Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,979 --> 00:00:07,980
Madrid 1614 9 años después del éxito del
2
00:00:06,060 --> 00:00:10,559
Quijote ha salido a la luz la segunda
3
00:00:07,980 --> 00:00:12,900
parte de sus aventuras pero esta vez el
4
00:00:10,559 --> 00:00:14,700
autor no es Miguel de Cervantes sino un
5
00:00:12,900 --> 00:00:16,500
misterioso escritor que se oculta tras
6
00:00:14,700 --> 00:00:18,980
el seudónimo de Alonso Fernández de
7
00:00:16,500 --> 00:00:18,980
avellaneda
8
00:00:23,100 --> 00:00:30,180
ya lo habéis leído
9
00:00:26,060 --> 00:00:32,640
qué opináis opino que la culpa es
10
00:00:30,180 --> 00:00:34,320
vuestra hace 10 años que el público
11
00:00:32,640 --> 00:00:36,899
espera la segunda parte de vuestro
12
00:00:34,320 --> 00:00:39,360
Quijote nadie entiende Porque tardáis
13
00:00:36,899 --> 00:00:40,739
tanto pero tengo casi acabado pero ahora
14
00:00:39,360 --> 00:00:44,160
ya no sé si vale la pena el esfuerzo
15
00:00:40,739 --> 00:00:46,219
también enlazarillo y la celestina tiene
16
00:00:44,160 --> 00:00:48,539
limitadores y falsas continuaciones
17
00:00:46,219 --> 00:00:51,780
creéis que el público ya se ha olvidado
18
00:00:48,539 --> 00:00:54,000
de los personajes originales todos nos
19
00:00:51,780 --> 00:00:56,539
acordamos estoy convencido de que la
20
00:00:54,000 --> 00:00:59,699
imitación aumenta el valor del original
21
00:00:56,539 --> 00:01:01,280
no seáis vago y terminad el libro de una
22
00:00:59,699 --> 00:01:04,860
vez
23
00:01:01,280 --> 00:01:07,799
de avellaneda en tarragona en casa de
24
00:01:04,860 --> 00:01:10,200
Felipe Roberto yo conozco ese trabajo en
25
00:01:07,799 --> 00:01:13,880
Valencia con los mail sabéis Cuántos
26
00:01:10,200 --> 00:01:18,119
ejemplares se han impreso No tengo idea
27
00:01:13,880 --> 00:01:22,100
esperad a llegar a casa y sobre todo
28
00:01:18,119 --> 00:01:25,200
no perdáis la calma tan graves
29
00:01:22,100 --> 00:01:28,259
avellaneda os insulta un poco pero solo
30
00:01:25,200 --> 00:01:31,580
en el prólogo se veían era de ser
31
00:01:28,259 --> 00:01:31,580
alguien que me odia no no no no
32
00:01:33,080 --> 00:01:36,380
y ya hablaremos
33
00:01:40,920 --> 00:01:46,259
la historia se prosigue con la autoridad
34
00:01:43,320 --> 00:01:49,500
que Cervantes la comenzó
35
00:01:46,259 --> 00:01:52,920
y con la copia de fiel relaciones que a
36
00:01:49,500 --> 00:01:55,159
su mano llegaron y digo mano pues
37
00:01:52,920 --> 00:01:58,860
confiesa que tiene solo una
38
00:01:55,159 --> 00:02:02,240
Miguel de Cervantes es ya de viejo como
39
00:01:58,860 --> 00:02:02,240
el castillo de San Cervantes
40
00:02:03,659 --> 00:02:09,179
y por los años tan mal contenta de hizo
41
00:02:06,360 --> 00:02:13,400
que todo y todo se enfadan y por ello
42
00:02:09,179 --> 00:02:13,400
está tan solo y falto de amigos
43
00:02:18,180 --> 00:02:24,020
Miguel de Cervantes es que ya describir
44
00:02:21,239 --> 00:02:24,020
no nos canse
45
00:02:35,220 --> 00:02:39,379
qué ha pasado que tienes
46
00:02:45,940 --> 00:02:50,110
[Música]
47
00:03:21,420 --> 00:03:26,499
[Música]
48
00:03:48,959 --> 00:03:52,920
capítulo primero que trata de las
49
00:03:51,480 --> 00:03:55,200
acusaciones de Miguel de Cervantes
50
00:03:52,920 --> 00:03:57,000
contra Lope de Vega y de cómo la envidia
51
00:03:55,200 --> 00:03:59,360
trunca la amistad entre los dos
52
00:03:57,000 --> 00:03:59,360
escritores
53
00:04:07,099 --> 00:04:10,879
y bien que queréis saber
54
00:04:14,180 --> 00:04:19,280
y tiene idea de Quién es el autor Lope
55
00:04:17,820 --> 00:04:22,699
de Vega naturalmente
56
00:04:19,280 --> 00:04:25,340
porque está tan seguro
57
00:04:22,699 --> 00:04:27,780
veo que aún no le conocéis
58
00:04:25,340 --> 00:04:30,840
Lope ha envidiado mi Quijote desde el
59
00:04:27,780 --> 00:04:32,699
primer día que está dolido que he sido
60
00:04:30,840 --> 00:04:35,479
yo el creador y no el de un personaje
61
00:04:32,699 --> 00:04:35,479
tan extraordinario
62
00:04:42,320 --> 00:04:48,680
quédate un rato más no puedo Jerónimo me
63
00:04:45,960 --> 00:04:51,600
están esperando una mujer
64
00:04:48,680 --> 00:04:54,720
dicen que tienes una nueva amiga Y qué
65
00:04:51,600 --> 00:04:58,160
más dicen Pues que le doblas la edad
66
00:04:54,720 --> 00:04:58,160
está casada y medio loca
67
00:05:01,870 --> 00:05:05,820
[Música]
68
00:05:03,500 --> 00:05:07,580
no creas todo lo que se cuentan los
69
00:05:05,820 --> 00:05:10,740
venderos
70
00:05:07,580 --> 00:05:14,419
Necesito otra Comedia López
71
00:05:10,740 --> 00:05:14,419
no tardes en escribirmela
72
00:05:16,139 --> 00:05:21,259
muy pronto lo
73
00:05:18,479 --> 00:05:21,259
tendrá Te lo prometo
74
00:05:21,960 --> 00:05:28,639
admiro el Ingenio de López admiro sus
75
00:05:25,380 --> 00:05:32,460
obras su ocupación constante y virtuosa
76
00:05:28,639 --> 00:05:36,539
pero le considero un hombre orgulloso Y
77
00:05:32,460 --> 00:05:37,919
arrogante quiere decir de Cervantes sus
78
00:05:36,539 --> 00:05:40,919
ínfulas de nobleza me han llevado a
79
00:05:37,919 --> 00:05:43,620
cometer Auténticos disparates es una
80
00:05:40,919 --> 00:05:45,780
persona solitaria y arisca no quisiera
81
00:05:43,620 --> 00:05:48,479
nada parecerme a él
82
00:05:45,780 --> 00:05:50,699
vive ahora en un desván teniéndose por
83
00:05:48,479 --> 00:05:53,100
muy sabio No soporta que nadie le haga
84
00:05:50,699 --> 00:05:55,020
sombra Lleva años Buscando el éxito y
85
00:05:53,100 --> 00:05:57,479
ahora que al fin lo ha conseguido es
86
00:05:55,020 --> 00:05:59,639
incapaz de disfrutarlo no creo que nadie
87
00:05:57,479 --> 00:06:02,039
lo haya visto nunca sonreír los aplausos
88
00:05:59,639 --> 00:06:04,440
le embriagan y está convencido de que
89
00:06:02,039 --> 00:06:06,860
solo él merece conocer el éxito y el
90
00:06:04,440 --> 00:06:09,600
prestigio en su mayor afición insultarme
91
00:06:06,860 --> 00:06:11,280
y ya lo último es que me acuse de ser
92
00:06:09,600 --> 00:06:13,639
avellaneda
93
00:06:11,280 --> 00:06:15,600
porque iba yo a perder el tiempo
94
00:06:13,639 --> 00:06:17,580
escribiendo a otro Quijote con uno
95
00:06:15,600 --> 00:06:19,020
teníamos ya suficiente muchos dicen que
96
00:06:17,580 --> 00:06:21,539
me dio Don Quijote está inspirado en la
97
00:06:19,020 --> 00:06:24,060
vida de Lope de Vega quizá él también
98
00:06:21,539 --> 00:06:26,940
los cree y ha decidido vengarse no me
99
00:06:24,060 --> 00:06:28,740
veo reflejado en El Quijote
100
00:06:26,940 --> 00:06:30,539
Aunque a nadie se le escapa que
101
00:06:28,740 --> 00:06:34,919
Cervantes aprovechó su obra para
102
00:06:30,539 --> 00:06:36,960
atacarme cómo debería yo saberlo
103
00:06:34,919 --> 00:06:38,160
Cervantes escribió El Quijote pensando
104
00:06:36,960 --> 00:06:40,259
en mí
105
00:06:38,160 --> 00:06:43,680
apuesto que tenía todas mis comedias
106
00:06:40,259 --> 00:06:47,100
sobre su mesa mientras lo escribía
107
00:06:43,680 --> 00:06:49,319
la novela de Cervantes está llena de
108
00:06:47,100 --> 00:06:51,060
impertinencias en contra de mi obra y de
109
00:06:49,319 --> 00:06:53,220
mi persona
110
00:06:51,060 --> 00:06:56,000
de todos modos y yo hubiera querido
111
00:06:53,220 --> 00:06:58,819
vengarme para que iba a esperar 10 años
112
00:06:56,000 --> 00:07:02,400
con 10 días hubiera tenido suficiente
113
00:06:58,819 --> 00:07:06,060
el que digo 10 con tres días me hubiera
114
00:07:02,400 --> 00:07:07,620
bastado no no necesito vengarme sus
115
00:07:06,060 --> 00:07:10,680
críticas ni me afectaron entonces Ni me
116
00:07:07,620 --> 00:07:13,139
afectan ahora no sé a qué críticas se
117
00:07:10,680 --> 00:07:16,020
refiere que diga En qué página de mi
118
00:07:13,139 --> 00:07:18,300
obra aparece su nombre jamás le ha
119
00:07:16,020 --> 00:07:20,960
atacado al contrario si alguna le cité
120
00:07:18,300 --> 00:07:23,400
fue para alabarle entonces eran amigos
121
00:07:20,960 --> 00:07:25,139
sí lo fuimos
122
00:07:23,400 --> 00:07:27,599
pero no hay amistad que se ponga
123
00:07:25,139 --> 00:07:29,699
alrededor de la envidia yo he escrito
124
00:07:27,599 --> 00:07:33,060
900 comedias
125
00:07:29,699 --> 00:07:36,000
12 libros de diversos temas en prosa
126
00:07:33,060 --> 00:07:37,860
inverso y tantos papeles sueltos que
127
00:07:36,000 --> 00:07:39,539
nunca llegar a lo impreso a lo que está
128
00:07:37,860 --> 00:07:42,900
por imprimir
129
00:07:39,539 --> 00:07:45,000
qué comedias ha escrito Cervantes
130
00:07:42,900 --> 00:07:47,400
la
131
00:07:45,000 --> 00:07:50,699
cuantas más
132
00:07:47,400 --> 00:07:52,979
Nadie se acuerda ya de ellas
133
00:07:50,699 --> 00:07:55,919
todos sus intentos por triunfar en los
134
00:07:52,979 --> 00:07:59,759
teatros han sido en vano ahí tenéis el
135
00:07:55,919 --> 00:08:01,800
motivo de sus ataques la envidia y ya se
136
00:07:59,759 --> 00:08:03,919
sabe la envidia tiene lengua y ojos
137
00:08:01,800 --> 00:08:07,280
largos
138
00:08:03,919 --> 00:08:10,139
pues es una mirada perturbadora
139
00:08:07,280 --> 00:08:11,699
os lo habrán dicho más de una vez no
140
00:08:10,139 --> 00:08:14,099
cambio de tema por favor le preguntaba
141
00:08:11,699 --> 00:08:17,419
por los tiempos en que fueron amigos Qué
142
00:08:14,099 --> 00:08:21,060
relación tenían entonces Bueno muy buena
143
00:08:17,419 --> 00:08:24,900
el cielo me sea enemigo y contrario el
144
00:08:21,060 --> 00:08:26,819
mar furioso viento mi [ __ ] de River
145
00:08:24,900 --> 00:08:29,400
fue hace mi rastrojo
146
00:08:26,819 --> 00:08:32,219
la tierra no me sustente y en agosto
147
00:08:29,400 --> 00:08:34,680
caluroso lleve el agua mi sembrados mis
148
00:08:32,219 --> 00:08:37,880
cabras hambrientos lobos mis corderos
149
00:08:34,680 --> 00:08:40,700
maten el frío mis colmenas Llueve el oso
150
00:08:37,880 --> 00:08:43,159
mis vacas mueran de
151
00:08:40,700 --> 00:08:48,839
mis toros de andar
152
00:08:43,159 --> 00:08:52,620
celosos el cielo La Mar la tierra el
153
00:08:48,839 --> 00:08:54,959
fuego el viento el agosto sembrados
154
00:08:52,620 --> 00:08:59,519
cabras corderos
155
00:08:54,959 --> 00:09:03,720
ovejas vacas y toros si no te adoro de
156
00:08:59,519 --> 00:09:08,310
celos mueran mis sentidos locos
157
00:09:03,720 --> 00:09:11,640
[Aplausos]
158
00:09:08,310 --> 00:09:11,640
[Música]
159
00:09:15,500 --> 00:09:21,440
escuchando los aplausos
160
00:09:17,720 --> 00:09:21,440
no son lo más hermoso
161
00:09:22,140 --> 00:09:26,480
ahí está la felicidad de cualquier
162
00:09:24,180 --> 00:09:26,480
escrito
163
00:09:27,500 --> 00:09:32,180
no podemos ambicionar A lo mejor
164
00:09:33,300 --> 00:09:36,730
[Aplausos]
165
00:09:41,160 --> 00:09:47,240
ver salir a toda esa gente de la comedia
166
00:09:43,260 --> 00:09:47,240
y verles felices
167
00:09:47,399 --> 00:09:52,500
estar a la puerta y saludarles y
168
00:09:49,920 --> 00:09:55,320
recibirlos para bienes de todos no hay
169
00:09:52,500 --> 00:09:58,459
nada mejor para un poeta
170
00:09:55,320 --> 00:09:58,459
yo nunca lo he tenido
171
00:09:58,620 --> 00:10:03,899
mis comedias se quedaron en el fondo de
172
00:10:00,720 --> 00:10:07,440
serkonia y siguen todavía
173
00:10:03,899 --> 00:10:09,240
Lope llenaba Los corrales y los que
174
00:10:07,440 --> 00:10:10,500
representaban comedias solo le querían a
175
00:10:09,240 --> 00:10:13,040
él
176
00:10:10,500 --> 00:10:13,040
perdón
177
00:10:13,700 --> 00:10:17,060
pasar Don Miguel
178
00:10:22,260 --> 00:10:27,959
no sé si habéis tenido tiempo de leer mi
179
00:10:24,720 --> 00:10:30,839
obra anoche mismo lo hice y qué os ha
180
00:10:27,959 --> 00:10:36,140
parecido donde la he metido
181
00:10:30,839 --> 00:10:36,140
se titulaba la confusa la confusa
182
00:10:37,880 --> 00:10:44,160
no me convence tráeme otra cosa
183
00:10:41,760 --> 00:10:45,980
si queréis hacer algún arreglo esto no
184
00:10:44,160 --> 00:10:48,420
se arregla cambiando unas cuantas frases
185
00:10:45,980 --> 00:10:50,519
mismo me dijisteis la otra vez cuando os
186
00:10:48,420 --> 00:10:52,860
traje el trato de gel Pues ahora que no
187
00:10:50,519 --> 00:10:55,380
difieren mucho la una de la otra bueno
188
00:10:52,860 --> 00:10:56,760
no tiene nada que ver el trato es una
189
00:10:55,380 --> 00:10:58,920
aventura Hero yo hablo del argumento
190
00:10:56,760 --> 00:11:00,420
digo que el interés que despiertan es
191
00:10:58,920 --> 00:11:03,959
más bien escaso por no decir que no
192
00:11:00,420 --> 00:11:07,200
despiertan ninguno pues yo creo mucho en
193
00:11:03,959 --> 00:11:09,500
esta obra y permitirme que me atreva a
194
00:11:07,200 --> 00:11:11,880
deciros que por qué no hacéis una prueba
195
00:11:09,500 --> 00:11:14,040
una sola representación para ver cómo
196
00:11:11,880 --> 00:11:16,440
responde el público se ve muy bien cómo
197
00:11:14,040 --> 00:11:19,560
responderá con pepinos y hortalizas
198
00:11:16,440 --> 00:11:21,860
podridas insistáis ya os he dicho que no
199
00:11:19,560 --> 00:11:21,860
me interesa
200
00:11:22,860 --> 00:11:26,959
Don Jerónimo Don Miguel
201
00:11:30,899 --> 00:11:36,320
con estos versos han reído bastante y
202
00:11:33,959 --> 00:11:40,680
con estos
203
00:11:36,320 --> 00:11:43,440
Cómo fue esta tampoco la representará
204
00:11:40,680 --> 00:11:46,220
pues Buscad a otro representante
205
00:11:43,440 --> 00:11:51,079
vos también la conocéis tan mala mi obra
206
00:11:46,220 --> 00:11:51,079
mala no yo diría que es
207
00:11:51,899 --> 00:11:57,180
de otro tiempo
208
00:11:54,480 --> 00:12:00,300
antigua antigua clásica como queráis
209
00:11:57,180 --> 00:12:02,820
decirlo y demasiado grave el público lo
210
00:12:00,300 --> 00:12:05,160
que quiere reír llorar también pero
211
00:12:02,820 --> 00:12:06,899
sobre todo reír
212
00:12:05,160 --> 00:12:09,839
tenéis que Probar con personajes más
213
00:12:06,899 --> 00:12:13,500
cercanos la criada el señor la Duquesa
214
00:12:09,839 --> 00:12:15,779
el mozo de cuadras El ladrón
215
00:12:13,500 --> 00:12:17,880
y sobre todo no dejéis nunca el
216
00:12:15,779 --> 00:12:20,040
escenario vacío el público se enoja como
217
00:12:17,880 --> 00:12:22,760
un mono en esos momentos
218
00:12:20,040 --> 00:12:25,140
Hay que ser atrevido y romper normas
219
00:12:22,760 --> 00:12:27,480
fijaos en mí yo cuando tengo que
220
00:12:25,140 --> 00:12:29,459
escribir una comedia me olvido de plauto
221
00:12:27,480 --> 00:12:31,579
y de Aristóteles encierro sus preceptos
222
00:12:29,459 --> 00:12:34,140
con seis llaves y escribo lo que quiero
223
00:12:31,579 --> 00:12:36,060
No creéis que los clásicos hayan
224
00:12:34,140 --> 00:12:38,459
inspirar al autor que busca el arte y un
225
00:12:36,060 --> 00:12:40,640
lugar en otro momento os daré mis
226
00:12:38,459 --> 00:12:40,640
consejos
227
00:12:41,680 --> 00:12:46,380
[Música]
228
00:12:43,320 --> 00:12:46,630
que la lea Elena ella sabe Cómo influye
229
00:12:46,380 --> 00:12:48,000
en su padre
230
00:12:46,630 --> 00:12:50,339
[Música]
231
00:12:48,000 --> 00:12:52,440
no queréis reescribirla primero por
232
00:12:50,339 --> 00:12:54,620
favor
233
00:12:52,440 --> 00:12:56,160
está bien
234
00:12:54,620 --> 00:13:02,210
sois un buen amigo
235
00:12:56,160 --> 00:13:02,210
[Música]
236
00:13:02,279 --> 00:13:06,899
hace caso de Sus consejos
237
00:13:05,100 --> 00:13:08,700
el público de hoy quiere comedias
238
00:13:06,899 --> 00:13:11,339
modernas que rompan con las normas
239
00:13:08,700 --> 00:13:14,100
clásicas no ha de haber una sola forma
240
00:13:11,339 --> 00:13:16,320
de hacer teatro que el autor debe
241
00:13:14,100 --> 00:13:18,720
encontrar la suya además no hemos
242
00:13:16,320 --> 00:13:21,720
olvidado a los clásicos en estos tiempos
243
00:13:18,720 --> 00:13:24,300
el teatro tiene un único nombre escribir
244
00:13:21,720 --> 00:13:25,980
a la manera de Lope solo así
245
00:13:24,300 --> 00:13:26,750
conseguiréis vender alguna de vuestras
246
00:13:25,980 --> 00:13:29,839
comedias
247
00:13:26,750 --> 00:13:32,820
[Música]
248
00:13:29,839 --> 00:13:34,160
decía Que las gentes de teatro solo
249
00:13:32,820 --> 00:13:36,540
querían alope
250
00:13:34,160 --> 00:13:39,060
por eso dejé de escribir yo no podía
251
00:13:36,540 --> 00:13:40,100
competir con ese monstruo de la
252
00:13:39,060 --> 00:13:42,899
naturaleza
253
00:13:40,100 --> 00:13:47,120
monstruo de la naturaleza Eso suena
254
00:13:42,899 --> 00:13:47,120
insulto no no en absoluto
255
00:13:50,460 --> 00:13:57,779
[Música]
256
00:13:55,740 --> 00:14:01,019
Me traes algo nuevo
257
00:13:57,779 --> 00:14:03,320
mío no de Cervantes me ha pedido que te
258
00:14:01,019 --> 00:14:03,320
lo muestre
259
00:14:05,820 --> 00:14:09,720
tu padre no ha querido comprarla vale la
260
00:14:08,339 --> 00:14:12,000
pena
261
00:14:09,720 --> 00:14:15,019
lo sabría decirte
262
00:14:12,000 --> 00:14:15,019
no perdamos el tiempo
263
00:14:16,830 --> 00:14:22,659
[Música]
264
00:14:23,459 --> 00:14:26,760
hice cuanto estuvo en mi mano por
265
00:14:25,320 --> 00:14:30,200
ayudarle
266
00:14:26,760 --> 00:14:32,820
pero no supo agradecermelo al contrario
267
00:14:30,200 --> 00:14:35,820
años después cuando volvimos a
268
00:14:32,820 --> 00:14:38,060
encontrarnos en Sevilla Cervantes me
269
00:14:35,820 --> 00:14:42,240
recibió con unos versos
270
00:14:38,060 --> 00:14:44,899
desagradables y crueles Yo no escribí
271
00:14:42,240 --> 00:14:47,880
aquellos versos López sigue confundido
272
00:14:44,899 --> 00:14:50,220
el sonido era suyo
273
00:14:47,880 --> 00:14:52,220
y no puede perdonarlo
274
00:14:50,220 --> 00:14:55,920
es mi carácter soy un hombre de extremos
275
00:14:52,220 --> 00:14:57,300
amo y aborrezco jamás he tenido término
276
00:14:55,920 --> 00:15:00,060
medio
277
00:14:57,300 --> 00:15:02,579
no fui yo Pero de nada me valió negarlo
278
00:15:00,060 --> 00:15:04,800
Así que fue en Sevilla y por culpa de
279
00:15:02,579 --> 00:15:06,839
aquellos versos donde empezaron a
280
00:15:04,800 --> 00:15:09,079
torcerse las cosas y nos convertimos en
281
00:15:06,839 --> 00:15:09,079
rivales
282
00:15:15,199 --> 00:15:18,440
Don Luis
283
00:15:22,560 --> 00:15:27,720
creía que habíais vuelto a Valladolid no
284
00:15:25,500 --> 00:15:29,579
tardé en regresar quiero encontrarme
285
00:15:27,720 --> 00:15:31,680
pronto con mi esposa Además desde que la
286
00:15:29,579 --> 00:15:33,660
corteza trasladado allí no nos queda
287
00:15:31,680 --> 00:15:35,420
otro remedio Sí yo también estoy
288
00:15:33,660 --> 00:15:39,600
haciendo ya el equipaje
289
00:15:35,420 --> 00:15:39,600
sentados por favor sentados
290
00:15:44,459 --> 00:15:48,959
contadme Qué hacéis estáis escribiendo o
291
00:15:47,279 --> 00:15:52,620
vuestras otras ocupaciones no os lo
292
00:15:48,959 --> 00:15:55,620
permiten algo escribo lo celebro lleváis
293
00:15:52,620 --> 00:16:00,000
demasiado tiempo en silencio
294
00:15:55,620 --> 00:16:03,779
y Qué es teatro para qué más comedias es
295
00:16:00,000 --> 00:16:05,040
algo distinto en prosa y yo diría que no
296
00:16:03,779 --> 00:16:07,079
se parece a nada lo que se ha escrito
297
00:16:05,040 --> 00:16:08,839
hasta ahora en nuestra lengua aunque no
298
00:16:07,079 --> 00:16:11,639
sé si es bueno o malo
299
00:16:08,839 --> 00:16:13,800
contarme más
300
00:16:11,639 --> 00:16:16,019
el protagonista es un diálogo con el
301
00:16:13,800 --> 00:16:19,160
cerebro Seco de tanto leer romances y
302
00:16:16,019 --> 00:16:21,500
novelas de caballerías un pobre loco
303
00:16:19,160 --> 00:16:24,540
como muchos de nosotros
304
00:16:21,500 --> 00:16:28,139
Me alegra veros tan satisfecho todavía
305
00:16:24,540 --> 00:16:31,399
No aún no tengo lo que estoy buscando y
306
00:16:28,139 --> 00:16:33,839
qué buscáis Supongo que una forma propia
307
00:16:31,399 --> 00:16:36,959
quisiera escribir el mejor libro que has
308
00:16:33,839 --> 00:16:39,360
escrito nunca el más hermoso el más
309
00:16:36,959 --> 00:16:41,820
inteligente que se puede imaginar Yo
310
00:16:39,360 --> 00:16:44,399
también quiero lo mismo pero me Temo que
311
00:16:41,820 --> 00:16:45,980
somos demasiado ambiciosos Ah sí ya lo
312
00:16:44,399 --> 00:16:50,120
sé ya lo sé es una ambición imposible
313
00:16:45,980 --> 00:16:50,120
Tendremos que conformarnos con menos
314
00:16:54,440 --> 00:16:59,880
está en Sevilla dicen que ha venido a
315
00:16:57,540 --> 00:17:03,020
ver a su amante la actriz Micaela Luján
316
00:16:59,880 --> 00:17:07,079
que está aquí de gira con su compañía
317
00:17:03,020 --> 00:17:10,500
no no no no ya tengo una copia
318
00:17:07,079 --> 00:17:12,980
Quién es quién les digo días el marido
319
00:17:10,500 --> 00:17:17,839
de la adúltera Micaela
320
00:17:12,980 --> 00:17:21,439
Mirad ahí llega el gran lote
321
00:17:17,839 --> 00:17:21,439
y en buena compañía
322
00:17:21,980 --> 00:17:25,100
San Miguel
323
00:17:31,630 --> 00:17:36,199
[Música]
324
00:17:39,059 --> 00:17:43,740
en la sesión anterior me fue encargado
325
00:17:41,340 --> 00:17:47,640
un discurso sobre el Orlando furioso de
326
00:17:43,740 --> 00:17:50,340
ariosto y lo tengo aquí preparado Pero
327
00:17:47,640 --> 00:17:52,740
ha de esperar porque ha llegado a mis
328
00:17:50,340 --> 00:17:54,539
manos un papel que deseo compartir con
329
00:17:52,740 --> 00:17:57,179
los académicos
330
00:17:54,539 --> 00:18:00,140
también tendréis mi discurso no temáis
331
00:17:57,179 --> 00:18:03,720
pero vaya primero lo que hoy es noticia
332
00:18:00,140 --> 00:18:07,340
me permite el presidente adelante Don
333
00:18:03,720 --> 00:18:07,340
Luis de Góngora con sentido en ayudarme
334
00:18:10,200 --> 00:18:18,299
gracias Hoy nos visita El Gran Lope de
335
00:18:14,039 --> 00:18:20,940
Vega este soneto que no va a firmado
336
00:18:18,299 --> 00:18:23,660
va dedicado a él
337
00:18:20,940 --> 00:18:23,660
cuando queráis
338
00:19:27,620 --> 00:19:30,810
[Música]
339
00:19:34,960 --> 00:19:38,059
[Música]
340
00:19:40,100 --> 00:19:47,640
lo habéis escrito vos
341
00:19:43,020 --> 00:19:51,020
que él solito en soneto
342
00:19:47,640 --> 00:19:51,020
que os hace pensar eso
343
00:19:58,640 --> 00:20:04,679
sé que habéis sido vos
344
00:20:01,039 --> 00:20:05,720
el insulto no es mi estilo ni esconderme
345
00:20:04,679 --> 00:20:08,520
tampoco
346
00:20:05,720 --> 00:20:09,380
yo siempre doy la cara que tenéis contra
347
00:20:08,520 --> 00:20:11,299
mí
348
00:20:09,380 --> 00:20:14,340
nada
349
00:20:11,299 --> 00:20:15,780
Además yo soy un pésimo poeta incapaz de
350
00:20:14,340 --> 00:20:18,059
escribir un buen verso eso es lo que
351
00:20:15,780 --> 00:20:20,760
usted lata este poema sobra de un poeta
352
00:20:18,059 --> 00:20:23,100
fracasado como vos os aseguro que no
353
00:20:20,760 --> 00:20:26,000
tengo nada que ver con esto no volváis a
354
00:20:23,100 --> 00:20:26,000
pedirme ayuda jamás
355
00:20:27,539 --> 00:20:30,840
vamos pero
356
00:20:31,700 --> 00:20:37,620
cuando me habéis ayudado vos
357
00:20:35,820 --> 00:20:39,440
en realidad Cualquiera podría haber
358
00:20:37,620 --> 00:20:42,000
escrito esos versos
359
00:20:39,440 --> 00:20:44,039
tabla de Figueroa yo digo que ha sido
360
00:20:42,000 --> 00:20:46,260
Cervantes por mucho que él lo niegue yo
361
00:20:44,039 --> 00:20:47,940
digo que ha sido
362
00:20:46,260 --> 00:20:49,740
no es la primera vez que escribo contra
363
00:20:47,940 --> 00:20:52,140
vos y será la última ya la espada me
364
00:20:49,740 --> 00:20:54,660
estás poniendo nervioso todos los poetas
365
00:20:52,140 --> 00:20:57,360
astros me envidian
366
00:20:54,660 --> 00:21:00,660
se envidian todos Sí pero Cervantes os
367
00:20:57,360 --> 00:21:02,760
odia Ahí es donde veo yo la diferencia
368
00:21:00,660 --> 00:21:03,960
vuestro éxito le ha dejado de los
369
00:21:02,760 --> 00:21:06,059
teatros
370
00:21:03,960 --> 00:21:08,520
hace años que Cervantes abandonó la
371
00:21:06,059 --> 00:21:09,740
pluma no puede competir con vos sois El
372
00:21:08,520 --> 00:21:13,280
rey de la comedia
373
00:21:09,740 --> 00:21:13,280
Cervantes se ha quedado atrás
374
00:21:17,780 --> 00:21:24,200
López era el maestro y lo sigue siendo
375
00:21:29,220 --> 00:21:37,620
creer que el cielo en un infierno cabe
376
00:21:33,480 --> 00:21:42,320
dar la vida y el alma a un desengaño eso
377
00:21:37,620 --> 00:21:42,320
es amor quien lo probó lo sabe
378
00:21:42,900 --> 00:21:51,140
existen otros versos que puedan definir
379
00:21:46,380 --> 00:21:51,140
el amor de un modo tan bello tan preciso
380
00:21:51,240 --> 00:21:58,260
Perdón perdón me preguntabais por aquel
381
00:21:55,140 --> 00:22:00,960
soneto que se leyó en Sevilla no no creo
382
00:21:58,260 --> 00:22:03,559
que Cervantes lo escribiera
383
00:22:00,960 --> 00:22:08,059
el único que ha cagado
384
00:22:03,559 --> 00:22:10,919
y sigue [ __ ] en la poesía de Lope
385
00:22:08,059 --> 00:22:15,679
se enfame Góngora
386
00:22:10,919 --> 00:22:15,679
cago en vos quien sus poesías
387
00:22:15,860 --> 00:22:20,059
aquellas palabras y aquella voz
388
00:22:18,120 --> 00:22:23,340
insolente de Figueroa
389
00:22:20,059 --> 00:22:25,380
fue tan divertido si no me atacaba no
390
00:22:23,340 --> 00:22:28,200
eran poetas
391
00:22:25,380 --> 00:22:29,360
si no me mostraban su desprecio no se
392
00:22:28,200 --> 00:22:32,580
tenían por hombres
393
00:22:29,360 --> 00:22:34,679
Yo no yo andaba vueltas con mis novelas
394
00:22:32,580 --> 00:22:35,600
las primeras escritas en lengua
395
00:22:34,679 --> 00:22:37,799
castellana
396
00:22:35,600 --> 00:22:39,860
rincones y cortadillo El celoso
397
00:22:37,799 --> 00:22:42,780
extremeño el liderazgo de la Mancha
398
00:22:39,860 --> 00:22:45,720
estaba ilusionado inmerso en mi obra
399
00:22:42,780 --> 00:22:47,820
empeñado en encontrar mi forma cuando
400
00:22:45,720 --> 00:22:50,580
volvimos a reunirnos en Valladolid tenía
401
00:22:47,820 --> 00:22:52,760
la novela medio escrita me dijo que la
402
00:22:50,580 --> 00:22:55,620
idea le nació cuando estaba en la cárcel
403
00:22:52,760 --> 00:22:58,080
el premio mis días en lepanto y navarino
404
00:22:55,620 --> 00:22:59,299
fue convertirme en recaudador de
405
00:22:58,080 --> 00:23:02,820
impuestos
406
00:22:59,299 --> 00:23:05,700
gran oficio para un soldado requisar el
407
00:23:02,820 --> 00:23:08,780
trigo de los campesinos para abastecer a
408
00:23:05,700 --> 00:23:12,539
las tropas y recaudar impuestos
409
00:23:08,780 --> 00:23:14,400
una ocupación odiosa y desagradable al
410
00:23:12,539 --> 00:23:17,039
final un error en las cuentas me llevó
411
00:23:14,400 --> 00:23:18,140
de nuevo a la cárcel ahora ya no lo
412
00:23:17,039 --> 00:23:22,159
lamento
413
00:23:18,140 --> 00:23:22,159
celebro aquellos días en prisión
414
00:23:30,440 --> 00:23:37,400
es que veis vuestra casa
415
00:23:33,840 --> 00:23:39,720
No señor mi casa está muy lejos de aquí
416
00:23:37,400 --> 00:23:42,720
soy de Toledo
417
00:23:39,720 --> 00:23:45,179
de un pueblo llamado El toboso el niño
418
00:23:42,720 --> 00:23:48,200
soñaba con salir de allí y ahora solo
419
00:23:45,179 --> 00:23:48,200
puedo soñar con el regreso
420
00:23:54,260 --> 00:23:59,780
porque os han encerrado por dinero
421
00:23:57,500 --> 00:24:04,159
unas cuentas mal hechas
422
00:23:59,780 --> 00:24:07,080
Y a vos Yo estoy preso por amor
423
00:24:04,159 --> 00:24:09,360
se llama el
424
00:24:07,080 --> 00:24:12,140
pero yo la llamo Dulcinea porque es la
425
00:24:09,360 --> 00:24:12,140
más dulce de las mujeres
426
00:24:12,240 --> 00:24:17,820
Y qué ha sucedido ella nos corresponde
427
00:24:15,600 --> 00:24:19,980
Sí ella sí
428
00:24:17,820 --> 00:24:22,100
pero su padre prefería casarla con otro
429
00:24:19,980 --> 00:24:22,100
hombre
430
00:24:22,460 --> 00:24:27,539
debatiéndolo con él con el otro
431
00:24:25,140 --> 00:24:30,260
pretendiente
432
00:24:27,539 --> 00:24:30,260
con el padre
433
00:24:30,780 --> 00:24:36,539
creyó que había deshonrada Dulcinea y
434
00:24:34,020 --> 00:24:39,780
quiso vengar su
435
00:24:36,539 --> 00:24:43,580
le dejé tendido en el suelo
436
00:24:39,780 --> 00:24:43,580
sangraba mucho No sé si habrá muerto
437
00:24:44,240 --> 00:24:50,580
creéis que hice lo debido
438
00:24:47,280 --> 00:24:52,440
no soy quien para decirlo
439
00:24:50,580 --> 00:24:53,880
mi madre Me rogó que no aceptará El
440
00:24:52,440 --> 00:24:56,460
Duelo
441
00:24:53,880 --> 00:24:59,159
la vieja dice que lo de honor y la honra
442
00:24:56,460 --> 00:25:01,700
son patrañas y que si yo no lo veo así
443
00:24:59,159 --> 00:25:04,260
es por haber leído tanto romances
444
00:25:01,700 --> 00:25:07,140
dice que de tanto leer tengo las esfera
445
00:25:04,260 --> 00:25:10,440
vuelta del revés me gusta leer más que
446
00:25:07,140 --> 00:25:12,000
ningún hombre Ah no más que a mí Yo leo
447
00:25:10,440 --> 00:25:13,820
hasta los papeles rotos que encuentro
448
00:25:12,000 --> 00:25:17,460
por las calles
449
00:25:13,820 --> 00:25:19,860
Qué es joven me dio la idea o tal vez no
450
00:25:17,460 --> 00:25:22,860
tal vez ya la tuviera dentro de mí es
451
00:25:19,860 --> 00:25:25,799
que el pobre muchacho me ayudó a sacarla
452
00:25:22,860 --> 00:25:28,320
a mí no me engaña para crear a Don
453
00:25:25,799 --> 00:25:30,960
Quijote Cervantes tuvo que inspirarse en
454
00:25:28,320 --> 00:25:33,840
Lope de Vega hay multitud de detalles
455
00:25:30,960 --> 00:25:36,840
que lo delatan el apasionamiento de Lope
456
00:25:33,840 --> 00:25:39,360
los disparates cometidos por amor su
457
00:25:36,840 --> 00:25:41,000
locura sus ansias de convertirse en
458
00:25:39,360 --> 00:25:43,200
héroe
459
00:25:41,000 --> 00:25:45,720
Góngora yo no sabe qué decir para atacar
460
00:25:43,200 --> 00:25:47,720
a López Es cierto que el amor me ha
461
00:25:45,720 --> 00:25:51,059
llevado a cometer algunos excesos
462
00:25:47,720 --> 00:25:52,980
especialmente mi juventud
463
00:25:51,059 --> 00:25:55,980
todo el mundo conoce mi relación con
464
00:25:52,980 --> 00:25:57,779
Elena Osorio yo mismo lo ha difundí en
465
00:25:55,980 --> 00:26:00,120
mis romances
466
00:25:57,779 --> 00:26:04,700
Qué locura
467
00:26:00,120 --> 00:26:04,700
Pero quién no es lo que hace cuando ama
468
00:26:04,799 --> 00:26:10,080
Le repito que El Quijote de Cervantes no
469
00:26:07,500 --> 00:26:12,600
tiene nada que ver conmigo no Lope no
470
00:26:10,080 --> 00:26:14,880
fue mi modelo no Y para acabar de
471
00:26:12,600 --> 00:26:17,220
despejar sus dudas permítanme que le
472
00:26:14,880 --> 00:26:20,400
haga una pequeña confesión
473
00:26:17,220 --> 00:26:22,640
El Quijote soy yo
474
00:26:20,400 --> 00:26:25,200
porque dice eso
475
00:26:22,640 --> 00:26:26,520
el creador siempre se parece a sus
476
00:26:25,200 --> 00:26:29,820
criaturas
477
00:26:26,520 --> 00:26:32,940
en mi familia hubo un Alonso quijada era
478
00:26:29,820 --> 00:26:34,919
monje y en mi casa se cuenta que estaba
479
00:26:32,940 --> 00:26:38,400
medio loco de tanto leer novelas de
480
00:26:34,919 --> 00:26:40,919
caballerías era su única ocupación
481
00:26:38,400 --> 00:26:41,720
y bueno mi esposo conoce bien esa
482
00:26:40,919 --> 00:26:44,760
historia
483
00:26:41,720 --> 00:26:47,340
digo yo que tendrá algo que ver no me
484
00:26:44,760 --> 00:26:49,260
interesa saber en qué o en quién se
485
00:26:47,340 --> 00:26:53,580
inspiró Cervantes a mí la literatura no
486
00:26:49,260 --> 00:26:56,400
me interesa quiero decir yo no Leo por
487
00:26:53,580 --> 00:26:59,460
diversión Leo y hago libros Para ganarme
488
00:26:56,400 --> 00:27:03,059
la vida Llevo años en el oficio mi padre
489
00:26:59,460 --> 00:27:05,640
ya ejercía de librero he crecido aquí y
490
00:27:03,059 --> 00:27:08,340
creo conocer los gustos del público la
491
00:27:05,640 --> 00:27:11,460
gente lo que quiere es divertirse y Don
492
00:27:08,340 --> 00:27:13,380
Quijote es divertido en cuanto lo leí
493
00:27:11,460 --> 00:27:16,080
supe que funcionaría estaba tan
494
00:27:13,380 --> 00:27:19,320
convencido que invertí 8.000 reales en
495
00:27:16,080 --> 00:27:22,919
la primera edición y no me equivoqué fue
496
00:27:19,320 --> 00:27:26,299
un éxito inmediato 1500 ejemplares en la
497
00:27:22,919 --> 00:27:28,799
primera edición 6 ediciones en un año
498
00:27:26,299 --> 00:27:30,419
motivo suficiente para despertar la
499
00:27:28,799 --> 00:27:34,440
envidia de Lope
500
00:27:30,419 --> 00:27:35,940
nos parecen y si no fuera López no hay
501
00:27:34,440 --> 00:27:38,480
ningún otro escritor que pueda ser
502
00:27:35,940 --> 00:27:38,480
avellaneda
503
00:27:39,120 --> 00:27:45,840
Yo creo que avellaneda es alguien que
504
00:27:42,059 --> 00:27:48,419
admira A Cervantes si uno no admira una
505
00:27:45,840 --> 00:27:50,039
obra no la imita los insultos del
506
00:27:48,419 --> 00:27:53,760
prólogo son también fruto de esa
507
00:27:50,039 --> 00:27:56,159
admiración el prólogo tiene otro tono es
508
00:27:53,760 --> 00:27:58,220
verdad lo único que se me ocurre es que
509
00:27:56,159 --> 00:28:02,940
lo haya escrito otra persona
510
00:27:58,220 --> 00:28:06,179
disparates tal vez Fray Luis de aliaga o
511
00:28:02,940 --> 00:28:10,400
Cristóbal Suárez de Figueroa quién sabe
512
00:28:06,179 --> 00:28:10,400
los ofendidos por Cervantes son tontos
513
00:28:11,000 --> 00:28:15,720
capítulo segundo que trata de los otros
514
00:28:13,679 --> 00:28:17,460
ofendidos por Cervantes sospechosos
515
00:28:15,720 --> 00:28:19,380
también de ocultarse tras el seudónimo
516
00:28:17,460 --> 00:28:21,480
de avellaneda
517
00:28:19,380 --> 00:28:23,480
hay quien dice que usted podría ser el
518
00:28:21,480 --> 00:28:27,500
autor del falso Quijote
519
00:28:23,480 --> 00:28:30,360
jamás me ocultaría tras un seudónimo
520
00:28:27,500 --> 00:28:33,919
Yo admiro El Quijote
521
00:28:30,360 --> 00:28:37,559
pero odio A Cervantes Por qué por qué
522
00:28:33,919 --> 00:28:40,140
Porque no ha estudiado es un Ingenio
523
00:28:37,559 --> 00:28:42,659
Lego y sin embargo se atreve a maltratar
524
00:28:40,140 --> 00:28:44,580
y a ofender públicamente a quienes como
525
00:28:42,659 --> 00:28:45,260
yo hemos dedicado la vida entera al
526
00:28:44,580 --> 00:28:49,559
estudio
527
00:28:45,260 --> 00:28:52,980
yo en cambio he vivido he escrito y
528
00:28:49,559 --> 00:28:55,320
publicado muchísimo más que él no sé por
529
00:28:52,980 --> 00:28:56,820
qué se empeña despreciarme malas
530
00:28:55,320 --> 00:29:00,779
traducciones y copias de otras obras
531
00:28:56,820 --> 00:29:03,120
nada original la copia
532
00:29:00,779 --> 00:29:05,760
requiere talento
533
00:29:03,120 --> 00:29:09,140
un buen libro necesita tomar algo
534
00:29:05,760 --> 00:29:11,539
prestado de otros buenos libros
535
00:29:09,140 --> 00:29:14,820
Figueroa es un hombre muy culto
536
00:29:11,539 --> 00:29:16,500
muchos poetas le piden consejo un amigo
537
00:29:14,820 --> 00:29:18,600
mío fue una vez haberle para pedirle
538
00:29:16,500 --> 00:29:21,360
ayuda quería publicar un libro pero no
539
00:29:18,600 --> 00:29:23,279
tenía suficientes poesías y Figueroa le
540
00:29:21,360 --> 00:29:26,159
aconsejó que ya que no tenía suficientes
541
00:29:23,279 --> 00:29:28,580
poesías propias aplicara el suplemento
542
00:29:26,159 --> 00:29:31,440
de las ajenas y le preguntó a mi amigo
543
00:29:28,580 --> 00:29:33,659
pero los que lean mi libro no me
544
00:29:31,440 --> 00:29:35,820
llamarán ladrón porque iban a llamarle
545
00:29:33,659 --> 00:29:39,059
Ladrón
546
00:29:35,820 --> 00:29:41,000
si en el libro no hubiera nada propio se
547
00:29:39,059 --> 00:29:43,320
entendería Pero habiendo mucho de casa
548
00:29:41,000 --> 00:29:45,620
que importa pedirle al vecino algo
549
00:29:43,320 --> 00:29:45,620
prestado
550
00:29:47,820 --> 00:29:56,340
yo copio a cada descubierta
551
00:29:51,440 --> 00:30:00,059
ahí lo tenéis esos son sus principios
552
00:29:56,340 --> 00:30:03,620
tengo muy poca fe en los traductores
553
00:30:00,059 --> 00:30:03,620
quedó bien claro en El Quijote
554
00:30:04,799 --> 00:30:10,020
exactamente en el capítulo 6 cuando la
555
00:30:07,919 --> 00:30:12,659
sobrina y el cura lanzan los libros al
556
00:30:10,020 --> 00:30:15,299
fuego si leéis ese capítulo os daréis
557
00:30:12,659 --> 00:30:18,000
cuenta de cómo Cervantes denigra los que
558
00:30:15,299 --> 00:30:19,919
copian y a los traductores
559
00:30:18,000 --> 00:30:22,559
estos de aquí van todos al fuego todos
560
00:30:19,919 --> 00:30:24,899
no merecen otra cosa no merece la pena
561
00:30:22,559 --> 00:30:26,520
perdonar a ninguno de estos libros todos
562
00:30:24,899 --> 00:30:29,520
son culpables de haber hecho enloquecer
563
00:30:26,520 --> 00:30:31,320
a mi tío al fuego con ellos si hay una
564
00:30:29,520 --> 00:30:33,179
poesía diario esto y está en otra lengua
565
00:30:31,320 --> 00:30:34,980
que no sea la suya no le guardaré el
566
00:30:33,179 --> 00:30:37,020
respeto alguno yo lo tengo en italiano
567
00:30:34,980 --> 00:30:38,760
pero no lo entiendo
568
00:30:37,020 --> 00:30:40,740
el que lo trajo al Castellano le quitó
569
00:30:38,760 --> 00:30:42,299
mucho de su natural valor y lo mismo
570
00:30:40,740 --> 00:30:44,399
hacen todos aquellos que los libros de
571
00:30:42,299 --> 00:30:45,840
verso y quieren volver a otra lengua que
572
00:30:44,399 --> 00:30:48,179
por mucho cuidado que ponga y habilidad
573
00:30:45,840 --> 00:30:50,940
que muestren jamás llegarán al punto que
574
00:30:48,179 --> 00:30:53,659
estos tienen en su primer nacimiento Eso
575
00:30:50,940 --> 00:30:53,659
me parece a mí también
576
00:30:53,760 --> 00:30:58,140
no sé si aquellas palabras pudieron
577
00:30:55,860 --> 00:31:00,419
molestarle en cualquier caso no era una
578
00:30:58,140 --> 00:31:02,880
crítica Figueroa sino a los traductores
579
00:31:00,419 --> 00:31:05,940
en general Además ya le he dicho que
580
00:31:02,880 --> 00:31:09,779
admiro El Quijote a mí la obra de
581
00:31:05,940 --> 00:31:12,480
Cervantes no me ofende En todo caso a
582
00:31:09,779 --> 00:31:13,940
pasamonte a ese a ese sí que le ofendió
583
00:31:12,480 --> 00:31:16,679
de veras
584
00:31:13,940 --> 00:31:18,419
era avellaneda y Cervantes asegura que
585
00:31:16,679 --> 00:31:20,700
el culpable de la suplantación solo
586
00:31:18,419 --> 00:31:23,360
puede ser usted Pues lo mismo ocurren
587
00:31:20,700 --> 00:31:23,360
unos cuantos nombres
588
00:31:23,700 --> 00:31:28,860
el Jerónimo de pasamonte Por ejemplo si
589
00:31:26,940 --> 00:31:30,740
pasa monteviviera apostaría todo lo que
590
00:31:28,860 --> 00:31:33,440
tengo acá fue él
591
00:31:30,740 --> 00:31:36,299
pasamonte era un tipo raro
592
00:31:33,440 --> 00:31:37,620
extravagante fue soldado estuvo 18 años
593
00:31:36,299 --> 00:31:40,020
preso
594
00:31:37,620 --> 00:31:41,760
imagináis lo que ha de ser vivir 18 años
595
00:31:40,020 --> 00:31:43,980
preso
596
00:31:41,760 --> 00:31:46,940
pasamonte se volvió loco
597
00:31:43,980 --> 00:31:46,940
le conocía
598
00:31:48,779 --> 00:31:54,240
coincidí con él alguna vez
599
00:31:51,659 --> 00:31:55,940
pero no éramos amigos apenas estuvimos
600
00:31:54,240 --> 00:31:57,679
trato
601
00:31:55,940 --> 00:32:00,980
Don Félix
602
00:31:57,679 --> 00:32:05,100
el amo está dentro ahora mismo lo aviso
603
00:32:00,980 --> 00:32:06,960
que tengáis suerte Gracias la primera
604
00:32:05,100 --> 00:32:09,140
vez que le vi fue en una imprenta en
605
00:32:06,960 --> 00:32:09,140
Valladolid
606
00:32:13,279 --> 00:32:16,760
López de Vega verdad
607
00:32:16,820 --> 00:32:24,080
quién pregunta Jerónimo de pasamonte no
608
00:32:20,760 --> 00:32:27,059
os conozco yo hago Sí bueno
609
00:32:24,080 --> 00:32:28,940
Quién no conoce a lo que te deja no
610
00:32:27,059 --> 00:32:31,740
sabéis Cuántos admiro
611
00:32:28,940 --> 00:32:34,320
habéis inventado un nuevo teatro y eso
612
00:32:31,740 --> 00:32:36,299
no está al alcance de cualquiera os lo
613
00:32:34,320 --> 00:32:39,140
agradezco de veras Si no es mucho
614
00:32:36,299 --> 00:32:42,899
atrevimiento Quiero pediros un favor
615
00:32:39,140 --> 00:32:45,299
escrito un libro este que tengo aquí es
616
00:32:42,899 --> 00:32:47,220
el relato de mi vida y pretendo hacerlo
617
00:32:45,299 --> 00:32:48,960
llegar a la corte sois uno de esos
618
00:32:47,220 --> 00:32:50,820
soldados que escribir vuestras memorias
619
00:32:48,960 --> 00:32:52,380
para encontrar un puesto en la corte Ya
620
00:32:50,820 --> 00:32:55,380
sé que somos muchos pero he de
621
00:32:52,380 --> 00:32:58,020
intentarlo son las gestas de mi vida es
622
00:32:55,380 --> 00:33:00,779
lo único que puedo ofrecer
623
00:32:58,020 --> 00:33:04,559
por servir al imperio estuve 18 años
624
00:33:00,779 --> 00:33:07,140
preso de los turcos creo que tal vez si
625
00:33:04,559 --> 00:33:10,380
mi historia llega el rey no tengo trato
626
00:33:07,140 --> 00:33:12,200
directo con él pero sí con la nobleza
627
00:33:10,380 --> 00:33:14,880
y con la iglesia
628
00:33:12,200 --> 00:33:18,919
he dedicado mi obra al cardenal xavierre
629
00:33:14,880 --> 00:33:18,919
el confesor de Felipe II
630
00:33:19,140 --> 00:33:24,799
está bien dando un ejemplar lo leeré
631
00:33:22,880 --> 00:33:27,299
Muchísimas gracias
632
00:33:24,799 --> 00:33:29,640
a todos diré que he saludado al Gran
633
00:33:27,299 --> 00:33:32,340
Lope de Vega
634
00:33:29,640 --> 00:33:35,940
cualquier cosa que necesitéis solo
635
00:33:32,340 --> 00:33:38,539
tenéis que pedirla si está en mi mano os
636
00:33:35,940 --> 00:33:38,539
serviré gentilmente
637
00:33:40,210 --> 00:33:44,580
[Música]
638
00:33:42,019 --> 00:33:46,500
Jerónimo de pasaporte lo mataron en
639
00:33:44,580 --> 00:33:49,740
Italia
640
00:33:46,500 --> 00:33:52,019
lo asesinaron en la calle acuchilladas a
641
00:33:49,740 --> 00:33:54,840
plena luz del día así que no puede ser
642
00:33:52,019 --> 00:33:57,720
avellaneda dicen que murió empalado una
643
00:33:54,840 --> 00:33:59,640
muerte terrible
644
00:33:57,720 --> 00:34:01,380
fuimos compañeros de armas el lepanto
645
00:33:59,640 --> 00:34:03,000
los dos estaban bajo el mando del
646
00:34:01,380 --> 00:34:05,220
capitán Urbina
647
00:34:03,000 --> 00:34:07,860
poco antes de entrar en batalla tuve
648
00:34:05,220 --> 00:34:09,720
unas palabras con él en la enfermería y
649
00:34:07,860 --> 00:34:14,520
yo estaba enfermo con fiebres muy altas
650
00:34:09,720 --> 00:34:14,520
y a él le habían herido un ojo capitán
651
00:34:14,839 --> 00:34:20,659
capitán se divisan ya las naves de Turco
652
00:34:18,240 --> 00:34:23,639
Sí ya estamos cerca
653
00:34:20,659 --> 00:34:25,139
Qué hacéis Cervantes no os mováis de
654
00:34:23,639 --> 00:34:27,899
aquí el sitio es el puente de La Galera
655
00:34:25,139 --> 00:34:30,419
no me quedaré escondido pero no estáis
656
00:34:27,899 --> 00:34:31,740
en condiciones de luchar siempre he
657
00:34:30,419 --> 00:34:33,419
servido sin majestad y ahora también lo
658
00:34:31,740 --> 00:34:35,399
haría aunque esté enfermo y con fiebre
659
00:34:33,419 --> 00:34:37,879
saldría a luchar
660
00:34:35,399 --> 00:34:41,760
como queráis
661
00:34:37,879 --> 00:34:44,099
vos no venís
662
00:34:41,760 --> 00:34:46,320
las piernas no me sostienen
663
00:34:44,099 --> 00:34:48,240
y tampoco sostendrán a vos Vais a una
664
00:34:46,320 --> 00:34:51,060
muerte segura prefiero pelear en
665
00:34:48,240 --> 00:34:53,520
servicio de Dios y de Su Majestad y
666
00:34:51,060 --> 00:34:54,330
morir por ellos que no quedarme bajo
667
00:34:53,520 --> 00:35:01,020
cubierta
668
00:34:54,330 --> 00:35:03,960
[Música]
669
00:35:01,020 --> 00:35:07,440
años después pasa el monte escribió sus
670
00:35:03,960 --> 00:35:10,920
memorias vida y trabajos de Jerónimo de
671
00:35:07,440 --> 00:35:12,720
pasamonte así tú los autobiografía el
672
00:35:10,920 --> 00:35:15,599
gran cobarde
673
00:35:12,720 --> 00:35:17,339
yo lo leí pero no lo conservo
674
00:35:15,599 --> 00:35:18,900
esos libros escrito por un hombre sin
675
00:35:17,339 --> 00:35:21,540
letras
676
00:35:18,900 --> 00:35:23,099
ni tan siquiera las primeras pasamonte
677
00:35:21,540 --> 00:35:25,260
en sus memorias escribió que luchando
678
00:35:23,099 --> 00:35:27,420
contra el Turco cayó enfermo con unas
679
00:35:25,260 --> 00:35:30,540
fiebres muy altas Pero que nada ni nadie
680
00:35:27,420 --> 00:35:32,579
pudo impedir que saliera a luchar
681
00:35:30,540 --> 00:35:34,440
entendéis
682
00:35:32,579 --> 00:35:37,440
eso es lo que a mí me ocurrió en lepanto
683
00:35:34,440 --> 00:35:40,880
se apropió de mi historia
684
00:35:37,440 --> 00:35:40,880
y se atribuyó mis méritos
685
00:35:41,120 --> 00:35:44,290
[Música]
686
00:35:44,960 --> 00:35:50,099
Es cierto que en un capítulo del Quijote
687
00:35:47,880 --> 00:35:51,780
aparece un ladrón llamado ginés de
688
00:35:50,099 --> 00:35:53,420
pasamonte
689
00:35:51,780 --> 00:35:56,220
en aquel pasaje
690
00:35:53,420 --> 00:35:58,140
Don Quijote y Sancho se cruzan con un
691
00:35:56,220 --> 00:36:00,300
grupo de galeotes
692
00:35:58,140 --> 00:36:02,880
todos con cadenas al cuello y en las
693
00:36:00,300 --> 00:36:06,240
manos cuatro guardias los llevan a
694
00:36:02,880 --> 00:36:08,220
galeras y al loco de Don Quijote no se
695
00:36:06,240 --> 00:36:09,200
le ocurre otra cosa que enfrentarse a
696
00:36:08,220 --> 00:36:11,820
los guardias
697
00:36:09,200 --> 00:36:14,460
qué delitos han cometido estos hombres
698
00:36:11,820 --> 00:36:16,760
les pregunta por qué los llevó el
699
00:36:14,460 --> 00:36:19,740
chavalera sabes
700
00:36:16,760 --> 00:36:21,960
dice uno de los guardias sabes que este
701
00:36:19,740 --> 00:36:24,839
hombre es el famoso ginés de pasamonte
702
00:36:21,960 --> 00:36:27,140
que por otro nombre llaman ginesillo de
703
00:36:24,839 --> 00:36:27,140
papilla
704
00:36:31,220 --> 00:36:36,660
parece que las penas que Vais a cumplir
705
00:36:33,660 --> 00:36:40,099
no os dan mucho gusto les dice Don
706
00:36:36,660 --> 00:36:43,320
Quijote que no os dan mucho gusto
707
00:36:40,099 --> 00:36:45,720
y porque me parece duro caso hacer
708
00:36:43,320 --> 00:36:49,680
esclavos a los que Dios y la naturaleza
709
00:36:45,720 --> 00:36:53,220
hizo libres Os pido que liberéis a estos
710
00:36:49,680 --> 00:36:57,240
hombres A quién puede darle gusto ir a
711
00:36:53,220 --> 00:36:59,579
galeras y Don Quijote lucha contra los
712
00:36:57,240 --> 00:37:03,119
guardias hasta que consigue liberar a
713
00:36:59,579 --> 00:37:06,359
los galeotes entre ellos pasaron
714
00:37:03,119 --> 00:37:09,300
resulta que el ladrón para pilla al
715
00:37:06,359 --> 00:37:11,839
igual que el pasamonte real también ha
716
00:37:09,300 --> 00:37:11,839
escrito sus memorias
717
00:37:16,579 --> 00:37:23,099
Así es yo mismo escrito Mi historia y
718
00:37:20,700 --> 00:37:27,900
cómo se titula el libro la vida de ginés
719
00:37:23,099 --> 00:37:30,119
de pasamonte es bueno es tan bueno que
720
00:37:27,900 --> 00:37:32,060
mal año para el lazarillo y para todos
721
00:37:30,119 --> 00:37:36,060
cuantos de aquel género se han escrito
722
00:37:32,060 --> 00:37:39,180
mi libro trata verdades y son verdades
723
00:37:36,060 --> 00:37:41,400
tan lindas y tan dolorosas que no pueden
724
00:37:39,180 --> 00:37:43,560
haber mentiras que se le han hecho y
725
00:37:41,400 --> 00:37:46,579
está acabado como debe de estar acabado
726
00:37:43,560 --> 00:37:46,579
si no está acabada mi vida
727
00:37:47,940 --> 00:37:53,220
no tengo duda que pasa montele Yo mi
728
00:37:50,280 --> 00:37:55,619
novela La prueba es que no se te dio
729
00:37:53,220 --> 00:37:57,839
publicar sus memorias cómo iba a
730
00:37:55,619 --> 00:38:00,300
atreverse aquel manuscrito corrió de
731
00:37:57,839 --> 00:38:01,740
mano en mano por toda la corte todos le
732
00:38:00,300 --> 00:38:03,720
hubieran relacionado con el ladrón que
733
00:38:01,740 --> 00:38:07,200
aparece en El Quijote si Cervantes
734
00:38:03,720 --> 00:38:09,180
llegara a escribir algo así de mí
735
00:38:07,200 --> 00:38:12,180
de un solo Tajo le regaló el pescuezo
736
00:38:09,180 --> 00:38:12,180
embustero
737
00:38:12,359 --> 00:38:19,140
cobarde y ladrón
738
00:38:15,900 --> 00:38:21,240
Así es como aparece pasamonte de gentes
739
00:38:19,140 --> 00:38:24,420
bien nacidas es agradecer el beneficio
740
00:38:21,240 --> 00:38:27,960
que reciben o uno de los pecados que más
741
00:38:24,420 --> 00:38:30,599
ofende a Dios es la ingratitud digo lo
742
00:38:27,960 --> 00:38:33,599
porque como pago a la libertad que se ha
743
00:38:30,599 --> 00:38:35,160
dado es mi voluntad que cargados con las
744
00:38:33,599 --> 00:38:37,079
cadenas que quité de vuestros cuellos os
745
00:38:35,160 --> 00:38:40,200
pongáis en camino y vayáis a la ciudad
746
00:38:37,079 --> 00:38:42,900
del toboso y allí os presentéis a la
747
00:38:40,200 --> 00:38:45,599
señora Dulcinea del toboso y le digáis
748
00:38:42,900 --> 00:38:49,079
que su caballero el de la triste figura
749
00:38:45,599 --> 00:38:51,619
se le envía encomendar y le contéis
750
00:38:49,079 --> 00:38:54,900
Punto por punto todo lo que ha tenido
751
00:38:51,619 --> 00:38:56,460
esta famosa Aventura hasta poneros en la
752
00:38:54,900 --> 00:38:58,320
deseada la libertad
753
00:38:56,460 --> 00:39:01,500
y una vez hecho esto ya podéis ir donde
754
00:38:58,320 --> 00:39:04,380
queráis a la Buenaventura
755
00:39:01,500 --> 00:39:06,000
lo que vuestra Merced nos manda es
756
00:39:04,380 --> 00:39:09,000
imposible de toda imposibilidad
757
00:39:06,000 --> 00:39:12,780
cumplirlo por qué no podemos ir juntos
758
00:39:09,000 --> 00:39:15,839
por los caminos sino solo si divididos y
759
00:39:12,780 --> 00:39:18,599
cada uno por su parte procurando meterse
760
00:39:15,839 --> 00:39:20,940
en las entrañas de la tierra por no ser
761
00:39:18,599 --> 00:39:23,359
hallado de la santa hermandad que sin
762
00:39:20,940 --> 00:39:25,800
duda alguna de salir en nuestra Busca
763
00:39:23,359 --> 00:39:29,160
pensar que hemos de tomar nuestra cadena
764
00:39:25,800 --> 00:39:31,800
y ponernos en camino del trovozo es
765
00:39:29,160 --> 00:39:34,260
pensar que es ahora de noche que aún no
766
00:39:31,800 --> 00:39:38,339
son las 10 del día y pedir a nosotros
767
00:39:34,260 --> 00:39:41,420
eso es como pedir peras al olmo [ __ ] a
768
00:39:38,339 --> 00:39:45,180
tal con hijo de la [ __ ]
769
00:39:41,420 --> 00:39:48,180
donginescillo de paro como sabéis que
770
00:39:45,180 --> 00:39:52,520
habéis oído vos solo rabo entre piernas
771
00:39:48,180 --> 00:39:52,520
y con toda la cadena puestas
772
00:40:00,359 --> 00:40:04,859
la historia de Don Quijote oscurece
773
00:40:02,760 --> 00:40:07,560
todos los esplendores de las grandes
774
00:40:04,859 --> 00:40:08,480
obras de caballería Pues yo no sé ver la
775
00:40:07,560 --> 00:40:11,579
maravilla
776
00:40:08,480 --> 00:40:16,140
Cervantes es el autor de la obra más
777
00:40:11,579 --> 00:40:18,119
divertida del hombre ni me río tampoco
778
00:40:16,140 --> 00:40:20,220
Pero ha sido Don Luis de Góngora lo dice
779
00:40:18,119 --> 00:40:22,440
Ojalá hubiera terminado la segunda parte
780
00:40:20,220 --> 00:40:23,940
del Quijote si no se hubiera dormido
781
00:40:22,440 --> 00:40:26,579
ahora no estaríamos hablando de
782
00:40:23,940 --> 00:40:28,200
avellaneda y si lo hubiera escrito el
783
00:40:26,579 --> 00:40:30,960
mismo
784
00:40:28,200 --> 00:40:33,359
Cervantes quiero decir
785
00:40:30,960 --> 00:40:36,300
pudiera ser una manera de preparar la
786
00:40:33,359 --> 00:40:38,220
auténtica segunda parte como ha tardado
787
00:40:36,300 --> 00:40:40,320
tanto en escribirla el ruido le viene
788
00:40:38,220 --> 00:40:42,060
bien para llamar la atención puede
789
00:40:40,320 --> 00:40:44,960
llamarse escritor un hombre que lleva
790
00:40:42,060 --> 00:40:46,920
Tanto tiempo sin publicar nada
791
00:40:44,960 --> 00:40:48,900
Cervantes no tiene talento para
792
00:40:46,920 --> 00:40:51,060
emprender una obra continua y coherente
793
00:40:48,900 --> 00:40:52,619
y Qué es escritor de verdad si no
794
00:40:51,060 --> 00:40:55,320
escribe muere
795
00:40:52,619 --> 00:40:56,760
Yo nunca he dejado de escribir tanto
796
00:40:55,320 --> 00:40:58,800
escrito en mi vida que sale a cinco
797
00:40:56,760 --> 00:41:01,520
pliegos el día la altanería del hombre
798
00:40:58,800 --> 00:41:01,520
no conoce límites
799
00:41:01,900 --> 00:41:08,099
[Música]
800
00:41:03,859 --> 00:41:10,200
no lo habíais visto aún no pues esta es
801
00:41:08,099 --> 00:41:12,839
la nueva gran obra de Lope y fijaos en
802
00:41:10,200 --> 00:41:15,060
la portada que descaro se las da de
803
00:41:12,839 --> 00:41:17,220
noble cuando no lo es y para mantener su
804
00:41:15,060 --> 00:41:21,119
impostura ha tenido que inventarse el
805
00:41:17,220 --> 00:41:24,660
escudo familiar fijaos 19 Torres y cómo
806
00:41:21,119 --> 00:41:27,060
no la referencia a la envidia no tiene
807
00:41:24,660 --> 00:41:31,020
otra obsesión
808
00:41:27,060 --> 00:41:35,520
quieras o no quieras envidia Lope es
809
00:41:31,020 --> 00:41:36,839
único o muy raro algo raro sí es se me
810
00:41:35,520 --> 00:41:40,140
han hinchado bastante las narices cuando
811
00:41:36,839 --> 00:41:42,359
lo he visto se me han hinchado tanto que
812
00:41:40,140 --> 00:41:44,760
he decidido hacer algo que me cambiase
813
00:41:42,359 --> 00:41:46,940
el humor y adivino que ya lo habéis
814
00:41:44,760 --> 00:41:46,940
hecho
815
00:41:48,440 --> 00:41:56,180
que ha hecho lo pico
816
00:41:51,800 --> 00:41:57,859
contra mí versos adversos
817
00:41:56,180 --> 00:42:01,320
tampoco
818
00:41:57,859 --> 00:42:06,619
más si yo vuelvo mi pico con el pico de
819
00:42:01,320 --> 00:42:06,619
mis versos a este lo pico lo pico
820
00:42:08,060 --> 00:42:12,440
la verdad es que tiene gracia
821
00:42:10,980 --> 00:42:16,740
[Música]
822
00:42:12,440 --> 00:42:19,640
Cervantes otra vez nos equivocáis
823
00:42:16,740 --> 00:42:19,640
ha sido Góngora
824
00:42:24,650 --> 00:42:27,769
[Música]
825
00:42:35,220 --> 00:42:50,390
[Música]
826
00:42:52,520 --> 00:42:57,839
ha sido Góngora están sucio ese judío
827
00:42:56,220 --> 00:43:00,660
que nunca se le cae la [ __ ] de la boca
828
00:42:57,839 --> 00:43:03,660
López creyó que yo también estaba detrás
829
00:43:00,660 --> 00:43:06,060
de aquellos versos y cuando supo que me
830
00:43:03,660 --> 00:43:08,599
Quijote iba a parecer lanzó una campaña
831
00:43:06,060 --> 00:43:08,599
contra mí
832
00:43:08,640 --> 00:43:14,280
no hay poeta tan malo como Cervantes ni
833
00:43:11,339 --> 00:43:17,339
tan necio que alabe a Don Quijote dijo
834
00:43:14,280 --> 00:43:19,260
en una sesión de La Academia
835
00:43:17,339 --> 00:43:21,900
se hizo correr la voz y yo no pude
836
00:43:19,260 --> 00:43:23,420
conseguir ni un solo poema para el
837
00:43:21,900 --> 00:43:26,880
prefacio de mi novela
838
00:43:23,420 --> 00:43:28,920
Los poetas se negaban faltaba más iban a
839
00:43:26,880 --> 00:43:29,839
llevarle la contraria al Gran Lope de
840
00:43:28,920 --> 00:43:32,819
Vega
841
00:43:29,839 --> 00:43:35,700
los poetas me respetan y respetan mis
842
00:43:32,819 --> 00:43:38,940
opiniones me preguntaron y yo respondí
843
00:43:35,700 --> 00:43:41,900
El Quijote es una extravagancia colosal
844
00:43:38,940 --> 00:43:41,900
Dios Perdona Cervantes
845
00:43:43,920 --> 00:43:49,500
Cuál fue su primera reacción al leerlo
846
00:43:47,220 --> 00:43:51,660
se sintió ofendido
847
00:43:49,500 --> 00:43:53,780
os lo he dicho
848
00:43:51,660 --> 00:43:56,400
os lo repito
849
00:43:53,780 --> 00:43:58,920
Cervantes quiso ofenderme pero no lo
850
00:43:56,400 --> 00:44:01,140
consiguió opiné sobre El Quijote de una
851
00:43:58,920 --> 00:44:03,359
manera crítica no fue en absoluto una
852
00:44:01,140 --> 00:44:06,540
cuestión personal
853
00:44:03,359 --> 00:44:09,119
Quijote es una obra magnífica para
854
00:44:06,540 --> 00:44:11,760
espíritus vulgares
855
00:44:09,119 --> 00:44:13,500
capítulo tercero que trata de como la
856
00:44:11,760 --> 00:44:15,960
publicación de Las aventuras de Hidalgo
857
00:44:13,500 --> 00:44:17,819
caballero Don Quijote agrava y lleva al
858
00:44:15,960 --> 00:44:20,359
extremo la rivalidad entre Cervantes y
859
00:44:17,819 --> 00:44:20,359
Lope de Vega
860
00:44:25,700 --> 00:44:29,760
qué os sucede parece que oís de algún
861
00:44:28,020 --> 00:44:32,280
demonio tengo aquí un manuscrito de la
862
00:44:29,760 --> 00:44:35,460
novela de Cervantes
863
00:44:32,280 --> 00:44:38,359
todos estamos ahí pasamonte Figueroa
864
00:44:35,460 --> 00:44:40,800
aliaga Vicente espinel Bosch yo mismo
865
00:44:38,359 --> 00:44:43,380
es la historia de un loco Sí pero
866
00:44:40,800 --> 00:44:46,500
Cervantes está muy cuerdo explicados
867
00:44:43,380 --> 00:44:46,500
mejor esperad
868
00:44:47,099 --> 00:44:50,660
búscate en el capítulo 48
869
00:44:57,020 --> 00:45:01,079
los que escriben estos libros de
870
00:44:59,160 --> 00:45:03,480
caballería son hombres dignos de
871
00:45:01,079 --> 00:45:05,280
reprensión pues no hacen caso las reglas
872
00:45:03,480 --> 00:45:07,319
del arte que hicieron famosos ahumero y
873
00:45:05,280 --> 00:45:09,720
Virginia Lo mismo sucede con las
874
00:45:07,319 --> 00:45:12,680
comedias de hoy son todas disparates que
875
00:45:09,720 --> 00:45:16,260
no tienen ni pies ni cabeza y con todo
876
00:45:12,680 --> 00:45:18,180
el vulgo las Oye con gusto y las tiene y
877
00:45:16,260 --> 00:45:19,920
las aprueba por buenas estando tan lejos
878
00:45:18,180 --> 00:45:22,319
de serlo
879
00:45:19,920 --> 00:45:25,020
y los autores que las componen y los
880
00:45:22,319 --> 00:45:28,740
actores que la representan dicen que así
881
00:45:25,020 --> 00:45:30,839
han de ser porque no de otra manera y
882
00:45:28,740 --> 00:45:33,180
que las que llevan traza y siguen la
883
00:45:30,839 --> 00:45:35,060
fábula como el arte pide no sirven sino
884
00:45:33,180 --> 00:45:38,400
para cuatro discretos que las entienden
885
00:45:35,060 --> 00:45:40,140
señor canónico acabáis de despertar en
886
00:45:38,400 --> 00:45:41,520
mí un antiguo rencor que tengo con las
887
00:45:40,140 --> 00:45:44,220
comedias que ahora se usa porque
888
00:45:41,520 --> 00:45:46,619
habiendo de ser las comedias espejo de
889
00:45:44,220 --> 00:45:49,619
la vida humana ejemplo de las costumbres
890
00:45:46,619 --> 00:45:52,020
e imagen de la verdad las que ahora se
891
00:45:49,619 --> 00:45:55,319
representan son espejos de disparates
892
00:45:52,020 --> 00:45:57,680
ejemplos de necesidades e imágenes de
893
00:45:55,319 --> 00:45:57,680
las tibia
894
00:45:59,040 --> 00:46:04,020
qué de Milagros fingen en ellas que de
895
00:46:01,440 --> 00:46:05,640
cosas apócrifas y malentendidas se
896
00:46:04,020 --> 00:46:07,980
atreven a hacer Milagros y más respeto
897
00:46:05,640 --> 00:46:09,900
ni consideración que parecerles que allí
898
00:46:07,980 --> 00:46:11,819
estará bien el tal milagro y apariencia
899
00:46:09,900 --> 00:46:15,920
como ellos llaman para que gente
900
00:46:11,819 --> 00:46:15,920
ignorante se admire y venga a la comedia
901
00:46:16,319 --> 00:46:20,460
y no tienen la culpa de esto los poetas
902
00:46:18,480 --> 00:46:22,140
que las componen Porque algunos hay de
903
00:46:20,460 --> 00:46:25,020
ellos que conocen muy bien en lo que
904
00:46:22,140 --> 00:46:27,240
hierran pero como las comedias se han
905
00:46:25,020 --> 00:46:29,160
vuelto mercadería vendible el poeta
906
00:46:27,240 --> 00:46:30,599
Procura acomodarse con lo que el
907
00:46:29,160 --> 00:46:32,520
representante que le ha de pagar su obra
908
00:46:30,599 --> 00:46:35,040
le pide
909
00:46:32,520 --> 00:46:36,660
Y eso es lo que sucede con las muchas e
910
00:46:35,040 --> 00:46:40,819
infinitas comedias que ha compuesto un
911
00:46:36,660 --> 00:46:40,819
felicísimo Ingenio de estos reinos
912
00:46:42,850 --> 00:46:47,819
[Música]
913
00:46:45,000 --> 00:46:50,240
este Ingenio sois vos no hace falta que
914
00:46:47,819 --> 00:46:50,240
os lo diga
915
00:46:50,640 --> 00:46:55,619
con tanta cara con tanto de un aire con
916
00:46:53,940 --> 00:46:57,859
tan elegante verso con tan buena razones
917
00:46:55,619 --> 00:47:00,480
con tan grave sentencias y finalmente
918
00:46:57,859 --> 00:47:02,640
tan llenas de locución y alteza de
919
00:47:00,480 --> 00:47:05,400
estilo que tiene el mundo lleno de su
920
00:47:02,640 --> 00:47:08,099
fama y por quererse acomodar al gusto de
921
00:47:05,400 --> 00:47:10,980
los representantes no han llegado todas
922
00:47:08,099 --> 00:47:14,839
sus comedias como han llegado algunas al
923
00:47:10,980 --> 00:47:14,839
punto de la perfección que requieren
924
00:47:17,599 --> 00:47:22,920
no podrá publicar El Quijote
925
00:47:20,940 --> 00:47:25,020
No encontrará ni un solo poeta que
926
00:47:22,920 --> 00:47:27,000
quiera escribirle prólogo
927
00:47:25,020 --> 00:47:29,960
no habrá noble que quiera haber escrito
928
00:47:27,000 --> 00:47:29,960
su nombre en este ejemplo
929
00:47:30,180 --> 00:47:37,579
no conseguirá el privilegio real
930
00:47:33,780 --> 00:47:37,579
aunque así sea no es suficiente
931
00:47:37,740 --> 00:47:42,480
yo digo que Cervantes merece venganza El
932
00:47:41,280 --> 00:47:45,000
Quijote ha de estar en la corte por
933
00:47:42,480 --> 00:47:46,619
Nochebuena yo una vez escrito la
934
00:47:45,000 --> 00:47:49,859
dedicatoria
935
00:47:46,619 --> 00:47:52,260
mi libro no de llevarla ahora es la
936
00:47:49,859 --> 00:47:53,460
costumbre todos los autores dedican su
937
00:47:52,260 --> 00:47:55,800
obra algo grande y los grandes
938
00:47:53,460 --> 00:47:58,560
satisfechos con las dedicatorias Pues
939
00:47:55,800 --> 00:48:00,900
compensan de alguna manera el autor
940
00:47:58,560 --> 00:48:04,140
a lo largo de mi vida he hecho méritos
941
00:48:00,900 --> 00:48:06,079
suficientes para eso y Mirad como estoy
942
00:48:04,140 --> 00:48:09,140
tengo que dudar
943
00:48:06,079 --> 00:48:11,460
son de sakuras Duques para poder comer
944
00:48:09,140 --> 00:48:13,140
no quiero estar a Mercedes que llegan
945
00:48:11,460 --> 00:48:15,540
tarde o nunca
946
00:48:13,140 --> 00:48:17,339
Como dice Don Quijote
947
00:48:15,540 --> 00:48:20,040
la libertad Sancho es uno de los más
948
00:48:17,339 --> 00:48:22,280
preciosos dones que a los hombres dieron
949
00:48:20,040 --> 00:48:24,599
los cielos
950
00:48:22,280 --> 00:48:26,819
un pedazo de pan sin que le quede
951
00:48:24,599 --> 00:48:29,060
obligación de obedecer lo a otro que al
952
00:48:26,819 --> 00:48:29,060
mismo cielo
953
00:48:32,819 --> 00:48:39,319
sabias palabras
954
00:48:35,339 --> 00:48:39,319
insisto en que os equivocáis
955
00:48:46,859 --> 00:48:53,000
no sé quién escribe era porte pagados un
956
00:48:50,819 --> 00:48:53,000
real
957
00:49:04,099 --> 00:49:07,700
han de ser malas noticias
958
00:49:09,060 --> 00:49:15,480
Qué pasa qué tenéis
959
00:49:11,640 --> 00:49:21,420
pues nunca de la Biblia digo Lee no sé
960
00:49:15,480 --> 00:49:24,720
si eres Cervantes con y q solo digo que
961
00:49:21,420 --> 00:49:27,780
es Lope Apolo Y tú frisón de su carroza
962
00:49:24,720 --> 00:49:31,440
y puerco en pie
963
00:49:27,780 --> 00:49:35,720
para que no escribiese orden fue del
964
00:49:31,440 --> 00:49:35,720
cielo que bancaces en corfo
965
00:49:37,220 --> 00:49:41,780
la silla
966
00:49:39,440 --> 00:49:44,839
sentados
967
00:49:41,780 --> 00:49:50,300
Hablaste hoy pero dijiste
968
00:49:44,839 --> 00:49:50,300
o malaquijotada que te dé honra
969
00:49:52,280 --> 00:50:00,060
Lloverá Y ese Don Quijote de culo en
970
00:49:57,180 --> 00:50:02,359
culo por el mundo va vendiendo espeso
971
00:50:00,060 --> 00:50:02,359
así
972
00:50:05,420 --> 00:50:13,079
Qué pena de Real malgastado cornudo
973
00:50:09,180 --> 00:50:17,400
puerco en pie mancos odomita
974
00:50:13,079 --> 00:50:21,420
pero no me afectó miente yo estaba allí
975
00:50:17,400 --> 00:50:24,960
Cómo va a afectarme que me llame manco
976
00:50:21,420 --> 00:50:27,599
esta herida puede parecer muy fea pero
977
00:50:24,960 --> 00:50:30,060
para mí es la más hermosa porque la
978
00:50:27,599 --> 00:50:32,460
sufrí en la más memorable y la más Gran
979
00:50:30,060 --> 00:50:35,300
Batalla que han visto los siglos
980
00:50:32,460 --> 00:50:38,300
estoy orgulloso de ella
981
00:50:35,300 --> 00:50:43,859
por eso no me afecta los insultos
982
00:50:38,300 --> 00:50:46,859
además el soneto era malo desmayado sin
983
00:50:43,859 --> 00:50:49,319
dar Ni agudeza alguna
984
00:50:46,859 --> 00:50:53,040
aquel soneto salió del círculo de López
985
00:50:49,319 --> 00:50:55,280
Probablemente lo escribiera Lil ñán su
986
00:50:53,040 --> 00:50:55,280
fiel amigo
987
00:50:56,420 --> 00:51:02,280
imposible
988
00:50:58,700 --> 00:51:06,440
años que murió y aunque viviera no lo
989
00:51:02,280 --> 00:51:09,660
creo el soneto era cruel insultante
990
00:51:06,440 --> 00:51:12,260
terrible escrito por alguien que odiaba
991
00:51:09,660 --> 00:51:15,119
Cervantes y avellaneda no odia Cervantes
992
00:51:12,260 --> 00:51:16,980
avellaneda le admira
993
00:51:15,119 --> 00:51:19,520
Aunque seguramente es incapaz de
994
00:51:16,980 --> 00:51:19,520
reconocerlo
995
00:51:22,250 --> 00:51:28,260
[Música]
996
00:51:25,099 --> 00:51:30,119
prosiguiendo Don Quijote dijo no hay
997
00:51:28,260 --> 00:51:33,119
ninguno como el soldado tan pobre en la
998
00:51:30,119 --> 00:51:35,640
misma pobreza porque está detenido a la
999
00:51:33,119 --> 00:51:37,980
miseria de su paga que viene o tarde o
1000
00:51:35,640 --> 00:51:40,559
nunca o a lo que pillaré por sus manos
1001
00:51:37,980 --> 00:51:42,859
con notable peligro de su vida y su
1002
00:51:40,559 --> 00:51:42,859
conciencia
1003
00:51:43,220 --> 00:51:48,420
Gracias sean dadas a Dios dijo el
1004
00:51:46,020 --> 00:51:51,119
cautivo por tantas Mercedes como le hizo
1005
00:51:48,420 --> 00:51:54,680
porque no hay en la Tierra contento que
1006
00:51:51,119 --> 00:51:58,860
se iguale a alcanzar la libertad perdida
1007
00:51:54,680 --> 00:51:58,860
[Música]
1008
00:52:01,099 --> 00:52:07,079
pusieronme una cadena más por señal de
1009
00:52:03,540 --> 00:52:09,119
rescate que por guardarme con ella y así
1010
00:52:07,079 --> 00:52:12,619
pasaba la vida en aquel baño con otros
1011
00:52:09,119 --> 00:52:12,619
muchos caballeros y gente principal
1012
00:52:12,660 --> 00:52:16,060
Y aunque el hambre y desnudez pudiera
1013
00:52:14,880 --> 00:52:17,640
fatigarnos a veces
1014
00:52:16,060 --> 00:52:19,740
[Música]
1015
00:52:17,640 --> 00:52:22,619
ninguna cosa nos fatigaba tanto como
1016
00:52:19,740 --> 00:52:25,020
huir y ver a cada paso las jamás vistas
1017
00:52:22,619 --> 00:52:25,840
ni oídas crueldades que mi amo usaba con
1018
00:52:25,020 --> 00:52:30,689
los cristianos
1019
00:52:25,840 --> 00:52:30,689
[Música]
1020
00:52:37,160 --> 00:52:43,859
cada día ahorcaba el suyo empalaba este
1021
00:52:40,700 --> 00:52:46,800
desorejaba aquel y esto por tan poca
1022
00:52:43,859 --> 00:52:48,780
ocasión y tan sin ella que los turcos
1023
00:52:46,800 --> 00:52:51,800
conocían que lo hacían no más de Por
1024
00:52:48,780 --> 00:52:55,040
hacerlo y por ser natural condición suya
1025
00:52:51,800 --> 00:52:58,200
ser homicida de todo el género humano
1026
00:52:55,040 --> 00:53:01,160
[Música]
1027
00:52:58,200 --> 00:53:01,160
No puedes dormir
1028
00:53:06,800 --> 00:53:13,790
me has despertado al niño
1029
00:53:09,220 --> 00:53:13,790
[Música]
1030
00:53:14,900 --> 00:53:18,500
ahora está quieto
1031
00:53:25,140 --> 00:53:29,540
Cuántas veces Has leído ya ese pasaje
1032
00:53:29,640 --> 00:53:32,960
pocas todavía me
1033
00:53:35,160 --> 00:53:39,890
pocas
1034
00:53:37,040 --> 00:53:41,579
no envidias el éxito de Cervantes
1035
00:53:39,890 --> 00:53:44,960
[Música]
1036
00:53:41,579 --> 00:53:44,960
tus versos no valen nada
1037
00:53:45,660 --> 00:53:52,339
hay poesía en prosa
1038
00:53:48,960 --> 00:53:52,339
lo dice Aristóteles
1039
00:53:55,160 --> 00:54:01,800
Perdón puedo levantarme Necesito un
1040
00:53:59,160 --> 00:54:03,059
trozo de papel y una pluma
1041
00:54:01,800 --> 00:54:06,920
claro
1042
00:54:03,059 --> 00:54:06,920
un momento el micro
1043
00:54:08,339 --> 00:54:10,880
gracias
1044
00:54:11,280 --> 00:54:14,180
sois muy amable
1045
00:54:15,480 --> 00:54:19,319
usted no ha sido Figueroa tampoco y
1046
00:54:17,579 --> 00:54:21,320
pasamonte está muerto puede sugerirnos
1047
00:54:19,319 --> 00:54:24,389
otro nombre
1048
00:54:21,320 --> 00:54:24,389
[Música]
1049
00:54:29,119 --> 00:54:33,119
Pero lo único que tienen en común con mi
1050
00:54:31,559 --> 00:54:34,339
personaje es que a los dos les gusta
1051
00:54:33,119 --> 00:54:38,819
comer
1052
00:54:34,339 --> 00:54:41,579
Eso es todo No hay nada más
1053
00:54:38,819 --> 00:54:45,359
no sé cuándo empezaron a llamarme Sancho
1054
00:54:41,579 --> 00:54:48,480
si fue antes o después del Quijote pero
1055
00:54:45,359 --> 00:54:50,000
Sancho es un hombre muy popular conoce
1056
00:54:48,480 --> 00:54:53,339
el refrán que dice
1057
00:54:50,000 --> 00:54:57,180
hallabas ancho con su rocino y este otro
1058
00:54:53,339 --> 00:55:00,180
al buen callar yaman Sancho
1059
00:54:57,180 --> 00:55:03,660
No no he sido yo
1060
00:55:00,180 --> 00:55:06,359
no tengo tiempo para quijotes mi única
1061
00:55:03,660 --> 00:55:10,319
ocupación es defender la fe y estar
1062
00:55:06,359 --> 00:55:14,400
atento a la amenaza morisca dicen que el
1063
00:55:10,319 --> 00:55:17,160
bisabuelo de Cervantes era un día y qué
1064
00:55:14,400 --> 00:55:20,280
Cervantes cambió su apellido porque Díaz
1065
00:55:17,160 --> 00:55:22,579
es un apellido judío
1066
00:55:20,280 --> 00:55:26,040
no sé si es verdad o mentira
1067
00:55:22,579 --> 00:55:28,079
eso es lo que se dice si hubo o no
1068
00:55:26,040 --> 00:55:30,660
alguna sombra de mancha en mi familia
1069
00:55:28,079 --> 00:55:33,079
Dios lo sabe que no es bueno ir
1070
00:55:30,660 --> 00:55:37,260
removiendo los huesos de los muertos
1071
00:55:33,079 --> 00:55:39,300
en la de Miguel no sé que haya sospecha
1072
00:55:37,260 --> 00:55:41,880
cierto que ha presentado innumerables
1073
00:55:39,300 --> 00:55:44,280
pruebas de limpieza de sangre pero aún
1074
00:55:41,880 --> 00:55:46,380
así durante el tiempo que estuve preso
1075
00:55:44,280 --> 00:55:48,660
en el gel jamás me pidieron que
1076
00:55:46,380 --> 00:55:50,280
renunciase el cristianismo incluso los
1077
00:55:48,660 --> 00:55:53,460
prisioneros católicos podíamos celebrar
1078
00:55:50,280 --> 00:55:55,260
nuestra misa en cambio aquí gracias a la
1079
00:55:53,460 --> 00:55:57,380
obsesión de aliaga se decreta la
1080
00:55:55,260 --> 00:56:00,200
expulsión definitiva de los moriscos
1081
00:55:57,380 --> 00:56:04,700
pues lo entendéis
1082
00:56:00,200 --> 00:56:04,700
Perdóname Así es como funciona mi Musa
1083
00:56:05,520 --> 00:56:09,180
enseguida acabo y podremos continuar La
1084
00:56:07,980 --> 00:56:11,280
charla
1085
00:56:09,180 --> 00:56:13,559
Miguel siempre ha vivido como buen
1086
00:56:11,280 --> 00:56:15,420
cristiano y aunque Es verdad que ha
1087
00:56:13,559 --> 00:56:18,020
tenido pláticas con moros y Renegados
1088
00:56:15,420 --> 00:56:21,420
siempre ha defendido la fe católica
1089
00:56:18,020 --> 00:56:24,839
aficionado al juego amigo de portugueses
1090
00:56:21,420 --> 00:56:27,599
y siempre envuelto negocios turbios
1091
00:56:24,839 --> 00:56:29,880
cuando vivía con las Cervantes en su
1092
00:56:27,599 --> 00:56:31,859
casa entraban y salían hombres de toda
1093
00:56:29,880 --> 00:56:34,800
clase y condición
1094
00:56:31,859 --> 00:56:37,920
no ponga esa cara no sabe Quiénes son
1095
00:56:34,800 --> 00:56:40,700
las Cervantes su esposa sus dos hermanas
1096
00:56:37,920 --> 00:56:43,200
su sobrina y su hija ilegítima
1097
00:56:40,700 --> 00:56:46,619
un hombre sin oficio ni beneficio
1098
00:56:43,200 --> 00:56:48,660
conviviendo con cinco mujeres todo el
1099
00:56:46,619 --> 00:56:49,740
mundo sabe lo que sucedía en aquella
1100
00:56:48,660 --> 00:56:52,680
casa
1101
00:56:49,740 --> 00:56:55,020
la vida en Valladolid No fue fácil ya
1102
00:56:52,680 --> 00:56:57,480
sabéis lo que dicen Madrid tiene cielo y
1103
00:56:55,020 --> 00:56:59,300
suelo Valladolid los entresuelos pero de
1104
00:56:57,480 --> 00:57:01,520
ahí acosarme de alcahuete
1105
00:56:59,300 --> 00:57:06,140
murmuraciones y mentiras
1106
00:57:01,520 --> 00:57:09,119
me prefiero no recordar aquellos años
1107
00:57:06,140 --> 00:57:11,700
me lo puso muy difícil de haber sido por
1108
00:57:09,119 --> 00:57:14,040
él El Quijote no se hubiera publicado se
1109
00:57:11,700 --> 00:57:16,500
plantó ante el rey y habló en contra de
1110
00:57:14,040 --> 00:57:19,500
Cervantes le llamó
1111
00:57:16,500 --> 00:57:19,500
comediante
1112
00:57:19,619 --> 00:57:22,520
posadero
1113
00:57:22,619 --> 00:57:27,859
ingrato
1114
00:57:24,540 --> 00:57:31,020
y tiene sangre judía
1115
00:57:27,859 --> 00:57:33,059
no es que Cervantes sea santo de mi
1116
00:57:31,020 --> 00:57:35,280
devoción
1117
00:57:33,059 --> 00:57:38,300
al morir mi padre le dedicó unos versos
1118
00:57:35,280 --> 00:57:38,300
poco elogiosos
1119
00:57:39,180 --> 00:57:46,440
quedar las arcas vacías
1120
00:57:42,780 --> 00:57:49,220
donde se encontraba el oro que dicen que
1121
00:57:46,440 --> 00:57:49,220
recogías
1122
00:57:58,200 --> 00:58:03,839
ahora no recuerdo cómo sigue
1123
00:58:00,780 --> 00:58:07,020
nos muestra que tu tesoro en el cielo lo
1124
00:58:03,839 --> 00:58:10,260
escondías esos versos demuestran su poca
1125
00:58:07,020 --> 00:58:12,599
Piedad y su ingratitud además dicen que
1126
00:58:10,260 --> 00:58:15,300
Cervantes vive de las mujeres que su
1127
00:58:12,599 --> 00:58:17,160
casa se ha convertido en una mancebía y
1128
00:58:15,300 --> 00:58:18,740
El Quijote defiende el oficio de
1129
00:58:17,160 --> 00:58:23,240
alcahuete
1130
00:58:18,740 --> 00:58:23,240
escuchad Dejad que os lo demuestre
1131
00:58:24,780 --> 00:58:29,400
Aquí está
1132
00:58:26,540 --> 00:58:32,339
porque no es así como quiera el oficio
1133
00:58:29,400 --> 00:58:35,339
de alcahuete que es oficio de discretos
1134
00:58:32,339 --> 00:58:38,400
y necesarisimo en la República bien
1135
00:58:35,339 --> 00:58:41,280
ordenada y que no le debía ejercer sino
1136
00:58:38,400 --> 00:58:43,619
gente muy bien nacida y aún había de
1137
00:58:41,280 --> 00:58:47,160
haber veedor y examinador de los tales
1138
00:58:43,619 --> 00:58:49,319
como leáis de los demás oficios y de
1139
00:58:47,160 --> 00:58:52,440
esta manera se excusarían muchos males
1140
00:58:49,319 --> 00:58:56,640
que se causan por andar este oficio y
1141
00:58:52,440 --> 00:58:57,920
ejercicio entre gente idiota y de poco
1142
00:58:56,640 --> 00:59:01,619
entendimiento
1143
00:58:57,920 --> 00:59:03,859
ahí lo tenéis defendiendo su ocupación y
1144
00:59:01,619 --> 00:59:08,160
la de sus hermanas
1145
00:59:03,859 --> 00:59:08,160
os divierte mucho
1146
00:59:08,220 --> 00:59:12,500
trae dejadme ver cómo empieza
1147
00:59:17,160 --> 00:59:23,299
en un lugar de la mancha de cuyo nombre
1148
00:59:20,099 --> 00:59:23,299
no quiero acordarme
1149
00:59:26,339 --> 00:59:32,400
no a mucho tiempo que vivía un Hidalgo
1150
00:59:29,099 --> 00:59:33,260
de los de lanza en Astillero a larga
1151
00:59:32,400 --> 00:59:37,980
antigua
1152
00:59:33,260 --> 00:59:40,390
rocín flaco y galgo corredor
1153
00:59:37,980 --> 00:59:44,000
una olla de algo más vaca que carnero
1154
00:59:40,390 --> 00:59:47,220
[Risas]
1155
00:59:44,000 --> 00:59:48,680
salpicón las más noches duelos y
1156
00:59:47,220 --> 00:59:50,660
quebrantos los sábados
1157
00:59:48,680 --> 00:59:53,280
lentejas los viernes
1158
00:59:50,660 --> 00:59:54,200
algún Palomino de añadiduras los
1159
00:59:53,280 --> 00:59:57,240
domingos
1160
00:59:54,200 --> 01:00:00,770
consumían las tres partes de su hacienda
1161
00:59:57,240 --> 01:00:00,770
[Risas]
1162
01:00:04,559 --> 01:00:09,020
en fin a pesar de aliaga y a pesar de
1163
01:00:06,780 --> 01:00:12,299
Lope de Vega El Quijote se publicó
1164
01:00:09,020 --> 01:00:15,420
los libros de hoy en día necesitan que
1165
01:00:12,299 --> 01:00:19,680
poetas y personajes graves y de títulos
1166
01:00:15,420 --> 01:00:22,740
como Duques marqueses Condes obispos o
1167
01:00:19,680 --> 01:00:24,680
damas de La Nobleza escriban algunos
1168
01:00:22,740 --> 01:00:27,960
versos para el prólogo
1169
01:00:24,680 --> 01:00:31,020
yo ya no los tuve y os he explicado Por
1170
01:00:27,960 --> 01:00:32,940
qué de manera que los poemas me los
1171
01:00:31,020 --> 01:00:34,160
inventé yo mismo e hice que los firmaran
1172
01:00:32,940 --> 01:00:37,319
mis personajes
1173
01:00:34,160 --> 01:00:38,760
extravagante la primera edición tenía
1174
01:00:37,319 --> 01:00:41,460
que llegar a la corte por Nochebuena
1175
01:00:38,760 --> 01:00:44,160
antes de que Felipe III se trasladará a
1176
01:00:41,460 --> 01:00:46,559
Madrid y Robles lo consiguió con el rey
1177
01:00:44,160 --> 01:00:50,099
nos trasladamos todos otra vez
1178
01:00:46,559 --> 01:00:52,140
seis casas tuvimos antes que esta
1179
01:00:50,099 --> 01:00:54,740
compré esta casa para vivir tranquilo
1180
01:00:52,140 --> 01:00:54,740
con mi familia
1181
01:00:56,520 --> 01:01:00,540
para disfrutarla con mi esposa y mis
1182
01:00:59,280 --> 01:01:04,020
hijos
1183
01:01:00,540 --> 01:01:06,660
estás en el mejor barrio de Madrid
1184
01:01:04,020 --> 01:01:10,640
luego os enseñaré mi jardín Tengo 10
1185
01:01:06,660 --> 01:01:10,640
tipos de flores dos perros y un Naranjo
1186
01:01:13,260 --> 01:01:19,440
cuando vine a vivir aquí
1187
01:01:16,380 --> 01:01:22,079
decidí que esta sería mi casilla mi
1188
01:01:19,440 --> 01:01:24,359
hogar definitivo que aquí habría de
1189
01:01:22,079 --> 01:01:26,460
encontrar la paz y la felicidad
1190
01:01:24,359 --> 01:01:29,460
pero vino Cervantes a vivir a la misma
1191
01:01:26,460 --> 01:01:32,299
esquina en la calle León a romper mi
1192
01:01:29,460 --> 01:01:32,299
sueño de paz y quito
1193
01:01:45,119 --> 01:01:50,579
sabéis empeñado en seguirme no se
1194
01:01:48,180 --> 01:01:53,880
entiendo me entendéis de sobras mi casa
1195
01:01:50,579 --> 01:01:55,220
está ahí mismo a 10 o 20 pasos tanto se
1196
01:01:53,880 --> 01:01:57,660
inquieta el tener no hay tan cerca
1197
01:01:55,220 --> 01:02:00,240
Carlos deberían las Casas fabricarse
1198
01:01:57,660 --> 01:02:02,880
porque a quien le conviene rescatarse de
1199
01:02:00,240 --> 01:02:05,339
lengua y ojos de un traidor vecino no
1200
01:02:02,880 --> 01:02:09,500
tiene más remedio que mudarse y con Dios
1201
01:02:05,339 --> 01:02:09,500
Lope y dejaos de historias
1202
01:02:10,319 --> 01:02:15,540
Este es el barrio de Las Musas Aquí está
1203
01:02:13,020 --> 01:02:18,119
las librerías y la imprenta Aquí viven
1204
01:02:15,540 --> 01:02:20,520
también en Góngora y Quevedo cualquier
1205
01:02:18,119 --> 01:02:22,740
artista o escritor que se precie ha de
1206
01:02:20,520 --> 01:02:24,900
mudarse este barrio estamos obligados a
1207
01:02:22,740 --> 01:02:28,380
convivir en las calles en las academias
1208
01:02:24,900 --> 01:02:30,780
no hay más remedio pero a Don Félix mi
1209
01:02:28,380 --> 01:02:33,900
presencia le irritaba Así que nuestra
1210
01:02:30,780 --> 01:02:36,119
relación en lugar de mejorar empeoró en
1211
01:02:33,900 --> 01:02:39,900
la sesión anterior La Academia me mandó
1212
01:02:36,119 --> 01:02:42,480
escribir una lección sobre mi arte nuevo
1213
01:02:39,900 --> 01:02:44,460
de hacer comedias Pues bien aquí está
1214
01:02:42,480 --> 01:02:47,220
escrita
1215
01:02:44,460 --> 01:02:49,859
y os la leeré sin demora si es que
1216
01:02:47,220 --> 01:02:52,200
alguien me presta unos anteojos los míos
1217
01:02:49,859 --> 01:02:54,119
se quedaron en casa
1218
01:02:52,200 --> 01:02:56,339
Miguel Cervantes
1219
01:02:54,119 --> 01:02:58,520
sois tan amable de prestarme los
1220
01:02:56,339 --> 01:02:58,520
vuestros
1221
01:03:07,260 --> 01:03:15,140
como no lo pega os lo agradezco
1222
01:03:11,299 --> 01:03:18,480
mándame ingenios nobles flor de España
1223
01:03:15,140 --> 01:03:21,480
que un arte de comedias os escriba que
1224
01:03:18,480 --> 01:03:24,900
al estilo del vulgo se reciba
1225
01:03:21,480 --> 01:03:28,079
fácil parece este sujeto y fácil fuera
1226
01:03:24,900 --> 01:03:31,020
para cualquiera de vosotros que lo que a
1227
01:03:28,079 --> 01:03:33,859
mí me daña en esta parte es haberlas
1228
01:03:31,020 --> 01:03:33,859
escritos sin el arte
1229
01:03:34,079 --> 01:03:38,460
curioso Santiago con no me había fijado
1230
01:03:36,000 --> 01:03:40,940
más bien Parecen dos huevos estrellados
1231
01:03:38,460 --> 01:03:43,799
mal hechos
1232
01:03:40,940 --> 01:03:47,180
no tiene dinero el autor del Quijote
1233
01:03:43,799 --> 01:03:47,180
para hacerse con unos nuevos
1234
01:03:47,950 --> 01:03:52,799
[Música]
1235
01:03:49,339 --> 01:03:55,619
cuando he Describir una comedia encierro
1236
01:03:52,799 --> 01:03:57,960
los preceptos con seis llaves saco a
1237
01:03:55,619 --> 01:04:01,020
terencio y plauto de mi estudio para que
1238
01:03:57,960 --> 01:04:04,020
no me den voces que suele dar gritos la
1239
01:04:01,020 --> 01:04:06,420
verdad en libros mudos y escribo por el
1240
01:04:04,020 --> 01:04:09,480
arte que inventaron los que el vulgar
1241
01:04:06,420 --> 01:04:12,359
aplauso pretendieron porque como las
1242
01:04:09,480 --> 01:04:15,440
paga el vulgo es justo hablarle necio
1243
01:04:12,359 --> 01:04:15,440
para darle gusto
1244
01:04:18,770 --> 01:04:26,339
[Aplausos]
1245
01:04:26,579 --> 01:04:30,500
empiezo a estar cansado de tanto hablar
1246
01:04:46,640 --> 01:04:51,200
y además nos hemos desviado mucho del
1247
01:04:49,020 --> 01:04:51,200
tema
1248
01:04:55,140 --> 01:05:01,579
el poemas para vos
1249
01:04:57,900 --> 01:05:01,579
pero hay que dejar que seque la tinta
1250
01:05:02,220 --> 01:05:07,140
qué más queréis saber
1251
01:05:04,859 --> 01:05:09,839
Según dice aquí el libro está impreso en
1252
01:05:07,140 --> 01:05:11,400
tarragona podría ser esto una pista mire
1253
01:05:09,839 --> 01:05:12,980
todo lo que aparece en esta portada es
1254
01:05:11,400 --> 01:05:15,780
falso
1255
01:05:12,980 --> 01:05:18,020
el nombre del autor su procedencia la
1256
01:05:15,780 --> 01:05:21,299
imprenta este libro es una perfecta
1257
01:05:18,020 --> 01:05:22,859
impostura se hunde un entendido la
1258
01:05:21,299 --> 01:05:25,500
imprenta de Felipe Roberto hace ya un
1259
01:05:22,859 --> 01:05:27,299
año que se cerró ha publicado usted El
1260
01:05:25,500 --> 01:05:29,640
Quijote de avellaneda si se ha publicado
1261
01:05:27,299 --> 01:05:32,220
en mi imprenta
1262
01:05:29,640 --> 01:05:34,440
Yo diría que no cerré mi negocio el
1263
01:05:32,220 --> 01:05:36,000
invierno pasado Pero para qué buscarle
1264
01:05:34,440 --> 01:05:38,660
cinco pies al gato
1265
01:05:36,000 --> 01:05:38,660
perdona
1266
01:05:38,700 --> 01:05:43,079
esta imagen
1267
01:05:41,040 --> 01:05:44,579
este caballero lanza en ristre también
1268
01:05:43,079 --> 01:05:46,680
lo usó en Valencia mi antiguo patrón
1269
01:05:44,579 --> 01:05:49,559
Pedro Patricio mey para su edición del
1270
01:05:46,680 --> 01:05:51,000
Quijote de Cervantes por lo que sé la
1271
01:05:49,559 --> 01:05:53,180
imagen ha llegado a manos de Sebastián
1272
01:05:51,000 --> 01:05:56,280
de comedillas El impresor de Barcelona
1273
01:05:53,180 --> 01:05:58,020
este caballito ha recorrido toda la
1274
01:05:56,280 --> 01:06:00,420
costa mediterránea
1275
01:05:58,020 --> 01:06:02,880
este libro no se impreso aquí no tiene
1276
01:06:00,420 --> 01:06:08,220
nada que ver conmigo nada en absoluto no
1277
01:06:02,880 --> 01:06:09,859
conozco aliaga Figueroa ni a López y no
1278
01:06:08,220 --> 01:06:13,339
tengo ni idea de quién es pasamonte
1279
01:06:09,859 --> 01:06:13,339
Jerónimo habéis dicho
1280
01:06:23,760 --> 01:06:30,359
le conocí en Valladolid yo copié su
1281
01:06:26,700 --> 01:06:34,220
libro de memorias creo que fue hace 10 u
1282
01:06:30,359 --> 01:06:34,220
11 años aquí tenéis vuestro dinero
1283
01:06:36,359 --> 01:06:39,780
Mira
1284
01:06:37,520 --> 01:06:41,880
el señor de pasamonte ha venido a buscar
1285
01:06:39,780 --> 01:06:46,579
sus copias
1286
01:06:41,880 --> 01:06:46,579
eran cinco en seguidos los
1287
01:06:50,840 --> 01:06:54,229
[Música]
1288
01:06:57,420 --> 01:07:00,319
aquí las tenéis
1289
01:07:03,720 --> 01:07:07,339
están de vuestra mano de la primera la
1290
01:07:05,880 --> 01:07:09,200
última
1291
01:07:07,339 --> 01:07:11,940
encargasteis cinco pero hice seis
1292
01:07:09,200 --> 01:07:13,619
siempre hago una más y la guardo por si
1293
01:07:11,940 --> 01:07:15,660
hiciera falta en otra ocasión pero si
1294
01:07:13,619 --> 01:07:18,240
queréis llevarosla también lo que decís
1295
01:07:15,660 --> 01:07:21,000
está bien dicho yo mismo ya he perdido
1296
01:07:18,240 --> 01:07:22,859
algún manuscrito pero no sé si puedo
1297
01:07:21,000 --> 01:07:26,119
confiar en vos
1298
01:07:22,859 --> 01:07:26,119
como más os plazca
1299
01:07:27,660 --> 01:07:32,640
la Virgen de Montserrat
1300
01:07:30,900 --> 01:07:35,339
sí soy su nombre religioso entonces
1301
01:07:32,640 --> 01:07:37,740
tanto como vos si no os importa que os
1302
01:07:35,339 --> 01:07:39,420
lo diga lo que explicáis en vuestras
1303
01:07:37,740 --> 01:07:40,940
memorias sobre vuestra promesa la Virgen
1304
01:07:39,420 --> 01:07:45,299
del Rosario
1305
01:07:40,940 --> 01:07:47,220
aún no la he cumplido pero algún día me
1306
01:07:45,299 --> 01:07:49,799
estire el hábito dominico Yo también
1307
01:07:47,220 --> 01:07:51,720
tengo una promesa por cumplir volver a
1308
01:07:49,799 --> 01:07:52,740
mi tierra y entrar en la orden de San
1309
01:07:51,720 --> 01:07:55,760
Benito
1310
01:07:52,740 --> 01:07:59,960
está bien
1311
01:07:55,760 --> 01:08:02,900
quedaos una copia y guardarla No temáis
1312
01:07:59,960 --> 01:08:05,520
nadie la verá si vos no lo pedís
1313
01:08:02,900 --> 01:08:08,240
no he vuelto a verle desde entonces pero
1314
01:08:05,520 --> 01:08:11,700
Recibí una carta suya
1315
01:08:08,240 --> 01:08:14,460
no Juan en carrera ya no sé qué dice
1316
01:08:11,700 --> 01:08:18,080
ella se Valladolid ya tú dices
1317
01:08:14,460 --> 01:08:21,679
Busca problemas creo que aún la conservo
1318
01:08:18,080 --> 01:08:21,679
la carta quiero decir
1319
01:08:22,739 --> 01:08:28,620
podríamos tener acceso a la carta
1320
01:08:25,799 --> 01:08:31,739
y esto lo ha escrito pasamonte soy
1321
01:08:28,620 --> 01:08:34,100
Jerónimo de pasamonte no sé si me
1322
01:08:31,739 --> 01:08:34,100
recordaréis
1323
01:08:37,279 --> 01:08:42,540
hicisteis seis copias de mi libro y una
1324
01:08:39,660 --> 01:08:45,839
de esas seis copias quedó en vuestras
1325
01:08:42,540 --> 01:08:47,819
manos Pues bien Ahora debo pediros que
1326
01:08:45,839 --> 01:08:50,100
la destruyes
1327
01:08:47,819 --> 01:08:53,339
mi vida está en peligro y tal vez la
1328
01:08:50,100 --> 01:08:56,819
vuestra también lo esté sino hacéis lo
1329
01:08:53,339 --> 01:08:58,560
que Os pido confíe en vos al conoceros y
1330
01:08:56,819 --> 01:08:59,719
ahora no me queda más remedio que seguir
1331
01:08:58,560 --> 01:09:04,199
confiando
1332
01:08:59,719 --> 01:09:07,259
yo me marcho solo las piedras del cister
1333
01:09:04,199 --> 01:09:10,560
podrán salvar mi alma Pues me alegra que
1334
01:09:07,259 --> 01:09:14,839
esté vivo en fin Si es que es verdad
1335
01:09:10,560 --> 01:09:14,839
No puedo creer que pasa Montes siga vivo
1336
01:09:16,440 --> 01:09:21,839
solo las piedras del ciste para salvar
1337
01:09:19,080 --> 01:09:25,580
mi alma ahora Me estoy acordando de una
1338
01:09:21,839 --> 01:09:25,580
cosa habéis sido muy valiente
1339
01:09:27,839 --> 01:09:30,980
A dónde iréis cuando
1340
01:09:31,259 --> 01:09:34,699
Habrá más batallas
1341
01:09:35,640 --> 01:09:38,359
Tampoco a mí
1342
01:09:41,279 --> 01:09:44,540
soy religioso verdad
1343
01:09:46,940 --> 01:09:50,699
mi niño le hice una promesa a la madre
1344
01:09:48,839 --> 01:09:52,440
de Dios del Rosario
1345
01:09:50,699 --> 01:09:53,880
Le prometí vestir el hábito de San
1346
01:09:52,440 --> 01:09:56,780
Bernardo
1347
01:09:53,880 --> 01:10:00,320
Espero poder cumplirlo algún día
1348
01:09:56,780 --> 01:10:00,320
depende solo de vos
1349
01:10:00,600 --> 01:10:05,510
es necesario ahuyentar a los demonios
1350
01:10:03,860 --> 01:10:08,930
importas y rezo
1351
01:10:05,510 --> 01:10:08,930
[Música]
1352
01:10:09,620 --> 01:10:13,219
Ave María gracia
1353
01:10:15,500 --> 01:10:20,040
Santa María madre nuestra
1354
01:10:23,640 --> 01:10:29,900
las piedras del cister podían aludir al
1355
01:10:27,060 --> 01:10:29,900
monasterio de piedra
1356
01:10:30,960 --> 01:10:35,580
capítulo cuarto y último que trata de
1357
01:10:33,659 --> 01:10:37,980
como Jerónimo de pasamonte tras morir
1358
01:10:35,580 --> 01:10:41,600
acuchillado y empalado reaparece vivito
1359
01:10:37,980 --> 01:10:41,600
y coleando en el monasterio de piedra
1360
01:10:42,800 --> 01:10:48,800
ya lleva unos años aquí
1361
01:10:45,980 --> 01:10:52,560
no sé si muchos o pocos
1362
01:10:48,800 --> 01:10:54,800
la virgen me dijo que solo aquí estaría
1363
01:10:52,560 --> 01:10:54,800
seguro
1364
01:10:57,560 --> 01:11:05,580
Apenas puedo ver
1365
01:11:00,739 --> 01:11:09,480
apartárselo quitar ese libro de mi vista
1366
01:11:05,580 --> 01:11:09,480
perdóname perdóname
1367
01:11:10,080 --> 01:11:13,880
por culpa de ese libro he perdido la
1368
01:11:13,080 --> 01:11:16,520
vista
1369
01:11:13,880 --> 01:11:21,380
y si sigo con vida
1370
01:11:16,520 --> 01:11:21,380
es gracias a la inmensa bondad de Dios
1371
01:11:23,760 --> 01:11:26,719
Pero el día de la confesión tenía que
1372
01:11:25,920 --> 01:11:30,239
llegar
1373
01:11:26,719 --> 01:11:34,880
y poniéndole el libro en las manos el
1374
01:11:30,239 --> 01:11:38,340
éxito del Quijote fue una cosa insólita
1375
01:11:34,880 --> 01:11:42,140
los que sabían leer lo leían en la calle
1376
01:11:38,340 --> 01:11:46,920
para los que no sabían hombres y mujeres
1377
01:11:42,140 --> 01:11:49,159
viejos y niños todos querían conocer las
1378
01:11:46,920 --> 01:11:51,900
andanzas de aquel caballero enamorado
1379
01:11:49,159 --> 01:11:54,780
esta Dulcinea del toboso en esta
1380
01:11:51,900 --> 01:11:56,580
historia tantas veces referida dicen que
1381
01:11:54,780 --> 01:11:58,880
tuvo la mejor mano para salar puercos
1382
01:11:56,580 --> 01:12:03,140
que otra mujer en toda la Mancha
1383
01:11:58,880 --> 01:12:06,060
cuando yo Incluso el rey
1384
01:12:03,140 --> 01:12:07,400
que tantas cosas malas había dicho de
1385
01:12:06,060 --> 01:12:10,679
Cervantes
1386
01:12:07,400 --> 01:12:13,440
celebró el nacimiento de su heredero con
1387
01:12:10,679 --> 01:12:15,600
la representación de unos entremeses con
1388
01:12:13,440 --> 01:12:19,920
caballeros disfrazados de Don Quijote y
1389
01:12:15,600 --> 01:12:22,699
Sancho Panza todos reían todos querían
1390
01:12:19,920 --> 01:12:22,699
ser Don Quijote
1391
01:12:23,100 --> 01:12:29,400
aunque no hubieran nada que celebrar
1392
01:12:25,760 --> 01:12:30,440
las calles las plazas incluso las
1393
01:12:29,400 --> 01:12:35,600
universidades
1394
01:12:30,440 --> 01:12:35,600
se llenaban de Don quijotes y sanchos
1395
01:12:35,880 --> 01:12:40,580
sino una fiesta
1396
01:12:37,760 --> 01:12:44,040
aparecía algún caballero alto y delgado
1397
01:12:40,580 --> 01:12:47,120
y un criado gordo y robusto enseguida
1398
01:12:44,040 --> 01:12:50,780
decían acabado un Quijote y Sancho
1399
01:12:47,120 --> 01:12:53,239
apenas veían un caballo flaco decían
1400
01:12:50,780 --> 01:12:56,940
aybarrocinante
1401
01:12:53,239 --> 01:12:58,219
princesa Dulcinea señora de este cautivo
1402
01:12:56,940 --> 01:13:00,480
corazón
1403
01:12:58,219 --> 01:13:02,699
mucho agravio me habéis hecho en
1404
01:13:00,480 --> 01:13:04,880
despedirme y reprocharme con el riguroso
1405
01:13:02,699 --> 01:13:08,600
afincamiento de mandarme no aparecer
1406
01:13:04,880 --> 01:13:11,340
ante la vuestra ternura
1407
01:13:08,600 --> 01:13:13,980
fregaos señora de membranos de este
1408
01:13:11,340 --> 01:13:16,040
vuestro sujeto corazón que tantas cuitas
1409
01:13:13,980 --> 01:13:20,940
por vuestro amor padece
1410
01:13:16,040 --> 01:13:22,159
su señora de mi alma tu cirea flor de
1411
01:13:20,940 --> 01:13:24,780
las hermosura
1412
01:13:22,159 --> 01:13:26,760
socorrer a este vuestro caballero que
1413
01:13:24,780 --> 01:13:31,219
por satisfacer la vuestra mucha bondad
1414
01:13:26,760 --> 01:13:34,280
en este riguroso trance se halla
1415
01:13:31,219 --> 01:13:36,739
Sancho amigo mío
1416
01:13:34,280 --> 01:13:38,940
de mis hazañas
1417
01:13:36,739 --> 01:13:41,159
decirle las aventuras que por su amor he
1418
01:13:38,940 --> 01:13:43,679
corrido a explicarle como luché contra
1419
01:13:41,159 --> 01:13:46,739
Los Gigantes como liberé aquellos presos
1420
01:13:43,679 --> 01:13:49,679
no hace falta saber más señor Don
1421
01:13:46,739 --> 01:13:52,679
Quijote Llévame con vos llevadme donde
1422
01:13:49,679 --> 01:13:54,800
queráis pero mi amiga también ha de
1423
01:13:52,679 --> 01:13:54,800
venir
1424
01:13:56,100 --> 01:14:00,679
Por eso acepté
1425
01:13:58,860 --> 01:14:03,239
la propuesta
1426
01:14:00,679 --> 01:14:04,800
han echado el vuelo
1427
01:14:03,239 --> 01:14:07,560
dicen que El Quijote ha llegado a
1428
01:14:04,800 --> 01:14:10,020
Portugal a Francia a Italia y a
1429
01:14:07,560 --> 01:14:12,300
Inglaterra y hasta en dos ocasiones han
1430
01:14:10,020 --> 01:14:14,159
llevado quijotes a las indias
1431
01:14:12,300 --> 01:14:15,900
para mí que pronto va a haber más de
1432
01:14:14,159 --> 01:14:17,100
12.000 libros de la historia de Don
1433
01:14:15,900 --> 01:14:20,840
Quijote
1434
01:14:17,100 --> 01:14:20,840
no veo a dónde queréis llegar
1435
01:14:21,659 --> 01:14:27,739
Mi idea es escribir la continuación del
1436
01:14:24,540 --> 01:14:30,540
Quijote antes de que Cervantes lo haga
1437
01:14:27,739 --> 01:14:33,800
para robarle así el éxito y las
1438
01:14:30,540 --> 01:14:33,800
ganancias de una segunda parte
1439
01:14:33,960 --> 01:14:40,140
Y vos también escribiré no no puedo
1440
01:14:37,580 --> 01:14:43,739
cualquiera reconocería mi estilo
1441
01:14:40,140 --> 01:14:46,380
Entonces no participaréis de ningún modo
1442
01:14:43,739 --> 01:14:48,900
en esto Tal vez escribo el prólogo
1443
01:14:46,380 --> 01:14:51,780
Cervantes os ha ofendido tanto o más que
1444
01:14:48,900 --> 01:14:54,300
a nosotros y sin disimulos utilizando
1445
01:14:51,780 --> 01:14:57,140
vuestro propio nombre
1446
01:14:54,300 --> 01:14:57,140
qué decís
1447
01:15:00,840 --> 01:15:05,659
como que Jaque al Rey
1448
01:15:04,260 --> 01:15:08,060
y mi alfil
1449
01:15:05,659 --> 01:15:12,600
corro lo he comido
1450
01:15:08,060 --> 01:15:16,340
Pero están más atento por favor perdón
1451
01:15:12,600 --> 01:15:16,340
no podría yo hacer lo mismo
1452
01:15:16,440 --> 01:15:20,719
no podría yo escribir como Cervantes
1453
01:15:24,420 --> 01:15:29,120
pero el demonio ya andaba el acecho
1454
01:15:31,320 --> 01:15:35,659
desde aquel día Todo han sido desgracias
1455
01:15:36,380 --> 01:15:42,780
fue el primero en morir
1456
01:15:39,900 --> 01:15:45,800
yo me fui a Italia y estuvo a punto de
1457
01:15:42,780 --> 01:15:45,800
morir dos veces
1458
01:15:48,840 --> 01:15:53,580
y
1459
01:15:50,760 --> 01:15:55,560
lote sigue vivo aquí están todos los
1460
01:15:53,580 --> 01:15:57,600
pliegos que guardo los dejo en vuestras
1461
01:15:55,560 --> 01:15:59,760
manos no escribo más de acuerdo no
1462
01:15:57,600 --> 01:16:01,320
escribáis pero quizá esas ideas de la
1463
01:15:59,760 --> 01:16:03,080
cabeza la muerte del niño no tiene nada
1464
01:16:01,320 --> 01:16:06,900
que ver con esto nadie nos persigue
1465
01:16:03,080 --> 01:16:08,640
crees que estoy loco le vi morir y os
1466
01:16:06,900 --> 01:16:11,460
juro que pude ver al demonio junto a su
1467
01:16:08,640 --> 01:16:14,120
lecho debemos protegernos López que va
1468
01:16:11,460 --> 01:16:20,510
de esos papeles y esconderos
1469
01:16:14,120 --> 01:16:20,510
[Música]
1470
01:16:50,000 --> 01:16:56,040
escribí yo esta segunda parte del
1471
01:16:52,440 --> 01:16:59,060
Quijote lo desee
1472
01:16:56,040 --> 01:17:02,179
lo soñé
1473
01:16:59,060 --> 01:17:04,230
[Música]
1474
01:17:02,179 --> 01:17:06,620
quién me acercas un loco
1475
01:17:04,230 --> 01:17:08,820
[Música]
1476
01:17:06,620 --> 01:17:11,120
loco y analfabeto
1477
01:17:08,820 --> 01:17:14,480
[Música]
1478
01:17:11,120 --> 01:17:14,480
un momento escuchar
1479
01:17:24,060 --> 01:17:29,940
escucha
1480
01:17:26,760 --> 01:17:33,179
Ay señor caballero si supieseis quién
1481
01:17:29,940 --> 01:17:36,060
soy habéis de saber que en profesión soy
1482
01:17:33,179 --> 01:17:39,420
teólogo en órdenes sacerdote en
1483
01:17:36,060 --> 01:17:43,260
filosofía Aristóteles en poesía Homero
1484
01:17:39,420 --> 01:17:47,460
en sangre noble en valor único en amores
1485
01:17:43,260 --> 01:17:51,080
raro en armas sin segundo y en todo el
1486
01:17:47,460 --> 01:17:54,600
primero qué os parece vanidad
1487
01:17:51,080 --> 01:17:59,400
Quién hace ostentación de ella
1488
01:17:54,600 --> 01:18:01,320
quién es quiéralo o no la envidia único
1489
01:17:59,400 --> 01:18:04,620
muy raro
1490
01:18:01,320 --> 01:18:05,540
quién firma sus libros como el fénix de
1491
01:18:04,620 --> 01:18:10,679
España
1492
01:18:05,540 --> 01:18:13,380
el grande el famoso el único
1493
01:18:10,679 --> 01:18:17,000
que nos conséis
1494
01:18:13,380 --> 01:18:17,000
intuyo que con los años
1495
01:18:17,580 --> 01:18:23,100
poco o nada quedará del Quijote
1496
01:18:19,940 --> 01:18:26,060
ni del uno ni del otro
1497
01:18:23,100 --> 01:18:28,260
Como dijo aquel neto al fin
1498
01:18:26,060 --> 01:18:31,020
emuladores pararán
1499
01:18:28,260 --> 01:18:33,480
sabéis lo que es un muladar un
1500
01:18:31,020 --> 01:18:36,239
estercolero un lugar lleno de [ __ ] y
1501
01:18:33,480 --> 01:18:37,980
de poder lumbre y ahí es de lo que
1502
01:18:36,239 --> 01:18:41,300
quería ver mi obra
1503
01:18:37,980 --> 01:18:44,280
Pues cómo va esto un momento un momento
1504
01:18:41,300 --> 01:18:46,739
pensaba que ya habíamos acabado unas
1505
01:18:44,280 --> 01:18:50,179
últimas palabras como conclusión
1506
01:18:46,739 --> 01:18:50,179
sobre avellaneda
1507
01:18:51,840 --> 01:18:57,179
a ese escritor fingido que ha usado
1508
01:18:54,480 --> 01:19:00,800
escribir con pluma de avestruz grosera
1509
01:18:57,179 --> 01:19:03,540
las hazañas de mi valeroso caballero
1510
01:19:00,800 --> 01:19:05,900
su San Martín le llegará como a todos
1511
01:19:03,540 --> 01:19:05,900
los puercos
1512
01:19:07,970 --> 01:19:18,679
[Música]
1513
01:19:15,800 --> 01:19:23,780
que tiene un tatuajes
1514
01:19:18,679 --> 01:19:23,780
es para vos lleva mi firma
1515
01:19:24,120 --> 01:19:27,860
soy muy bella gracias
1516
01:19:44,280 --> 01:19:49,140
Francisco de Quevedo destacó como poeta
1517
01:19:46,500 --> 01:19:50,640
autor de obra satíricas y político su
1518
01:19:49,140 --> 01:19:52,380
rivalidad con Góngora fue mucho más
1519
01:19:50,640 --> 01:19:54,659
agresiva que la de Cervantes y Lope
1520
01:19:52,380 --> 01:19:56,219
Quevedo a comprar la casa en la que
1521
01:19:54,659 --> 01:19:58,739
Góngora vivía alquilado para poder
1522
01:19:56,219 --> 01:20:00,179
desahuciarlo Luis de Góngora se ordenó
1523
01:19:58,739 --> 01:20:02,760
sacerdote por lograr un puesto en la
1524
01:20:00,179 --> 01:20:04,560
corte y fue capellán real fue un poeta
1525
01:20:02,760 --> 01:20:06,300
admirado y reconocido Aunque la mayor
1526
01:20:04,560 --> 01:20:09,060
parte de su obra se publicó después de
1527
01:20:06,300 --> 01:20:11,760
su muerte Felipe III fue el rey que
1528
01:20:09,060 --> 01:20:13,500
expulsó a los moriscos en 1609 su
1529
01:20:11,760 --> 01:20:17,040
reinado marca el inicio de la decadencia
1530
01:20:13,500 --> 01:20:19,679
del imperio hispánico murió en 1621 a
1531
01:20:17,040 --> 01:20:22,140
los 43 años
1532
01:20:19,679 --> 01:20:23,699
Cristóbal Suárez de Figueroa fue uno de
1533
01:20:22,140 --> 01:20:25,860
los traductores más importantes de su
1534
01:20:23,699 --> 01:20:29,520
tiempo se le atribuye la autoría de un
1535
01:20:25,860 --> 01:20:31,140
texto contra Lope de Vega en 1617 Fray
1536
01:20:29,520 --> 01:20:32,640
Luis de aliaga participó activamente en
1537
01:20:31,140 --> 01:20:34,739
las intrigas políticas de su tiempo
1538
01:20:32,640 --> 01:20:37,440
llegó a ser cardenal e inquisidor
1539
01:20:34,739 --> 01:20:40,440
general con Felipe III al morir este fue
1540
01:20:37,440 --> 01:20:42,360
destituido y desterrado de la corte no
1541
01:20:40,440 --> 01:20:45,060
sabemos cuándo y dónde murió Jerónimo de
1542
01:20:42,360 --> 01:20:46,980
pasamonte sus memorias ridiculizadas en
1543
01:20:45,060 --> 01:20:50,699
El Quijote se publicaron por primera vez
1544
01:20:46,980 --> 01:20:53,040
en 1922 Lope de Vega siguió triunfando
1545
01:20:50,699 --> 01:20:54,659
con sus comedias toda la vida tras su
1546
01:20:53,040 --> 01:20:57,540
muerte se le rindieron multitud de
1547
01:20:54,659 --> 01:21:00,659
homenajes se casó dos veces tuvo 17
1548
01:20:57,540 --> 01:21:02,280
hijos dentro y fuera del matrimonio sus
1549
01:21:00,659 --> 01:21:04,500
obras Siguen representándose con éxito
1550
01:21:02,280 --> 01:21:06,600
en la actualidad la calle donde vivió
1551
01:21:04,500 --> 01:21:07,800
Lope de Vega se llama hoy calle de
1552
01:21:06,600 --> 01:21:09,960
Cervantes
1553
01:21:07,800 --> 01:21:11,699
El Quijote de avellaneda fue el impulso
1554
01:21:09,960 --> 01:21:13,320
que necesitaba Cervantes para terminar
1555
01:21:11,699 --> 01:21:17,760
la segunda parte de su gran obra
1556
01:21:13,320 --> 01:21:20,400
finalmente la publicó en 1615 murió un
1557
01:21:17,760 --> 01:21:22,020
año después pobre y sin homenajes su
1558
01:21:20,400 --> 01:21:25,159
obra no empezó a valorarse en España
1559
01:21:22,020 --> 01:21:25,159
hasta el siglo XIX
1560
01:21:29,130 --> 01:21:43,609
[Música]
1561
01:21:46,130 --> 01:21:51,840
[Música]
1562
01:21:48,440 --> 01:21:55,020
Hola mi Dios y Con cuánta gana debes de
1563
01:21:51,840 --> 01:21:58,380
estar esperando ahora lector ilustre O
1564
01:21:55,020 --> 01:21:59,659
quizá plebeyo este prólogo creyendo
1565
01:21:58,380 --> 01:22:03,659
hallar en él
1566
01:21:59,659 --> 01:22:07,400
venganzas riñas y vituperios del autor
1567
01:22:03,659 --> 01:22:07,400
del segundo Don Quijote
1568
01:22:08,239 --> 01:22:14,640
quisieras tú que lo diera del asno del
1569
01:22:11,400 --> 01:22:16,100
mentecato y del atrevido pero no me pasa
1570
01:22:14,640 --> 01:22:19,020
por el pensamiento
1571
01:22:16,100 --> 01:22:23,179
castíguele su pecado con su pan se lo
1572
01:22:19,020 --> 01:22:23,179
coma y allá se lo haya
1573
01:23:00,640 --> 01:23:05,720
[Música]
1574
01:23:27,980 --> 01:23:31,100
[Música]112446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof