All language subtitles for The Gringo Hunters S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:03,563 --> 00:01:05,866 - �Hola, Sr. Smith! - Hola, Thal�a. 2 00:01:06,066 --> 00:01:07,742 Eh, lo llevo hasta su barco. 3 00:01:07,942 --> 00:01:10,737 - Despu�s de ti. - Uh, qu� caballero. 4 00:01:18,161 --> 00:01:20,789 �Qu� piensa? Este es su barco. 5 00:01:21,581 --> 00:01:24,000 - Cielos. �Este? - S�. �Qu� hubo? 6 00:01:25,293 --> 00:01:27,220 No era el trato, pagu� por viaje privado. 7 00:01:27,420 --> 00:01:30,307 Es un viaje privado. Es solo para ustedes dos. 8 00:01:30,507 --> 00:01:32,017 �Vamos! �Vienes o qu�? 9 00:01:32,217 --> 00:01:34,427 Es un d�a perfecto. Soleado. 10 00:01:34,928 --> 00:01:37,013 - �Es genial! - T� vienes conmigo. 11 00:01:42,352 --> 00:01:43,528 Claro. 12 00:01:43,728 --> 00:01:45,488 - Al carajo, hag�moslo. - Bienvenido. 13 00:01:45,688 --> 00:01:46,689 Bonito d�a, �no? 14 00:02:13,591 --> 00:02:16,678 DESCONOCIDO TIENEN A ROMAN, SABEN QUE EST�S AH�. 15 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 �Es tu primera vez en M�xico? 16 00:02:27,063 --> 00:02:29,482 Robert Jones, est�s bajo arresto. No te muevas. 17 00:03:11,065 --> 00:03:12,192 �Alto! 18 00:03:51,064 --> 00:03:52,899 �Detente, hijo de puta! 19 00:04:09,415 --> 00:04:10,592 �Alto! 20 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 �Alto! 21 00:04:19,926 --> 00:04:21,052 Quieto. 22 00:05:02,635 --> 00:05:04,929 Tengo derechos. No acepto la extradici�n. 23 00:05:10,476 --> 00:05:12,320 - �Qu�? - Deportando. 24 00:05:12,520 --> 00:05:14,355 - Vete al carajo. - �T� vete al carajo! 25 00:05:23,906 --> 00:05:25,742 �De d�nde sacaste esa gran idea? 26 00:05:31,205 --> 00:05:32,332 Vamos. 27 00:05:35,835 --> 00:05:38,346 Ojal� hayas disfrutado M�xico, Bob Jones. 28 00:05:38,546 --> 00:05:40,006 �Buen trabajo! 29 00:14:23,445 --> 00:14:26,415 - Guacha. - Mi hermana de 17 a�os, Lori, 30 00:14:26,615 --> 00:14:29,410 fue extorsionada por estos tipos antes de que compartieran su video. 31 00:14:30,077 --> 00:14:34,173 Lori intent� suicidarse y ahora est� en coma. 32 00:14:34,373 --> 00:14:35,549 #JUSTICIAPORLORI 33 00:14:35,749 --> 00:14:37,760 Ay�danos a llevar a Dylan Moore ante la justicia. 34 00:14:37,960 --> 00:14:39,128 Ay�danos a terminar... 35 00:28:24,077 --> 00:28:25,578 - �Est�s bien? - S�. 36 00:28:28,790 --> 00:28:30,375 - �C�mo est�s? - Bien. 37 00:28:53,523 --> 00:28:56,067 - HUBIERA HECHO LO MISMO POR MI HIJA. - LAMENTO LO QUE LE PAS�. 38 00:31:55,413 --> 00:31:57,632 TENGO MIEDO. NECESITO HABLARLO. �PUEDO LLAMARTE? 39 00:31:57,832 --> 00:31:58,833 CLARO. 40 00:32:03,838 --> 00:32:05,757 - Hola. - Hola. 41 00:32:07,300 --> 00:32:08,676 Disc�lpame por molestarte. 42 00:32:09,677 --> 00:32:11,054 �Es... �Est�s bien? 43 00:32:12,138 --> 00:32:13,314 La verdad, no. 44 00:32:13,514 --> 00:32:16,893 Alguien us� la foto que te envi� para amenazar de muerte a mi mam�. 45 00:32:17,602 --> 00:32:20,271 Y no s� qu� hacer. Estoy desesperada. 46 00:32:21,439 --> 00:32:24,359 Bien, esc�chame. Voy a serte sincera. 47 00:32:25,068 --> 00:32:26,069 Soy polic�a. 48 00:32:26,736 --> 00:32:27,620 �Qu�? 49 00:32:27,820 --> 00:32:29,155 Soy polic�a mexicana. 50 00:32:29,822 --> 00:32:32,325 Y quiero ayudar a tu mam�, Alice. En serio. 51 00:32:32,825 --> 00:32:33,877 Y no tenemos tiempo. 52 00:32:34,077 --> 00:32:36,621 Rastre� el lugar donde la foto fue tomada, 53 00:32:37,163 --> 00:32:39,048 pero no soy la �nica que puede hacerlo. 54 00:32:39,248 --> 00:32:41,292 Por eso necesito que me ayudes a encontrarla. 55 00:32:41,793 --> 00:32:44,545 Har� todo lo posible para llevarla a casa. 56 00:32:45,171 --> 00:32:46,172 Alice. 57 00:32:47,507 --> 00:32:48,508 No est� a salvo. 58 00:32:52,011 --> 00:32:53,262 �Entiendes... 59 00:33:06,567 --> 00:33:10,613 EST� EN LA VETERINARIA K9. LA EST�N ESCONDIENDO. 60 00:35:58,364 --> 00:36:00,667 Puedo pagar m�s. Tengo dinero. 61 00:36:00,867 --> 00:36:05,621 Por favor, si pueden... Est�n cometiendo un grave error. Yo... 62 00:36:06,289 --> 00:36:08,082 Dylan Moore va a ir a la c�rcel. 63 00:36:25,183 --> 00:36:26,392 Por favor... 64 00:36:40,406 --> 00:36:42,166 �T�! 65 00:36:42,366 --> 00:36:44,160 �Ahora s� me tienes miedo, puta? 66 00:37:20,196 --> 00:37:25,910 Sufrir�s diez veces m�s que mi hermano. �Ahora s� me tienes miedo, puta? 67 00:37:26,869 --> 00:37:28,204 �Suplica! 68 00:37:29,997 --> 00:37:32,708 �S�quenle esa mierda de la boca! �Quiero o�rla! 69 00:37:35,878 --> 00:37:38,514 - Quiero escucharte rogar. - �Vete a la mierda! 70 00:37:38,714 --> 00:37:41,893 �No! �T� vete a la mierda! �M�tenla! �Ahora! 71 00:37:42,093 --> 00:37:43,603 �Polic�a! 72 00:37:43,803 --> 00:37:45,972 �No se muevan! T�rala. 73 00:37:50,226 --> 00:37:52,395 �Tira el arma! 74 00:37:52,895 --> 00:37:55,731 Tranquila. 75 00:37:56,899 --> 00:37:59,026 Est� bien. 76 00:38:00,278 --> 00:38:02,405 Pon las manos atr�s. �Ahora! 77 00:38:37,398 --> 00:38:40,243 - Ella est� bien. - �Puedo verla? 78 00:38:40,443 --> 00:38:44,238 S�, en un momento. Solo est�n revisando. 79 00:38:44,822 --> 00:38:45,873 Gracias por cuidarla. 80 00:38:46,073 --> 00:38:47,700 Gracias por confiar en m�. 81 00:38:56,959 --> 00:38:57,960 �Y ahora qu�? 82 00:38:58,544 --> 00:39:02,506 Est�n prepar�ndola para entregarla a los Marshals de EE. UU. 83 00:39:06,010 --> 00:39:08,813 Quiero que sepas que los hombres que intentaron matarla 84 00:39:09,013 --> 00:39:12,892 est�n acusados de secuestro e intento de homicidio. 85 00:39:14,518 --> 00:39:15,603 Entonces... 86 00:39:16,771 --> 00:39:18,481 Estaremos en deuda contigo para siempre. 87 00:39:23,986 --> 00:39:25,163 Cari�o. 88 00:39:25,363 --> 00:39:26,864 Dios m�o. 89 00:39:30,284 --> 00:39:32,545 - Ya debe irse. - Alice, est� bien. 90 00:39:32,745 --> 00:39:34,046 - Es hora. - Disculpen. 91 00:39:34,246 --> 00:39:35,915 - Alice, vamos, lo siento. - Okey. 92 00:39:36,624 --> 00:39:38,793 Te amo. Est� bien. Estar� bien. 6552

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.