
00:38:31,500 --> 00:38:32,900
Pues yo sí te daba...
875
00:38:32,933 --> 00:38:34,800
...nada más que me gustan otras cosas.
876
00:38:34,833 --> 00:38:37,166
¿No que las mujeres te dan asco?
877
00:38:38,666 --> 00:38:39,666
Permíteme.
878
00:38:42,933 --> 00:38:44,900
Entre amiguis nos ayudamos...
879
00:38:44,933 --> 00:38:46,066
...es como el Teletón.
880
00:38:46,100 --> 00:38:47,566
Ay, tú siempre quieres tener la razón.
881
00:38:47,600 --> 00:38:48,900
Y siempre la tengo.
882
00:38:48,933 --> 00:38:49,933
(exhalación)
883
00:38:50,933 --> 00:38:52,900
¿Qué te vamos a hacer?
884
00:38:52,933 --> 00:38:54,733
-Quiero arreglarme las uñas. -¡Ay, qué asco!
885
00:38:54,766 --> 00:38:56,566
Mira, no te preocupes...
886
00:38:56,600 --> 00:38:58,566
...la atiendo a ella, luego te atiendo a ti...
887
00:38:58,600 --> 00:39:00,300
...mientras tanto que la Yoyis
888
00:39:00,333 --> 00:39:01,900
...te sirva algo de tomar.
889
00:39:01,933 --> 00:39:03,900
Ok, gracias, amigo.
890
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
Despáchate, mana.
891
00:39:06,666 --> 00:39:07,633
Un cafecito sin azúcar.
892
00:39:07,666 --> 00:39:09,900
Claro que sí, Normita. Permíteme, ¿eh?
893
00:39:09,933 --> 00:39:11,900
Soy un conejo, ¡ay, una zanahoria!
894
00:39:11,933 --> 00:39:13,933
Permiso, permíteme, ¿eh?
895
00:39:18,933 --> 00:39:19,900
Señorita.
896
00:39:19,933 --> 00:39:21,900
Si gusta ponerse la bata ahí en el cuarto.
897
00:39:21,933 --> 00:39:23,933
-Gracias, doctor. -De nada.
898
00:39:30,933 --> 00:39:31,933
(carraspeo)
899
00:39:40,933 --> 00:39:42,900
-Disculpe, doctor. -¿Mh?
900
00:39:42,933 --> 00:39:44,900
¿Usted cree que me pueda cambiar aquí afuera?
901
00:39:44,933 --> 00:39:46,933
Es que soy claustrofóbica.
902
00:39:48,266 --> 00:39:50,266
Digo, al fin me va a tener que checar.
903
00:39:50,933 --> 00:39:52,900
Ok. Sí, si gusta cambiarse allá.
904
00:39:52,933 --> 00:39:54,933
Gracias.
905
00:40:00,933 --> 00:40:05,933
(♪ ♪)
906
00:40:20,933 --> 00:40:25,933
(♪ ♪)
907
00:40:26,933 --> 00:40:27,933
(carraspeos)
908
00:40:41,933 --> 00:40:43,366
Lista, doctor.
909
00:40:46,933 --> 00:40:48,933
(carraspeo)
910
00:40:50,933 --> 00:40:51,933
(carraspeo)
911
00:40:54,866 --> 00:40:55,866
A ver...
912
00:40:56,866 --> 00:40:58,866
...¿cuáles son sus síntomas?
913
00:40:59,866 --> 00:41:01,900
Mmmh, fíjese que tengo...
914
00:41:01,933 --> 00:41:03,566
...un poquito de calentura.
915
00:41:03,600 --> 00:41:05,233
¿Tiene calentura?
916
00:41:05,266 --> 00:41:07,233
No, yo creo que se equivocó, porque yo soy ginecólogo...
917
00:41:07,266 --> 00:41:08,900
...no médico general.
918
00:41:08,933 --> 00:41:09,900
-No me diga. -Sí.
919
00:41:09,933 --> 00:41:11,100
¿No me la puede bajar?
920
00:41:11,133 --> 00:41:13,900
Bueno, no, sí podemos echarle como ganitas a ver qué...
921
00:41:13,933 --> 00:41:15,566
...qué podemos hacer.
922
00:41:15,600 --> 00:41:16,900
-¿En serio? -Mjm.
923
00:41:16,933 --> 00:41:21,933
(♪ ♪)
924
00:41:29,933 --> 00:41:32,933
Ya hasta me está dando harto calor a mí.
925
00:41:33,600 --> 00:41:34,933
-¿Harto? -Harto.
926
00:41:35,933 --> 00:41:38,900
Ay, mamacita. Así como que...
927
00:41:38,933 --> 00:41:43,933
(♪ ♪)
928
00:41:58,866 --> 00:42:03,933
(♪ ♪)
929
00:42:18,933 --> 00:42:23,933
(♪ ♪)
930
00:42:30,933 --> 00:42:31,933
Ah, caray.
931
00:42:32,933 --> 00:42:33,933
Ah, caray.
932
00:42:38,933 --> 00:42:43,933
(♪ ♪)
933
00:42:46,933 --> 00:42:49,933
Mmm, mmm, mmm, mmm.
934
00:42:50,933 --> 00:42:52,933
(timbre / puerta)
935
00:42:55,866 --> 00:42:57,866
(timbre / puerta)
936
00:42:58,866 --> 00:43:00,933
Lucha, ¿qué, no oyes que tocan?
937
00:43:01,933 --> 00:43:04,400
Estoy muy ocupada, estoy viendo la tele...
938
00:43:04,433 --> 00:43:06,933
...abra usted si le interesa.
939
00:43:07,933 --> 00:43:09,566
¡Iiih!
940
00:43:09,600 --> 00:43:12,333
Ay, pinche vieja, ahora sí.
941
00:43:12,366 --> 00:43:13,566
Vea nomás ésta porque me deja...
942
00:43:13,600 --> 00:43:16,233
...agarrarle las nalgas cómo abusa.
943
00:43:16,266 --> 00:43:17,900
Ahora sí, las gallinas de abajo...
944
00:43:17,933 --> 00:43:19,400
...quieren cagar a las de arriba...
945
00:43:19,433 --> 00:43:20,900
...pinche servidumbre.
946
00:43:20,933 --> 00:43:22,366
(gruñido)
947
00:43:22,400 --> 00:43:23,900
¡Me lleva la chingada...
948
00:43:23,933 --> 00:43:25,933
...con estas gatas!
949
00:43:27,733 --> 00:43:28,700
-¿Qué pasó? -Don Manuel...
950
00:43:28,733 --> 00:43:30,900
...o sea, qué súper gusto, hiper gusto verlo.
951
00:43:30,933 --> 00:43:33,566
O sea, vengo a traerle estas flores a Normita.
952
00:43:33,600 --> 00:43:35,400
Pues si vienes a buscar a Normita, no está.
953
00:43:35,433 --> 00:43:37,400
Huy, qué pena, le traía estas flores.
954
00:43:37,433 --> 00:43:38,400
¿A mí?
955
00:43:38,433 --> 00:43:40,400
No, obvio a su hija.
956
00:43:40,433 --> 00:43:41,433
Aaah.
957
00:43:41,466 --> 00:43:43,500
No, pus no está, pus déjalas ahí en la mesa...
958
00:43:43,533 --> 00:43:45,733
...y si viene le digo que le trajiste las flores.
959
00:43:45,766 --> 00:43:47,433
Bueno, con su permiso.
960
00:43:48,933 --> 00:43:50,433
¿Éste no será puto?
961
00:43:51,433 --> 00:43:52,900
Porque ese colorcito de chamarra...
962
00:43:52,933 --> 00:43:54,866
...un rojo...
963
00:43:55,766 --> 00:43:57,233
...chíngame las retinas...
964
00:43:57,266 --> 00:43:59,733
...se me hace muy sospechoso.
965
00:43:59,766 --> 00:44:01,800
Y luego sus tonitos...
966
00:44:01,833 --> 00:44:04,900
..."don Manuel me da un hiper gusto".
967
00:44:04,933 --> 00:44:05,933
Hiper...
968
00:44:07,166 --> 00:44:08,166
...puto.
969
00:44:08,933 --> 00:44:09,966
(carraspeos)
970
00:44:10,000 --> 00:44:12,133
Don Manuel, aquí le dejo las flores para Normita...
971
00:44:12,166 --> 00:44:13,466
...se las entrega, por fa, ¿no?
972
00:44:13,500 --> 00:44:14,966
-¿Cómo chingados no? -¿Cómo dijo?
973
00:44:15,000 --> 00:44:16,633
Digo, perdón, este, sí, cómo no. Claro.
974
00:44:16,666 --> 00:44:18,300
Siéntate, hijo, siéntate.
975
00:44:18,333 --> 00:44:19,900
Cuéntame, ¿por qué no habías venido?
976
00:44:19,933 --> 00:44:21,633
Pues ya sabe, don Manuel, o sea...
977
00:44:21,666 --> 00:44:24,000
...por el carácter que se carga su hija, está pésimo.
978
00:44:24,666 --> 00:44:26,800
Ah, no, si mi hija me heredó mi carácter...
979
00:44:26,833 --> 00:44:28,466
...firme y retobón...
980
00:44:28,500 --> 00:44:30,300
...pero tú ven cuando quieras, hombre.
981
00:44:30,333 --> 00:44:31,966
De verdá que se lo agradezco, pero...
982
00:44:32,000 --> 00:44:33,633
...preferiría hablar con ella.
983
00:44:33,666 --> 00:44:35,300
¿Hablar con ella, de qué?
984
00:44:35,333 --> 00:44:37,800
-O sea, de lo sucedido. -¿Mh?
985
00:44:37,833 --> 00:44:39,300
Ya sabe, don Manuel, o sea...
986
00:44:39,333 --> 00:44:42,033
...problemas entre parejas y situaciones extrañas, ¿no?
987
00:44:42,066 --> 00:44:43,200
Usted sabe.
988
00:44:43,233 --> 00:44:44,900
¿Pero sabe qué, don Manuel? Me tengo que ir, o sea...
989
00:44:44,933 --> 00:44:46,900
-...muchas gracias. -Sí, hijo, ándale.
990
00:44:46,933 --> 00:44:48,900
-Con su permiso, bye. -Sí.
991
00:44:48,933 --> 00:44:50,933
Vete por la sombrita.
992
00:44:52,933 --> 00:44:54,866
¿De lo sucedido?
993
00:44:55,766 --> 00:44:57,833
Problemas entre parejas. ¡Iiih!
994
00:44:57,866 --> 00:45:00,900
Ay, no sea que mi hija ya se las haya dado.
995
00:45:00,933 --> 00:45:02,900
No, no, no, no, no.
996
00:45:02,933 --> 00:45:04,900
No, no, no vaya a pasar eso porque...
997
00:45:04,933 --> 00:45:06,633
...porque soy capaz de matar a este...
998
00:45:06,666 --> 00:45:08,800
...a este desgraciado, lo mato, lo cuelgo de los huevos.
999
00:45:08,833 --> 00:45:11,466
¡Ay, cómo no lo agarré aquí y lo hice confesarse!
1000
00:45:11,500 --> 00:45:12,900
Si mi hija ya se las dio...
1001
00:45:12,933 --> 00:45:14,900
...no, no, no sabe...
1002
00:45:14,933 --> 00:45:17,633
...yo soy venenoso, yo soy terrible...
1003
00:45:17,666 --> 00:45:19,700
...yo soy un energúmeno...
1004
00:45:19,733 --> 00:45:21,733
...yo soy capaz de matarlo.
1005
00:45:23,933 --> 00:45:25,933
Ay, con éste no.
1006
00:45:26,933 --> 00:45:28,933
(timbre / teléfono)
1007
00:45:29,933 --> 00:45:32,800
Dígame, doctorcito.
1008
00:45:32,833 --> 00:45:34,033
Rita...
1009
00:45:34,066 --> 00:45:36,800
...suspéndame todas las citas de en la tarde, por favor...
1010
00:45:36,833 --> 00:45:38,500
...tengo cosas que hacer.
1011
00:45:39,666 --> 00:45:41,300
No sea metiche, tengo cosas que hacer...
1012
00:45:41,333 --> 00:45:42,900
...además me siento muy mal ya.
1013
00:45:42,933 --> 00:45:45,566
Ay, doctor, está bien, está cansado.
1014
00:45:45,600 --> 00:45:48,900
Sí, yo entiendo, doctor Guillermo Díaz.
1015
00:45:48,933 --> 00:45:49,933
Ándele.
1016
00:45:51,933 --> 00:45:53,933
(exhalación)
1017
00:45:54,866 --> 00:45:57,233
Ay, Dios mío, mándame una menos metiche...
1018
00:45:57,266 --> 00:45:58,266
...por favor.
1019
00:45:59,166 --> 00:46:00,633
¿Cómo no va a estar cansado?
1020
00:46:00,666 --> 00:46:04,300
Tanto ponerle la firma a las notas...
1021
00:46:04,333 --> 00:46:06,833
...y a mí que no me escribe ni siquiera un poema.
1022
00:46:07,933 --> 00:46:10,900
¿Y cómo dices que está tu ginecólogo?
1023
00:46:10,933 --> 00:46:12,900
Ay, amigui, está...
1024
00:46:12,933 --> 00:46:14,933
...guapísimo.
1025
00:46:15,933 --> 00:46:16,800
¿Cuándo lo ves?
1026
00:46:16,833 --> 00:46:17,966
Digo...
1027
00:46:18,000 --> 00:46:20,466
...pues para conocerlo, ¿verdad?
1028
00:46:20,500 --> 00:46:21,900
¿Y que me lo espantes?
1029
00:46:21,933 --> 00:46:22,966
Ni loca.
1030
00:46:23,000 --> 00:46:24,966
Ay, por favor, si hombres...
1031
00:46:25,000 --> 00:46:26,633
...es lo que me sobra.
1032
00:46:26,666 --> 00:46:27,900
Además...
1033
00:46:27,933 --> 00:46:29,900
...la envidia es como la virginidad...
1034
00:46:29,933 --> 00:46:31,900
...causa cáncer.
1035
00:46:31,933 --> 00:46:33,933
Yo por eso me apuré.
1036
00:46:34,666 --> 00:46:35,900
¿Y tú?
1037
00:46:35,933 --> 00:46:36,900
¿Y yo qué?
1038
00:46:36,933 --> 00:46:39,133
Ay, no te hagas, desde la pastorela...
1039
00:46:39,166 --> 00:46:41,900
...que ya no eres virgen, ¿apoco no?
1040
00:46:41,933 --> 00:46:44,900
Pues yo, yo desde hace cuánto.
1041
00:46:44,933 --> 00:46:48,233
Mh, no te vaya a pasar como a la Yoyis...
1042
00:46:48,266 --> 00:46:49,733
...que las dio...
1043
00:46:49,766 --> 00:46:50,933
...sin nada.
1044
00:46:51,933 --> 00:46:53,400
¿Cómo sin nada?
1045
00:46:53,433 --> 00:46:54,833
Pues como decía mi abuelita...
1046
00:46:54,866 --> 00:46:56,566
...darlas es pecado...
1047
00:46:56,600 --> 00:46:58,266
...y gratis peor.
1048
00:47:01,000 --> 00:47:02,300
Sí, papi.
1049
00:47:02,333 --> 00:47:04,633
Por favor, hija, explícame, por favor.
1050
00:47:04,666 --> 00:47:06,466
Amador dice que quiere hablar contigo...
1051
00:47:06,500 --> 00:47:08,966
...que quiere hablar contigo del problema entre parejas.
1052
00:47:09,000 --> 00:47:10,633
Papá, ¿de qué me hablas?
1053
00:47:10,666 --> 00:47:12,133
No te entiendo.
1054
00:47:12,166 --> 00:47:13,900
Mira, vino y te trajo unas flores...
1055
00:47:13,933 --> 00:47:15,900
...y dice que quiere hablar contigo de...
1056
00:47:15,933 --> 00:47:17,466
...del problema ese que sucedió...
1057
00:47:17,500 --> 00:47:18,900
...y el problema entre parejas.
1058
00:47:18,933 --> 00:47:21,400
Ay, hija, no me digas que ya se las diste...
1059
00:47:21,433 --> 00:47:22,900
...por amor de Dios.
1060
00:47:22,933 --> 00:47:24,800
Ay, papi, qué cosas dices...
1061
00:47:24,833 --> 00:47:26,300
...¿cómo se te ocurre dudar de mí...
1062
00:47:26,333 --> 00:47:28,900
...y hacerle caso al imbécil de Amador?
1063
00:47:28,933 --> 00:47:30,633
Hija, fíjate...
1064
00:47:30,666 --> 00:47:33,800
...cómo hablas de tu novio, por favor.
1065
00:47:33,833 --> 00:47:35,433
Mira, papá, estoy ocupada...
1066
00:47:35,466 --> 00:47:37,466
...mejor llegando a la casa te explico, ¿sí?
1067
00:47:37,500 --> 00:47:38,800
Pues aquí te espero, por favor...
1068
00:47:38,833 --> 00:47:39,900
...pero no me tengas con esta angustia.
1069
00:47:39,933 --> 00:47:41,900
¡Por favor, necesito aclarar esto...
1070
00:47:41,933 --> 00:47:43,900
...porque qué casualidad que este desgraciado viene...
1071
00:47:43,933 --> 00:47:45,800
...que quiere hablar contigo por lo sucedido...
1072
00:47:45,833 --> 00:47:47,566
...y por el problema entre parejas, hazme favor!
1073
00:47:47,600 --> 00:47:49,566
¿Pos qué quieres que yo piense?
1074
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
¡Pos éstos!
1075
00:47:53,933 --> 00:47:55,833
¿Qué pasó, amiga? ¿Malas noticias?
1076
00:47:55,866 --> 00:47:58,233
No, amigo, pero mi papá...
1077
00:47:58,266 --> 00:47:59,833
...cree que vivimos en sus tiempos.
1078
00:47:59,866 --> 00:48:02,933
Me las va a pagar Amador, no sé qué fue a contarle.
1079
00:48:04,933 --> 00:48:06,900
¿Quieres que me lo vaya a cachetear?
1080
00:48:06,933 --> 00:48:08,800
No, amigo, no te preocupes...
1081
00:48:08,833 --> 00:48:10,300
...yo me las arreglo sola.
1082
00:48:10,333 --> 00:48:11,300
Pero ya me tengo que ir.
1083
00:48:11,333 --> 00:48:12,533
Ay, no...
1084
00:48:12,566 --> 00:48:14,900
...¿ya no me vas a contar de tu ginecólogo?
1085
00:48:14,933 --> 00:48:16,900
Te prometo que vuelvo otro día...
1086
00:48:16,933 --> 00:48:18,900
...y te cuento santo y seña de todo.
1087
00:48:18,933 --> 00:48:19,900
Prometido.
1088
00:48:19,933 --> 00:48:21,466
-Prometido. -Muah, muah.
1089
00:48:21,500 --> 00:48:22,633
¿Cuánto te debo?
1090
00:48:22,666 --> 00:48:23,300
Nada, nada.
1091
00:48:23,333 --> 00:48:24,333
Gracias, amigo.
1092
00:48:25,666 --> 00:48:28,300
"¿Cuánto te debo?" Tacaña esta.
1093
00:48:28,333 --> 00:48:30,633
Ay, Dios mío, ¿qué hago, qué hago?
1094
00:48:30,666 --> 00:48:31,966
¿Qué hago, qué hago?
1095
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
Ay, mejor me voy al baño, es lo que voy a hacer.
1096
00:48:35,933 --> 00:48:36,933
¡Rita!
1097
00:48:37,933 --> 00:48:38,900
Rita.
1098
00:48:38,933 --> 00:48:40,900
¿Qué pedo, Rita?
1099
00:48:40,933 --> 00:48:42,900
¿Dónde andas?
1100
00:48:42,933 --> 00:48:44,933
Ah, qué caray.
1101
00:48:49,933 --> 00:48:50,933
¿Mh?
1102
00:48:57,866 --> 00:49:02,900
(♪ ♪)
1103
00:49:02,933 --> 00:49:05,900
-¿Qué tal? Buenas tardes. -Buenas tardes, doctor.
1104
00:49:05,933 --> 00:49:06,933
¿Cómo está?
1105
00:49:07,933 --> 00:49:08,800
Sí.
1106
00:49:08,833 --> 00:49:10,900
Quiero que me revise...
1107
00:49:10,933 --> 00:49:12,900
...todo este escultural cuerpecito.
1108
00:49:12,933 --> 00:49:14,633
Ay, Dios, mucho jamón...
1109
00:49:14,666 --> 00:49:16,900
...para este par de huevitos.
1110
00:49:16,933 --> 00:49:18,966
Mire, creo que hubo una confusión...
1111
00:49:19,000 --> 00:49:20,900
...déjeme hablar con Rita y...
1112
00:49:20,933 --> 00:49:23,900
-Que me revise. -¡Aaah!
1113
00:49:23,933 --> 00:49:25,900
¿Y qué es lo que quiere que le revise?
1114
00:49:25,933 --> 00:49:27,900
-Todo. -¿Todo?
1115
00:49:27,933 --> 00:49:28,933
Todo...
1116
00:49:29,766 --> 00:49:32,900
-...todo esto... -¡Aaay!
1117
00:49:32,933 --> 00:49:33,900
...y la pasita.
1118
00:49:33,933 --> 00:49:36,133
¡A ver, hija, me vas a explicar...
1119
00:49:36,166 --> 00:49:37,900
...eso del idiota del Amador!
1120
00:49:37,933 --> 00:49:39,900
Mira, papá, para empezar no tengo...
1121
00:49:39,933 --> 00:49:41,800
...nada que explicarte, es la verdad.
1122
00:49:41,833 --> 00:49:43,566
¿Pero cómo no? ¡Si el imbécil ese...
1123
00:49:43,600 --> 00:49:45,900
...me dijo que tú y él, pues que tenían problemas...
1124
00:49:45,933 --> 00:49:47,566
...y que además que pues que de pareja...
1125
00:49:47,600 --> 00:49:49,900
...y que lo que había sucedido, por amor de Dios!
1126
00:49:49,933 --> 00:49:51,900
Ay, papi, ya, tranquilo...
1127
00:49:51,933 --> 00:49:53,900
...no te preocupes...
1128
00:49:53,933 --> 00:49:55,900
...aparte, si piensas que ya no soy virgen...
1129
00:49:55,933 --> 00:49:58,900
...qué poco me conoces.
1130
00:49:58,933 --> 00:50:00,733
¡Es que el pendejo de tu novio...
1131
00:50:00,766 --> 00:50:02,566
...me dijo de cosas, me preocupó!
1132
00:50:02,600 --> 00:50:03,400
¿Qué te dijo?
1133
00:50:03,433 --> 00:50:04,900
No malinterpretes las cosas, papi.
1134
00:50:04,933 --> 00:50:06,900
"No malinterpretes las cosas".
1135
00:50:06,933 --> 00:50:08,900
Está bien, hija, perdóname...
1136
00:50:08,933 --> 00:50:10,900
...es que soy un idiota.
1137
00:50:10,933 --> 00:50:12,900
No te preocupes, papi, yo te quiero mucho.
1138
00:50:12,933 --> 00:50:15,733
Yo también te quiero, hija, pero tú eres mi tesoro.
1139
00:50:15,766 --> 00:50:18,566
Imagínate que mi tesoro pierda su tesorito...
1140
00:50:18,600 --> 00:50:20,900
...¿pos dónde estamos, en la Isla del tesoro o qué pedo?
1141
00:50:20,933 --> 00:50:23,733
No, hija, también, si no somos, piratas...
1142
00:50:23,766 --> 00:50:25,566
...oye, hay que defender el tesoro...
1143
00:50:25,600 --> 00:50:27,233
...a diestra y siniestra.
1144
00:50:27,266 --> 00:50:28,733
Tanto que he gastado en ti...
1145
00:50:28,766 --> 00:50:30,900
...tanto que me he preocupado tantos...
1146
00:50:30,933 --> 00:50:32,733
...años de tu vida para que vengas...
1147
00:50:32,766 --> 00:50:34,733
...y se lo entregues a un pendejo de esos.
1148
00:50:34,766 --> 00:50:36,900
No, hija, también compréndeme...
1149
00:50:36,933 --> 00:50:38,900
...hay que tener categoría.
1150
00:50:38,933 --> 00:50:40,900
¿Sí me comprendes?
1151
00:50:40,933 --> 00:50:42,900
-¿Sí me entiendes? -La verdad...
1152
00:50:42,933 --> 00:50:43,933
¿La verdad?
1153
00:50:49,933 --> 00:50:51,933
(timbre / teléfono)
1154
00:50:53,266 --> 00:50:55,866
¡Teléfono! (timbre / teléfono)
1155
00:50:58,433 --> 00:51:00,200
¡Conteste!
1156
00:51:00,600 --> 00:51:01,566
(timbre / teléfono)
1157
00:51:01,600 --> 00:51:03,566
¡Ah, pues si me toca a mí, ¿verdad?
1158
00:51:03,600 --> 00:51:06,600
(timbre / teléfono)
1159
00:51:07,366 --> 00:51:10,200
Bueno, residencia de Luchita Gómez.
1160
00:51:10,233 --> 00:51:12,300
Ay, per, perdón, creo que me equivoqué.
1161
00:51:12,333 --> 00:51:13,233
¿Es la...?
1162
00:51:13,266 --> 00:51:15,633
Bueno, residencia de la familia Galeana.
1163
00:51:15,666 --> 00:51:18,000
Ah, ah, qué bromista, ¿eh?
1164
00:51:18,033 --> 00:51:19,733
Disculpe, ¿se encontrará la señorita Norma?
1165
00:51:19,766 --> 00:51:21,000
¿De parte de quién?
1166
00:51:21,033 --> 00:51:23,100
Habla su médico ginecólogo, el doctor Guillermo.
1167
00:51:24,200 --> 00:51:27,300
Con que usted es el mentado doctorcito guapo.
1168
00:51:27,333 --> 00:51:28,733
¿Perdón?
1169
00:51:28,766 --> 00:51:31,566
-¿Con quién hablas, Luchita? -Con el mango.
1170
00:51:31,600 --> 00:51:32,733
¿Cuál mango?
1171
00:51:32,766 --> 00:51:34,766
Ay, pues su doctorcito.
1172
00:51:38,933 --> 00:51:40,933
Bueno, ¿doctor Guillermo?
1173
00:51:42,433 --> 00:51:43,366
(carraspeo)
1174
00:51:43,400 --> 00:51:45,500
Buenas tardes, señorita Norma, ¿cómo está?
1175
00:51:45,533 --> 00:51:47,100
Bien, dígame.
1176
00:51:47,133 --> 00:51:49,900
Eeeh, bueno, me...
1177
00:51:49,933 --> 00:51:52,933
Nada más hablaba para confirmarle su cita de mañana.
1178
00:51:53,700 --> 00:51:55,833
Por supuesto, doctor, ahí estaré.
1179
00:51:55,866 --> 00:51:58,833
Perfecto, entonces mañana la veo.
1180
00:51:58,866 --> 00:52:01,900
Ok, doctor, hasta mañana.
1181
00:52:01,933 --> 00:52:02,933
Hasta luego.
1182
00:52:09,933 --> 00:52:12,933
Híjole, hasta la voz me gusta, chihuahua.
1183
00:52:15,933 --> 00:52:18,900
¡Qué cavidad!
1184
00:52:18,933 --> 00:52:21,933
Señora, ¿segura que no me come?
1185
00:52:22,933 --> 00:52:24,900
Ay, bueno...
1186
00:52:24,933 --> 00:52:26,900
...pues vamos.
1187
00:52:26,933 --> 00:52:29,900
Pues esto se siente como...
1188
00:52:29,933 --> 00:52:30,900
...normal.
1189
00:52:30,933 --> 00:52:32,900
Esto está...
1190
00:52:32,933 --> 00:52:33,900
...bien...
1191
00:52:33,933 --> 00:52:35,900
...y está como muy...
1192
00:52:35,933 --> 00:52:37,900
...viscoso y...
1193
00:52:37,933 --> 00:52:39,933
(timbre / teléfono) Ay.
1194
00:52:42,933 --> 00:52:44,900
Bueno.
1195
00:52:44,933 --> 00:52:46,333
Señora Martínez, ¿cómo está?
1196
00:52:46,366 --> 00:52:47,500
Qué gusto.
1197
00:52:47,533 --> 00:52:49,000
Sí, aquí estoy en el consultorio.
1198
00:52:49,033 --> 00:52:50,833
Véngase, sí, n'hombre...
1199
00:52:50,866 --> 00:52:53,666
...si no se acuerda es de la glorieta de la bandera...
1200
00:52:53,700 --> 00:52:55,833
...se va derechito y luego a la derecha...
1201
00:52:55,866 --> 00:52:58,166
...y luego a la siguiente cuadra otra vez a la derecha...
1202
00:52:58,200 --> 00:52:59,833
...y luego se regresa tantito y ahí...
1203
00:52:59,866 --> 00:53:01,733
...derechito, ahí, ahí estamos.
1204
00:53:01,766 --> 00:53:03,400
No, señora, regrésese...
1205
00:53:03,433 --> 00:53:04,733
...por ese lado no es.
1206
00:53:04,766 --> 00:53:06,900
Le estoy diciendo que en la plaza de la bandera derechito...
1207
00:53:06,933 --> 00:53:09,900
...sí, y luego, y luego dos cuadras pa'trás...
1208
00:53:09,933 --> 00:53:11,900
...y luego ahí vuelta y ahí derechito...
1209
00:53:11,933 --> 00:53:13,566
...derechito, ahí, ahí va a llegar...
1210
00:53:13,600 --> 00:53:15,933
...ahí va a llegar, ¿sí? Ok, aquí la espero.
1211
00:53:16,933 --> 00:53:19,900
-Señora, ¿qué pasó? -¡Ay, doctor...
1212
00:53:19,933 --> 00:53:21,900
...regrésese a la glorieta, por favor!
1213
00:53:21,933 --> 00:53:25,900
(gemidos)
1214
00:53:25,933 --> 00:53:26,900
Ahí, doctor.
1215
00:53:26,933 --> 00:53:30,900
(voces indistintas)
1216
00:53:30,933 --> 00:53:32,400
Marianita.
1217
00:53:32,433 --> 00:53:34,400
Ay, doctorcito, ¿qué hace aquí?
1218
00:53:34,433 --> 00:53:35,900
Pus nada aquí, descansando.
1219
00:53:35,933 --> 00:53:38,233
-Ah, mire. -Siéntese, siéntese.
1220
00:53:38,266 --> 00:53:39,266
Muchas gracias.
1221
00:53:40,933 --> 00:53:42,900
-Dígame, ¿cómo ha estado? -Muy bien, doctor.
1222
00:53:42,933 --> 00:53:44,900
Ya le dejé en su mesa los recibos...
1223
00:53:44,933 --> 00:53:47,900
...de la luz, el gas, el teléfono y su celular.
1224
00:53:47,933 --> 00:53:50,233
Ya, ya, ya, ya, ya, párele, párele, Marianita...
1225
00:53:50,266 --> 00:53:52,233
...ya son muchas deudas...
1226
00:53:52,266 --> 00:53:53,233
...pero pus ni modo, ¿ve'a?
1227
00:53:53,266 --> 00:53:54,566
Pus hay que pagarlas.
1228
00:53:54,600 --> 00:53:56,566
Ahí mañana le dejo en la mesa el dinero para que...
1229
00:53:56,600 --> 00:53:57,900
...me haga el favor de pagarlas, ¿sí?
1230
00:53:57,933 --> 00:53:58,833
Sí.
1231
00:53:58,866 --> 00:54:00,933
Ah, y le tengo otra noticia.
1232
00:54:01,933 --> 00:54:03,300
¿Y ahora de qué se trata?
1233
00:54:03,333 --> 00:54:04,300
Fíjese que llegó su ex...
1234
00:54:04,333 --> 00:54:06,300
...y se llevó todo lo que usted le regaló...
1235
00:54:06,333 --> 00:54:07,900
...salió muy interesadita.
1236
00:54:07,933 --> 00:54:09,900
Ah, 'tá bien, mejor porque así...
1237
00:54:09,933 --> 00:54:11,900
...ya no tengo nada que me ate a esa bruja.
1238
00:54:11,933 --> 00:54:14,900
Ay, cómo son los hombres de malos, de veras, ¿eh?
1239
00:54:14,933 --> 00:54:16,300
Ah, ¿como por qué, doña?
1240
00:54:16,333 --> 00:54:17,900
Porque primero...
1241
00:54:17,933 --> 00:54:19,633
...jarrito, ¿dónde te pondré?
1242
00:54:19,666 --> 00:54:22,133
Y ya que una afloja, jarrote, ¿dónde te tiraré?
1243
00:54:22,166 --> 00:54:24,966
Mire, mire, no me tenga en ese concepto, doña...
1244
00:54:25,000 --> 00:54:26,966
...por favor, yo nada más...
1245
00:54:27,000 --> 00:54:28,966
...yo nada más buscaba mi felicidad...
1246
00:54:29,000 --> 00:54:30,466
...mi tranquilidad, pero ella...
1247
00:54:30,500 --> 00:54:31,633
...fue la que se aprovechó de mí...
1248
00:54:31,666 --> 00:54:33,800
...nada más me buscaba pa' que la sacara a pasear.
1249
00:54:33,833 --> 00:54:35,500
Bueno, eso sí, parecía perrito.
1250
00:54:37,933 --> 00:54:40,633
Bueno, doctor, ya me voy a descansar.
1251
00:54:40,666 --> 00:54:41,900
¿Ya se va a descansar?
1252
00:54:41,933 --> 00:54:43,900
No, mire, ¿qué le parece si le invito una nieve?
1253
00:54:43,933 --> 00:54:46,566
-Acompáñeme, doña. -Bueno, vamos.
1254
00:54:46,600 --> 00:54:48,100
Ándele pues.
1255
00:54:51,933 --> 00:54:53,933
Véngache, vámonos.
1256
00:54:54,866 --> 00:54:56,866
Ay, ay...
1257
00:54:57,866 --> 00:54:58,866
...qué rico.
1258
00:54:59,866 --> 00:55:00,933
Ay.
1259
00:55:02,933 --> 00:55:05,800
-Hola, doctor. -Hola, Rita.
1260
00:55:05,833 --> 00:55:07,133
¿Ya nos podemos ir a echar...
1261
00:55:07,166 --> 00:55:08,466
...ese cafecito que me prometió?
1262
00:55:08,500 --> 00:55:09,900
Ay, ay, Rita...
1263
00:55:09,933 --> 00:55:11,900
...es que no hay panecito.
1264
00:55:11,933 --> 00:55:14,900
-Ay, aunque sea un picón. -¿Quiere picón, Rita?
1265
00:55:14,933 --> 00:55:16,900
-Sí. -Sí, pero...
1266
00:55:16,933 --> 00:55:18,633
...pero Rita, no sabes en lo que te metes.
1267
00:55:18,666 --> 00:55:20,733
¡Eso quiero, doctor, que me lo meta!
1268
00:55:20,766 --> 00:55:22,900
¡Ay! Rita, no, pérate, mejor, mira...
1269
00:55:22,933 --> 00:55:24,900
...mejor siéntate aquí, ándale, ándale.
1270
00:55:24,933 --> 00:55:26,900
-Ay, mejor me siento aquí. -Aaah.
1271
00:55:26,933 --> 00:55:28,900
No, Rita, no seas vaga, ándale...
1272
00:55:28,933 --> 00:55:30,900
-...mejor siéntate aquí. -Ay, doctor...
1273
00:55:30,933 --> 00:55:32,900
...no, no, no sea así, no le saque.
1274
00:55:32,933 --> 00:55:34,900
-No le meta, Rita. -Eso quiero.
1275
00:55:34,933 --> 00:55:37,466
Mire, este bigotito me encantaría tenerlo.
1276
00:55:37,500 --> 00:55:38,900
¿Te gustaría tener mi bigotito?
1277
00:55:38,933 --> 00:55:41,033
-Sí, pero aquí. -¡Ay, Rita, no, pérate...
1278
00:55:41,066 --> 00:55:42,900
...es que ya no traigo aire yo!
1279
00:55:42,933 --> 00:55:44,900
-Ay, pues yo se la soplo. -¡No, no, pérate, Rita...
1280
00:55:44,933 --> 00:55:46,900
-...pérate, Rita! ¡Ah! -¿Qué tanto es tantito?
1281
00:55:46,933 --> 00:55:48,733
¡Ay, Dios mío, doctor, doctor!
1282
00:55:48,766 --> 00:55:49,733
¿Está bien?
1283
00:55:49,766 --> 00:55:51,233
¡Ay, ay, Rita, me duele todo...
1284
00:55:51,266 --> 00:55:52,900
...menos de la cintura para abajo!
1285
00:55:52,933 --> 00:55:55,900
Ay, pues eso es lo único, lo único que ocupo!
1286
00:55:55,933 --> 00:55:56,933
¡No, no, pérate!
1287
00:55:56,966 --> 00:55:58,833
¡Déjame, Rita, no, no, no, Rita, espérame!
1288
00:55:58,866 --> 00:56:00,800
¡Aaay!
1289
00:56:00,833 --> 00:56:02,300
-Véngase. -¡Espérate, Rita!
1290
00:56:02,333 --> 00:56:04,900
¡Le va a gustar, le va a gustar, doctorcito!
1291
00:56:04,933 --> 00:56:07,233
-¡Ri, Ri, Rita, aaah, aaah! -¡Doooc!
1292
00:56:07,266 --> 00:56:08,900
¡Ay, Rita!
1293
00:56:08,933 --> 00:56:13,933
(♪ ♪)
1294
00:56:28,933 --> 00:56:34,466
(♪ ♪)
1295
00:56:34,500 --> 00:56:35,966
No mames, güey, ¿sabes qué?
1296
00:56:36,000 --> 00:56:39,300
Y el pinche ruco, o sea, que me recibe las flores, no mames.
1297
00:56:39,333 --> 00:56:41,466
¿O sea que ni siquiera la pudiste ver?
1298
00:56:41,500 --> 00:56:43,400
O sea, no, ¿pero sabes qué onda?
1299
00:56:43,433 --> 00:56:44,900
Tarde o temprano, sé...
1300
00:56:44,933 --> 00:56:45,900
...neta que nos tenemos que encontrar, güey.
1301
00:56:45,933 --> 00:56:47,900
Oye, pero así, así, neta...
1302
00:56:47,933 --> 00:56:49,900
...¿tú la cortaste o ella te cortó, güey?
1303
00:56:49,933 --> 00:56:51,900
No, no, güey, o sea, simplemente...
1304
00:56:51,933 --> 00:56:54,833
...nos dimos un tiempo, o sea, ¿sabes cómo, no?
1305
00:56:54,866 --> 00:56:56,833
O sea, un rato ella, un rato yo...
1306
00:56:56,866 --> 00:56:58,833
...pero se le acabó su tiempo, papá.
1307
00:56:58,866 --> 00:57:00,700
Ay, sí, si te manda a la chingada...
1308
00:57:00,733 --> 00:57:02,300
...seguro vas a ir, ¿no?
1309
00:57:02,333 --> 00:57:03,966
No mames, güey, simplemente...
1310
00:57:04,000 --> 00:57:05,966
...se armó un hasta aquí y punto.
1311
00:57:06,000 --> 00:57:07,466
Mjm, sí, te va a hacer caso, ¿eh?
1312
00:57:07,500 --> 00:57:08,900
Salud por eso.
1313
00:57:08,933 --> 00:57:10,900
Vas bien, ¿eh? Súper.
1314
00:57:10,933 --> 00:57:15,933
(♪ ♪)
1315
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
(ambiente / calle)
1316
00:57:40,933 --> 00:57:42,133
Buenos días, Rita.
1317
00:57:42,166 --> 00:57:43,400
Buenos días, doctor.
1318
00:57:43,433 --> 00:57:44,900
No ha llegado la señorita Norma...
1319
00:57:44,933 --> 00:57:45,900
...¿qué pasó?
1320
00:57:45,933 --> 00:57:47,400
No sé, doctor, todavía no.
1321
00:57:47,433 --> 00:57:48,900
¡Jálele, jálele, jálele, jálele!
1322
00:57:48,933 --> 00:57:50,900
Sí, doctor, ¿Quiere que le llame?
1323
00:57:50,933 --> 00:57:52,900
Pero como va, ya se le hizo tarde.
1324
00:57:52,933 --> 00:57:54,833
Ay, doctor, está bien, ahorita le llamo.
1325
00:57:54,866 --> 00:57:56,833
Ándele, con cuidadito, ¿eh? No se me vaya...
1326
00:57:56,866 --> 00:57:58,633
-Con permiso, con permiso. -...no se me vaya a caer.
1327
00:57:58,666 --> 00:58:00,900
Deje de arrimarme el mueble, gracias.
1328
00:58:00,933 --> 00:58:02,933
Oiga, Rita, venga pa'cá.
1329
00:58:03,933 --> 00:58:04,900
Dígame, doctor.
1330
00:58:04,933 --> 00:58:05,900
-Dos cosas. -Sí.
1331
00:58:05,933 --> 00:58:07,900
-¿Qué le parece si... -¿Mh?
1332
00:58:07,933 --> 00:58:09,966
...pus si me pasa a la primer paciente?
1333
00:58:10,000 --> 00:58:12,966
¡Y dos, tápese a las niñas, anda muy destapada, órale!
1334
00:58:13,000 --> 00:58:13,800
Sí, doctor.
1335
00:58:13,833 --> 00:58:15,666
No le vaya a dar una angina de pecho.
1336
00:58:16,933 --> 00:58:18,933
¡Me deja todo aventado!
1337
00:58:21,933 --> 00:58:23,900
Dios mío, Dios mío.
1338
00:58:23,933 --> 00:58:25,633
Ves, Chuchito, ya mándame otra...
1339
00:58:25,666 --> 00:58:27,800
...que esté más sabrosona...
1340
00:58:27,833 --> 00:58:29,900
...no tan fogosa ni tan...
1341
00:58:29,933 --> 00:58:31,933
...pachoncita.
1342
00:58:34,933 --> 00:58:35,933
Ay.
1343
00:58:37,933 --> 00:58:39,900
Esperar que pase la primera.
1344
00:58:39,933 --> 00:58:41,933
A veeer.
1345
00:58:42,933 --> 00:58:44,900
¿La señora Martínez? No, la señora Martínez no...
1346
00:58:44,933 --> 00:58:45,933
...que no venga.
1347
00:58:46,933 --> 00:58:48,900
Doña Manuela, no, ella...
1348
00:58:48,933 --> 00:58:50,900
...me hizo el favor de venir el otro día.
1349
00:58:50,933 --> 00:58:51,933
(exhalación)
1350
00:58:52,933 --> 00:58:57,866
(trinos / pájaros)
1351
00:59:02,933 --> 00:59:04,900
Amador, ¿ahora qué quieres?
1352
00:59:04,933 --> 00:59:06,900
Ya te dije que no me molestes.
1353
00:59:06,933 --> 00:59:08,900
¡Pero, mi amooor!
1354
00:59:08,933 --> 00:59:09,800
¿Mi amor?
1355
00:59:09,833 --> 00:59:11,800
Yo no soy tu amor, y eso tú...
1356
00:59:11,833 --> 00:59:14,800
...lo decidiste, ¿o qué, ya se te olvidó?
1357
00:59:14,833 --> 00:59:16,900
Pero tan sólo fue un accidente.
1358
00:59:16,933 --> 00:59:18,366
¿Un accidente?
1359
00:59:18,400 --> 00:59:20,900
Un accidente que me abrió los ojos.
1360
00:59:20,933 --> 00:59:23,300
¿Entonces qué, me das otra oportunidad?
1361
00:59:23,333 --> 00:59:24,900
(timbre / teléfono)
1362
00:59:24,933 --> 00:59:28,900
(trinos / pájaros)
1363
00:59:28,933 --> 00:59:29,633
¿Bueno?
1364
00:59:29,666 --> 00:59:33,133
Sí, señorita, voy en camino.
1365
00:59:33,166 --> 00:59:35,633
Sí, dígale al doctor que no tardo.
1366
00:59:35,666 --> 00:59:38,133
¿Entonces qué, me das otra oportunidad?
1367
00:59:38,166 --> 00:59:40,300
Mira, Amador, mejor hablamos en la noche...
1368
00:59:40,333 --> 00:59:41,900
...que voy tarde y voy al doctor.
1369
00:59:41,933 --> 00:59:43,900
O sea, ¿qué te sucede?
1370
00:59:43,933 --> 00:59:44,900
¿Estás enferma?
1371
00:59:44,933 --> 00:59:46,900
Cálmate, no estoy enferma, voy al ginecólogo.
1372
00:59:46,933 --> 00:59:49,400
Ah, pus si quieres te doy un aventón en mi nave.
1373
00:59:49,433 --> 00:59:51,233
No, mejor hablamos en la noche.
1374
00:59:51,266 --> 00:59:53,900
Bueno, seré preciso, nena.
1375
00:59:53,933 --> 00:59:55,100
Sale, te cuidas.
1376
00:59:55,933 --> 01:00:00,933
(trinos / pájaros)
1377
01:00:08,933 --> 01:00:10,933
(encendido / motor)
1378
01:00:11,933 --> 01:00:16,933
(trinos / pájaros)
1379
01:00:23,933 --> 01:00:25,933
¿Por qué tanta prisa?
1380
01:00:28,933 --> 01:00:33,933
(♪ ♪)
1381
01:00:48,933 --> 01:00:53,933
(♪ ♪)
1382
01:01:13,933 --> 01:01:15,233
Ay, señorita...
1383
01:01:15,266 --> 01:01:16,566
...buenos días.
1384
01:01:16,600 --> 01:01:17,566
Buenas noches.
1385
01:01:17,600 --> 01:01:18,900
Perdón, se me hizo tarde.
1386
01:01:18,933 --> 01:01:20,233
¿Llego a tiempo todavía?
1387
01:01:20,266 --> 01:01:22,900
Sí, nada más tiene que esperar a que salga otra paciente.
1388
01:01:22,933 --> 01:01:24,900
Está bien, no te preocupes.
1389
01:01:24,933 --> 01:01:26,933
-Tome asiento, por favor. -Muchas gracias.
1390
01:01:42,933 --> 01:01:47,933
(♪ ♪)
1391
01:01:59,866 --> 01:02:01,233
-Oye, oye, o sea... -Sí, dime.
1392
01:02:01,266 --> 01:02:02,900
-...espera, ¿no? -Sí.
1393
01:02:02,933 --> 01:02:05,600
¿Sabes si el ginecólogo que está aquí es bueno?
1394
01:02:06,433 --> 01:02:08,233
Deja de bueno...
1395
01:02:08,266 --> 01:02:09,566
...está...
1396
01:02:09,600 --> 01:02:10,900
...buenísimo.
1397
01:02:10,933 --> 01:02:12,733
-¿Pero tú quieres verlo? -Así es.
1398
01:02:12,766 --> 01:02:14,566
Bueno, o sea, no...
1399
01:02:14,600 --> 01:02:16,900
...lo que sucede es que mi hermana, o sea, necesita...
1400
01:02:16,933 --> 01:02:18,066
...un ginecólogo que sea buenísimo...
1401
01:02:18,100 --> 01:02:19,400
...¿sabes cómo, no?
1402
01:02:19,433 --> 01:02:21,400
Pues dile a tu hermana que no se preocupe...
1403
01:02:21,433 --> 01:02:24,900
...porque el doctorcito tiene unas manos increíbles...
1404
01:02:24,933 --> 01:02:26,900
...ya han pasado por este cuerpo, ¿sí?
1405
01:02:26,933 --> 01:02:28,900
Disculpa, ya vinieron por mí.
1406
01:02:28,933 --> 01:02:29,900
Adiós.
1407
01:02:29,933 --> 01:02:31,933
Sale, bye, te cuidas, ¿no?
1408
01:02:33,933 --> 01:02:36,900
O sea, o sea, Norma está con el doctor.
1409
01:02:36,933 --> 01:02:38,900
O sea, ¿me engaña?
1410
01:02:38,933 --> 01:02:40,900
No, o sea, nada que ver, güey, o sea...
1411
01:02:40,933 --> 01:02:43,900
...Norma me quiere, o sea, jamás haría una cosa así.
1412
01:02:43,933 --> 01:02:45,900
O sea, qué pedo contigo, no mames.
1413
01:02:45,933 --> 01:02:50,900
(♪ ♪)
1414
01:02:50,933 --> 01:02:51,966
¿Sí, doctor?
1415
01:02:52,000 --> 01:02:54,100
Rita, ¿qué pasó con la señorita Norma, ya llegó?
1416
01:02:54,866 --> 01:02:56,833
Sí, doctor, ya llegó.
1417
01:02:56,866 --> 01:02:58,833
Nada más estoy esperando que salga...
1418
01:02:58,866 --> 01:03:00,566
...la señorita Rojas.
1419
01:03:00,600 --> 01:03:03,566
Pero si la señorita Rosita tiene horas que se fue, Rita.
1420
01:03:03,600 --> 01:03:04,900
¿Cómo?
1421
01:03:04,933 --> 01:03:06,900
No me di cuenta, doctor, ¿está usted seguro?
1422
01:03:06,933 --> 01:03:08,733
Completamente seguro.
1423
01:03:08,766 --> 01:03:10,566
¡Pásame a la señorita Norma ya!
1424
01:03:10,600 --> 01:03:12,600
Sí, doctor, enseguida.
1425
01:03:15,933 --> 01:03:17,900
¿Señorita Norma?
1426
01:03:17,933 --> 01:03:19,933
-¿Sí? -Puede usté pasar.
1427
01:03:25,000 --> 01:03:25,933
Gracias.
1428
01:03:26,933 --> 01:03:29,933
Anoréxica, al nutriólogo debería de ir.
1429
01:03:34,933 --> 01:03:36,400
Señorita, qué bueno que llegó.
1430
01:03:36,433 --> 01:03:38,233
Discúlpeme, doctor, que se me hizo tarde.
1431
01:03:38,266 --> 01:03:39,566
No se preocupe.
1432
01:03:39,600 --> 01:03:41,900
Y a ver, cuénteme qué...
1433
01:03:41,933 --> 01:03:43,900
...qué, qué, qué siente, qué síntomas.
1434
01:03:43,933 --> 01:03:45,900
Ay, doctor, terrible.
1435
01:03:45,933 --> 01:03:47,900
He tenido unos dolores en los pechos...
1436
01:03:47,933 --> 01:03:49,900
...y en los ovarios...
1437
01:03:49,933 --> 01:03:51,900
-En los ovarios. -Mjm.
1438
01:03:51,933 --> 01:03:54,233
Bueno, bueno, el dolor de los ovarios...
1439
01:03:54,266 --> 01:03:57,233
...puede ser ocasionado por muchísimas razones.
1440
01:03:57,266 --> 01:03:59,833
¿Como por ejemplo, doctor?
1441
01:03:59,866 --> 01:04:00,900
Como...
1442
01:04:00,933 --> 01:04:03,933
...como, por ejemplo...
1443
01:04:05,666 --> 01:04:06,900
...como...
1444
01:04:06,933 --> 01:04:08,900
(♪ ♪)
1445
01:04:08,933 --> 01:04:10,900
Perdón, perdón, señorita, perdón...
1446
01:04:10,933 --> 01:04:12,900
...me dejé llevar por mis emociones, perdón.
1447
01:04:12,933 --> 01:04:14,700
No se preocupe, doctor...
1448
01:04:14,733 --> 01:04:16,733
...a mí me pasó lo mismo.
1449
01:04:19,933 --> 01:04:21,933
Póngase la bata, por favor.
1450
01:04:22,933 --> 01:04:23,900
Ay, doctor...
1451
01:04:23,933 --> 01:04:25,933
...no creo que sea necesario.
1452
01:04:28,933 --> 01:04:29,933
(carraspeo)
1453
01:04:31,500 --> 01:04:33,966
Ay, mire, doctor, mire qué acelerado tengo mi corazón.
1454
01:04:34,000 --> 01:04:34,966
(carraspeo)
1455
01:04:35,000 --> 01:04:37,500
Sí, sí, un poquito.
1456
01:04:38,666 --> 01:04:40,133
Señorita, le voy a hacer una pregunta...
1457
01:04:40,166 --> 01:04:41,900
...y es completamente profesional.
1458
01:04:41,933 --> 01:04:43,900
Sí, ¿cuál?
1459
01:04:43,933 --> 01:04:45,933
¿Ca...? Cada cuando...
1460
01:04:46,933 --> 01:04:49,233
...tiene relaciones sexuales?
1461
01:04:49,266 --> 01:04:50,600
Nunca, doctor.
1462
01:04:51,600 --> 01:04:54,833
Sí, nunca lo he hecho.
1463
01:04:54,866 --> 01:04:59,866
(♪ ♪)
1464
01:05:14,933 --> 01:05:19,933
(♪ ♪)
1465
01:05:34,933 --> 01:05:39,933
(♪ ♪)
1466
01:05:55,866 --> 01:05:58,833
Espere, señorita, señorita.
1467
01:05:58,866 --> 01:06:00,933
Ash, otra que se me va.
1468
01:06:02,200 --> 01:06:03,933
Gracias, Guillermo.
1469
01:06:05,333 --> 01:06:07,400
¿Gracias de qué?
1470
01:06:07,433 --> 01:06:09,933
Si te quité lo que todas las mujeres cuidan.
1471
01:06:10,933 --> 01:06:12,900
Eso pensaba yo...
1472
01:06:12,933 --> 01:06:14,800
...¿pero sabes?
1473
01:06:14,833 --> 01:06:16,166
Eres grandioso.
1474
01:06:18,533 --> 01:06:20,533
¿Eso es lo que piensas de mí?
1475
01:06:20,933 --> 01:06:22,966
Sí, pero seguro...
1476
01:06:23,000 --> 01:06:24,933
...haces esto con todas tus pacientes.
1477
01:06:30,933 --> 01:06:32,900
Contigo fue especial.
1478
01:06:32,933 --> 01:06:37,933
(♪ ♪)
1479
01:06:40,933 --> 01:06:41,933
El condón.
1480
01:06:42,933 --> 01:06:43,900
¿Qué?
1481
01:06:43,933 --> 01:06:45,566
Digo que no me puse el condón.
1482
01:06:45,600 --> 01:06:46,900
¿Y eso qué?
1483
01:06:46,933 --> 01:06:48,900
¿Cómo que eso qué? Puedes quedar embarazada.
1484
01:06:48,933 --> 01:06:49,900
¡Iiih!
1485
01:06:49,933 --> 01:06:51,900
Es verdad.
1486
01:06:51,933 --> 01:06:54,833
Si me embarazas mi papá te mata...
1487
01:06:54,866 --> 01:06:57,866
...y a mí también, es ex militar.
1488
01:07:52,933 --> 01:07:54,566
¿Qué pasó, doctor?
1489
01:07:54,600 --> 01:07:55,400
¿Cómo qué?
1490
01:07:55,433 --> 01:07:57,833
Lo que no debió pasar, Rita.
1491
01:07:57,866 --> 01:07:59,833
¿Cómo que lo que no deb...? ¿De qué me está hablando?
1492
01:07:59,866 --> 01:08:01,633
¿Cómo de qué?
1493
01:08:01,666 --> 01:08:03,966
¡La señorita Norma, yo...!
1494
01:08:04,000 --> 01:08:07,133
Doctor, faltó usted a su juramento de médico.
1495
01:08:07,166 --> 01:08:09,900
No me vengas con sermones, eso ya lo sé, Rita.
1496
01:08:09,933 --> 01:08:11,633
¡Eso no es lo peor!
1497
01:08:11,666 --> 01:08:12,500
¿De qué me habla?
1498
01:08:12,533 --> 01:08:13,966
¡Pus cómo de qué! ¡Cómo de qué!
1499
01:08:14,000 --> 01:08:16,966
¡Que el papá de la señorita Norma es ex militar!
1500
01:08:17,000 --> 01:08:18,133
¡En la madre!
1501
01:08:18,166 --> 01:08:20,300
-¡No, su papá! -No, por eso, sí.
1502
01:08:20,333 --> 01:08:22,300
No, ahora sí ya se lo llevó la...
1503
01:08:22,333 --> 01:08:23,633
¿Qué pasó, Rita?
1504
01:08:23,666 --> 01:08:24,966
Doctor, es que ya se lo llevó.
1505
01:08:25,000 --> 01:08:26,466
Sí, pero qué ánimos me da, oiga.
1506
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
Ay, doctor.
1507
01:08:28,933 --> 01:08:30,966
Doctor, le tengo una idea.
1508
01:08:31,000 --> 01:08:34,300
¿Qué le parece si me lo llevo a mi casa y le llevo el desayuno?
1509
01:08:34,333 --> 01:08:36,333
¡Rita, no estoy para sus...
1510
01:08:37,333 --> 01:08:38,300
...cosas!
1511
01:08:38,333 --> 01:08:38,900
¡Por favor!
1512
01:08:38,933 --> 01:08:40,900
Ay, doctor.
1513
01:08:40,933 --> 01:08:43,400
Oiga, ¿y si le contamos...
1514
01:08:43,433 --> 01:08:45,933
...o le cuenta usted todo al papá?
1515
01:08:46,600 --> 01:08:47,900
¿Se lo cuento?
1516
01:08:47,933 --> 01:08:49,900
-Así de fácil. -Pus yo digo.
1517
01:08:49,933 --> 01:08:51,900
"Pus yo digo". ¡Sáquese de aquí!
1518
01:08:51,933 --> 01:08:52,933
Sí, doctor.
1519
01:08:59,933 --> 01:09:01,000
(silbido)
1520
01:09:02,000 --> 01:09:03,000
(silbido)
1521
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
(silbido)
1522
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
(silbido)
1523
01:09:09,000 --> 01:09:10,333
¿Canela?
1524
01:09:11,000 --> 01:09:12,900
¿Canela pa' su té?
1525
01:09:12,933 --> 01:09:14,933
Arroz pa' los chinos.
1526
01:09:18,333 --> 01:09:20,333
Un whisky doble en las rocas, por favor.
1527
01:09:22,000 --> 01:09:27,000
(♪ ♪)
1528
01:09:33,933 --> 01:09:35,900
Sopas, perico.
1529
01:09:35,933 --> 01:09:37,933
¿Qué, mucha cruda? (tos)
1530
01:09:38,933 --> 01:09:40,800
Sed.
1531
01:09:40,833 --> 01:09:43,233
Pues para la sed no hay como una copa...
1532
01:09:43,266 --> 01:09:45,400
...y si usté me permite yo lo ayudo...
1533
01:09:45,433 --> 01:09:47,400
...porque yo estoy siempre dispuesto a ayudar...
1534
01:09:47,433 --> 01:09:48,633
...yo le invito una copa.
1535
01:09:48,666 --> 01:09:50,900
Órale, se la acepto siempre y cuando yo pague las demás.
1536
01:09:50,933 --> 01:09:52,733
Ah, pues le acepto porque yo acepto...
1537
01:09:52,766 --> 01:09:54,566
...todos los retos porque soy general.
1538
01:09:54,600 --> 01:09:55,900
'Tá bueno, mi general.
1539
01:09:55,933 --> 01:09:57,900
Pus total, una no es ninguna.
1540
01:09:57,933 --> 01:09:59,900
Ahí le va, una no es ninguna...
1541
01:09:59,933 --> 01:10:01,900
-Sí. -...2 es la mitad de una...
1542
01:10:01,933 --> 01:10:03,900
...3 es una y como una...
1543
01:10:03,933 --> 01:10:05,900
...no es ninguna pus volvemos a empezar...
1544
01:10:05,933 --> 01:10:07,900
-...y los ligamos. -¿Poeta?
1545
01:10:07,933 --> 01:10:10,900
-No, médico. -¿General?
1546
01:10:10,933 --> 01:10:12,900
¿No que el general es usted?
1547
01:10:12,933 --> 01:10:15,400
No, me refiero a que si es médico...
1548
01:10:15,433 --> 01:10:17,400
...general, o sea, ¿cuál es su especialidad?
1549
01:10:17,433 --> 01:10:18,733
Ah, ah.
1550
01:10:18,766 --> 01:10:20,766
Especialista en señoras. (carraspeo)
1551
01:10:21,933 --> 01:10:22,933
Como yo.
1552
01:10:23,933 --> 01:10:26,400
No, no, a ver, mi general, creo que hay un error...
1553
01:10:26,433 --> 01:10:28,566
...digo que soy médico, ginecólogo.
1554
01:10:28,600 --> 01:10:29,900
¡Iiih!
1555
01:10:29,933 --> 01:10:32,400
Yo con los ginecólogos pinto mi raya...
1556
01:10:32,433 --> 01:10:34,400
...porque fíjese usté que mi mujer y mi hija...
1557
01:10:34,433 --> 01:10:35,900
...siempre van a visitar a un ginecólogo...
1558
01:10:35,933 --> 01:10:37,566
...que yo creo que el desgraciado es banquero...
1559
01:10:37,600 --> 01:10:39,900
...porque cómo les baja el dinero.
1560
01:10:39,933 --> 01:10:41,833
No, mire, mi trabajo es cuidar la salud...
1561
01:10:41,866 --> 01:10:43,900
...de las mujeres y más cuando están embarazadas.
1562
01:10:43,933 --> 01:10:45,900
-Nada más. -Bueno, qué le parece...
1563
01:10:45,933 --> 01:10:47,500
...si usté como ginecólogo...
1564
01:10:47,533 --> 01:10:49,900
...y yo como especialista en mujeres...
1565
01:10:49,933 --> 01:10:52,900
...lo invito a que vayamos a ver a las cachetonas.
1566
01:10:52,933 --> 01:10:55,166
No, no, no, no, no, no...
1567
01:10:55,200 --> 01:10:56,833
...ahí sí pasó, mi general...
1568
01:10:56,866 --> 01:10:58,566
...de verdad, yo paso, de verdad, no, no...
1569
01:10:58,600 --> 01:11:00,900
...tengo que pararme temprano, hay pacientes.
1570
01:11:00,933 --> 01:11:02,900
Bueno, pues yo, este...
1571
01:11:02,933 --> 01:11:04,900
...como estoy en un cambio hormonal...
1572
01:11:04,933 --> 01:11:07,900
...tengo que visitar a las cuidadoras de la paz...
1573
01:11:07,933 --> 01:11:09,900
...porque siempre uno necesita aflojar el cuerpo...
1574
01:11:09,933 --> 01:11:11,900
...darle al cuerpo lo que necesita.
1575
01:11:11,933 --> 01:11:14,400
-Así que mucho gusto, doctor. -Mucho gusto, mi general.
1576
01:11:14,433 --> 01:11:16,400
Mejor ahí la dejamos...
1577
01:11:16,433 --> 01:11:18,566
...porque quién sabe usté qué ande tocando...
1578
01:11:18,600 --> 01:11:21,100
...o quién sabe dónde se ande asomando.
1579
01:11:21,933 --> 01:11:23,900
-Con permiso. -Ándele.
1580
01:11:23,933 --> 01:11:25,900
Voy con Chimbamba, La Malhechora.
1581
01:11:25,933 --> 01:11:27,900
-Ahí me la saluda. -Una que está, n'ombre...
1582
01:11:27,933 --> 01:11:29,933
Creo que nunca ha ido al ginecólogo.
1583
01:11:30,933 --> 01:11:32,500
Mándemela.
1584
01:11:32,533 --> 01:11:34,900
¿Me regalas otro whisky, por favor?
1585
01:11:34,933 --> 01:11:36,266
Ah, qué general.
1586
01:11:41,933 --> 01:11:46,933
(♪ ♪)
1587
01:11:53,933 --> 01:11:55,833
(timbre / teléfono)
1588
01:11:55,866 --> 01:11:57,833
-¿Bueno? -Hola, amiga.
1589
01:11:57,866 --> 01:11:59,333
¿Cómo estás?
1590
01:11:59,366 --> 01:12:01,233
Amiga, qué bueno que me llamas...
1591
01:12:01,266 --> 01:12:03,233
...¿podemos vernos mañana?
1592
01:12:03,266 --> 01:12:05,400
Tengo algo súper importante que contarte.
1593
01:12:05,433 --> 01:12:06,566
Sí, claro.
1594
01:12:06,600 --> 01:12:08,900
Bueno, mañana yo voy a la estética de Titi...
1595
01:12:08,933 --> 01:12:11,900
...si quieres ahí te veo a las 11, ¿te late?
1596
01:12:11,933 --> 01:12:13,566
Perfecto, ahí nos vemos.
1597
01:12:13,600 --> 01:12:15,100
Ok, bye, bye. Besitos.
1598
01:12:17,933 --> 01:12:22,933
(♪ ♪)
1599
01:12:24,933 --> 01:12:27,933
(timbre / teléfono)
1600
01:12:29,933 --> 01:12:31,900
(timbre / teléfono)
1601
01:12:31,933 --> 01:12:32,900
¿Bueno?
1602
01:12:32,933 --> 01:12:34,900
Hola, ¿cómo estás?
1603
01:12:34,933 --> 01:12:36,900
Bien, Guillermo.
1604
01:12:36,933 --> 01:12:38,233
¿Sabes?
1605
01:12:38,266 --> 01:12:41,266
Te quería pedir disculpas por salirme de tu consultorio así.
1606
01:12:42,100 --> 01:12:43,900
Ah, no te preocupes.
1607
01:12:43,933 --> 01:12:45,500
Oye, ¿te puedo ver mañana?
1608
01:12:45,533 --> 01:12:48,000
Claro, pero tiene que ser en la noche...
1609
01:12:48,033 --> 01:12:50,500
...porque tengo muchas cosas que hacer.
1610
01:12:50,533 --> 01:12:52,000
Sí, está bien...
1611
01:12:52,033 --> 01:12:53,900
...yo te llamo.
1612
01:12:53,933 --> 01:12:55,333
¿Sabes?
1613
01:12:55,366 --> 01:12:56,866
Me gustas mucho.
1614
01:12:57,866 --> 01:12:58,866
Y tú a mí.
1615
01:12:59,533 --> 01:13:00,600
Bye.
1616
01:13:01,933 --> 01:13:06,933
(♪ ♪)
1617
01:13:22,933 --> 01:13:25,933
(timbre / teléfono)
1618
01:13:27,933 --> 01:13:29,900
O sea, ¿qué pepe?
1619
01:13:29,933 --> 01:13:31,900
O sea, no me contestó.
1620
01:13:31,933 --> 01:13:33,900
No sabes lo que te pierdes, ¿sabes?
1621
01:13:33,933 --> 01:13:36,400
O sea, sale, bye.
1622
01:13:36,433 --> 01:13:37,900
Sssh.
1623
01:13:37,933 --> 01:13:40,900
Pase, doctor, está en su casa.
1624
01:13:40,933 --> 01:13:42,900
Sht, sht.
1625
01:13:42,933 --> 01:13:44,733
No vaya a despertar a mi mujer...
1626
01:13:44,766 --> 01:13:47,566
...porque mi mujer es brava como león.
1627
01:13:47,600 --> 01:13:48,900
Ay, mi general...
1628
01:13:48,933 --> 01:13:51,566
...¿no que usted muy cabrón con las mujeres?
1629
01:13:51,600 --> 01:13:54,233
Bueno, las mujeres...
1630
01:13:54,266 --> 01:13:56,833
...pero no con mi mujer.
1631
01:13:56,866 --> 01:13:58,833
¿Y muy fiera...
1632
01:13:58,866 --> 01:14:00,266
...o muy zorra?
1633
01:14:00,933 --> 01:14:03,900
¿Qué pinche escándalo traen, eh?
1634
01:14:03,933 --> 01:14:05,466
Perdón, señora.
1635
01:14:05,500 --> 01:14:07,900
Mi vida, te voy a presentar aquí al doctor.
1636
01:14:07,933 --> 01:14:10,900
-Ve nomás, Manuel, cómo... -Mucho, mucho gusto.
1637
01:14:10,933 --> 01:14:12,900
Saluda, mi amor, por favor.
1638
01:14:12,933 --> 01:14:14,900
Mira, el doctor y yo...
1639
01:14:14,933 --> 01:14:16,900
...nos vamos a tomar una copita...
1640
01:14:16,933 --> 01:14:18,900
...mientras tú te vas a dormir.
1641
01:14:18,933 --> 01:14:21,466
Es medicinal, por prescripción médica.
1642
01:14:21,500 --> 01:14:23,133
Porque nosotros venimos aquí...
1643
01:14:23,166 --> 01:14:25,900
...al estilo Hombre Araña.
1644
01:14:25,933 --> 01:14:27,800
¿Y eso qué es, cómo que Hombre Araña?
1645
01:14:27,833 --> 01:14:29,833
Pus agarraditos de las paredes.
1646
01:14:30,933 --> 01:14:32,900
Y eso diga...
1647
01:14:32,933 --> 01:14:34,900
...que no llegamos de Superman, ¿eh?
1648
01:14:34,933 --> 01:14:36,000
¿Cómo de Superman?
1649
01:14:36,033 --> 01:14:39,000
¡Pus con los calzones arriba de los pantalones!
1650
01:14:40,933 --> 01:14:42,933
Qué ridículos se ven, ¿eh?
1651
01:14:43,933 --> 01:14:45,566
Ándale, mi amor, nos vamos a tomar...
1652
01:14:45,600 --> 01:14:46,566
...una copita...
1653
01:14:46,600 --> 01:14:48,400
-...el doctor y yo. -Uuuna.
1654
01:14:48,433 --> 01:14:50,066
...y tú vete a dormir, hombre.
1655
01:14:50,100 --> 01:14:51,900
Ay, qué copita ni qué nada...
1656
01:14:51,933 --> 01:14:54,833
...usted se me larga a su casita...
1657
01:14:54,866 --> 01:14:57,833
-Mi amor, por favor, hombre. -...y tú, Manuelito...
1658
01:14:57,866 --> 01:15:00,900
...te me vienes a acostar inmediatamente.
1659
01:15:00,933 --> 01:15:01,966
Doctor, buenas noches.
1660
01:15:02,000 --> 01:15:05,000
Mi general, ¿no nos íbamos a chupar otra?
1661
01:15:06,933 --> 01:15:08,933
Uuuf.
1662
01:15:09,933 --> 01:15:10,900
Bueno.
1663
01:15:10,933 --> 01:15:15,933
(♪ ♪)
1664
01:15:17,933 --> 01:15:22,933
(♪ ♪)
1665
01:15:28,933 --> 01:15:30,900
-Buenos días. -Buenos días, Rita...
1666
01:15:30,933 --> 01:15:32,900
...¿cómo le va?
1667
01:15:32,933 --> 01:15:37,933
(♪ ♪)
1668
01:15:40,933 --> 01:15:42,900
¿A dónde va, Rita? Es pa'l otro lado.
1669
01:15:42,933 --> 01:15:44,900
No se me apelleje, ¿eh?
1670
01:15:44,933 --> 01:15:46,900
Eso, mire qué bonito lo baila.
1671
01:15:46,933 --> 01:15:48,900
¿Pero qué le pasa? Anoche se fue muy triste.
1672
01:15:48,933 --> 01:15:51,933
Pus hoy ya no, amanecí retecontento.
1673
01:15:53,600 --> 01:15:55,233
Vaya que es bipolar.
1674
01:15:55,266 --> 01:15:56,833
No, no soy bipolar, estoy feliz...
1675
01:15:56,866 --> 01:15:58,833
...que es diferente, ¿eh?
1676
01:15:58,866 --> 01:16:00,900
¿Y lo del militar?
1677
01:16:00,933 --> 01:16:02,466
No, querida Rita, de eso ya no tengo...
1678
01:16:02,500 --> 01:16:04,500
...por qué preocuparme, pero para nada.
1679
01:16:05,933 --> 01:16:07,900
-Oiga. -¿Mh?
1680
01:16:07,933 --> 01:16:08,900
-Ahorita... -Sí.
1681
01:16:08,933 --> 01:16:10,633
...en cuanto llegue la primer paciente...
1682
01:16:10,666 --> 01:16:11,900
...me la pasa de volada.
1683
01:16:11,933 --> 01:16:13,900
-Sí doctor, sí. -Ándele, ¿eh?
1684
01:16:13,933 --> 01:16:15,633
¿Le puedo encargar un cafecito?
1685
01:16:15,666 --> 01:16:17,633
Sólo como usted lo sabe hacer, mi querida Rita...
1686
01:16:17,666 --> 01:16:19,900
...chula, preciosa, ¿quién la quiere?
1687
01:16:19,933 --> 01:16:21,900
Cachetona hermosa.
1688
01:16:21,933 --> 01:16:24,900
¡Ay, doctor, ojalá así estuviera todos los días!
1689
01:16:24,933 --> 01:16:25,933
¿Perdón?
1690
01:16:26,933 --> 01:16:28,300
Que voy por su cafecito.
1691
01:16:28,333 --> 01:16:29,966
Ándele, que le vaya bien.
1692
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
¡Oiga, Rita, venga pa'cá!
1693
01:16:31,933 --> 01:16:33,900
¿A dónde lleva mi saco?
1694
01:16:33,933 --> 01:16:36,700
Ay, es que me emocioné, doctor.
1695
01:16:36,733 --> 01:16:38,900
Ah, no se ande emocionando tanto.
1696
01:16:38,933 --> 01:16:39,933
Ándele.
1697
01:16:42,933 --> 01:16:44,733
Ay, está buena la música de esta mujer...
1698
01:16:44,766 --> 01:16:46,900
...pero hay que trabajar.
1699
01:16:46,933 --> 01:16:48,900
(silbido)
1700
01:16:48,933 --> 01:16:50,933
Ya me ando yendo, ya me ando yendo.
1701
01:16:51,933 --> 01:16:53,900
A ver, a ver, a ver...
1702
01:16:53,933 --> 01:16:55,866
...¿quiénes son las de hoy?
1703
01:16:56,866 --> 01:16:58,833
Ay, no, ésta no.
1704
01:16:58,866 --> 01:16:59,866
A ver.
1705
01:17:00,933 --> 01:17:03,900
Ay, ay, estoy crudo.
1706
01:17:03,933 --> 01:17:06,566
Ay, me duele todo.
1707
01:17:06,600 --> 01:17:08,066
Con esto se va a sentir...
1708
01:17:08,100 --> 01:17:10,533
...muy bien, don Manuelito.
1709
01:17:10,566 --> 01:17:12,066
No vuelvo a tomar.
1710
01:17:12,100 --> 01:17:14,900
¿Dónde he escuchado eso antes?
1711
01:17:14,933 --> 01:17:16,900
¿Sabes? Tengo sed.
1712
01:17:16,933 --> 01:17:18,900
-Estoy seco. -Permítame.
1713
01:17:18,933 --> 01:17:21,900
Ay, me duele la cabeza...
1714
01:17:21,933 --> 01:17:24,900
...me duele el riñón, ay...
1715
01:17:24,933 --> 01:17:27,900
...me duelen las piernas me siento muy mal.
1716
01:17:27,933 --> 01:17:29,900
Ay, ay.
1717
01:17:29,933 --> 01:17:30,933
Gracias.
1718
01:17:32,933 --> 01:17:34,833
He escuchado que los hombres...
1719
01:17:34,866 --> 01:17:36,466
...cuando están crudos...
1720
01:17:36,500 --> 01:17:38,966
...les encaaanta hacer el amor, ¿será cierto?
1721
01:17:39,000 --> 01:17:39,966
¿Eh?
1722
01:17:40,000 --> 01:17:41,900
Ay, pues, este, sí...
1723
01:17:41,933 --> 01:17:43,900
...creo que sí es cierto.
1724
01:17:43,933 --> 01:17:46,400
Sí, mi amor, cuando está uno crudo...
1725
01:17:46,433 --> 01:17:48,733
...le dan a uno muchas ganas de hacer el amor.
1726
01:17:48,766 --> 01:17:51,100
Te voy a hacer el amor así, tipo cilindrero.
1727
01:17:52,933 --> 01:17:55,233
¿No quieres asistir a un velorio?
1728
01:17:55,266 --> 01:17:56,733
¿Y eso qué tiene que ver?
1729
01:17:56,766 --> 01:17:58,733
Es que... (jadeos)
1730
01:17:58,766 --> 01:18:00,900
...el de acá abajo está bien muerto.
1731
01:18:00,933 --> 01:18:03,900
Yo soy el que verdaderamente estoy muerto.
1732
01:18:03,933 --> 01:18:06,900
Ay, perdóname, mi amor, pero ahorita...
1733
01:18:06,933 --> 01:18:07,900
...ay...
1734
01:18:07,933 --> 01:18:09,633
...si lloviera...
1735
01:18:09,666 --> 01:18:11,900
...yo tendría que salir sin paraguas.
1736
01:18:11,933 --> 01:18:13,900
Pérame, voy al baño...
1737
01:18:13,933 --> 01:18:15,933
...creo que voy a vomitar.
1738
01:18:16,933 --> 01:18:21,900
(♪ ♪)
1739
01:18:21,933 --> 01:18:24,900
No lo puedo creer.
1740
01:18:24,933 --> 01:18:27,900
-¿Y te dolió? -Ay, ¿cómo preguntas eso?
1741
01:18:27,933 --> 01:18:29,900
Si son dolores no rencorosos.
1742
01:18:29,933 --> 01:18:31,900
Yo sólo les quiero decir...
1743
01:18:31,933 --> 01:18:33,900
...que me siento una mujer...
1744
01:18:33,933 --> 01:18:35,300
...diferente, amiga.
1745
01:18:35,333 --> 01:18:36,900
Obviamente.
1746
01:18:36,933 --> 01:18:38,900
Antes eras una señorita...
1747
01:18:38,933 --> 01:18:40,900
...y ahora eres una golse...
1748
01:18:40,933 --> 01:18:42,900
No, no, no, no. Él se portó...
1749
01:18:42,933 --> 01:18:45,233
-...súper caballero. -Ay.
1750
01:18:45,266 --> 01:18:48,733
Yo tenía muchísimo miedo y me dio mucha seguridad, amiga.
1751
01:18:48,766 --> 01:18:50,233
Ay, qué romántico, yo quisiera...
1752
01:18:50,266 --> 01:18:51,900
...tener un hombre como el tuyo.
1753
01:18:51,933 --> 01:18:54,233
Y lo vas a tener, mi vida...
1754
01:18:54,266 --> 01:18:55,833
...cuando dejes de ser una pendeja...
1755
01:18:55,866 --> 01:18:57,833
...prontona que le anda dando las nalga a cualquier...
1756
01:18:57,866 --> 01:19:00,900
...garrapastroso, cuídate, de veras, ay.
1757
01:19:00,933 --> 01:19:02,900
Bueno, ¿y qué piensas hacer, amiga?
1758
01:19:02,933 --> 01:19:04,466
Por ahora nada.
1759
01:19:04,500 --> 01:19:05,800
Hoy en la noche lo voy a ver.
1760
01:19:05,833 --> 01:19:06,900
Iiih, ¿y?
1761
01:19:06,933 --> 01:19:09,133
Si quieres te acompaño y igual y lo veo...
1762
01:19:09,166 --> 01:19:10,300
...y te doy mi punto de vista.
1763
01:19:10,333 --> 01:19:11,633
¿Sí quieres?
1764
01:19:11,666 --> 01:19:12,900
Mira, cuando me marque y me diga...
1765
01:19:12,933 --> 01:19:14,900
-...dónde nos vemos, te aviso. -Va.
1766
01:19:14,933 --> 01:19:17,900
Y si quieres yo le hago la prueba del pelón.
1767
01:19:17,933 --> 01:19:19,300
¿Y cuál es esa?
1768
01:19:19,333 --> 01:19:22,333
Le bajo el calzón, le veo la rayita y la semillita.
1769
01:19:23,933 --> 01:19:26,633
No, no, cualquier prueba se la hago yo.
1770
01:19:26,666 --> 01:19:29,466
Ay, pero qué bárbaras, de veras, las dos.
1771
01:19:29,500 --> 01:19:30,500
Ay, no.
1772
01:19:35,933 --> 01:19:38,300
Pues muchísimas felicidades, señora del Toro...
1773
01:19:38,333 --> 01:19:39,900
...usted va a ser madre.
1774
01:19:39,933 --> 01:19:41,900
¿De verdad, doctor?
1775
01:19:41,933 --> 01:19:43,900
¿Está usted seguro?
1776
01:19:43,933 --> 01:19:45,900
Completamente seguro, de verdad.
1777
01:19:45,933 --> 01:19:47,900
Éstos son sus estudios, muéstreselos a su marido.
1778
01:19:47,933 --> 01:19:50,566
Y créame, a partir de hoy su vida va a cambiar.
1779
01:19:50,600 --> 01:19:52,233
Claro que sí, no sabe...
1780
01:19:52,266 --> 01:19:53,900
...qué feliz nos hace esta noticia, mi marido...
1781
01:19:53,933 --> 01:19:56,400
...y yo lo hemos esperado con tantas ganas.
1782
01:19:56,433 --> 01:19:57,733
¿Sabe, doctor?
1783
01:19:57,766 --> 01:19:59,900
Tener un hijo es una bendición.
1784
01:19:59,933 --> 01:20:01,900
Doctor.
1785
01:20:01,933 --> 01:20:03,900
Doctor, ¿me escucha?
1786
01:20:03,933 --> 01:20:04,933
Sí...
1787
01:20:05,600 --> 01:20:07,566
...sí, sí, perdón, ¿qué me decía?
1788
01:20:07,600 --> 01:20:09,733
Nada, doctor, que si ya me puedo retirar.
1789
01:20:09,766 --> 01:20:11,566
Sí, claro que sí, salúdeme a su marido.
1790
01:20:11,600 --> 01:20:13,566
-Muchas gracias, doctor. -Ándele.
1791
01:20:13,600 --> 01:20:16,033
Nos vemos pronto, no sabe lo feliz que me hace...
1792
01:20:16,066 --> 01:20:17,900
...y lo feliz que yo haré a mi marido.
1793
01:20:17,933 --> 01:20:22,933
(♪ ♪)
1794
01:20:24,933 --> 01:20:27,100
¿De verdad un hijo será una bendición?
1795
01:20:38,933 --> 01:20:43,933
(trinos / pájaros)
1796
01:20:48,933 --> 01:20:51,933
(timbre / teléfono)
1797
01:20:54,866 --> 01:20:55,833
¿Bueno?
1798
01:20:55,866 --> 01:20:57,866
Hola, Norma, ¿cómo estás?
1799
01:20:59,866 --> 01:21:01,900
Oye, me gustaría...
1800
01:21:01,933 --> 01:21:04,900
...invitarte a cenar, ¿aceptas?
1801
01:21:04,933 --> 01:21:05,933
Claro que sí.
1802
01:21:05,966 --> 01:21:07,400
Oye, voy a llevar a una amiga...
1803
01:21:07,433 --> 01:21:08,900
...no te molesta, ¿verdad?
1804
01:21:08,933 --> 01:21:10,900
No, no, no, no, para nada...
1805
01:21:10,933 --> 01:21:12,933
...de hecho yo también quisiera llevar un amigo.
1806
01:21:13,933 --> 01:21:16,900
¿Te parece si nos vemos en el Nahual de Tlaquepaque?
1807
01:21:16,933 --> 01:21:18,733
Ok, entonces ahí nos vemos.
1808
01:21:18,766 --> 01:21:20,566
Me gusta la puntualidad.
1809
01:21:20,600 --> 01:21:22,900
No te preocupes, a mí también me gusta.
1810
01:21:22,933 --> 01:21:24,733
Ahí nos vemos.
1811
01:21:24,766 --> 01:21:25,766
Bye.
1812
01:21:31,933 --> 01:21:36,933
(trinos / pájaros)
1813
01:21:38,933 --> 01:21:40,900
No, no sabes, güey...
1814
01:21:40,933 --> 01:21:42,900
...que agarro el palo, que le tiro...
1815
01:21:42,933 --> 01:21:44,666
...huy, papá...
1816
01:21:44,700 --> 01:21:46,900
-...hoyo dos en uno. -¡Ay, cállate...
1817
01:21:46,933 --> 01:21:48,900
...pinche hablador, no atinas una, güey!
1818
01:21:48,933 --> 01:21:50,500
En serio, güey, no es cotorreo.
1819
01:21:50,533 --> 01:21:52,900
Ya sé qué vamos a hacer, vamos a un baresuqui...
1820
01:21:52,933 --> 01:21:55,833
...agarramos unas nenuquis y le damos riqui-riqui.
1821
01:21:55,866 --> 01:21:57,833
No, ¿sabes qué? Lo que yo necesito...
1822
01:21:57,866 --> 01:22:00,900
...es encontrar a Norma, güey, o sea...
1823
01:22:00,933 --> 01:22:02,900
...nos quedamos de ver la noche de ayer...
1824
01:22:02,933 --> 01:22:04,733
...y no me contesta el teléfono, güey.
1825
01:22:04,766 --> 01:22:07,400
O sea, no manches, güey. I can't believe it, cabrón!
1826
01:22:07,433 --> 01:22:08,733
Ora, ya vas a recular...
1827
01:22:08,766 --> 01:22:10,233
...y vas a ir a rogarle a la vieja, no lo puedo creer.
1828
01:22:10,266 --> 01:22:12,900
O sea, no, nada que ver, ¿sabes qué?
1829
01:22:12,933 --> 01:22:15,900
Esa vieja se muere sin mí.
1830
01:22:15,933 --> 01:22:17,900
Nooo me eche inglés que no soy bilingüe.
1831
01:22:17,933 --> 01:22:19,900
Eso habría que verlo, ¿eh?
1832
01:22:19,933 --> 01:22:20,900
Ay, ¿sabes qué, güey?
1833
01:22:20,933 --> 01:22:23,233
Ahí muere, o sea, andas de un pesado horrendo.
1834
01:22:23,266 --> 01:22:25,566
Vámonos a los tragos, papi, no aleguemos...
1835
01:22:25,600 --> 01:22:28,600
...mira, a ver qué agarramos, aunque sea un pinche resfriado.
1836
01:22:33,933 --> 01:22:35,933
(ambiente / calle)
1837
01:22:37,933 --> 01:22:39,933
(trinos / pájaros) (llamado / puerta)
1838
01:22:40,933 --> 01:22:42,566
(carraspeos)
1839
01:22:42,600 --> 01:22:44,000
¿Qué pasó, m'hijo, qué andas haciendo?
1840
01:22:44,033 --> 01:22:45,000
Don Manuel, ¿qué tal?
1841
01:22:45,033 --> 01:22:46,333
O sea, lo que pasa es que estoy buscando...
1842
01:22:46,366 --> 01:22:47,833
...a su hija Norma, ¿se encuentra?
1843
01:22:47,866 --> 01:22:48,900
No está.
1844
01:22:48,933 --> 01:22:50,900
¿Y de casualidad no sabe a dónde fue?
1845
01:22:50,933 --> 01:22:52,900
Sí, cómo no, fue aquí a entregar...
1846
01:22:52,933 --> 01:22:54,833
...este, no, porque iba a entregar unos papeles...
1847
01:22:54,866 --> 01:22:55,833
...de que...
1848
01:22:55,866 --> 01:22:57,833
No, pos no sé.
1849
01:22:57,866 --> 01:22:59,666
Ah, no, sí, sí, sí, se fue a comer...
1850
01:22:59,700 --> 01:23:01,733
...con Olga, comida china.
1851
01:23:01,766 --> 01:23:04,900
El fu yung, el feng shui no sé qué.
1852
01:23:04,933 --> 01:23:06,900
Bueno, me voy...
1853
01:23:06,933 --> 01:23:08,900
...tengo muchas cosas que hacer.
1854
01:23:08,933 --> 01:23:10,900
Voy con unas mujeres.
1855
01:23:10,933 --> 01:23:12,566
Oiga, don Manuel...
1856
01:23:12,600 --> 01:23:14,400
...¿y qué tal si me invita, no?
1857
01:23:14,433 --> 01:23:16,733
Oye, ¿cómo que te invito? ¡No seas pelado!
1858
01:23:16,766 --> 01:23:17,933
¿Pus qué no andas con mi hija?
1859
01:23:17,966 --> 01:23:20,900
¡Óyeme, no seas baboso, ten más respeto pa' la casa!
1860
01:23:20,933 --> 01:23:21,900
¡Métase!
1861
01:23:21,933 --> 01:23:23,900
¡Arregla la cocina, acomídete...
1862
01:23:23,933 --> 01:23:25,900
...vas a ser de la familia!
1863
01:23:25,933 --> 01:23:28,900
¡Pelado este! Hágase pa'llá.
1864
01:23:28,933 --> 01:23:30,900
Pos éste.
1865
01:23:30,933 --> 01:23:32,733
¿No ves que yo soy el...
1866
01:23:32,766 --> 01:23:34,766
...especialista en mujeres?
1867
01:23:35,766 --> 01:23:36,900
Con permiso.
1868
01:23:36,933 --> 01:23:40,900
(trinos / pájaros)
1869
01:23:40,933 --> 01:23:43,400
O sea, ¿qué le pasa? O sea, el ruco este...
1870
01:23:43,433 --> 01:23:44,566
...piensa que soy la chacha, o sea...
1871
01:23:44,600 --> 01:23:45,600
...¿qué pepe?
1872
01:23:49,933 --> 01:23:54,866
(♪ ♪)
1873
01:24:01,933 --> 01:24:03,633
Ay, amiga...
1874
01:24:03,666 --> 01:24:05,666
...¿cómo me veo?
1875
01:24:06,933 --> 01:24:09,133
Amiga, pareces puberta.
1876
01:24:09,166 --> 01:24:11,300
Te ves bien, ya, cálmate.
1877
01:24:11,333 --> 01:24:12,900
Bueno, estoy nerviosa...
1878
01:24:12,933 --> 01:24:14,300
...ni siquiera han llegado.
1879
01:24:14,333 --> 01:24:15,800
Ay, amiga, ¿qué querías?
1880
01:24:15,833 --> 01:24:17,900
Llegamos a barrer, por Dios.
1881
01:24:17,933 --> 01:24:19,966
-Media hora no es barrer. -Mjm.
1882
01:24:20,000 --> 01:24:23,800
Una hora con media hora es muy diferente.
1883
01:24:23,833 --> 01:24:25,900
Ya no me regañes, salucita.
1884
01:24:25,933 --> 01:24:28,933
Salucita Esa voz me gusta.
1885
01:24:29,933 --> 01:24:32,633
Mh, está buenísimo, ¿pero sabes qué?
1886
01:24:32,666 --> 01:24:34,633
Insisto, hubiéramos tomado tequila.
1887
01:24:34,666 --> 01:24:36,000
¿Tequila derecho?
1888
01:24:36,933 --> 01:24:38,900
-Hola, chicas. -Hola.
1889
01:24:38,933 --> 01:24:40,900
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
1890
01:24:40,933 --> 01:24:42,300
¿Tienen mucho rato esperando?
1891
01:24:42,333 --> 01:24:43,733
No, para nada acabamos de llegar.
1892
01:24:43,766 --> 01:24:45,900
-Vamos llegando. -Ah, qué bien.
1893
01:24:45,933 --> 01:24:47,900
Miren, les presento a mi amigo, Jairo.
1894
01:24:47,933 --> 01:24:50,233
-Hola. hola, ¿qué tal? -Ella es mi amiga Olga.
1895
01:24:50,266 --> 01:24:51,900
Mucho gusto.
1896
01:24:51,933 --> 01:24:53,900
Ay, ¿ya viste?
1897
01:24:53,933 --> 01:24:56,833
Tiene los ojos exactamente como me gustan.
1898
01:24:56,866 --> 01:24:59,066
¿Ah, sí? ¿Y cómo es eso?
1899
01:24:59,100 --> 01:25:00,900
Pues uno junto al otro, porque ya ves que lo tiene...
1900
01:25:00,933 --> 01:25:02,900
-...uno como más pa'rriba... -Payaso.
1901
01:25:02,933 --> 01:25:03,900
¡Mh!
1902
01:25:03,933 --> 01:25:05,933
Ay, tiene la manita pesada.
1903
01:25:06,933 --> 01:25:07,966
Muy bromista tu amigo.
1904
01:25:08,000 --> 01:25:09,900
Sí, es muy, muy bromista.
1905
01:25:09,933 --> 01:25:12,800
(carraspeos)
1906
01:25:12,833 --> 01:25:13,666
Me estoy secando.
1907
01:25:13,700 --> 01:25:15,633
Bueno, ¿y qué se te antoja chupar?
1908
01:25:15,666 --> 01:25:17,966
-Pus una chela. -Ah, ¿quieres chupar chela?
1909
01:25:18,000 --> 01:25:20,133
-Sí, sí. -Bueno pues...
1910
01:25:20,166 --> 01:25:22,300
No, no, ¿sabes qué? Mejor un vinito, así como ellas.
1911
01:25:22,333 --> 01:25:23,900
Ah, ok. Ok, ok.
1912
01:25:23,933 --> 01:25:25,900
Pus, ¿y el mesero?
1913
01:25:25,933 --> 01:25:27,900
-Ahí está, háblale. -Ah, ok.
1914
01:25:27,933 --> 01:25:30,633
Dije háblale, no mándale besos.
1915
01:25:30,666 --> 01:25:32,633
Güey, pues así se les habla.
1916
01:25:32,666 --> 01:25:33,900
"Así se les habla".
1917
01:25:33,933 --> 01:25:35,900
(silbidos) ¡Joven!
1918
01:25:35,933 --> 01:25:36,933
(silbido)
1919
01:25:37,933 --> 01:25:38,933
Ahorita viene.
1920
01:25:39,933 --> 01:25:40,900
Así es él.
1921
01:25:40,933 --> 01:25:42,900
-Ya lo conocí. -¿Ah, sí?
1922
01:25:42,933 --> 01:25:44,933
-Sí. -Y lo que le falta.
1923
01:25:46,933 --> 01:25:48,566
-¿Ya viste? -¿Qué?
1924
01:25:48,600 --> 01:25:50,900
Se llevaron súper bien.
1925
01:25:50,933 --> 01:25:52,933
Mmmh, igual que nosotros.
1926
01:25:53,933 --> 01:25:55,833
No creo.
1927
01:25:55,866 --> 01:25:57,833
-Pero dime... -¿Mh?
1928
01:25:57,866 --> 01:25:59,566
...¿siempre acabas con tus pacientes...
1929
01:25:59,600 --> 01:26:01,633
...en los restaurantes?
1930
01:26:01,666 --> 01:26:02,900
No...
1931
01:26:02,933 --> 01:26:04,900
...no, y te lo voy a demostrar.
1932
01:26:04,933 --> 01:26:06,900
-¿Mjm? -Mjm.
1933
01:26:06,933 --> 01:26:08,900
Quiero estar otra vez contigo.
1934
01:26:08,933 --> 01:26:10,900
-¿Otra vez? -Otra vez...
1935
01:26:10,933 --> 01:26:13,900
...y otra, y otra...
1936
01:26:13,933 --> 01:26:14,900
...y otra.
1937
01:26:14,933 --> 01:26:16,900
¿Algún problema?
1938
01:26:16,933 --> 01:26:17,900
Nnn.
1939
01:26:17,933 --> 01:26:22,933
(♪ ♪)
1940
01:26:24,666 --> 01:26:27,666
¡Ay, atascado!
1941
01:26:28,933 --> 01:26:30,900
Oye, oigan...
1942
01:26:30,933 --> 01:26:32,933
...¿no les gustan los cuartetos?
1943
01:26:33,933 --> 01:26:34,900
¿Qué?
1944
01:26:34,933 --> 01:26:36,900
Cuartetos de música para bailar...
1945
01:26:36,933 --> 01:26:38,800
...aquí cerquita hay un lugar que tocan...
1946
01:26:38,833 --> 01:26:40,900
-...salsa bien padre, ¿vamos? -Sí, amiga.
1947
01:26:40,933 --> 01:26:43,566
Ándale, cada oveja con su pareja...
1948
01:26:43,600 --> 01:26:44,900
...nosotros ya nos vamos...
1949
01:26:44,933 --> 01:26:46,900
...ustedes vayan a bailar.
1950
01:26:46,933 --> 01:26:47,933
¡Joven!
1951
01:26:50,933 --> 01:26:52,900
Ahí nos vemos, ¿eh?
1952
01:26:52,933 --> 01:26:54,233
¿Qué, qué, la cuenta?
1953
01:26:54,266 --> 01:26:55,900
Ya te la pedí, ahorita te la traen.
1954
01:26:55,933 --> 01:26:58,566
¡No, págala, a mí me tocó pagar la otra semana! ¿No?
1955
01:26:58,600 --> 01:27:01,900
-Otra vez, ¿quién lo quiere? -"¿Quién lo quiere?"
1956
01:27:01,933 --> 01:27:04,900
Amiga, amiga, le avisas a mi mamá.
1957
01:27:04,933 --> 01:27:07,633
¡Ay, nooo, creía que tú le ibas a avisar a la mía.
1958
01:27:07,666 --> 01:27:09,966
¡A mi mamá no le avises, está muerta, eh!
1959
01:27:10,000 --> 01:27:12,500
¡No, si ya sé que no tienes madre, no te preocupes!
1960
01:27:22,500 --> 01:27:23,900
¿Y ora?
1961
01:27:23,933 --> 01:27:24,966
¿Qué le pasa a esta niña?
1962
01:27:25,000 --> 01:27:27,466
Ay, Luchita y sus inventos culinarios.
1963
01:27:27,500 --> 01:27:28,300
¿Mis culi qué?
1964
01:27:28,333 --> 01:27:29,900
Ay, nada, Luchita.
1965
01:27:29,933 --> 01:27:31,800
Oye, un favorzote, Luchita...
1966
01:27:31,833 --> 01:27:33,466
...¿le preparas un tecito a la niña?
1967
01:27:33,500 --> 01:27:35,300
-Claro que sí, señora. -Muchas gracias.
1968
01:27:35,333 --> 01:27:37,666
Hújule, hújule, hújule, hújule.
1969
01:27:37,700 --> 01:27:38,900
Qué barbaridad.
1970
01:27:38,933 --> 01:27:40,900
Mmm.
1971
01:27:40,933 --> 01:27:42,900
Ay, perdón, perdón.
1972
01:27:42,933 --> 01:27:44,933
Creo que algo me cayó mal del desayuno.
1973
01:27:45,933 --> 01:27:48,233
Ay, ¿mejor sabes qué? Yo mejor ya ni me lo como...
1974
01:27:48,266 --> 01:27:49,900
...así aprovecho y me voy a la estética.
1975
01:27:49,933 --> 01:27:52,900
Mira, con tal de que no pidas dinero, vete donde quieras.
1976
01:27:52,933 --> 01:27:54,233
Pero tengo las tarjetas de crédito.
1977
01:27:54,266 --> 01:27:56,400
Oye, no, ¿cómo la tarjeta de crédito?
1978
01:27:56,433 --> 01:27:58,400
-¡Ya bájale a la tarjeta! -¿Ya bájale a qué?
1979
01:27:58,433 --> 01:28:00,466
¡A la tarjeta, ya no seas gastalona!
1980
01:28:00,500 --> 01:28:01,300
Mh, mhm.
1981
01:28:01,333 --> 01:28:02,900
La tuya porque la mía te ahorca.
1982
01:28:02,933 --> 01:28:04,966
Hija de tu madre.
1983
01:28:05,000 --> 01:28:07,966
Ay, no, no, no, no, ay, la bilis, la bilis, la bilis.
1984
01:28:08,000 --> 01:28:10,300
Ay, no, yo no puedo con tu madre, qué barbaridad.
1985
01:28:10,333 --> 01:28:12,900
Papi, ¿por qué no tratas de hacer las paces con ella?
1986
01:28:12,933 --> 01:28:14,900
Ya he tratado por todos los medios, he tratado...
1987
01:28:14,933 --> 01:28:16,900
...por todos los medios y no se puede con esta vieja loca.
1988
01:28:16,933 --> 01:28:19,900
¿Por qué no te la llevas a bailar...
1989
01:28:19,933 --> 01:28:21,300
...y a cenar?
1990
01:28:21,333 --> 01:28:23,133
Todo se puede, papi, ándale.
1991
01:28:23,166 --> 01:28:25,133
Sí, hija, sí, voy a tratar de...
1992
01:28:25,166 --> 01:28:26,900
...hacer las paces con tu madre.
1993
01:28:26,933 --> 01:28:29,300
Pero cuéntame, cuéntame de tu novio...
1994
01:28:29,333 --> 01:28:30,900
...me cae muy bien ese muchacho.
1995
01:28:30,933 --> 01:28:31,900
-¿Amador? -Mjm.
1996
01:28:31,933 --> 01:28:34,900
De ése ni me hables, ya no es mi novio, papi.
1997
01:28:34,933 --> 01:28:36,900
Después de lo que me hizo...
1998
01:28:36,933 --> 01:28:39,900
Además tengo otros planes.
1999
01:28:39,933 --> 01:28:41,900
¿De qué planes me hablas, hija?
2000
01:28:41,933 --> 01:28:44,400
Ay, papi, en su tiempo te enterarás...
2001
01:28:44,433 --> 01:28:46,233
...pero bueno, yo me voy a mi cuarto...
2002
01:28:46,266 --> 01:28:47,900
...que no me siento nada bien, papi.
2003
01:28:47,933 --> 01:28:50,300
Te quiero.
2004
01:28:50,333 --> 01:28:51,900
¿Ahora, ahora...
2005
01:28:51,933 --> 01:28:53,900
...de qué planes hablará esta escuincla?
2006
01:28:53,933 --> 01:28:55,833
Qué barbaridad con los hijos...
2007
01:28:55,866 --> 01:28:57,833
...Dios mío, nunca se acaba de sufrir...
2008
01:28:57,866 --> 01:28:59,833
...con los hijos., ¿por qué me das esta cruz...
2009
01:28:59,866 --> 01:29:02,900
...con esta esposa que me diste y esta hija?
2010
01:29:02,933 --> 01:29:05,900
¡Ay, yo comiendo huevo con jamón!
2011
01:29:05,933 --> 01:29:07,900
¡Lucha, hazme un, hazme un...
2012
01:29:07,933 --> 01:29:09,900
...este, un bistec...
2013
01:29:09,933 --> 01:29:10,900
...con este...
2014
01:29:10,933 --> 01:29:12,633
...con epazotes, a ver qué me haces...
2015
01:29:12,666 --> 01:29:14,133
...pero no me des huevo!
2016
01:29:14,166 --> 01:29:16,900
¿No ves que estoy con el coraje de esta chingada vieja?
2017
01:29:16,933 --> 01:29:17,933
Ay.
2018
01:29:30,933 --> 01:29:35,933
(♪ ♪)
2019
01:29:50,933 --> 01:29:55,933
(♪ ♪)
2020
01:30:07,933 --> 01:30:09,933
Estoy embarazada.
2021
01:30:10,933 --> 01:30:12,900
Bueno, Guillermo...
2022
01:30:12,933 --> 01:30:14,900
...se va a poner súper feliz...
2023
01:30:14,933 --> 01:30:17,900
...pero mi papá lo va a matar.
2024
01:30:17,933 --> 01:30:20,900
¿Qué hago? ¿Qué hago?
2025
01:30:20,933 --> 01:30:22,933
Olga, un mensaje a Olga.
2026
01:30:23,933 --> 01:30:24,933
Amiga...
2027
01:30:25,933 --> 01:30:27,900
...estoy embarazada.
2028
01:30:27,933 --> 01:30:29,933
Llámame.
2029
01:30:33,933 --> 01:30:35,566
No es necesario que lo escondas...
2030
01:30:35,600 --> 01:30:37,600
...estás embarazada, ¿verdad?
2031
01:30:38,933 --> 01:30:40,900
¿Y tienes miedo de cómo se va a poner tu papá?
2032
01:30:40,933 --> 01:30:42,900
Ya sabemos cómo es.
2033
01:30:42,933 --> 01:30:44,900
Sí, Luchita...
2034
01:30:44,933 --> 01:30:46,900
...no quiero que sepa nada todavía.
2035
01:30:46,933 --> 01:30:48,900
Tengo que encontrar el momento...
2036
01:30:48,933 --> 01:30:50,900
...para hablar con mis padres.
2037
01:30:50,933 --> 01:30:53,933
No te preocupes, de mí no saldrá ni una palabrita.
2038
01:30:54,533 --> 01:30:55,533
Gracias, Luchita.
2039
01:30:56,866 --> 01:31:01,933
(♪ ♪)
2040
01:31:16,933 --> 01:31:21,933
(♪ ♪)
2041
01:31:36,933 --> 01:31:41,933
(♪ ♪)
2042
01:31:56,866 --> 01:32:01,933
(♪ ♪)
2043
01:32:16,933 --> 01:32:21,933
(♪ ♪)
2044
01:32:25,933 --> 01:32:27,900
Hola, amigo.
2045
01:32:27,933 --> 01:32:29,900
-¿Qué crees? -¿Qué pasó?
2046
01:32:29,933 --> 01:32:31,900
-¿Qué pasó? -Te traigo un notición.
2047
01:32:31,933 --> 01:32:33,900
-A que no sabes qué. -No, pues no.
2048
01:32:33,933 --> 01:32:36,900
Ay, pues me mandó un mensaje Norma.
2049
01:32:36,933 --> 01:32:38,900
-¿Y? -No sabes...
2050
01:32:38,933 --> 01:32:41,933
¡Está embarazada!
2051
01:32:43,933 --> 01:32:45,500
¿Que Normita qué?
2052
01:32:45,533 --> 01:32:48,900
-En la madre. -¡Sí, la madre!
2053
01:32:48,933 --> 01:32:51,500
Ay, se puso verde de coraje, ay, ¿ya ves?
2054
01:32:51,533 --> 01:32:53,900
-Te dije. -Ay, está embarazada.
2055
01:32:53,933 --> 01:32:56,500
¡Lo que me faltaba! Es que no lo puedo creer...
2056
01:32:56,533 --> 01:32:58,166
....cómo es posible que mi hija...
2057
01:32:58,200 --> 01:32:59,666
...mi hija en la que tanto confío...
2058
01:32:59,700 --> 01:33:01,900
...y la que tanto amo sea una nalga pronta...
2059
01:33:01,933 --> 01:33:03,900
...y le haya dado las nalgas a ese pendejo!
2060
01:33:03,933 --> 01:33:06,233
¡No es posible, pero tú, tú tienes la culpa...
2061
01:33:06,266 --> 01:33:08,233
...por la educación que le has dado a esta niña!
2062
01:33:08,266 --> 01:33:08,966
Yo pensé que se iba...
2063
01:33:09,000 --> 01:33:10,566
¡Yo pensé madres, fíjate!
2064
01:33:10,600 --> 01:33:13,233
¡Voy a ir por mi pistola y voy a matar a ese hijo de la chingada!
2065
01:33:13,266 --> 01:33:13,900
¡Manuel!
2066
01:33:13,933 --> 01:33:14,933
¡Dejen, dejarme solo!
2067
01:33:14,966 --> 01:33:17,900
¡Firmes, hijas de la chingada, ahorita verán!
2068
01:33:17,933 --> 01:33:20,066
¡Voy a matar a ese cabrón! ¡Dónde está mi pistola!
2069
01:33:20,100 --> 01:33:21,900
Aquí está. ¡Háganse a un lado...
2070
01:33:21,933 --> 01:33:23,900
...háganse a un lado, que estoy como chile ancho...
2071
01:33:23,933 --> 01:33:26,066
...quítate, Lencha, quítate tú!
2072
01:33:26,100 --> 01:33:27,900
¡Y tú, tú y yo después vamos...
2073
01:33:27,933 --> 01:33:29,900
...a aclarar muchas cosas de la educación...
2074
01:33:29,933 --> 01:33:32,566
...que le has dado a esta hija de la recontrachingada...
2075
01:33:32,600 --> 01:33:34,900
...por que la chingada eres tú, fíjate!
2076
01:33:34,933 --> 01:33:36,900
¡Ay, Normita, tu papá va a cometer una...
2077
01:33:36,933 --> 01:33:38,933
...locura, vam...!
2078
01:33:42,933 --> 01:33:43,900
¿Bueno?
2079
01:33:43,933 --> 01:33:44,933
¿Guillermo?
2080
01:33:45,933 --> 01:33:47,066
¡Amador!
2081
01:33:47,100 --> 01:33:48,400
¡Ora si desgraciado...
2082
01:33:48,433 --> 01:33:49,900
...ya te llevó la tía de las muchachas!
2083
01:33:49,933 --> 01:33:51,233
¡Don Manuel, cálmese, por favor!
2084
01:33:51,266 --> 01:33:53,566
¡Espérese qué, le desgraciaste la vida a mi hija, cabrón...
2085
01:33:53,600 --> 01:33:54,733
...porque la embarazaste!
2086
01:33:54,766 --> 01:33:55,833
¿Embarazarla yo?
2087
01:33:55,866 --> 01:33:57,566
¡Sí, señor, hínquese...
2088
01:33:57,600 --> 01:33:59,066
...hínquese, desgraciado!
2089
01:33:59,100 --> 01:34:01,466
¿Qué prefieres, morirte o chupar?
2090
01:34:01,500 --> 01:34:02,966
¡No, don Manuel ninguna de las dos!
2091
01:34:03,000 --> 01:34:04,466
¿Por qué embarazaste a mi hija?
2092
01:34:04,500 --> 01:34:05,633
¡No, yo no fui, don Manuel!
2093
01:34:05,666 --> 01:34:07,633
¿Tú no fuiste? ¡Párate, desgraciado!
2094
01:34:07,666 --> 01:34:09,900
¡Vamos a ir con mi hija y me lo vas a decir delante de ella!
2095
01:34:09,933 --> 01:34:12,300
-¡Órale, jálale, jálale! -Se le va a salir un tiro.
2096
01:34:12,333 --> 01:34:13,800
-Se le va a salir! -¡Qué se me va a salir!
2097
01:34:13,833 --> 01:34:15,800
Nomás no le corras que ya me dio un calambre, ay.
2098
01:34:15,833 --> 01:34:18,300
¡No, de verdad, Norma, no lo puedo creer...
2099
01:34:18,333 --> 01:34:20,466
...que hayas salido con esas cosas de veras!
2100
01:34:20,500 --> 01:34:22,966
Te dimos educación, carrera.
2101
01:34:23,000 --> 01:34:23,966
¡Ay, no, ésta...!
2102
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
¡Ay, señora, ya cállese!
2103
01:34:26,933 --> 01:34:27,933
¿Qué?
2104
01:34:29,000 --> 01:34:31,133
¡Nomás eso faltaría, que la gata...
2105
01:34:31,166 --> 01:34:32,300
...me dijera qué hacer!
2106
01:34:32,333 --> 01:34:33,966
¿Sabes qué? ¡Gata callejera...
2107
01:34:34,000 --> 01:34:35,900
...lárgate de aquí!
2108
01:34:35,933 --> 01:34:37,933
¿Qué pasó, mi amor? ¿Todo bien?
2109
01:34:38,933 --> 01:34:39,900
¿Qué tienes?
2110
01:34:39,933 --> 01:34:43,900
(♪ ♪)
2111
01:34:43,933 --> 01:34:45,933
¿Qué tienes, mi vida?
2112
01:34:46,933 --> 01:34:48,900
Estoy embarazada, mi amor.
2113
01:34:48,933 --> 01:34:50,900
¿Estás segura?
2114
01:34:50,933 --> 01:34:53,233
Vamos a tener un bebé.
2115
01:34:53,266 --> 01:34:54,833
¡Mi amor, me haces el hombre...
2116
01:34:54,866 --> 01:34:56,866
...más feliz del mundo con esa noticia!
2117
01:35:00,933 --> 01:35:02,900
-¡Amiguis! -¡Uh!
2118
01:35:02,933 --> 01:35:04,900
-Ay, ya no seas tan caliente. -¿Qué pasó?
2119
01:35:04,933 --> 01:35:06,633
¿Cómo que qué pasó, hermano?
2120
01:35:06,666 --> 01:35:08,900
-¡Que vamos a ser papás! -¿Tú y yo?
2121
01:35:08,933 --> 01:35:11,900
Tú y yo no, Norma y yo, animal.
2122
01:35:11,933 --> 01:35:14,933
¡Yo que creí que tenías un pito de salva!
2123
01:35:18,000 --> 01:35:20,300
¡Felicidades!
2124
01:35:20,333 --> 01:35:21,633
¡Ay, felicidades!
2125
01:35:21,666 --> 01:35:24,900
(♪ ♪)
2126
01:35:24,933 --> 01:35:25,933
¡Jálele!
2127
01:35:28,666 --> 01:35:30,166
¡Óigame, doctor!
2128
01:35:30,933 --> 01:35:32,800
¿Por qué está besando a mi hija?
2129
01:35:32,833 --> 01:35:33,800
¡Lo voy a matar!
2130
01:35:33,833 --> 01:35:35,466
¡No, no, cálmate, papi, cálmate!
2131
01:35:35,500 --> 01:35:37,633
¡Baja esa pistola, baboso!
2132
01:35:37,666 --> 01:35:38,966
¿Por qué?
2133
01:35:39,000 --> 01:35:40,300
Porque los muchachos se van a casar.
2134
01:35:40,333 --> 01:35:42,800
-¿Qué? -Se quieren, mi amor.
2135
01:35:42,833 --> 01:35:45,233
¡No, espérate, no! ¿Cómo que se van a casar?
2136
01:35:45,266 --> 01:35:47,900
Este, ¡a ver, doctor, venga para acá!,
2137
01:35:47,933 --> 01:35:49,566
¡Sí, sí, sí, sí, mi general!
2138
01:35:49,600 --> 01:35:50,733
Ay, mamacita.
2139
01:35:50,766 --> 01:35:51,900
¡Dígame!
2140
01:35:51,933 --> 01:35:53,400
¿Usted quiere a m'hija?
2141
01:35:53,433 --> 01:35:55,366
Sí, sí, sí, pus por eso estoy aquí.
2142
01:35:55,866 --> 01:35:57,400
Pus sí, ¿verdá?
2143
01:35:57,433 --> 01:35:59,833
A ver, hija, un paso al frente.
2144
01:35:59,866 --> 01:36:00,900
A ver...
2145
01:36:00,933 --> 01:36:02,900
...¿tú quieres a...? ¡Ay, no, no!
2146
01:36:02,933 --> 01:36:03,900
Digo, este...
2147
01:36:03,933 --> 01:36:06,300
...¿tú quieres al doctor?
2148
01:36:06,333 --> 01:36:08,333
-¡Sí, papi, yo lo amo! -Sí, sí lo quiere.
2149
01:36:08,933 --> 01:36:10,900
Sí, mi amor.
2150
01:36:10,933 --> 01:36:12,933
No, pues entonces sí, ¿verdá?
2151
01:36:16,933 --> 01:36:18,900
Bueno, está bien.
2152
01:36:18,933 --> 01:36:20,900
Pues bienvenido a la familia.
2153
01:36:20,933 --> 01:36:21,966
¡Ay!
2154
01:36:22,000 --> 01:36:24,800
No, no, quién sabe qué porquerías anda agarrando.
2155
01:36:24,833 --> 01:36:26,900
No, no, ¿qué pasó, mi general?
2156
01:36:26,933 --> 01:36:28,633
Hoy no tuve pacientes.
2157
01:36:28,666 --> 01:36:29,900
Bueno...
2158
01:36:29,933 --> 01:36:31,633
-...sea por Dios. -¡Aaay!
2159
01:36:31,666 --> 01:36:32,800
Acepto.
2160
01:36:32,833 --> 01:36:34,866
¡Ay, mi amor, vamos a ser abuelos!
2161
01:36:34,900 --> 01:36:36,900
¿Vamos a ser abuelos? ¡Tu abuela, qué!
2162
01:36:36,933 --> 01:36:38,900
¡Besa a la novia, besa a la novia!
2163
01:36:38,933 --> 01:36:40,900
Cómo no, con gusto.
2164
01:36:40,933 --> 01:36:45,933
(♪ ♪)
2165
01:36:51,100 --> 01:36:52,433
¡Aaay!
2166
01:36:52,933 --> 01:36:53,933
Maldita sea.
2167
01:36:55,766 --> 01:36:57,566
Mejor te doy la bendición.
2168
01:36:57,600 --> 01:36:59,833
-Baboso. -¿Baboso? Perra.
2169
01:36:59,866 --> 01:37:01,900
-¿Qué? -No, no, mi amor.
2170
01:37:01,933 --> 01:37:03,900
-Ay, vamos a ser abuelitos. -Vamos a ser abuelitos.
2171
01:37:03,933 --> 01:37:06,900
-Sí pareces, mi amor. -Sí, parezco.
2172
01:37:06,933 --> 01:37:11,933
Generado por MVS Televisión México
2173
01:37:13,933 --> 01:37:15,900
Ay, mira mi hija qué bonita...
2174
01:37:15,933 --> 01:37:17,800
...se ve besando... ¡Óigame!
2175
01:37:17,833 --> 01:37:19,833
¡Óigame! Digo...
2176
01:37:24,333 --> 01:37:26,133
Que sea sexy, no muy brusca...
2177
01:37:26,166 --> 01:37:27,900
...sino así como el...
2178
01:37:27,933 --> 01:37:30,933
...tarara, tarara.
2179
01:37:32,933 --> 01:37:34,300
Y aquí...
2180
01:37:34,333 --> 01:37:35,900
...es cuando ella dice...
2181
01:37:35,933 --> 01:37:37,300
..."No, ya estuvo".
2182
01:37:37,333 --> 01:37:38,900
Ahí es cuando te va a abrazar.
2183
01:37:38,933 --> 01:37:41,800
Cómo me divierto, cabrón, de verdad.
2184
01:37:41,833 --> 01:37:43,900
Es de la pocas películas que he hecho...
2185
01:37:43,933 --> 01:37:45,900
...donde me divierto tanto...
2186
01:37:45,933 --> 01:37:46,966
...de verdad.
2187
01:37:47,000 --> 01:37:49,900
-Dices una mamada tras otra. -Y otra y otra...
2188
01:37:49,933 --> 01:37:51,900
...y mira que se me da, güey, ¿eh?
2189
01:37:51,933 --> 01:37:53,900
-Le haces caso. -Tiene talento.
2190
01:37:53,933 --> 01:37:58,866
(♪ ♪)
2191
01:38:10,000 --> 01:38:12,833
-¿Ahora qué quieres? -Pero, mi amor...
2192
01:38:13,666 --> 01:38:15,900
Perdón, es que me faltó una frase...
2193
01:38:15,933 --> 01:38:17,900
...y se, entró él.
2194
01:38:17,933 --> 01:38:20,900
-Buenos días, Rita. -Buenos días, doctor.
2195
01:38:20,933 --> 01:38:23,933
¿Ya llegó...? No, ha llegado nadie.
2196
01:38:25,933 --> 01:38:28,900
(tarareo)
2197
01:38:28,933 --> 01:38:29,900
(risas)
2198
01:38:29,933 --> 01:38:30,933
¡Córtala!
2199
01:38:31,933 --> 01:38:36,933
(♪ ♪)
2200
01:38:51,933 --> 01:38:56,866
(♪ ♪)
2201
01:39:11,933 --> 01:39:16,933
(♪ ♪)
151955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof