Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:08,680
A NETFLIX SERIES
2
00:00:09,240 --> 00:00:12,040
Above them, in control positions,
waiting for the green light.
3
00:00:12,120 --> 00:00:13,360
Go.
4
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
I'm with them, Mum.
With those who have Pia.
5
00:00:18,320 --> 00:00:21,520
They killed our men. Somebody's gotta pay.
6
00:00:21,600 --> 00:00:22,880
Hurry up.
7
00:00:22,960 --> 00:00:24,680
I really am in a hot mess!
8
00:00:27,160 --> 00:00:32,720
The Israelis need to know
that they alone are responsible for my...
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,760
...unnecessary death.
10
00:00:35,640 --> 00:00:37,479
You're a fucking monster.
11
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
I rely on you to get me out,
12
00:00:39,320 --> 00:00:41,200
and you rely on me to get Pia out.
13
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
If I give this information to you,
14
00:00:44,080 --> 00:00:47,360
you will do what you can
to get Pia and Nadav out.
15
00:00:47,440 --> 00:00:50,080
- Okay.
- Arik Shor is Pia's father.
16
00:00:50,600 --> 00:00:52,560
Do you realise what you have just done?
17
00:01:21,680 --> 00:01:25,360
And how do you expect me
to use this information?
18
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
As you said,
19
00:01:26,880 --> 00:01:29,880
Arik Shor is one of the most
powerful men in Israel.
20
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
But this,
21
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
the truth about his daughter,
22
00:01:34,880 --> 00:01:36,720
it will kill his career, his family.
23
00:01:37,920 --> 00:01:40,400
Save his daughter and his career...
24
00:01:41,600 --> 00:01:43,160
he will owe you big time.
25
00:01:44,800 --> 00:01:47,360
That is,
if what you're telling me is true.
26
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
It is.
27
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
The information you gave us,
28
00:01:57,640 --> 00:01:58,520
it's interesting.
29
00:01:58,600 --> 00:02:01,480
Even useful, if we do it the right way.
30
00:02:01,560 --> 00:02:02,440
Still...
31
00:02:02,520 --> 00:02:03,760
Still what?
32
00:02:03,840 --> 00:02:06,560
I would need to find a way
how to get the hostages out,
33
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
and I don't.
34
00:02:08,760 --> 00:02:12,640
- But you can go into Sinai.
- These men are hiding in a vast desert.
35
00:02:12,720 --> 00:02:15,400
- How am I supposed to find them?
- You're the ones in charge here!
36
00:02:15,479 --> 00:02:16,479
Enough!
37
00:02:18,040 --> 00:02:20,040
How is it possible to come here
and be so arrogant?
38
00:02:20,640 --> 00:02:23,240
And to tell me
how I should and can do stuff?
39
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
For now, there is hundreds
of more important things to do.
40
00:02:27,880 --> 00:02:32,160
Example, your friend
and Israel are bombing us.
41
00:02:32,240 --> 00:02:33,800
- We had a deal!
- Alex!
42
00:02:33,880 --> 00:02:35,296
- Out!
- But...
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,560
There must be something you can do!
44
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
- Alex.
- Please!
45
00:02:38,600 --> 00:02:40,080
I'm sorry.
46
00:02:41,280 --> 00:02:44,640
Do you know?
Do you know what they're planning in Oslo?
47
00:02:45,160 --> 00:02:46,560
ISIS and their henchmen,
48
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
they're planning to get Abu Salim
out of jail by force.
49
00:02:52,240 --> 00:02:53,400
Every second she's there...
50
00:02:53,480 --> 00:02:56,000
- Just... Please!
- Enough, Alex. Alex.
51
00:03:15,280 --> 00:03:17,680
When you said
you had something on Arik,
52
00:03:17,760 --> 00:03:19,200
I never thought it was Pia.
53
00:03:28,240 --> 00:03:29,720
Alex...
54
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
Is it true?
55
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
Is she...?
56
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
So, that's why she came to Israel.
57
00:03:39,920 --> 00:03:41,120
To see him.
58
00:03:45,520 --> 00:03:47,480
They're getting him out?
59
00:03:47,560 --> 00:03:50,200
Abu Salim is not to live
another day in freedom.
60
00:03:52,560 --> 00:03:53,920
Who do we have in Europe?
61
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Selma.
62
00:03:56,240 --> 00:03:59,160
This other mess with hostages,
we leave it, right?
63
00:04:00,240 --> 00:04:01,640
Fucking ISIS!
64
00:04:02,560 --> 00:04:04,840
They're making us look
like impotent fools.
65
00:04:04,920 --> 00:04:06,840
We should show them we're in charge.
66
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
Having secret assistance...
67
00:04:13,560 --> 00:04:15,960
from an Israeli Minister of Intelligence,
it could help.
68
00:04:16,040 --> 00:04:17,680
What you're saying is impossible.
69
00:04:17,760 --> 00:04:19,920
We can't start doing business
with Israeli ministers...
70
00:04:19,960 --> 00:04:21,399
I'm the one who decides here
71
00:04:22,079 --> 00:04:23,720
what we can and cannot do.
72
00:04:27,040 --> 00:04:28,080
Call Selma.
73
00:04:43,320 --> 00:04:44,480
Wait here.
74
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
I have something
to say to Bashir.
75
00:05:11,360 --> 00:05:16,440
Tonight,
we bear witness to an extraordinary act
76
00:05:16,520 --> 00:05:19,200
in one of history's defining dramas.
77
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Someone from the Shin Bet
is here to see you.
78
00:06:12,640 --> 00:06:16,160
Uh, um... I only have 15 minutes
before the meeting of the cabinet.
79
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
He said it would be enough.
80
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
Send him in.
81
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
- Go ahead.
- Thanks very much.
82
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
- Hey.
- Hello.
83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
It's Adam, right?
84
00:06:26,960 --> 00:06:29,216
Yes. Adam Berkowitz.
It's an honour to meet you, Minister.
85
00:06:29,240 --> 00:06:30,360
Yes, yes, yes.
86
00:06:30,440 --> 00:06:32,960
I've heard a lot of good things
about you from Udi.
87
00:06:33,040 --> 00:06:34,480
Thanks. Thanks.
88
00:06:34,560 --> 00:06:37,440
You're on the way to an urgent
cabinet meeting, so I'll make it short.
89
00:06:37,520 --> 00:06:38,560
Okay.
90
00:06:38,640 --> 00:06:40,560
It's about the...
91
00:06:40,640 --> 00:06:42,960
rescue operation in Sinai.
92
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
Udi appointed me head of the invest...
93
00:06:44,720 --> 00:06:47,440
The investigative team?
Yeah, yeah, we talked about that.
94
00:06:47,520 --> 00:06:49,400
So... how's the investigation going?
95
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
We're finding out who is capable
of carrying out this operation.
96
00:06:52,840 --> 00:06:55,280
Mm-hmm. And? Any leads?
97
00:06:55,360 --> 00:06:57,600
We believe that it did come
from the direction of Israel.
98
00:06:57,680 --> 00:07:01,880
After analysing data like the short time
it took the team to organise, get there,
99
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
as well as their familiarity
with the area, and so on,
100
00:07:04,400 --> 00:07:05,480
that's our conclusion.
101
00:07:05,560 --> 00:07:08,120
Israelis would have done a much
better job, don't you think?
102
00:07:08,200 --> 00:07:09,760
Maybe.
103
00:07:10,480 --> 00:07:13,320
We've managed to talk
to a few private security companies
104
00:07:13,400 --> 00:07:16,440
that are capable of operations
of this magnitude.
105
00:07:16,520 --> 00:07:19,720
We received proof that they didn't
have any connection to the matter.
106
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
Very nice, though I wonder
how it relates to me.
107
00:07:23,400 --> 00:07:26,600
One of those we still haven't been able
to locate is Shaul Grant.
108
00:07:30,360 --> 00:07:31,560
You know him, don't you?
109
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
I was his commander.
110
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Hmm.
111
00:07:37,360 --> 00:07:40,840
Yes, I also read that you testified
on his behalf at his military trial.
112
00:07:40,920 --> 00:07:45,160
Look, Grant bent a few rules now and then,
you know, he didn't always go by the book,
113
00:07:45,240 --> 00:07:48,240
but we're talking about
the finest officer in my unit.
114
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
That's also what I said
at his military trial, of course.
115
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
Hmm. Nice.
116
00:07:53,680 --> 00:07:56,120
You have any idea where we could find him?
117
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Are you being serious?
118
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
Look, I rarely speak to him these days.
119
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
I...
120
00:08:02,840 --> 00:08:06,960
see him now and then, at memorial services
for the guys, at unit nights, but...
121
00:08:08,280 --> 00:08:10,920
I... I don't remember when I last saw him.
122
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Shame.
123
00:08:13,160 --> 00:08:16,080
I was hoping you could give us a lead
on where to find him.
124
00:08:17,800 --> 00:08:20,040
Tell him I said hello
when you see him, okay?
125
00:08:22,880 --> 00:08:25,240
You're friends
with the Norwegian mother, right?
126
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
From '93?
127
00:08:28,960 --> 00:08:30,120
- Yeah.
- Hmm.
128
00:08:30,960 --> 00:08:33,000
Yes, although...
129
00:08:33,080 --> 00:08:35,080
..."friend" is a bit
of an exaggeration, I'd say.
130
00:08:35,160 --> 00:08:37,360
- Mm-hmm?
- You know, I...
131
00:08:37,440 --> 00:08:40,720
My wife and I are just trying
to support her as much as we can
132
00:08:40,799 --> 00:08:43,240
during this terrible ordeal
she's going through.
133
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
Hmm.
134
00:08:47,880 --> 00:08:48,919
Nice talisman.
135
00:08:52,040 --> 00:08:53,720
Yes. There's a...
136
00:08:54,840 --> 00:08:56,800
There's this stall that sells them.
137
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
- By the Rose Garden.
- Hmm.
138
00:08:59,920 --> 00:09:01,880
Look, with regard to the operation,
139
00:09:01,960 --> 00:09:04,560
I can't believe
Grant was involved.
140
00:09:04,640 --> 00:09:07,200
Even a nut like him wouldn't take on
such a dangerous operation,
141
00:09:07,280 --> 00:09:10,400
and even if he did, I'm sure
he would have done a much better job.
142
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
- Right. But I'd like to know...
- But... but... but...
143
00:09:13,640 --> 00:09:17,040
I think now you'll have to excuse me,
because I'm really late for that meeting.
144
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
Thank you very much
for your time, Minister.
145
00:09:21,000 --> 00:09:22,640
It was a pleasure meeting you.
146
00:09:22,720 --> 00:09:25,001
I'll tell Udi that everything
he said about you was right.
147
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
Good day.
148
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
Alex,
149
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
they are going to try.
150
00:10:01,280 --> 00:10:02,360
To try what?
151
00:10:02,440 --> 00:10:04,680
They are going to try to get Pia back.
152
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
H-How? What did you say?
153
00:10:09,760 --> 00:10:10,920
I will tell you later.
154
00:10:15,040 --> 00:10:18,480
Layla, I can't begin... to thank you.
155
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
Thank me when this is over.
156
00:10:20,880 --> 00:10:21,960
Right now,
157
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
you need to convince our Israeli friend.
158
00:10:25,520 --> 00:10:26,720
To do what?
159
00:10:26,800 --> 00:10:29,040
- He will have to deal with them.
- Arik?
160
00:10:58,120 --> 00:10:59,280
I'm Selma.
161
00:10:59,800 --> 00:11:01,160
Yes, I'm here.
162
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
What should I be doing now?
163
00:11:10,120 --> 00:11:11,560
I just met Hamas.
164
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
- I'm sorry?
- They want to deal with you.
165
00:11:23,200 --> 00:11:24,800
I told them you're Pia's father.
166
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
What?
167
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
- I had to make them act, and you...
- This is it!
168
00:11:30,360 --> 00:11:32,480
There will be no more contact from now on.
169
00:11:33,160 --> 00:11:35,840
- Do you understand me?
- Please, Arik, they can save her.
170
00:11:35,920 --> 00:11:37,080
They have some proposal.
171
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Oh, really?
172
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
A proposal?
173
00:11:43,440 --> 00:11:46,040
I figured you for a smart woman.
174
00:11:46,120 --> 00:11:47,000
But tell me,
175
00:11:47,080 --> 00:11:49,720
if they leak this secret
and I must resign,
176
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
what use am I for them?
177
00:11:51,040 --> 00:11:52,200
Well, I wou...
178
00:11:52,280 --> 00:11:55,360
If the Hamas suddenly makes a claim
about me being her father,
179
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
well, right now, I have bigger problems.
180
00:11:58,920 --> 00:12:01,560
With this investigation,
I'll end up in jail soon anyway.
181
00:12:01,640 --> 00:12:03,800
So, you make sure
you don't end up in jail then.
182
00:12:06,040 --> 00:12:07,600
I know this is my problem,
183
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
but if I go down, you go down.
184
00:12:46,400 --> 00:12:47,920
Peace be upon you.
185
00:12:49,200 --> 00:12:51,560
Hello dear.
186
00:12:51,640 --> 00:12:52,800
Welcome.
187
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
Welcome, Sheikh.
188
00:12:56,640 --> 00:12:59,560
- Let's go to the chambers.
- Welcome, Sheikh!
189
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
Yusef...
190
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
- Are you okay?
- Thanks to God.
191
00:13:05,200 --> 00:13:06,280
Are you getting rest?
192
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Welcome.
193
00:13:59,000 --> 00:14:01,760
My mother will never
forgive me for taking her to Sinai.
194
00:14:01,840 --> 00:14:04,280
Shh, shh, shh.
No, I'm sure she will.
195
00:14:08,800 --> 00:14:10,560
See you coming home?
196
00:14:13,960 --> 00:14:16,080
You never really talk
about your dad.
197
00:14:19,960 --> 00:14:21,080
We're not in touch.
198
00:14:23,080 --> 00:14:24,120
For years he...
199
00:14:25,320 --> 00:14:27,480
He didn't let me meet Noa, so...
200
00:14:30,880 --> 00:14:32,640
- Why?
- I'm dead for him.
201
00:14:33,440 --> 00:14:34,760
He gave me up.
202
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
God is more important to him, okay? So...
203
00:14:38,640 --> 00:14:40,640
He did the same with Noa.
204
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
How can I...
205
00:14:53,760 --> 00:14:55,440
go back home without her?
206
00:15:05,520 --> 00:15:09,240
...the investigation of who was behind
the failed rescue attempt in Sinai
207
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
which ultimately cost
an Israeli hostage her life.
208
00:15:12,560 --> 00:15:13,960
According to our sources,
209
00:15:14,040 --> 00:15:18,000
the inquiry marks a major turning point
in the investigation.
210
00:15:18,080 --> 00:15:19,120
We will report back
211
00:15:19,200 --> 00:15:21,360
when there are new developments
in the case.
212
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
Uh, Doron asked for a meeting...
213
00:16:01,080 --> 00:16:03,200
Sorry to interrupt, Minister. He's...
214
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Again?
215
00:16:05,480 --> 00:16:08,640
Well, I'm sorry. We'll continue later.
Bat-El, set up a meeting.
216
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
Thank you, Maya.
217
00:16:16,200 --> 00:16:18,400
I'm sorry to interrupt you again...
218
00:16:18,480 --> 00:16:20,640
You apologise too much, Adam.
219
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
I'm starting to think it's a tactic.
220
00:16:23,200 --> 00:16:24,560
You're on to me, Minister.
221
00:16:28,240 --> 00:16:29,440
Okay, what?
222
00:16:29,520 --> 00:16:31,296
- What now?
- As I've already told you.
223
00:16:31,320 --> 00:16:34,320
We're looking to find out
who hired Grant and his team.
224
00:16:34,400 --> 00:16:36,080
Are you willing to get to the point?
225
00:16:36,160 --> 00:16:38,960
Did you, at any point,
ask Grant to carry out a rescue operation
226
00:16:39,040 --> 00:16:40,240
to release the hostages?
227
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
No. Absolutely not.
228
00:16:43,680 --> 00:16:45,160
Where were you the night of the raid?
229
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
At home, probably.
230
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Probably?
231
00:16:49,320 --> 00:16:51,480
You're welcome
to phone my wife and ask.
232
00:16:51,560 --> 00:16:54,200
According to the data we have,
233
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
someone called Grant from these offices.
234
00:16:57,280 --> 00:16:59,440
Do you know how many people
work in this building?
235
00:16:59,520 --> 00:17:00,600
- Hundreds.
- Yes.
236
00:17:00,680 --> 00:17:03,440
But not all of them have this photo
on their desks.
237
00:17:05,920 --> 00:17:08,720
I thank you for coming
on such short notice.
238
00:17:09,480 --> 00:17:10,880
I called you here today
239
00:17:10,960 --> 00:17:14,040
because I have something
to say to the world.
240
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
In this time of grief and desperation...
241
00:17:20,200 --> 00:17:22,440
we owe it to the world to be truthful.
242
00:17:23,160 --> 00:17:26,599
Minister, I'm sorry to interrupt.
There's something you have to see.
243
00:17:30,240 --> 00:17:32,040
Secrets can hurt.
244
00:17:32,119 --> 00:17:34,800
There is already too much pain going on.
245
00:17:35,640 --> 00:17:39,160
So, the time for secrets
has to come... to an end.
246
00:17:41,120 --> 00:17:42,600
I will start by saying
247
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
how deeply sorry I am.
248
00:17:48,520 --> 00:17:51,480
All I ask before you condemn me
is one thing.
249
00:17:53,200 --> 00:17:54,320
What I did...
250
00:17:55,800 --> 00:17:57,200
I did as a mother,
251
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
a mother who could not bear
252
00:17:59,800 --> 00:18:03,120
to sit and wait for her child
to be executed.
253
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
A mother
254
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
who, as all parents out there,
255
00:18:10,000 --> 00:18:11,280
would do anything...
256
00:18:13,120 --> 00:18:14,440
to protect her child.
257
00:18:16,600 --> 00:18:20,760
The attempt to save Pia, Nadav and Noa
258
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
has already cost too much.
259
00:18:23,240 --> 00:18:24,440
I understand...
260
00:18:25,800 --> 00:18:28,280
that the uncertainty of who was behind it
261
00:18:28,360 --> 00:18:29,880
is causing even more grief.
262
00:18:31,800 --> 00:18:33,720
I want that grief to end.
263
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
It was...
264
00:18:41,560 --> 00:18:42,720
as a frightened,
265
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
helpless,
266
00:18:45,600 --> 00:18:47,360
desperate mother I acted.
267
00:18:49,480 --> 00:18:51,000
It was as a mother I failed.
268
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
It was as a mother...
269
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
I hired
270
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
mercenaries...
271
00:19:02,520 --> 00:19:03,600
and ordered
272
00:19:04,160 --> 00:19:05,960
to free the three hostages.
273
00:19:08,360 --> 00:19:10,800
I am responsible for the failure.
274
00:19:11,960 --> 00:19:17,880
And for that, I want to say again
how deeply and utterly sorry...
275
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
I am.
276
00:19:22,680 --> 00:19:25,360
Okay. Bat-El, please turn it off.
277
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
I...
278
00:19:35,000 --> 00:19:37,320
I think you have other matters
to attend to.
279
00:19:37,400 --> 00:19:39,080
Yes. Good.
280
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Thank you.
281
00:19:52,880 --> 00:19:55,880
During the war, and throughout
the subsequent German occupation,
282
00:19:55,960 --> 00:19:59,360
they defined and condemned,
as terrorists, our resistance fighters.
283
00:19:59,440 --> 00:20:00,920
Okay, so what you're saying is...
284
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
The cliché that one man's terrorist
is the other's freedom fighter.
285
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
Who's the judge of that? Norway?
286
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
That has to be our argument
for a new trial.
287
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
We can't convict a member of another state
288
00:20:12,800 --> 00:20:15,080
for being a member
of what we might think of
289
00:20:15,160 --> 00:20:16,760
as a terrorist organisation.
290
00:20:22,000 --> 00:20:23,480
- Shit!
- What is it?
291
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
- Um, it's your wife.
- Hand me it.
292
00:20:26,880 --> 00:20:28,080
I hired...
293
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
mercenaries...
294
00:20:32,080 --> 00:20:33,240
and ordered
295
00:20:33,880 --> 00:20:35,040
to free the three of...
296
00:20:36,200 --> 00:20:37,120
Oh dear God.
297
00:20:37,200 --> 00:20:40,680
Karl, you must stay calm,
or else, we'll lose our grip here.
298
00:20:42,160 --> 00:20:44,280
I-I'll see you later at the office.
299
00:20:49,240 --> 00:20:51,120
Oh fuck!
300
00:20:51,200 --> 00:20:53,520
Uh, yeah... Hi... Hi Alex.
301
00:20:53,600 --> 00:20:55,280
I-I don't know what the hell to say.
302
00:20:55,360 --> 00:20:57,320
I-I hope you know what you're doing and...
303
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
And-and please call me
as soon as you hear this.
304
00:21:00,280 --> 00:21:02,400
And by the way, here at home, it's going...
305
00:21:02,480 --> 00:21:05,360
I think I've found a way
to get Abu Salim out of prison.
306
00:21:05,440 --> 00:21:07,720
Please call me as soon as you can. Bye.
307
00:22:07,600 --> 00:22:11,360
WE WANT THEM HOME
308
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Anat...
309
00:22:30,200 --> 00:22:32,840
I just want to say...
310
00:22:32,920 --> 00:22:34,920
...how deeply sorry I...
311
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
Get out!
312
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Get out of here!
313
00:22:37,600 --> 00:22:40,040
Get out! Get out of here!
314
00:22:40,120 --> 00:22:41,640
- Murderer!
- Please.
315
00:22:41,720 --> 00:22:44,280
- You killed her!
- Calm down. Calm down.
316
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
- Calm down.
- How could you kill her?
317
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
- No shame?
- Come with me.
318
00:22:48,240 --> 00:22:51,200
- You should be ashamed.
- Yes, move aside. Come on.
319
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
- Please.
- Go on. Go!
320
00:22:53,080 --> 00:22:55,200
- Stay.
- Get out, scumbag.
321
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
- You're a murderer!
- Stay.
322
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
- That's right.
- Come.
323
00:23:04,360 --> 00:23:06,720
You can't come here anymore.
You understand?
324
00:23:08,120 --> 00:23:09,760
These streets are not safe for you now.
325
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
Go now.
326
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Be careful.
327
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
- Get out!
- Go home!
328
00:23:53,960 --> 00:23:55,880
Get out of here!
You're not welcome!
329
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Please.
330
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
- Go home.
- Okay.
331
00:24:00,560 --> 00:24:02,360
Please. Please, let me through.
332
00:24:02,440 --> 00:24:04,640
- Go home!
- We don't want you here!
333
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
Okay, just calm down.
334
00:24:06,680 --> 00:24:08,560
Please! Please!
335
00:24:10,360 --> 00:24:11,920
- Hey, leave!
- I'm sorry, I...
336
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
- Go! Go! There's nothing here for you!
- Get back!
337
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
I'm with the government. Get in.
338
00:24:16,120 --> 00:24:17,360
Move back!
339
00:24:17,440 --> 00:24:19,440
- What's up? What is it?
- Get in!
340
00:24:19,520 --> 00:24:20,816
- Why?
- Murderer!
341
00:24:20,840 --> 00:24:23,200
Wh-What's going on?
342
00:24:31,760 --> 00:24:35,560
I just want to ask you a few questions
about your role in the rescue attempt.
343
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Okay.
344
00:24:38,240 --> 00:24:42,120
Did you hire the mercenaries yourself
or did you get anybody to do it for you?
345
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
My husband... helped me with this.
346
00:24:46,400 --> 00:24:48,960
As you can imagine,
we're both devastated by the...
347
00:24:49,840 --> 00:24:51,160
tragic result.
348
00:24:54,240 --> 00:24:57,960
Were there any Israeli citizens
responsible for arranging the mission?
349
00:25:01,120 --> 00:25:02,560
Did Arik Shor have any role in this?
350
00:25:02,600 --> 00:25:06,160
Arik Shor has a role in your government,
who does nothing, like my government.
351
00:25:06,240 --> 00:25:08,360
That's why I had to try something else.
352
00:25:08,440 --> 00:25:11,920
We have triangulated a phone call
to the supposed organiser
353
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
from the ministry of your friend Shor
the day before the attempt.
354
00:25:15,800 --> 00:25:18,640
I don't keep the minister's phone records.
355
00:25:22,200 --> 00:25:24,880
He's not local. That's all I can tell you.
356
00:25:30,960 --> 00:25:32,440
Something's not right.
357
00:25:33,800 --> 00:25:34,960
I'll figure it out.
358
00:25:42,720 --> 00:25:44,400
Here comes the tea.
359
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
My son!
360
00:26:09,200 --> 00:26:10,680
Yusuf?
361
00:26:10,760 --> 00:26:13,200
You know I've been busy, and...
362
00:26:13,280 --> 00:26:14,360
Shut up.
363
00:26:15,800 --> 00:26:17,000
I talked with Bashir.
364
00:26:18,280 --> 00:26:21,040
- If you go back, they will forgive you.
- Thank you, Mum.
365
00:26:21,560 --> 00:26:23,440
There's one condition.
366
00:26:24,240 --> 00:26:26,080
You should bring Pia and Nadav.
367
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
What?
368
00:26:29,080 --> 00:26:32,560
- But that's impossible.
- Bashir was very clear.
369
00:26:32,640 --> 00:26:35,760
- Impossible, Mother.
- You can't come back without them.
370
00:26:36,280 --> 00:26:38,120
I'll have to run through the desert.
371
00:26:38,200 --> 00:26:40,440
If I have to drag them along,
the Israeli is wounded,
372
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
Ali will catch us in no time.
373
00:26:41,960 --> 00:26:44,480
Sorry, Yusuf,
but you have to find a way.
374
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Thank God!
375
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Karl.
376
00:27:24,680 --> 00:27:27,280
This is starting
to go the wrong way, yeah?
377
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
Wrong things are happening.
378
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
Seems you and your wife
have misunderstood a few things.
379
00:27:33,560 --> 00:27:35,920
You seem to believe
that you have a choice.
380
00:27:36,920 --> 00:27:39,840
But let me
make this completely clear.
381
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
If you...
382
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
or your wife...
383
00:27:44,800 --> 00:27:48,240
like this, again,
try to pull off any bullshit,
384
00:27:49,200 --> 00:27:53,040
try to free her or anything
that we didn't ask you to do, then,
385
00:27:53,800 --> 00:27:54,920
unfortunately,
386
00:27:57,360 --> 00:27:58,800
I'll have to send a message.
387
00:28:07,520 --> 00:28:09,120
"Kill her now," it says.
388
00:28:10,760 --> 00:28:13,640
Don't forget to tell me the date
for Abu's court case.
389
00:29:00,240 --> 00:29:01,240
What?
390
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
Are you not shocked
391
00:29:03,280 --> 00:29:05,640
that one of your old friends
is behind all this?
392
00:29:06,160 --> 00:29:07,520
I wouldn't say shocked.
393
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
It was obvious someone involved
with the hostages was behind it.
394
00:29:10,600 --> 00:29:11,800
Mum, can I go out?
395
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
Yeah, sure. Where?
396
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
To Anna's.
397
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
Okay, but keep your phone on.
398
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
- Okay. Bye.
- And take your key.
399
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
I will.
400
00:29:22,360 --> 00:29:26,040
Oren told me his troops are on high alert,
and it's all because of her.
401
00:29:26,120 --> 00:29:30,120
They always raise the alert level.
It happens much more often than you think.
402
00:29:30,200 --> 00:29:31,320
He'll be fine. Don't worry.
403
00:29:31,400 --> 00:29:33,656
I'm his mother.
I'm afraid something will happen to him...
404
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
So, maybe as a mother,
you can understand Alex.
405
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Really?
406
00:29:38,440 --> 00:29:41,040
Are you really justifying
that idiotic thing she's done?
407
00:29:41,120 --> 00:29:42,280
Come on, of course not.
408
00:29:47,600 --> 00:29:50,080
What, is there a problem?
409
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
No. It's just work.
410
00:29:53,560 --> 00:29:54,600
I'll be right back.
411
00:29:55,760 --> 00:29:58,280
- You really have to go?
- I can't stay, Dana.
412
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Alex?
413
00:30:17,640 --> 00:30:19,680
Listen... I'm really sorry.
414
00:30:20,280 --> 00:30:21,680
Sorry about what?
415
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
I'm sorry I never told you
the secret about Pia.
416
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
I understand.
417
00:30:30,560 --> 00:30:31,640
Take care, Alex.
418
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
You too.
419
00:30:44,840 --> 00:30:46,080
What are we going to do?
420
00:30:47,200 --> 00:30:48,840
Have you talked to the Shabak?
421
00:30:48,920 --> 00:30:49,800
Yes.
422
00:30:49,880 --> 00:30:51,560
It's going to be alright.
423
00:30:52,320 --> 00:30:53,200
Are you sure?
424
00:30:53,280 --> 00:30:54,520
Yes.
425
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
For now.
426
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
And now I want to know if you're doing it.
427
00:31:01,000 --> 00:31:01,920
You mean,
428
00:31:02,000 --> 00:31:03,280
dealing with them?
429
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
Mm.
430
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
No.
431
00:31:06,800 --> 00:31:09,720
But now that the heat
of the investigation is off...
432
00:31:09,800 --> 00:31:12,040
Yes. And for that I'm grateful.
433
00:31:13,360 --> 00:31:15,840
Still, I can't deal with Hamas.
434
00:31:17,320 --> 00:31:19,360
And besides, Alex,
no matter what they want,
435
00:31:19,440 --> 00:31:21,400
it's not going to be something
I can give them.
436
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
- But you don't know that.
- Yes, I do.
437
00:31:25,680 --> 00:31:27,960
You know, outside the hotel,
438
00:31:28,040 --> 00:31:30,000
there is a group of people who hate me.
439
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
And not only them.
440
00:31:31,360 --> 00:31:34,720
It feels like the whole of Israel wants
to chew me up because of what you did.
441
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
I'm sorry, but I never asked you
to take the blame.
442
00:31:37,040 --> 00:31:38,360
I'm not complaining!
443
00:31:38,440 --> 00:31:40,520
I was well aware
that they were going to be angry!
444
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
Okay.
445
00:31:43,720 --> 00:31:47,920
I just want to remind you that that anger,
which at the moment is directed to me...
446
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
As I told you, I really don't respond
that well to threats, Alex.
447
00:31:51,360 --> 00:31:52,480
So, maybe you should.
448
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
Because if you don't...
449
00:31:55,160 --> 00:31:57,520
now there are two secrets
you don't want to come out.
450
00:33:41,960 --> 00:33:43,760
Monster.
32686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof