All language subtitles for Time Trax s01e13 Revenge

These are the journals of Darian
Lambert, Captain, Fugitive Retrieval

AD 2193.

Thank you.

It was called a Schreckmark, most
loathsome symbol of violent racial

the 22nd century. The question was, who
brought her to the year 1993?

It began in the future.

A scientist turning to evil. A time
machine called TRAX.

Criminals who vanish.

And along...

With a mission.

He has one weapon.

And a computer named Selma.

Good morning, Captain Lambert.

With him, he will travel to a time more
innocent than his own.

Now, he is among us.

A special breed of man.

A hunter.

Traveling through our world.

Searching for fugitives on his own.

knowing he cannot go home until he has
found them all.

His name is Darian Lambert, and this is
his story.

So, are you sure you can do this? Yes,
Captain. The satellite responder is well

within my range.

Great.

Comes to play in an exhibition game in
Hawaii.

Tune in KRVA in Honolulu.

I have all 20th century baseball stats.

Do you want to know the winner? No, no.

Don't do that.

No, I enjoy finding out for myself.
Thank you.

Oh, yes.

The element of... Exactly.

You understand that I will be accessing
KRVA directly from a commercial signal?

Yes.

The courts have found that franchise
owners are entitled to payment for

unauthorized reception of satellite
transmissions.

Well, if it makes you happy, I'll send
them a check.

Very well.

Later. The baseball game commences in
four minutes.

The local news is on at this time.

Exclusive sources have brought to this
reporter's attention a story the

authorities would rather keep under
wraps.

Late last night, the peace of these
islands was shattered by the strident

of hate and violence.

This was the third in a series of
racially motivated attacks.

We have home video coverage of the
event, taken by a very courageous young

member of this house.

You're in luck, Tanaka.

We're not going to kill you. Not this
time.

But get out of Hawaii.

Your kind don't want it.

Someone that's a Shrek, Mark.

No one knows the origin or the meaning
of this menacing symbol, but its

implications are clear.

The police are only going through the
motions of an investigation.

They say they have limited resources.

For this reporter, that's not good
enough.

We of the islands take a special pride
in our multicultural harmony. It is

unthinkable that we would tolerate
bigotry.

Please, if anyone knows anything about
the perpetrators of this outrage...

Contact me, Charlie Kalani, KRVA,
Honolulu.

The Schreckmark. It's a symbol of
Einmach, a gang of racist murderers.

I thought it was unknown until the 22nd
century.

Its first recorded appearance was
supposed to be in 2139 A .D. Obviously

somebody from the future is trying to
get a head start on history.

Visual projection mode.

Give me everything you've got on the
Einmach gang.

Einmacht was committed to re
-establishing the dominance of the white

At first, they merely agitated and
vandalized, but the violence escalated

bombings, kidnapping, lynchings, and
assassination.

The most notorious Einmacht gang member
was Sepp Dietrich, who killed 12 men

before you apprehended him in this
century.

Well, it can't be him. He died of the
third dose of TXP.

What other Einmacht members could have
found their way here?

It's impossible to say, Captain. The
gang was highly secretive. Except for a

dead leaders, we cannot identify its
members.

Well, there's at least one. And I'm
going to find out who the hell he is.

And I'm going to nail this son of a
bitch.

Now get me reservations on the first
flight to Hawaii.

This is Captain Mander speaking.

We are cruising at 35 ,000 feet and
expect clear skies all the way to the

islands. Thank you for flying
Continental Airlines.

Selma. Am I being unreasonable in
thinking that this is too long to wait?

lost. May I inquire if your need is
biological?

No, Selma, it's telephonic. I'd like you
to make a call for me.

Oh, there is an air phone on the
opposite bulkhead.

Oh, thanks.

Hello?

Mr. Coloni.

Yes. I saw your coverage of the hate
crimes.

Who is this?

My name's Darian Lambert, and I'm going
to be in Honolulu in about an hour or

so, and I'd like to meet you.

Listen, fella.

The station is providing me with round
-the -clock protection, so if you're one

of them... I'm a private detective. I
work for the Japanese -American

Association, and we're very concerned
about the incidents you've uncovered.

I see.

I'll be in my office around four. You
know where it is? I'll find it.

I'll see you at four.

Selma, can you manufacture a letter of
introduction to Mr. Kalani and fax it to

him? Certainly, Captain. But long
-distance rates will apply.

Considerable saving will result from
hand delivery.

Don't worry about it.

And hold.

Change.

Move it.

Even numbers.

Links. Move.

Ready.

Now.

Return. Now.

Then throw.

Now.

Idiot. Beaklings.

You will never be strong enough for our
great struggle.

You must overcome your fear of pain.

Pain is energy.

You must learn to use it.

When you can do this, you'll be ready
for our great struggle.

Weapons inspection in 20 minutes.

Seems to be in order.

Here's my license.

Of course, you could buy one of these
for 50 bucks down in the harbor.

I could have, but I didn't.

Tell me something.

Why does a Howley Renacop in the
mainland give a damn about some minor

way out here in the Pacific?

Listen, there are no minor hate crimes.

They start out small and nasty, but they
end up deadly.

I came here to stop that from happening,
and, mister, it isn't just a job to me.

Now, do you want me to look around for
help somewhere else?

That won't be necessary.

And another thing, don't call me a
howly. Words like that just feed the

Call me Charlie.

Look, I apologize about the label.

It's just a clumsy test. I gotta be
careful.

Been getting a lot of... death threats
lately on the phone and mail, even in my

apartment.

Just can't trust anybody anymore.

And the station isn't providing round
-the -clock protection, is it?

I wish.

See, I'm brave enough when it comes to
words, but when shots are fired, I'm a

miserable physical coward.

It's not cowardice to be afraid of these
guys.

They are scary.

I wish the police could see that.

What about your reports? Haven't they
produced a public outcry? People seem

willing to overlook Japan bashing these
days.

I thought all races got along in the
Polynesian Republic.

The what?

I mean, Hawaii.

Yeah, well, we'd like to see ourselves
that way, and by and large it's true,

there's meanness even in paradise.

The Japanese are particularly
vulnerable.

Because of their economic success?

And because of World War II.

That was 50 years ago.

There's still a lot of people who hate
it.

Well, Charlie, we're going to do
something about that.

Yeah, what?

We're going after the terrorist leader.

How? You lead me to him and I'll do the
rest.

I don't know where to find him. You've
got sources. Your report said so.

I have a source, singular.

One very skimpy and dangerous guy.

I talked to this guy one time and I felt
lucky to get away in one piece.

Hangs out at some dive called the Lava
Flow.

You've got to start somewhere.

It's the kind of place, peace -loving
people avoid, especially if they're of

color. I know.

This guy trusts me at all. It's because
he thinks all brown men are degenerate.

He can relate to that.

Now that I've gone public, I probably
just want to rip my head off.

Or worse.

Well, now you've got a bodyguard around
the clock.

Right. This guy, if he gets one hint of
decency, we are dead meat.

I can't wait to meet this charmer.

Now remember, just leave it to me. If
you hear remarks, just let them slide.

Be cool and there's a chance we could
walk out of that door alive.

You got it, Charlie.

Oh, yeah, what's this?

Look at that.

One of them with his own pet black man.

Control yourself, Captain.

No problem, Selma.

But you're crying out.

Hell out of here.

Take it easy, Hank. I know this guy.
He's okay. Yeah, he's awful, son.

Never mind him.

I'm going to talk to you about that
broadcast.

Friend of mine.

Darian, this is Al. I don't know him.
You and me gotta talk. I'll be here if

need me.

Friends counted, R. Kelly.

A beer?

Not now, Selma.

But your galvanic skin response is
peaking, Captain.

Stay out of it.

I ask you a question. You must not give
in to emotion.

Will you just butt out, please?

What'd you say?

Nothing. Sorry.

Beer for the gentleman on me?

I ain't have no beer with no white man
who comes in here with one of them.

Suit yourself.

You don't like me sitting here, do you?

You'd rather sit here with that little
poida, wouldn't you?

One of these days, The real Americans
are going to up and get rid of you and

your little brown friends. What do you
think of that?

I'll tell you what I think. I think you
ought to try the beer. It's nice and

cold. Now you're all wet. You fine
-sucking son of a... Whoa,

whoa, whoa.

Chill out, everybody.

Hank just had one too many.

We're leaving.

No offense.

I'm sorry.

Gentlemen, I'm sorry. It was my fault.

I'm very clumsy.

Tell him what's his name. I'm sorry.

When he wakes up.

You guys have a nice night now.

It's hard to move.

Went a little over the top in there.

Well, it's control. It happens.

You know, for a physical coward, you
were pretty gutsy in there backing me

I was just afraid to try to get out of
there on my own.

Well, I guess I've fouled up your
meeting. Not exactly. There's going to

another incident tomorrow, and I know
where. Let me guess. The Arigato Resort.

How'd you know?

Why else would a gorilla like that have
matches from a posh Japanese resort?

I'm used to Japanese executives in
business suits.

This is something else.

They like to come to traditional places
like this to recapture the elegance of

the past.

You know much about Japanese formal
etiquette? Not as much as I'd like to.

Just do exactly as I do. We wouldn't
want to offend you.

I'll do my best.

Good afternoon, gentlemen.

Welcome to the Arigato Resort.

As you wish.

We've come with disturbing information.

You refer to the recent barbarism, the
burning of that trained symbol.

You see, I watched your television
report.

It is demeaning to be seen as victims.

But we appreciate your concern.

We've come to help.

Do I need help?

We've learned that the assault will be
here tonight.

It would gratify us to share in your
preparations.

I see.

This information is reliable?

I believe so.

It was so good of you to warn us.

You're a real friend.

But... We shall not require further.

These men are well armed.

They could be more violent this time.

There are men in my community with
extensive security experience.

I will engage their services.

Now,

gentlemen, you must excuse me.

Please stay.

And enjoy your lunch.

He may not want any help, but he's going
to get it.

I'm standing watch tonight.

Me too.

There might be violence.

Yeah, well, somebody's got to get film
coverage of tonight's event, so I'll be

there.

You sure about this?

I said I'd be there.

Look, don't get me wrong. I'm going to
stay safely in the background.

But I've got to be there.

One good thing, the station will have
news coverage for our obituaries.

These islands are so beautiful.

Hard to imagine anything as ugly as
prejudice taking root here.

Somebody once said that they could never
hate a man for belonging to a

particular race.

He figured that once it was admitted the
man belonged to the human race, nothing

worse could be said about him.

I'm not that cynical.

Too many good people here.

My friend, you've got too much faith in
the human race.

The bottom line is, we are a
contemptible species.

Get the strike marker.

Quickly!

Salmon, do you see what I see?

That's Sepp Dietrich.

So it appears.

Is it possible?

I'd like to study this some more.

Take your time.

I'll be in my office writing the
voiceover.

You need anything?

Coffee? Soft drink? No. No, I'm fine.
Thanks.

Visual monosomal.

What was it, Dietrich?

It's tenuous to judge from the screen
image.

I'd like to analyze the electronic
pixels.

There's a dead spot in the editing
computer.

Perfect.

I am analyzing.

Bone structure matches.

Age differential is inexplicable.

Could be his father, maybe an uncle.

No surviving relatives.

Give me a matching shot of Dietrich.

Take about 30 years off the terrorist
leader.

It's not possible, but there he is.

On the contrary, Captain.

There he is, therefore it is possible.

Let's review everything we know about
Sepp Dietrich.

One moment.

He first came to your attention in 2193
when he assassinated the President of

the United Nations.

Dietrich was placed in maximum security
confinement.

He managed an escape, aided by an
envelope coated with TSP.

Subsequently, he transported to this
century.

His new target was the President of the
United States.

You succeeded in preventing the
assassination.

After a vigorous chase, you apprehended
him.

I'm sending you back home, you bastard.

If that's TSP, another dose will kill
me. Is that right?

Nobody knows that three doses is lethal.

You might make scientific history.

You're not giving me a bad job.

I think 50 -50 is fair.

It's more than you gave the good man
that you killed.

Hold it there.

Can you enhance that?

I want to take a close look at that last
instant. One second he's there, the

next he's not.

Soma, you know what?

Updates from Mutumba. Did he ever
mention the arrival of Sam Dietrich?

No, Captain.

We've always assumed that a third shot
of TXP was like the toss of a coin.

Either got killed or imported back to
the 22nd century.

What happened?

Captain, a coin sometimes lands on its
edge.

That appears to be what happened here.

I don't understand it. Neither do I.

We require more data.

Darren, we got something.

Al called. He wants to talk.

Very good.

Just one thing, though. He expects to be
paid, and the station won't cover it.

That's okay. I have discretionary funds.
Is he at that damn bar? No, thank

goodness. He's going to meet us at
Mulhoney Park. Right. Let's go.

You think he's a no -show?

He'll be here.

This is good enough.

Al, was this your day job?

That's got to make out somehow.

Which is why you wanted to talk to us,
right?

Listen, I didn't know that I was going
to blow up a building.

I like a bit of fun and games at some
Jap's expense, but that action last

that was a one -way ticket to the
locker.

What have you got for us, Al?

Whatever you want.

Names, places.

I ain't proud.

But I gotta get mine.

I want the leader.

What's his name?

He hasn't got a name.

Call him the commander.

I want to know where, when I can find
him, when he's alone.

How much will it cost me?

Five grand cash, up front.

I'll give you two now, the rest when I
get back.

Twenty -five.

Twenty -five.

All right, where?

Small private island just south of Maui.

Must be hundreds of tiny islands around
there.

This one's called Magruder's.

He's on the charts.

When is he there?

You kidding?

Never leaves.

Best time to get him would be at night.

Only a few guys sleep over on the
island, and the commander always wants

left alone after the ceremony.

Ceremony? Around 9 p .m.

They burn one of them Shrek marks.

Anyway, the commander will be alone in
his hooch.

That's your best chance.

I'll get him.

Listen, commander ain't human.

Whatever you do, don't underestimate
him.

Thanks for that, sir.

Nothing personal.

Just want to make sure you get back with
the rest of my money.

I'll need a boat tonight.

No problem.

I'll drive before you.

You sure?

Can't let you go in there alone. I'll
back you up. You're getting pretty

aren't you?

More than just a story to me, you know.

Glad to have you along.

Yes, Selma.

Captain, did you observe that Dietrich
has a PPT?

Yes. You may recall Dr. Sambi's
deflective use of a bipolar fluctuation

I certainly do. I may be able to provide
similar protection.

That sounds good, but can you do it? We
will not know that until I try.

Well, it'll be interesting.

Here comes Charlie.

He's a strange man, so full of internal
conflict.

Rosoma, when you grow up as a member of
a minority, it takes a long time to sort

out your identity.

Ah, yes.

I forgot you were a Blanco.

How you doing, buddy?

Hey, let's do it.

You know how to use this?

Yeah, I used to go duck hunting with my
father.

Well, these ducks shoot back.

Where do you want me to go?

With a little luck, you won't have to do
anything. But if I get into trouble,

you're going to have to come to the
rescue.

Be my ace in the hole.

I'll be there.

All right, take us in.

We meet again to consecrate our purpose
and undercut our great struggle.

The future belongs to us.

Our sign is the fear.

Fear!

The fear gives us purpose.

Fear! The fear gives us strength. Fear!

The fear gives us power. Fear!

The Shrek burns with a fire in our
hearts. Shrek! The Shrek! Shrek! The

Shrek! The Shrek! Shrek! The Shrek!
Shrek!

We raise it high.

Tonight we have special cause to
celebrate.

A guest.

Don't go, Captain.

After all the trouble I've taken to get
you here.

Move it, Charlie. Come on.

I don't think so, Howley.

The commander wants to see you.

You may leave us.

Starting a PPT collection.

Ah, you observed the one I used the
other night.

It was pretty hard to overlook.

I made that one myself.

You did?

I never thought you were that clever.

Never underestimate me, Captain.

Didn't Al tell you that?

Yeah, he did.

Good.

I was worried you'd forget his lines and
ruin a perfect trap.

It wasn't so perfect. I just made it
easy for you.

Not so easy.

We were supposed to take you during a
raid of the Arigato.

But the scum of Zergly proved too feeble
for the task.

We agree they're scum.

Who else would follow filth like you?

You think that's pain? You don't begin
to know what pain is.

But you're going to find out. Just do
what you're going to do and spare me the

tiring. I'll spare you nothing!

You're going to endure ten times what I
suffered at your hands.

I'm sending you back home, bastard.

You knew I'd already been exposed to TXP
twice, but that didn't stop you.

Pain.

You only know pain in your muscles and
flesh.

Every molecule of my body was twisted
and distorted.

Millions of ruptured cells screamed in
anguish.

Only my eyes...

Saved me from unending torture, locked
outside of time.

When the pain stopped, I felt the
eternal coolness of the sea.

I arrived on a beach of this very
island.

Broken in every way but one.

My indomitable will.

As you can see, I rebuilt my body.

I learned to work through the pain, to
use pain.

I was driven by my hate for you.

And all my hate and all my pain focused
on one inevitable

achievement.

Revenge.

And you have brought me the very
instrument I need.

Two pellets will put you through the
hell of the third exposure, but that's

enough.

We're going to find out what four
exposures do.

And if you survive that, a fifth and a
sixth, whatever it takes to damn you to

hell.

I'm going to enjoy this.

Pineapple's just leaving, Commander.
He'd like to see you.

That man's done us a great service. I
expect you to refer to him respectfully.

Sir?

I suppose you're thinking of getting out
of those handcuffs.

Right like that.

I won't be long.

Ah, Charlie, Charlie, Charlie. How can I
ever thank you?

You'd like my money. Oh, yeah.

The $50 ,000 we agreed on, but first we
must honor you. Men, come over here.

Gather round.

This isn't necessary.

No, no.

I insist.

Let us now praise famous men.

This man, Charlie Kalani, has
distinguished himself in the service of

cause.

So long.

I can't open the lever.

Charlie has been our key element in
bringing us Captain Lambert.

One man stands in our way.

And so this man, this gentle, honest
man,

befriended Captain Lambert and betrayed
him to us.

Now, which of you has the strength of
character to do this?

And now, Charlie, may I call you
Charlie?

Sure.

Charlie, I have a little something here
for you.

It is an exquisite example of an ancient
Hawaiian war club, such as your

ancestors used in their days of glory,
before your race degenerated.

What's that supposed to mean?

It means they became decadent,
loathsome, servile, money -grabbing...

No!

He got his

payment. You want yours?

I don't want a thing, Commander.

I'm happy.

No problem.

I love hide and seek.

Hey, listen.

Commander's gone psycho.

What do we do?

Me? I'm out of here.

You've served your purpose and I don't
need you anymore.

You've hounded me through the centuries.

You've put me through the torments of
the damned.

Fate has given you to me.

Enjoy it, Captain.

I know I will.

Summer, the field!

Now!

Run, you bastard.

I'll find whatever hole you crawl into
and I'll bury you in it.