Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:08,520
A NETFLIX SERIES
2
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
♪ Happy birthday to... ♪
3
00:00:11,760 --> 00:00:13,119
So sorry. We're here for Pia.
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
- Pia's in Israel.
- Israel?
5
00:00:15,240 --> 00:00:16,280
You two had fights before.
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
It's never been so bad
that she doesn't want to speak with you.
7
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
What exactly are you keeping from me?
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
She checked out five nights ago.
9
00:00:22,880 --> 00:00:24,960
Did she say anything
about where she was going?
10
00:00:29,720 --> 00:00:32,960
The Islamic State
have captured the three of us.
11
00:00:33,040 --> 00:00:35,600
If there is any attempt to find us,
12
00:00:35,680 --> 00:00:37,280
we will be killed immediately.
13
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
If my child
was kidnapped like that,
14
00:00:40,080 --> 00:00:41,520
I don't know what I'd do.
15
00:00:41,600 --> 00:00:43,320
You are in that position.
16
00:00:43,400 --> 00:00:45,040
You are her father.
17
00:00:46,080 --> 00:00:47,520
We need to run, now.
18
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
Nadav!
19
00:00:48,560 --> 00:00:51,000
Run, Pia! Run!
20
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Come on.
21
00:01:52,880 --> 00:01:54,040
Come on!
22
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
Please.
23
00:01:57,320 --> 00:01:59,560
Come on!
24
00:03:15,840 --> 00:03:20,880
Today,
we bear witness to an extraordinary act
25
00:03:20,960 --> 00:03:23,600
in one of history's defining dramas.
26
00:04:22,120 --> 00:04:24,760
Eagle one to three,
scan area blue 3-4-8
27
00:04:24,839 --> 00:04:26,360
in the southern region.
28
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
Eagle four to five, scan north.
29
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
Eagle six to eight, scan 2-2-7,
make contact with any suspect movement.
30
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
Out.
31
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Is that them?
32
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
We'll wait another moment
till they're in the open,
33
00:04:48,280 --> 00:04:49,480
then we'll try to see.
34
00:04:52,640 --> 00:04:55,000
Eagle one, zoom in tight on the subjects.
35
00:05:07,440 --> 00:05:08,560
It looks as if...
36
00:05:13,000 --> 00:05:14,360
No, they don't seem dirty to me.
37
00:05:15,560 --> 00:05:17,976
- It could be a family. They're unarmed.
- Go up higher still.
38
00:05:18,000 --> 00:05:19,920
- We'll find them.
- She's right. It's not them.
39
00:05:21,040 --> 00:05:24,200
Eagle one, cancel the found subjects,
and keep scanning the area.
40
00:05:27,160 --> 00:05:29,600
And we're opposed,
by principle, to any kind of deal?
41
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
That's the current policy.
42
00:05:31,480 --> 00:05:33,720
The ethical code says
we leave no prisoners.
43
00:05:33,800 --> 00:05:36,040
But have you ever counted
the number of soldiers
44
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
killed by terrorists
we released in previous deals?
45
00:05:38,200 --> 00:05:39,840
Yes, that mistake will not be repeated.
46
00:05:39,920 --> 00:05:42,160
We're working with Arik
on alternative plans.
47
00:05:45,360 --> 00:05:47,000
Please come. It's her again.
48
00:05:47,840 --> 00:05:48,920
Is it urgent?
49
00:05:52,760 --> 00:05:53,840
It's something urgent.
50
00:06:04,200 --> 00:06:05,640
- Why aren't you picking up?
- Shh.
51
00:06:05,720 --> 00:06:08,000
- Please, why don't...
- Hey. Hey. Not here, okay?
52
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Come with me.
53
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
Uh-huh.
54
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Come on.
55
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
What's happening?
56
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
We're still searching.
57
00:06:20,480 --> 00:06:22,040
They are out there somewhere.
58
00:06:22,880 --> 00:06:23,920
We will find them.
59
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
And then?
60
00:06:26,160 --> 00:06:28,120
We're looking into different scenarios.
61
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Come on.
62
00:06:33,680 --> 00:06:35,600
They're holding them
in Egyptian territory.
63
00:06:36,400 --> 00:06:38,840
Alex, we can't just go in.
64
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
She's your daughter.
65
00:06:41,680 --> 00:06:43,080
You need to save her.
66
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
What?
67
00:06:50,280 --> 00:06:51,440
How can I be sure?
68
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
There's a DNA test.
69
00:06:57,840 --> 00:07:01,240
Pia is a medical student
and the test she took...
70
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
shows that Karl
is not her biological father.
71
00:07:07,800 --> 00:07:09,400
That leaves only one option.
72
00:07:11,240 --> 00:07:12,880
That's why she came to Israel.
73
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
I'm sorry.
74
00:07:17,920 --> 00:07:19,360
I'll do whatever I can.
75
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Mm.
76
00:07:22,080 --> 00:07:23,920
Just remember, Pia knows.
77
00:07:24,840 --> 00:07:25,880
The longer she's there,
78
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
the bigger the chance
that she will tell her secret.
79
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Well...
80
00:07:33,560 --> 00:07:35,400
Are you threatening me, Alex?
81
00:07:35,480 --> 00:07:37,040
No, I'm just...
82
00:07:38,720 --> 00:07:42,080
I'm just telling you how it is
and why you need to act fast.
83
00:07:43,560 --> 00:07:44,760
I'm on your side.
84
00:07:46,520 --> 00:07:47,720
Don't make me your enemy.
85
00:07:47,800 --> 00:07:49,640
I just want my daughter back.
86
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
And you should know,
I'm doing everything I can.
87
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
Right.
88
00:08:02,400 --> 00:08:03,680
What are you going to do?
89
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
Everything I can.
90
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Hello, it's Alex Bakke.
91
00:08:23,160 --> 00:08:26,320
Uh, you said that the embassy could help
92
00:08:26,400 --> 00:08:28,440
and do something for me?
93
00:08:29,440 --> 00:08:30,800
Yes, I do need something.
94
00:08:31,440 --> 00:08:32,680
I need a visa for Gaza.
95
00:08:48,400 --> 00:08:50,080
I need to meet with you urgently.
96
00:09:01,000 --> 00:09:04,120
Uh, hi. I just want to tell you,
I'm on my way to Gaza.
97
00:09:05,720 --> 00:09:07,480
Gaza? But that's dangerous.
98
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
W-why are you going there?
99
00:09:11,080 --> 00:09:13,520
Arik was a mistake.
I'll have to try Layla.
100
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
Uh, look, please,
you shouldn't be doing this. Don't...
101
00:09:17,680 --> 00:09:20,000
- I... I have to do something.
- Alex, no.
102
00:09:20,080 --> 00:09:23,360
Alex?
103
00:10:09,480 --> 00:10:11,760
What's up with the army?
Aren't they planning something?
104
00:10:12,400 --> 00:10:13,560
You know the procedures.
105
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
Everything has to be coordinated
with the Egyptians.
106
00:10:16,840 --> 00:10:18,800
It's complicated and time-consuming.
107
00:10:18,880 --> 00:10:21,120
But it also leaves us
a window of opportunity.
108
00:10:34,920 --> 00:10:36,520
I don't know if I can do it.
109
00:10:53,680 --> 00:10:54,880
Are you sure?
110
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
What?
111
00:11:00,960 --> 00:11:02,320
About this girl of yours.
112
00:11:06,080 --> 00:11:08,680
- Mm-hmm.
- Congratulations, man!
113
00:11:10,160 --> 00:11:13,160
- Being a father at your age...
- Enough with the jokes.
114
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
Talk to me.
115
00:11:15,200 --> 00:11:17,320
Listen, can you get it done or not?
116
00:11:17,400 --> 00:11:19,240
This is me asking, not the government.
117
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
Look, with meticulous planning...
118
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
maybe.
119
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
But jumping head-first into this...
120
00:11:29,720 --> 00:11:30,800
it's dangerous.
121
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
Okay, I understand.
I'm sorry. I shouldn't have asked.
122
00:11:35,840 --> 00:11:38,240
- Arik, what's wrong?
- Listen, listen, Grant.
123
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
I have no interest
in something happening to you
124
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
or you getting killed, understand?
125
00:11:42,840 --> 00:11:44,240
You say it's complicated.
126
00:11:45,080 --> 00:11:46,160
Let it go.
127
00:11:48,200 --> 00:11:49,480
Wait a second. Wait!
128
00:12:03,440 --> 00:12:05,680
It's important to me
that you understand something.
129
00:12:09,120 --> 00:12:13,760
If I do this, it isn't for money,
it isn't for that girl.
130
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
I owe you.
131
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
You can count on my team.
132
00:12:28,520 --> 00:12:31,360
But going into Sinai blindly
is a complete sham.
133
00:12:33,000 --> 00:12:36,120
There's something you have to do,
and it's critical for this whole thing.
134
00:12:36,720 --> 00:12:38,000
Talk to me.
135
00:12:38,080 --> 00:12:40,520
You have to give us intel and guide us.
136
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
And you have to give us
the exact location.
137
00:12:45,520 --> 00:12:47,000
Hmm. That's on me.
138
00:12:49,600 --> 00:12:52,800
- Arik, do you realise what this means?
- I understand. Just find them.
139
00:12:52,880 --> 00:12:53,960
And get all three out.
140
00:12:58,440 --> 00:13:00,160
- Okay, I'll get them.
- Bless you.
141
00:14:04,120 --> 00:14:06,040
Hi. Hi.
142
00:14:07,120 --> 00:14:08,800
Hi. I'm sorry. Sorry.
143
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
It's... It's okay.
144
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
Do you speak English?
145
00:14:12,520 --> 00:14:14,240
English? No?
146
00:14:15,040 --> 00:14:17,600
Okay.
147
00:14:17,680 --> 00:14:18,960
Do you have a phone?
148
00:14:19,040 --> 00:14:21,920
No! Shh.
149
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
No, no! Please, please.
150
00:14:23,680 --> 00:14:25,760
No! Shh.
151
00:14:28,360 --> 00:14:30,520
Hi. Hi, sorry. Sorry.
152
00:14:31,200 --> 00:14:34,320
Do you speak English?
Please. Please, I need to use a phone.
153
00:14:34,400 --> 00:14:36,360
Do you have a phone?
154
00:14:36,440 --> 00:14:37,760
Please.
155
00:14:37,840 --> 00:14:39,200
What? I don't speak...
156
00:14:39,280 --> 00:14:41,160
Do you speak English?
I need to use a phone.
157
00:14:41,240 --> 00:14:43,440
A phone, please! Please, no!
158
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
I need help! I need help, please!
159
00:14:45,680 --> 00:14:47,640
What?
160
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
Do you want some tea? Coffee?
161
00:16:28,280 --> 00:16:30,320
What do you all want?
162
00:16:32,000 --> 00:16:33,320
Will you get me some tea?
163
00:16:39,600 --> 00:16:40,640
What are they saying?
164
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
- Who do you mean?
- The authorities.
165
00:16:44,120 --> 00:16:45,640
Are they releasing Abu Salim?
166
00:16:55,120 --> 00:16:57,760
I want to know
if you're the same group who took Pia.
167
00:16:58,600 --> 00:17:01,160
You only need to know
that we share the same goal.
168
00:17:01,240 --> 00:17:02,960
To get Abu Salim freed.
169
00:17:06,880 --> 00:17:09,760
It's not my goal
to get Abu Salim freed.
170
00:17:09,839 --> 00:17:11,720
My goal is to get my daughter freed.
171
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
Yes.
172
00:17:12,880 --> 00:17:15,480
And for that to happen, Abu Salim...
173
00:17:16,480 --> 00:17:17,640
must be released.
174
00:17:17,720 --> 00:17:19,040
I know.
175
00:17:28,920 --> 00:17:31,800
We want you to be our man on the inside.
176
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
A what?
177
00:17:36,520 --> 00:17:39,040
So if the authorities want to contact us,
178
00:17:39,120 --> 00:17:40,360
off the record...
179
00:17:42,200 --> 00:17:43,720
they can go through you.
180
00:17:45,680 --> 00:17:47,920
And in addition,
you will secure the communication
181
00:17:48,000 --> 00:17:49,800
between Abu Salim and us.
182
00:17:49,880 --> 00:17:52,120
S-So...
183
00:17:55,000 --> 00:17:56,960
So... So you want me to be some sort of...
184
00:17:57,040 --> 00:17:58,880
...errand boy?
185
00:17:59,400 --> 00:18:01,440
Better than doing nothing,
don't you think?
186
00:18:04,600 --> 00:18:07,200
- No.
- No?
187
00:18:08,960 --> 00:18:10,440
Of course I can't do that.
188
00:18:15,480 --> 00:18:18,360
Then I can't guarantee
what happens to your daughter.
189
00:18:19,520 --> 00:18:22,480
- Move it.
- H-h-ho-hold on.
190
00:18:25,480 --> 00:18:29,960
Nor-Nor-Norwegian legislation
prevents them from releasing Abu Salim.
191
00:18:31,240 --> 00:18:33,120
But... But if you can
192
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
guarantee the release of Pia,
if I can make it happen...
193
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
s-so...
194
00:18:42,160 --> 00:18:43,800
so then I think I can help you.
195
00:18:59,720 --> 00:19:02,600
- I didn't think you were coming today.
- Get Eva and Christian.
196
00:19:02,680 --> 00:19:04,720
- I think they're in a meeting.
- Get them.
197
00:19:18,640 --> 00:19:22,480
We want our children home!
We want them home!
198
00:19:22,560 --> 00:19:26,520
We want our children home!
We want them home!
199
00:19:26,600 --> 00:19:28,320
We want our children home!
200
00:19:28,400 --> 00:19:30,760
- We want our children home!
- Stop. Quiet. Shh.
201
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
Do the right thing.
202
00:19:32,360 --> 00:19:33,640
Save my children.
203
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
I want you to understand
that all of us, really,
204
00:19:36,840 --> 00:19:38,560
the whole country feels your pain.
205
00:19:39,240 --> 00:19:41,560
And you can be sure,
we're doing everything in our power...
206
00:19:41,640 --> 00:19:42,960
Empty.
207
00:19:43,040 --> 00:19:44,480
Empty words.
208
00:19:44,560 --> 00:19:46,760
You feel our pain? Bullshit.
209
00:19:46,840 --> 00:19:48,680
How can you feel my pain?
210
00:19:48,760 --> 00:19:51,560
Is it your children
that are being held by these animals?
211
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
Of course not. You're right.
212
00:19:55,840 --> 00:19:59,360
What you feel,
not me nor anyone else can really feel.
213
00:19:59,440 --> 00:20:01,360
- However...
- Enough with the words.
214
00:20:01,960 --> 00:20:03,560
Do something!
215
00:20:03,640 --> 00:20:07,040
- Bring them back home.
- We want them home with us!
216
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Okay.
217
00:20:48,240 --> 00:20:51,320
Do you know where this is?
218
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
Alex?
219
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
What are you...?
220
00:21:37,640 --> 00:21:40,200
- How?
- Hi.
221
00:21:47,720 --> 00:21:48,720
Layla.
222
00:21:49,640 --> 00:21:51,040
I heard about Pia.
223
00:21:53,400 --> 00:21:54,480
My God...
224
00:21:57,040 --> 00:21:58,160
You poor thing.
225
00:22:00,520 --> 00:22:01,800
I need your help...
226
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Layla.
227
00:22:06,280 --> 00:22:08,680
- N-Not here. Come.
- Okay. Let's go.
228
00:22:09,400 --> 00:22:12,400
Abu Salim came to Norway
two years ago to claim asylum,
229
00:22:12,480 --> 00:22:15,560
but as you know,
he was soon arrested by the state.
230
00:22:15,640 --> 00:22:19,440
The Police Security Service suspected him
to be a leader of ISIS.
231
00:22:20,360 --> 00:22:22,560
But this wasn't sufficient proof
for the court,
232
00:22:22,640 --> 00:22:26,640
and they only convicted him for being
a member of a terrorist organisation.
233
00:22:26,720 --> 00:22:29,200
- The same one who took Pia?
- Yeah.
234
00:22:29,280 --> 00:22:30,720
Why are you telling us this?
235
00:22:30,800 --> 00:22:33,280
Because I've decided
to become his defence lawyer.
236
00:22:39,080 --> 00:22:40,720
And if you do that...
237
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
they will let Pia go?
238
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
Yeah. It's the only way.
239
00:22:44,520 --> 00:22:47,840
And then the Israelis can deal
with the 12 captives down there.
240
00:22:47,920 --> 00:22:51,480
But the Norwegian authorities
won't release him, so now it's up to us.
241
00:22:53,160 --> 00:22:55,360
Okay, let's say we get him released.
242
00:22:56,200 --> 00:22:58,400
He's one of Norway's most despised men.
243
00:23:03,400 --> 00:23:05,760
We'll be releasing a terrorist.
244
00:23:05,840 --> 00:23:07,160
But I have no choice.
245
00:23:24,080 --> 00:23:25,080
Is it far?
246
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
No.
247
00:23:37,280 --> 00:23:39,640
Don't move. Keep your eyes open.
248
00:23:40,800 --> 00:23:42,920
What are you doing here? What do you want?
249
00:23:43,920 --> 00:23:45,160
I came to see Bashir.
250
00:23:45,240 --> 00:23:46,800
He's not here. Go away.
251
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
It's a very important matter.
252
00:23:50,320 --> 00:23:52,200
I said he's not here. Go away.
253
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Enough.
254
00:23:54,440 --> 00:23:56,000
Respect yourself and go away.
255
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
Respect myself?
You be respectful when you talk to me.
256
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
Adnan!
257
00:24:06,360 --> 00:24:08,840
What's going on? Who are these two?
258
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
I'm Layla Al Kelani.
259
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
Do you know who my husband was?
260
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
- Kelani.
- Kelani.
261
00:24:20,480 --> 00:24:21,920
Tell Bashir
262
00:24:22,000 --> 00:24:25,080
that Jamal Al Kelani's widow's here
and wants to see him.
263
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Follow me.
264
00:25:09,240 --> 00:25:10,760
Hello, Mr Bashir.
265
00:25:10,840 --> 00:25:13,160
- Hello. How are you?
- Fine.
266
00:25:14,640 --> 00:25:16,480
This is Alex Bakke.
267
00:25:16,560 --> 00:25:18,360
- The mother of Pia, who...
- I know.
268
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
Sit down.
269
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
You'll excuse my bad manners.
270
00:25:24,760 --> 00:25:27,840
What do you want?
It's late and I have things to do.
271
00:25:27,920 --> 00:25:30,920
Mr Bashir,
thank you for letting us see you.
272
00:25:32,440 --> 00:25:36,120
Alex and I met
during the 1993 talks.
273
00:25:36,200 --> 00:25:39,640
Alex is desperate to save her daughter,
274
00:25:40,440 --> 00:25:41,880
and that's why she came here,
275
00:25:43,000 --> 00:25:46,560
and why we humbly ask you
if you can consider...
276
00:25:46,640 --> 00:25:48,560
I want you to get Pia.
277
00:25:48,640 --> 00:25:51,560
Uh...
Excuse us for being so blunt.
278
00:25:51,640 --> 00:25:53,840
- You know she's a mother and...
- I see.
279
00:25:56,440 --> 00:26:00,360
You want Hamas to save your daughter
from these... terrorists?
280
00:26:00,440 --> 00:26:03,280
As the Americans like to say,
281
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
what's in it for me?
282
00:26:07,680 --> 00:26:09,960
As I understand, ISIS is threatening
283
00:26:10,640 --> 00:26:13,160
your position as governors of Gaza.
284
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
You want to go on ruling Gaza, right?
285
00:26:18,120 --> 00:26:20,360
Maybe all the Palestinians
in the long run.
286
00:26:21,920 --> 00:26:24,840
Saving a Westerner and two Israelis?
287
00:26:25,440 --> 00:26:27,960
Your standing in the West
will go through the roof.
288
00:26:28,040 --> 00:26:29,800
Funding, political good will...
289
00:26:29,880 --> 00:26:31,120
You will have a better grip...
290
00:26:31,200 --> 00:26:33,200
...on Gaza.
291
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
I see you've thought things through.
292
00:26:38,800 --> 00:26:41,000
Yes. You will do yourself a favour.
293
00:26:41,080 --> 00:26:46,160
Look, is there anything we can do
to make it worth your time?
294
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Please.
295
00:26:50,040 --> 00:26:52,240
We don't like here the ring of Oslo.
296
00:26:52,320 --> 00:26:55,560
- Ah, I see. Uh... Uh...
- What you are proposing...
297
00:26:57,200 --> 00:26:58,760
it's not only naïve,
298
00:27:00,040 --> 00:27:01,200
it's stupid.
299
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
It's very Oslo.
300
00:27:02,400 --> 00:27:04,800
Listen, I understand
that you are very disappointed
301
00:27:04,880 --> 00:27:06,360
about the Oslo talks.
302
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
Let me make a couple of things clear.
303
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
First,
304
00:27:10,640 --> 00:27:13,600
Hamas is the elected
and undisputed leaders of Gaza.
305
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
And we will remain so.
306
00:27:16,800 --> 00:27:21,920
If some people want to join
a lost cause like Daesh,
307
00:27:22,000 --> 00:27:25,160
ISIS as you like to call them,
they are just stupid.
308
00:27:25,920 --> 00:27:27,800
- But...
- I'm not finished.
309
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
Second...
310
00:27:30,960 --> 00:27:34,880
what you are proposing,
to go after some tourists in Sinai,
311
00:27:34,960 --> 00:27:39,160
Muslims against Muslims for the sake
of Israelis and a girl from Oslo?
312
00:27:40,840 --> 00:27:42,000
No.
313
00:27:42,760 --> 00:27:45,280
That's impossible in every single way.
314
00:27:45,360 --> 00:27:47,400
There must be something you can do.
315
00:27:48,280 --> 00:27:50,200
Now, you two naïve ladies must leave.
316
00:27:50,720 --> 00:27:52,640
I can talk to the Norwegian government
317
00:27:52,720 --> 00:27:56,280
and maybe they can increase your fundings
and maybe find a solution.
318
00:27:56,360 --> 00:27:58,160
Now, you are insulting me!
319
00:27:58,240 --> 00:27:59,560
Alex, come.
320
00:27:59,640 --> 00:28:01,496
- I didn't mean to, uh...
- Alex, let's go.
321
00:28:01,520 --> 00:28:02,400
Sorry.
322
00:28:11,320 --> 00:28:13,600
I got a suspicious image from car three.
323
00:28:13,680 --> 00:28:14,680
I'm uploading it.
324
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
Where is this?
325
00:28:23,840 --> 00:28:26,520
In the area where the Avuka
meets the Lavan axis.
326
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
It's them.
327
00:28:35,360 --> 00:28:37,696
Their hands are tied behind their backs.
These are hostages.
328
00:28:37,720 --> 00:28:40,120
But I only identified
a young man and a woman.
329
00:28:40,200 --> 00:28:42,560
Maybe the third was killed,
or something happened to her?
330
00:28:48,640 --> 00:28:50,960
I'm going to see
what's going on with the Egyptian intel.
331
00:28:51,040 --> 00:28:52,840
- Will you follow up on this?
- Yeah.
332
00:28:57,760 --> 00:29:00,640
Car three, can you zoom in further
or is that the maximum?
333
00:29:09,680 --> 00:29:11,520
Hey. I have the coordinates.
334
00:29:12,640 --> 00:29:14,280
Yeah, I'll send them straight away.
335
00:29:15,480 --> 00:29:16,480
Good luck.
336
00:29:19,920 --> 00:29:21,600
Come on, guys. Let's get moving.
337
00:29:29,400 --> 00:29:31,600
Come on. Those of you who are done,
get into the cars.
338
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
Let's go. Move out.
339
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
Sorry.
340
00:31:36,160 --> 00:31:37,840
You should have done the talking.
341
00:31:41,080 --> 00:31:42,320
I pushed too hard.
342
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Layla.
343
00:31:48,920 --> 00:31:50,800
Please, forgive me, Alex,
344
00:31:51,640 --> 00:31:53,880
but this is a bit
like me showing up in Oslo
345
00:31:53,960 --> 00:31:56,176
and demanding you show me
the way to the prime minister...
346
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
I know. I'm not naïve, Layla.
347
00:31:59,480 --> 00:32:00,840
I'm desperate.
348
00:32:03,000 --> 00:32:04,760
Look, if it was your child...
349
00:32:04,840 --> 00:32:09,680
If it was Yusuf out there, in the desert,
surrounded by killers, what would you do?
350
00:32:15,320 --> 00:32:17,440
So, where's Yusuf?
351
00:32:18,560 --> 00:32:20,000
Visiting some friends.
352
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
He hasn't been himself
353
00:32:24,560 --> 00:32:26,000
since his father was killed.
354
00:32:27,200 --> 00:32:28,440
He needed a break.
355
00:32:55,880 --> 00:32:57,160
Who was that?
356
00:32:58,720 --> 00:33:00,000
That was Ali.
357
00:33:02,080 --> 00:33:03,120
They caught her.
358
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
This is good news, Yusuf.
359
00:34:46,400 --> 00:34:48,199
Monster.
25392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof