Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:06,160
How's it working out with
your new boss? What's his name?
2
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
I produce the finest
raw honey in Tasmania.
3
00:00:09,040 --> 00:00:11,495
Great. An environmental drug dealer.
4
00:00:11,505 --> 00:00:13,680
Heroin has lost its cachet.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,288
We are still cooking the gear?
6
00:00:15,298 --> 00:00:16,840
Yeah, we're almost ready.
7
00:00:16,880 --> 00:00:19,360
I remember a time when
we used to be so close.
8
00:00:22,080 --> 00:00:23,275
Who is this?
9
00:00:23,285 --> 00:00:24,400
What?
10
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
The little village
that appeared overnight.
11
00:00:26,880 --> 00:00:29,040
They breed rabbits and eat them.
12
00:00:29,080 --> 00:00:32,240
When did we start
fraternising with outsiders?
13
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
Let's just get them
drugged and out of here.
14
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
You know her.
15
00:00:36,320 --> 00:00:39,240
They're sending a
talisman out after her.
16
00:00:39,280 --> 00:00:41,440
Only six in the world and
no-one knows who they are.
17
00:00:45,300 --> 00:00:46,302
Oh, god. No!
18
00:00:46,312 --> 00:00:47,526
Ah!
19
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
- Want me to call you?
- Giddy up, will ya?
20
00:00:50,680 --> 00:00:51,720
Connor?
21
00:00:53,213 --> 00:00:54,808
They're gone.
22
00:00:54,818 --> 00:00:58,000
And the drugs have gone.
23
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
You're the one who let
them into the town, pet.
24
00:01:07,320 --> 00:01:10,760
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
25
00:01:10,800 --> 00:01:12,128
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo. ♪
26
00:01:12,138 --> 00:01:14,440
Oh, what is that song?
27
00:01:14,480 --> 00:01:17,360
We were just about to deliver
and then it all gets stolen
28
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
and all you can do is hum a tune.
29
00:01:19,360 --> 00:01:22,200
Oh, I understand why you're so tense.
30
00:01:22,240 --> 00:01:25,566
Terrible position to be in.
I don't envy you one iota.
31
00:01:25,577 --> 00:01:26,597
Us.
32
00:01:26,608 --> 00:01:29,939
Oh, no, no. You, dear,
33
00:01:30,920 --> 00:01:33,080
You're our new number one.
34
00:01:33,091 --> 00:01:35,651
I'm just here being neighbourly,
35
00:01:35,720 --> 00:01:39,880
offering my support,
hoping to find my Mixmaster.
36
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
You're enjoying this, aren't you?
37
00:01:41,640 --> 00:01:44,880
Oh, it's always lovely to
have a nice day out, hey.
38
00:01:46,040 --> 00:01:49,760
Don't you worry.
39
00:01:49,800 --> 00:01:52,480
There's nowhere on this
island they can hide
40
00:01:52,520 --> 00:01:54,000
without me finding them.
41
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
Rubber ball! That's it!
42
00:01:58,160 --> 00:02:02,960
♪ Like a rubber ball I'll
come bouncing back to you
43
00:02:03,000 --> 00:02:07,280
♪ Rubber ball I'll come
bouncing back to you. ♪
44
00:02:07,320 --> 00:02:08,600
That's them.
45
00:02:08,640 --> 00:02:11,880
Huh! Told you I'd find them.
46
00:02:34,960 --> 00:02:36,000
Huh!
47
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
Alright.
48
00:02:39,520 --> 00:02:41,640
My Mixmaster is here.
49
00:02:41,680 --> 00:02:43,960
Seriously? Is that all
you're worried about?
50
00:02:44,000 --> 00:02:49,120
Oh, I find I have to gravitate
towards the little wins
51
00:02:49,160 --> 00:02:52,120
now I'm not very popular, you see.
52
00:02:52,160 --> 00:02:53,880
Nobody came to my party
53
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
because you organised something else.
54
00:02:56,280 --> 00:02:58,680
I had to do something
to get rid of them.
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,568
On the night of my big opening.
56
00:03:00,578 --> 00:03:02,040
Sorry, I forgot.
57
00:03:02,080 --> 00:03:04,400
And your grand plan?
58
00:03:04,440 --> 00:03:08,760
Did that include them stealing
everything from the entire town?
59
00:03:18,800 --> 00:03:19,840
Oh.
60
00:04:26,160 --> 00:04:28,400
Well, there's no sign of
blood or wounds. It's...
61
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
This is a professional hit.
62
00:04:30,280 --> 00:04:32,400
Could the new boss have done it?
63
00:04:32,440 --> 00:04:33,480
No.
64
00:04:38,360 --> 00:04:39,760
This is an outsider.
65
00:04:40,840 --> 00:04:43,360
Five bodies just out of town.
66
00:04:44,840 --> 00:04:47,960
Place will be swarming with
cops if we don't get rid of them.
67
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
You will just have to learn to move on.
68
00:04:53,440 --> 00:04:55,040
Last night, I had sex with Tarquin.
69
00:04:57,840 --> 00:04:58,880
Right. Mmm.
70
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
Are you concerned it's
too soon after Reg?
71
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
No. I'm concerned it was Tarquin.
72
00:05:07,080 --> 00:05:11,440
And that he was surprising,
for a stupid man.
73
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
I'll never get over it.
74
00:05:16,440 --> 00:05:18,800
I could never love any
man the way I loved him.
75
00:05:18,840 --> 00:05:20,840
You and Reg were
married for a long time.
76
00:05:20,880 --> 00:05:22,582
Oh, my god, not Reg!
77
00:05:22,592 --> 00:05:23,840
Reg is dead to me.
78
00:05:25,280 --> 00:05:26,320
Raoul.
79
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Hang on, hang on.
80
00:05:29,080 --> 00:05:30,840
Wasn't... wasn't Raoul the man
81
00:05:30,880 --> 00:05:33,920
that you and Reg went into
witness protection for?
82
00:05:33,960 --> 00:05:36,560
Yeah. Well, I always regretted that.
83
00:05:36,600 --> 00:05:41,000
Raoul... he oozed Latino passion.
84
00:05:42,080 --> 00:05:44,062
He was an extraordinary lover.
85
00:05:44,072 --> 00:05:46,680
He taught me so much.
86
00:05:49,280 --> 00:05:50,920
I can still feel him, you know.
87
00:05:50,960 --> 00:05:52,080
Let's, um...
88
00:05:52,120 --> 00:05:54,800
Let's take a breath
and have a cup of tea.
89
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
Yeah. Why not?
90
00:06:00,520 --> 00:06:01,560
Where's the kettle?
91
00:06:03,520 --> 00:06:05,215
My tea caddy's been moved.
92
00:06:05,225 --> 00:06:06,753
Are you missing something?
93
00:06:13,560 --> 00:06:14,960
I found the drugs.
94
00:06:22,360 --> 00:06:23,400
Oh, that's a pity.
95
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
Oh, my god.
96
00:06:32,400 --> 00:06:34,875
Tarquin, I need your help now.
97
00:06:34,885 --> 00:06:36,193
Bring Kerry.
98
00:06:37,200 --> 00:06:39,960
I remember, even with
Bev, and we were so happy,
99
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
there were times when one or both of us
100
00:06:42,040 --> 00:06:44,480
had to remember it was a mutual thing.
101
00:06:44,520 --> 00:06:47,840
It's just realising that you're
just two halves of a whole.
102
00:06:49,040 --> 00:06:51,120
I remember Bev once saying to me...
103
00:06:51,160 --> 00:06:52,640
Kerry?
104
00:06:58,200 --> 00:06:59,240
Bugger.
105
00:07:01,560 --> 00:07:04,240
For you to fully grasp the
story of my escape, Jez,
106
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
I need to paint a picture.
107
00:07:05,600 --> 00:07:07,555
You've been through an ordeal.
108
00:07:07,565 --> 00:07:09,002
Alright, relax.
109
00:07:09,013 --> 00:07:10,575
Well, I'm not sick, am I?
110
00:07:10,585 --> 00:07:11,698
Just bilious.
111
00:07:11,709 --> 00:07:13,509
Too many funerals.
112
00:07:13,520 --> 00:07:15,880
Too many curried egg
sandwiches. I'm full of wind.
113
00:07:15,920 --> 00:07:18,440
Who steals a jumper?!
Anyway, there I am,
114
00:07:18,480 --> 00:07:20,560
in this dingy little three-storey hotel
115
00:07:20,600 --> 00:07:23,120
run by this tasty little
short called Bella.
116
00:07:23,160 --> 00:07:24,520
She's an identical twin.
117
00:07:26,040 --> 00:07:28,520
- Just tell me how you got away.
- Yeah, right.
118
00:07:28,560 --> 00:07:31,400
So there's three gunmen,
OK, surrounding the hotel.
119
00:07:31,440 --> 00:07:32,720
Well, not completely,
because there's, like,
120
00:07:32,760 --> 00:07:35,320
half acre of car park
to take into account.
121
00:07:35,360 --> 00:07:38,400
You'd probably need five men
to effectively surround it.
122
00:07:38,440 --> 00:07:39,560
Eight would be optimum.
123
00:07:39,600 --> 00:07:42,640
The bastards have stolen the pram.
Why? They don't even have kids.
124
00:07:42,680 --> 00:07:44,920
Well, they were good with Buzz, though.
125
00:07:44,960 --> 00:07:47,400
Jason, just shut up
and go find the stuff.
126
00:07:47,440 --> 00:07:48,880
Uh, yeah...
127
00:07:48,920 --> 00:07:52,600
Actually, wasn't there
a table and chairs here?
128
00:07:52,640 --> 00:07:54,640
Was there? Don't remember.
129
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
Anyway, this is where it
gets really interesting.
130
00:07:57,120 --> 00:08:00,720
I mean, the one thing in my favour
is none of these three are a talisman.
131
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
- But I mean they're still...
- Sorry?
132
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Yeah. So, I mean, that's industry speak.
133
00:08:04,960 --> 00:08:08,200
They're the elite of the elite.
Us in the know call them talisman.
134
00:08:08,240 --> 00:08:09,800
Like the one they've
hired to kill Stella.
135
00:08:09,840 --> 00:08:11,640
But none of these three
blokes are talisman, OK...
136
00:08:11,680 --> 00:08:13,388
But hang on.
137
00:08:13,398 --> 00:08:15,640
Talisman killing Stella?
138
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
I mean, I found out all about
this when I was in Melbourne.
139
00:08:18,400 --> 00:08:20,240
Didn't let on I knew Stella, obviously.
140
00:08:20,280 --> 00:08:21,742
I need to warn her.
141
00:08:21,752 --> 00:08:23,200
Find out who's after her.
142
00:08:23,240 --> 00:08:26,960
Well, you can't. I mean, these
people, they just come in,
143
00:08:27,000 --> 00:08:29,040
they research the target,
and they kill them,
144
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
- often, like, leaving no trace...
- Bastards!
145
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
We don't have to worry.
146
00:08:34,400 --> 00:08:37,080
The kill order on Stella
went out about two months ago.
147
00:08:37,120 --> 00:08:38,280
Why the hell wouldn't I worry?
148
00:08:38,320 --> 00:08:42,000
Because if they knew she was
here, she'd be dead by now. Yeah.
149
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
Anyway, these...
150
00:08:50,080 --> 00:08:52,720
What happened back there?
151
00:08:52,760 --> 00:08:55,560
Haven't you got more pressing
things to concern yourself with?
152
00:08:58,000 --> 00:08:59,960
This is so much less
than we promised him.
153
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
And it's got half the
Tarkine Forest in it.
154
00:09:04,040 --> 00:09:07,120
That's the second
shipment you've ruined.
155
00:09:07,160 --> 00:09:10,600
How are you going to explain
that to your big new boss, hey?
156
00:09:13,846 --> 00:09:15,435
You get off here.
157
00:09:15,445 --> 00:09:16,669
What...?
158
00:09:16,680 --> 00:09:19,333
We're... we're three K's out of town.
159
00:09:19,344 --> 00:09:20,795
The walk will clear your head.
160
00:09:20,805 --> 00:09:23,120
This is my car.
161
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
We're business partners.
162
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
You're going to have to
learn to share resources
163
00:09:27,880 --> 00:09:29,480
if we're going to work together.
164
00:09:29,520 --> 00:09:31,200
Mm. Out you pop.
165
00:09:33,120 --> 00:09:34,600
I've got an errand to run.
166
00:09:57,600 --> 00:10:00,800
- Any sign of her?
- Can't tell. They stole my computers.
167
00:10:00,840 --> 00:10:03,680
They have absconded with the
majority of the town's contents.
168
00:10:03,720 --> 00:10:05,800
Hey. Where is everyone?
169
00:10:07,040 --> 00:10:08,240
They're not there, any of them.
170
00:10:08,280 --> 00:10:09,480
Where were you?
171
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
Anyway, Tallulah, you are under arrest
172
00:10:12,240 --> 00:10:14,600
for stealing all the town's stuff.
173
00:10:14,640 --> 00:10:15,920
By what right?
174
00:10:15,960 --> 00:10:18,040
Well, by the power invested
in me by this state,
175
00:10:18,080 --> 00:10:19,280
through the instrumentality...
176
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
No-one's invested any
power in you, Jason.
177
00:10:21,120 --> 00:10:22,388
You just keep her safe, yeah?
178
00:10:22,398 --> 00:10:23,948
Safe?
179
00:10:23,959 --> 00:10:25,533
Who would want to hurt me?
180
00:10:25,544 --> 00:10:27,544
Well, look around you
and take your pick.
181
00:10:30,520 --> 00:10:32,200
- Come on.
- Why is everyone freaking out?
182
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Look after you.
183
00:10:35,560 --> 00:10:39,720
Yes, you can buy many things cheaply
at the supermarket, can't you?
184
00:10:39,760 --> 00:10:42,480
I suppose it depends on whether
your palate can taste the difference
185
00:10:42,520 --> 00:10:45,600
between raw, unheated,
unfiltered wildflower honey
186
00:10:45,640 --> 00:10:49,880
or some processed, mass-produced
dross from a squeezy bottle.
187
00:10:49,920 --> 00:10:53,200
Well, that's your opinion.
188
00:10:56,240 --> 00:10:57,760
If you were going to kill the hippies,
189
00:10:57,800 --> 00:10:59,160
you could have at least warned me.
190
00:11:00,240 --> 00:11:01,800
I have no idea what
you're talking about.
191
00:11:04,040 --> 00:11:06,760
I've got a field back there
with five dead bodies in it,
192
00:11:06,800 --> 00:11:09,440
and most of the contents of the town.
193
00:11:09,480 --> 00:11:11,680
Well, it appears we have competition.
194
00:11:11,720 --> 00:11:12,960
Were they after the drugs?
195
00:11:13,000 --> 00:11:14,520
I took the decoy batch.
196
00:11:15,880 --> 00:11:17,480
The poodle thinks she's lost
197
00:11:17,520 --> 00:11:20,360
half of what she's going
to be delivering to you.
198
00:11:20,400 --> 00:11:21,760
The poor thing doesn't
know the difference
199
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
between icing sugar and smack.
200
00:11:23,840 --> 00:11:25,600
And you're still on
track for the real thing?
201
00:11:25,640 --> 00:11:26,680
Of course.
202
00:11:28,560 --> 00:11:29,760
And after I deliver,
203
00:11:29,800 --> 00:11:33,920
can we please stop all
this nonsense with Stella?
204
00:11:35,520 --> 00:11:38,640
Frankie, I didn't bring
you back too soon, did I?
205
00:11:38,680 --> 00:11:39,720
No.
206
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
I'm right as rain.
207
00:11:45,080 --> 00:11:47,880
In the meantime, I'm going
to need you two to stay close.
208
00:11:47,920 --> 00:11:49,840
Like peas in a pod.
209
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Get on top of this.
210
00:11:53,880 --> 00:11:54,920
Righto.
211
00:12:11,560 --> 00:12:12,600
What happened?
212
00:12:14,920 --> 00:12:18,120
OK, tell me what happened.
213
00:12:18,160 --> 00:12:19,920
They're all dead.
214
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
All of them.
215
00:12:22,680 --> 00:12:25,680
- How?
- How the fuck do I know?
216
00:12:25,720 --> 00:12:28,080
Do you think any of this makes
any sense? There was no...
217
00:12:28,120 --> 00:12:31,720
There was no blood. There
was no bruising, no guns.
218
00:12:31,760 --> 00:12:33,440
Just talk me through it.
219
00:12:33,480 --> 00:12:35,040
OK, I woke up this morning
220
00:12:35,080 --> 00:12:37,920
and found five dead bodies
draped across a field.
221
00:12:37,960 --> 00:12:41,440
Now, if you'll excuse
me, I need a shower.
222
00:12:55,680 --> 00:12:59,800
Connor thinks there's a trained
assassin trying to track you down.
223
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
Well, Connor also thinks
there's a civilisation
224
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
of interplanetary beings
living under his laundry.
225
00:13:04,320 --> 00:13:07,200
Yeah, this time he could be right.
226
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
You can't explain any
of what you've just seen.
227
00:13:09,280 --> 00:13:12,160
Seriously? You think I
don't have enough problems
228
00:13:12,200 --> 00:13:15,120
without listening to what Connor thinks?
229
00:13:15,160 --> 00:13:18,080
I mean, why did he even come back?
230
00:13:18,120 --> 00:13:20,800
Nothing but murder and mayhem live here.
231
00:13:20,840 --> 00:13:22,240
Hi, Mum. What are you doing?
232
00:13:22,280 --> 00:13:23,840
Oh, just the usual, sweetheart.
233
00:13:23,880 --> 00:13:26,840
Otis, can you take that skateboard
out onto the veranda, please?
234
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
The caravans are gone.
Well, there goes all the fun.
235
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
Why don't I cook us up some breakfast?
236
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
I love it when we have real food.
237
00:13:34,120 --> 00:13:35,840
OK, everyone, can you get out?
238
00:13:35,880 --> 00:13:37,440
I just I want to get changed.
239
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
Let her out, Jason. She deserves
everything that's coming.
240
00:13:45,400 --> 00:13:48,880
Yeah, she ransacked Berlin, And
then she took my outdoor broom.
241
00:13:48,920 --> 00:13:51,000
Hey, I'm gonna caution
you both once more.
242
00:13:51,040 --> 00:13:52,840
Brony! Brony! Move away.
243
00:13:52,880 --> 00:13:55,760
Or what? What are you
gonna do, little man?
244
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
Oi! Don't pick on him.
245
00:13:57,560 --> 00:13:59,280
But what are you gonna do?
246
00:13:59,320 --> 00:14:00,360
I'm just saying,
247
00:14:00,400 --> 00:14:02,640
allow the full weight of
the law to handle this.
248
00:14:02,680 --> 00:14:04,275
We take her to trial.
249
00:14:04,285 --> 00:14:05,840
No theatre trials.
250
00:14:05,880 --> 00:14:08,400
No more plastic bags on someone's head.
251
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
Listen, Kerry and Tarquin are
bringing your stuff back right now.
252
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
- Oh.
- OK, then.
253
00:14:15,480 --> 00:14:19,720
That's all you care about? Stuff.
254
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
What about the rest of her lot?
255
00:14:23,080 --> 00:14:25,760
Dead. Five of them, at least.
256
00:14:29,720 --> 00:14:30,760
You hungry?
257
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
Oh, yeah. Sure. Go on.
258
00:14:35,100 --> 00:14:37,567
Is this the work of your talisman?
259
00:14:37,578 --> 00:14:38,880
Wouldn't have thought so.
260
00:14:38,891 --> 00:14:41,331
Don't tend to draw attention
to themselves like that.
261
00:14:41,480 --> 00:14:43,240
Right, so not someone
262
00:14:43,280 --> 00:14:46,680
Stella needs to be worried
about immediately, yet?
263
00:14:47,660 --> 00:14:50,033
- No. Definitely not.
- Alright.
264
00:14:50,044 --> 00:14:53,284
Unless they're already in town
265
00:14:53,440 --> 00:14:55,680
and the others works
out who the talisman was.
266
00:14:57,920 --> 00:14:59,400
Hmm. There's a thought.
267
00:15:17,360 --> 00:15:18,400
We buried the bodies.
268
00:15:20,160 --> 00:15:21,468
What's happening out there?
269
00:15:21,478 --> 00:15:22,920
One of the travellers is still here.
270
00:15:29,120 --> 00:15:30,400
You like your work, Jason?
271
00:15:32,240 --> 00:15:35,240
It's a calling, the force.
272
00:15:35,280 --> 00:15:37,120
Hmm.
273
00:15:37,160 --> 00:15:38,200
Oh, shit.
274
00:15:40,440 --> 00:15:43,080
- Open that up for me, pet.
- Frankie, she's, um...
275
00:15:43,120 --> 00:15:45,120
- She's in police custody right now.
- Key!
276
00:15:45,160 --> 00:15:46,960
No, I can't.
277
00:15:47,000 --> 00:15:50,120
No more vigilante justice. We're
playing by the book nowadays.
278
00:15:52,360 --> 00:15:53,640
You're coming with me, pet.
279
00:15:55,600 --> 00:15:57,720
- I didn't do anything.
- Frankie!
280
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
I most strenuously object.
281
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
- I mean, surely it was an accident.
- Not from what I saw.
282
00:16:05,800 --> 00:16:07,960
The pretty one in that
caravan will have the answers.
283
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Just leave her with me.
- No, I'll come with you.
284
00:16:10,640 --> 00:16:14,160
Listen, I made a career in
Russia out of breaking people.
285
00:16:14,200 --> 00:16:17,040
I think I can handle our little
boho seductress on my own.
286
00:16:17,080 --> 00:16:19,040
Just let me get to the bottom
287
00:16:19,080 --> 00:16:22,120
of her little vaudeville
fortune telling act.
288
00:16:22,160 --> 00:16:24,568
She is a mistress of interrogation.
289
00:16:24,578 --> 00:16:26,640
She manipulates the frontal lobe.
290
00:16:26,680 --> 00:16:29,200
No. Beyond that. I like
to get to the cerebellum.
291
00:16:29,240 --> 00:16:31,720
Mm. Interesting. So,
bypassing the hypothalamus?
292
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
No. Rupturing it.
293
00:16:32,800 --> 00:16:35,880
You know, you just target the
same place over and over again.
294
00:16:35,920 --> 00:16:37,960
Even bullet-proof glass shatters
295
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
if you hit the same spot eight times.
296
00:16:40,440 --> 00:16:42,240
I think I'll start with the, um.,
297
00:16:42,280 --> 00:16:44,920
you know, "We share the
same date of birth" ploy.
298
00:16:44,960 --> 00:16:47,080
Establish commonality.
299
00:16:49,040 --> 00:16:50,160
Old spy trick.
300
00:16:52,640 --> 00:16:54,960
There's a bit of an issue vis a vis...
301
00:16:55,000 --> 00:16:56,560
Vis a vis what?
302
00:16:56,600 --> 00:17:00,560
Vis a vis, Frankie has taken Tallulah.
303
00:17:00,600 --> 00:17:02,040
Who Put you up to this?
304
00:17:02,080 --> 00:17:06,880
I've already told you, I don't
know. I find that hard to believe.
305
00:17:06,920 --> 00:17:09,788
Who are you?
306
00:17:09,798 --> 00:17:11,189
No-one.
307
00:17:11,200 --> 00:17:14,080
But I know who you are, Vicky Stiles.
308
00:17:14,120 --> 00:17:17,440
Ooh. Now, that is interesting.
309
00:17:18,560 --> 00:17:21,720
- It's not you I'm here for.
- That's lovely to hear.
310
00:17:21,760 --> 00:17:25,240
Who is it you are
especially here for, dear?
311
00:17:26,560 --> 00:17:28,480
Shall I give you some thinking time?
312
00:17:30,800 --> 00:17:31,840
Ah.
313
00:17:34,400 --> 00:17:36,720
Jesus Christ, you're gonna kill her!
314
00:17:36,760 --> 00:17:39,120
Frankie! Stop!
315
00:17:39,160 --> 00:17:41,600
Frankie! Let go of her!
316
00:17:42,720 --> 00:17:44,520
Get off her, you mad fuck!
317
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
Who do you think you are?
318
00:17:50,920 --> 00:17:52,960
Why couldn't you just stay dead?
319
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Evil psycho!
320
00:17:57,280 --> 00:17:59,600
None of his business.
321
00:17:59,640 --> 00:18:02,760
That boy needs to be
taught a lesson or two.
322
00:18:04,520 --> 00:18:06,080
He's gonna pay for this.
323
00:18:50,400 --> 00:18:55,040
So, uh, nothing to say, any of you?
324
00:18:55,080 --> 00:18:57,720
Nothing of note during the day?
325
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
We weren't allowed to talk at the table.
326
00:19:05,720 --> 00:19:07,560
It was a sin against the prophet.
327
00:19:07,600 --> 00:19:11,360
For those who were too frightened
and weak to stand up to him.
328
00:19:11,400 --> 00:19:17,120
Well, this prophet likes to
chat at the table, you know,
329
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
sing and laugh.
330
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
How about a song, eh?
331
00:19:26,160 --> 00:19:28,760
♪ I love mother
332
00:19:28,800 --> 00:19:32,480
♪ I love her way
333
00:19:32,520 --> 00:19:38,720
♪ I love her gospel precepts to obey
334
00:19:38,760 --> 00:19:43,600
♪ I love mother I love her way... ♪
335
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
Frankie!
336
00:19:45,440 --> 00:19:49,080
Jeremiah. Just in time for tea.
337
00:19:52,000 --> 00:19:56,240
You mad bloody cow!
338
00:19:56,280 --> 00:19:59,760
You dropped a 100-year-old
Radiata pine on my house.
339
00:19:59,800 --> 00:20:01,920
Mmm.
340
00:20:01,960 --> 00:20:03,520
Guilty as charged.
341
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
What is wrong with you?
342
00:20:06,480 --> 00:20:09,600
Oh. Would you like some
rissoles to make up for it?
343
00:20:09,640 --> 00:20:16,280
You have lost it. You know
what? You are not worth my anger.
344
00:20:16,320 --> 00:20:17,840
I almost feel sorry for you.
345
00:20:19,160 --> 00:20:22,240
Keep singing.
346
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
Nobody feels sorry for me.
347
00:20:24,040 --> 00:20:26,680
I'm doing just fine,
thank you, sweetheart.
348
00:20:26,720 --> 00:20:31,240
I have a house full of kids
who I adore and who worship me.
349
00:20:31,280 --> 00:20:33,360
And you? You have nothing.
350
00:20:33,400 --> 00:20:35,480
Yes. Not even a fucking house now.
351
00:20:35,520 --> 00:20:38,200
I've apologised. What more
could you want from me?
352
00:20:38,240 --> 00:20:41,960
Ah, you have a sad little life.
353
00:20:42,000 --> 00:20:43,760
no-one to love.
354
00:20:43,800 --> 00:20:45,280
I hope you haven't deluded yourself
355
00:20:45,320 --> 00:20:48,800
that that poodle would ever
be with you out of choice.
356
00:20:53,920 --> 00:20:56,160
Shut up, you little suck toads.
357
00:21:01,720 --> 00:21:04,320
- I thought we had a system.
- Yeah, but this is next level.
358
00:21:04,360 --> 00:21:07,400
So if we put it across here,
it'll alert us to visitors.
359
00:21:07,440 --> 00:21:09,600
How am I not meant to
trip over all of this?
360
00:21:09,640 --> 00:21:12,120
Because we're putting this
here, so you'll know where it is.
361
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
- And if I forget?
- Don't.
362
00:21:14,960 --> 00:21:17,560
The Egyptians called their
land Kengir, which means...
363
00:21:17,600 --> 00:21:19,280
... country of the noble lords.
364
00:21:19,320 --> 00:21:21,640
- This is so stupid.
- Where do you get all of this?
365
00:21:21,680 --> 00:21:22,720
Heather.
366
00:21:23,880 --> 00:21:24,920
Right.
367
00:21:27,440 --> 00:21:30,480
Oh, more instant noodles?
368
00:21:30,520 --> 00:21:33,680
Yeah. Boil some water and pour it over.
369
00:21:33,720 --> 00:21:35,480
Egypt only had three kingdoms.
370
00:21:38,320 --> 00:21:39,400
You guys stay here.
371
00:21:43,680 --> 00:21:45,720
Oh! Fuck me.
372
00:21:47,440 --> 00:21:48,520
You alright?
373
00:21:48,560 --> 00:21:51,760
What the hell are the
Christmas decorations about?
374
00:21:51,800 --> 00:21:55,400
- It's to warn us of intruders.
- You could have warned me.
375
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
- What are you doing here?
- I wanted to talk to you.
376
00:21:59,840 --> 00:22:03,320
Well, if it's about me and
Frankie working together...
377
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
No, I wanted to talk to you about...
378
00:22:05,400 --> 00:22:09,680
- I was thinking about...
- Shh. About what?
379
00:22:09,720 --> 00:22:12,480
I was thinking maybe...
380
00:22:12,520 --> 00:22:13,560
Maybe what?
381
00:22:15,080 --> 00:22:17,040
We should try living
together for a while.
382
00:22:17,080 --> 00:22:18,760
- Give it a run.
- Like a car?
383
00:22:18,800 --> 00:22:20,120
Will you give it a shot?
384
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
OK. Living together is
more nuanced than that.
385
00:22:22,720 --> 00:22:24,880
Yes. He can live with us and cook.
386
00:22:24,920 --> 00:22:27,080
Yeah, he can stay in my room.
387
00:22:27,120 --> 00:22:31,480
Oh, well, maybe we could
start with a short-term trial.
388
00:22:31,520 --> 00:22:32,560
- Yeah.
- Yeah.
389
00:22:33,760 --> 00:22:35,040
When were you thinking?
390
00:22:35,080 --> 00:22:36,920
Oh, why not start tonight?
391
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
Why suddenly tonight?
392
00:22:39,240 --> 00:22:41,640
Because once we've made the decision,
393
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
we should jump in head first, commit.
394
00:22:44,400 --> 00:22:45,480
Yeah. What am I missing?
395
00:22:45,520 --> 00:22:47,640
Frankie chainsawed a tree onto my house.
396
00:22:49,360 --> 00:22:52,280
- I will make up the spare room.
- Thank you.
397
00:22:53,760 --> 00:22:55,680
- Alright, Iris...
- Yes?
398
00:22:55,720 --> 00:22:58,040
can you please grab two of those carrots
399
00:22:58,080 --> 00:22:59,960
and peel them for me?
400
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
- Absolutely.
- Big help. Thank you.
401
00:23:01,320 --> 00:23:04,640
Right. I need another fry
pan to seal the chicken.
402
00:23:04,680 --> 00:23:07,600
- Give it a crust.
- You've used my only two fry pans.
403
00:23:07,640 --> 00:23:10,040
Well, another saucepan then.
Otis, do you mind, mate? Saucepan?
404
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Ta.
405
00:23:13,520 --> 00:23:15,560
Oh, no, I need one with a heavier base.
406
00:23:15,600 --> 00:23:19,000
You've used the lump sum in
total of my culinary utensils.
407
00:23:19,040 --> 00:23:20,760
Looks like we're using
this. Thanks, mate.
408
00:23:20,800 --> 00:23:22,640
You need more? I'll bring some.
409
00:23:22,680 --> 00:23:25,920
I'm perfectly capable of cooking
without all of your clutter.
410
00:23:25,960 --> 00:23:27,240
Except you don't cook.
411
00:23:27,280 --> 00:23:30,320
You just pour hot water
over ramen noodles.
412
00:23:30,360 --> 00:23:32,560
Thank you. I'm sure it's just as tasty
413
00:23:32,600 --> 00:23:35,200
as what Jeremiah's destroying
the kitchen for now.
414
00:23:38,720 --> 00:23:40,622
This is unbelievable.
415
00:23:40,632 --> 00:23:42,400
It's just mulligatawny.
416
00:23:42,440 --> 00:23:44,040
I learned it off a Scottish bloke
417
00:23:44,080 --> 00:23:46,040
when I was working
in the Bering Straits.
418
00:23:46,080 --> 00:23:47,600
This is the best meal I've ever eaten.
419
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
Like, ever.
420
00:24:15,087 --> 00:24:17,542
Wow. We're safe tonight.
421
00:24:17,552 --> 00:24:19,166
She's asleep.
422
00:24:20,000 --> 00:24:22,920
Though I note she has
flexible circadian rhythms.
423
00:24:22,960 --> 00:24:25,880
Consistent with trauma,
historical and current.
424
00:24:29,360 --> 00:24:31,840
She's been exposed to numerous accents
425
00:24:31,880 --> 00:24:33,320
from a very young age.
426
00:24:34,480 --> 00:24:37,760
You know, the upward inflection
of several of her vowel digraphs.
427
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
Indicating she's moved
around frequently.
428
00:24:39,920 --> 00:24:42,440
Consistent with what
we know of a talisman.
429
00:24:42,480 --> 00:24:46,120
- She doesn't have the nous.
- Yeah, I mean, she's smart,
430
00:24:46,160 --> 00:24:47,880
but I don't buy her as a murderer.
431
00:24:47,920 --> 00:24:50,120
Maybe that's part of her act.
432
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
I'll break her in the morning.
433
00:24:55,440 --> 00:24:58,320
- Well, just... don't be too brutal.
- Yeah.
434
00:25:00,360 --> 00:25:03,413
Oh, how gorgeous.
435
00:25:03,726 --> 00:25:05,600
Iris wrote this. It's very sweet.
436
00:25:05,640 --> 00:25:07,680
Yeah, I'm sure it is.
Just turn out the light.
437
00:25:17,480 --> 00:25:19,720
So, Jeremiah, do you have a five?
438
00:25:19,760 --> 00:25:21,200
- What is it?
- A five?
439
00:25:21,240 --> 00:25:22,856
- Go fish.
- No.
440
00:25:22,867 --> 00:25:25,707
- Yeah. That's it.
- Oh, my gosh.
441
00:25:26,360 --> 00:25:28,840
Guys, my cards are so hot,
they've gotta cool down.
442
00:25:28,880 --> 00:25:29,920
Check it out.
443
00:25:33,960 --> 00:25:36,400
- You're all going down.
- Actually...
444
00:25:36,440 --> 00:25:37,960
Yes.
445
00:25:50,040 --> 00:25:51,080
Goodnight.
446
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
Is this...
447
00:25:56,280 --> 00:25:57,320
normality?
448
00:26:03,680 --> 00:26:07,320
What's normal, huh? Wednesday bin night.
449
00:26:07,360 --> 00:26:10,080
Gas bills and, "Oh I see
450
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
Jenny and Ian have bought
themselves a new leaf blower."
451
00:26:14,760 --> 00:26:16,200
Well, I would settle for that.
452
00:26:18,800 --> 00:26:21,320
Feeling safe. Not
living in constant fear.
453
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
Like, um...
454
00:26:24,560 --> 00:26:27,720
breakfast at a cafe, drink with friends,
455
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
night out, that sort of thing, I guess.
456
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
Yeah. Overrated.
457
00:26:34,640 --> 00:26:35,680
Yeah.
458
00:26:36,960 --> 00:26:38,200
Compared with, um...
459
00:26:39,520 --> 00:26:41,760
"Well, how was your
day?" "Well, today I saw
460
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
the people that I spent the
night partying with murdered.
461
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
How was yours?"
462
00:26:51,360 --> 00:26:53,440
I'm really scared.
463
00:26:53,480 --> 00:26:55,480
And I'm not sleeping.
464
00:26:55,520 --> 00:26:56,560
Sleeping...
465
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
Sleeping a couple of
hours every night, so...
466
00:26:59,640 --> 00:27:05,120
Surely, all this danger is telling us
467
00:27:05,160 --> 00:27:07,840
to grab on to the good stuff
468
00:27:07,880 --> 00:27:10,200
and hold on to it for dear life.
469
00:27:10,240 --> 00:27:11,600
Yeah.
470
00:27:17,760 --> 00:27:20,400
Yeah, I have to, um,
471
00:27:20,440 --> 00:27:24,640
deliver a load of premium
heroin to a drug lord tomorrow.
472
00:27:27,200 --> 00:27:28,520
And this is all I have.
473
00:27:31,160 --> 00:27:32,720
Where's the normal in that?
474
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
I'll come with you.
475
00:27:44,880 --> 00:27:47,320
What? So you become like me?
476
00:27:47,360 --> 00:27:48,928
No way.
477
00:27:48,938 --> 00:27:50,560
We're in this together still.
478
00:27:50,600 --> 00:27:54,560
If I have to negotiate my way out
of this, I'lll do it alone, but...
479
00:27:56,560 --> 00:27:57,600
thank you.
480
00:27:58,960 --> 00:28:00,120
Goodnight.
481
00:28:36,200 --> 00:28:37,240
Stella?
482
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
Should I blame myself
483
00:28:39,800 --> 00:28:42,440
for the shit that's
gone down in this town?
484
00:28:42,480 --> 00:28:44,400
Am I in any way
responsible, do you think?
485
00:28:44,440 --> 00:28:45,480
Yes.
486
00:28:46,600 --> 00:28:48,840
- Well, that's hardly fair.
- Well, you asked.
487
00:28:48,880 --> 00:28:52,560
I expected a modicum of
consideration for my situation.
488
00:28:52,600 --> 00:28:53,880
Well, if you're looking for absolution,
489
00:28:53,920 --> 00:28:55,400
there's a priest in Strahan.
490
00:28:55,440 --> 00:28:57,280
People come to you.
491
00:28:57,320 --> 00:29:00,600
And all of them claim it
was none of their fault.
492
00:29:00,640 --> 00:29:03,360
You feel like you're the
victim in all this, do you?
493
00:29:03,400 --> 00:29:05,040
I care about the people in this town.
494
00:29:05,080 --> 00:29:07,680
And I have gone out
of my way to help them.
495
00:29:07,720 --> 00:29:09,640
By returning them all to crime.
496
00:29:11,360 --> 00:29:12,400
Oh.
497
00:29:13,800 --> 00:29:15,040
I told you a year ago,
498
00:29:15,080 --> 00:29:17,800
that is exactly what Frankie
said when she arrived.
499
00:29:17,840 --> 00:29:20,280
- I am not Frankie.
- Nor was she.
500
00:29:22,880 --> 00:29:25,560
You know, unless... unless
you're a young person,
501
00:29:25,600 --> 00:29:28,120
very unlucky in life - and
you are far from either -
502
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
I find that most lives
usually go off kilter
503
00:29:31,520 --> 00:29:33,400
by making bad line calls,
504
00:29:33,440 --> 00:29:36,560
small moral choices that
just seem to escalate.
505
00:29:36,600 --> 00:29:38,520
I am stuck in this town
506
00:29:38,560 --> 00:29:41,160
because I questioned some
corruption in my company,
507
00:29:41,200 --> 00:29:44,080
and I never got the
chance to correct it.
508
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
Fine.
509
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
Then you are absolved.
510
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
Graham!
511
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
Where is this place?
512
00:30:09,400 --> 00:30:10,720
What is she... ?
513
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
All over the place!
514
00:30:16,960 --> 00:30:18,000
Oh, god.
515
00:30:21,320 --> 00:30:23,440
Oh, you've got to be kidding me.
516
00:30:29,320 --> 00:30:31,960
Jesus. Alright, here we go.
517
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
What's he doing here?
518
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
Well, that was some of
the worst driving ever.
519
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
Well, you try driving with a map.
520
00:30:50,280 --> 00:30:52,080
Now get back in your truck and go home.
521
00:30:52,120 --> 00:30:53,520
No. I'm doing this.
522
00:30:53,560 --> 00:30:54,800
- Stay here.
- No!
523
00:30:54,840 --> 00:30:57,040
- He's gonna kill you.
- Possibly.
524
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
- No, no, you stop it!
- You give me...
525
00:31:00,160 --> 00:31:01,640
Stop being so pig-headed.
526
00:31:05,560 --> 00:31:06,600
Terrific.
527
00:31:06,640 --> 00:31:10,480
I thank you, Sir Galahad.
You've saved the day.
528
00:31:10,520 --> 00:31:12,360
- Fuck. Fuck!
- That's...
529
00:31:12,400 --> 00:31:14,800
That's icing sugar into pepper berry.
530
00:31:16,207 --> 00:31:17,247
Hmm.
531
00:31:19,013 --> 00:31:20,653
Oh. Alright, alright.
532
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
Good. You stay here.
533
00:31:24,760 --> 00:31:25,880
I can...
534
00:31:29,680 --> 00:31:32,600
Well, here I am, your bunny, your mule.
535
00:31:32,640 --> 00:31:34,480
And you know I don't, I don't care,
536
00:31:34,520 --> 00:31:37,880
but I think there's a better
way for us to synergize our...
537
00:31:37,920 --> 00:31:39,320
relationship.
538
00:31:40,520 --> 00:31:42,655
My queen, you look startled.
539
00:31:42,665 --> 00:31:44,280
Don't worry about the bees.
540
00:31:44,320 --> 00:31:47,600
It's only if they sense tension in
a person that there's any threat.
541
00:31:47,640 --> 00:31:49,120
Except, of course,
for the Brazilian bee,
542
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
which will attack anything.
543
00:31:54,280 --> 00:31:56,960
That looks like less than a
fifth of what I was promised.
544
00:31:57,000 --> 00:31:59,568
Yes, You're right.
545
00:31:59,578 --> 00:32:02,000
I'm sorry, the bag tore.
546
00:32:02,040 --> 00:32:05,800
but I don't know what you are
going to bake with this icing sugar.
547
00:32:06,920 --> 00:32:08,360
But when I realised
548
00:32:08,400 --> 00:32:11,280
the icing sugar was just a decoy batch,
549
00:32:11,320 --> 00:32:13,360
like the abalone was for
your black tar heroin,
550
00:32:13,400 --> 00:32:14,840
I thought, "I don't mind,
551
00:32:14,880 --> 00:32:18,040
whatever I can do to help
your organisation thrive."
552
00:32:23,960 --> 00:32:25,000
You know, I've been...
553
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
I've been thinking...
554
00:32:29,880 --> 00:32:33,120
about what... well, the scale
of what you're trying to achieve.
555
00:32:33,160 --> 00:32:35,440
And you know, I just
can't shake from my mind
556
00:32:35,480 --> 00:32:37,600
what you said to me
the first time we met.
557
00:32:37,640 --> 00:32:39,000
What was that?
558
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
You're right.
559
00:32:42,600 --> 00:32:45,840
Heroin has lost its
cachet as a glamour drug.
560
00:32:45,880 --> 00:32:48,440
And I-I started to wonder
561
00:32:48,480 --> 00:32:50,600
what we could do together
to lift its appeal.
562
00:32:50,640 --> 00:32:52,760
So, I thought, and I know it's crazy,
563
00:32:52,800 --> 00:32:56,480
but what if we infused
it with natural herbs?
564
00:32:56,520 --> 00:33:00,600
And then I thought, well, hey,
what about natural flavour?
565
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
I mean, they do it with vapes.
566
00:33:02,320 --> 00:33:08,040
So imagine heroin with
pepper berry or eucalyptus.
567
00:33:09,400 --> 00:33:11,840
And then it hit me.
568
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
Your honey, the best
honey in the market,
569
00:33:15,080 --> 00:33:18,000
and my heroin, the
best heroin available.
570
00:33:18,040 --> 00:33:20,040
And all the benefits of both.
571
00:33:20,080 --> 00:33:21,160
"Hey, I've got a cold."
572
00:33:21,200 --> 00:33:24,360
"Oh, here, have some honey
to soothe your throat.
573
00:33:24,400 --> 00:33:27,040
And infused with heroin
to lighten the mood.
574
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
All in one jar."
575
00:33:29,480 --> 00:33:32,240
I've been experimenting for hours
576
00:33:32,280 --> 00:33:33,920
trying to get the balance right,
577
00:33:33,960 --> 00:33:35,600
and so I thought if I...
578
00:33:42,240 --> 00:33:44,400
Next time, leave your drone at home.
579
00:34:00,000 --> 00:34:01,962
We need to get out of here.
580
00:34:01,972 --> 00:34:03,200
You alright to drive?
581
00:34:03,240 --> 00:34:04,280
Oh, yeah.
582
00:34:13,480 --> 00:34:16,960
I thank you both very
much for your hospitality,
583
00:34:17,000 --> 00:34:19,360
even if I'm technically a prisoner.
584
00:34:21,240 --> 00:34:25,160
If I'd gone with them,
I would be dead now.
585
00:34:25,200 --> 00:34:26,640
But you didn't, did you?
586
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
But if I'd gone,
587
00:34:29,440 --> 00:34:32,040
perhaps I could have
helped them or stopped it.
588
00:34:32,080 --> 00:34:33,720
- Yes, quite possibly.
- No, that's unlikely.
589
00:34:34,760 --> 00:34:36,440
Sometimes it can make
all the difference.
590
00:34:40,840 --> 00:34:42,200
I'll make a fresh pot of tea.
591
00:34:46,600 --> 00:34:51,200
I was very impressed with your,
um, fortune telling at the party.
592
00:34:51,240 --> 00:34:53,320
I don't know how accurate it is, but...
593
00:34:53,360 --> 00:34:54,920
You know, it's just
observation, isn't it?
594
00:34:54,960 --> 00:34:59,440
You follow up on something you see
in a person to a logical conclusion.
595
00:34:59,480 --> 00:35:03,200
For example, I can tell that you
are from regional New South Wales,
596
00:35:04,880 --> 00:35:07,640
probably somewhere near Parkes.
597
00:35:07,680 --> 00:35:09,560
No way.
598
00:35:09,600 --> 00:35:11,975
Can I ask, what's your star sign?
599
00:35:11,985 --> 00:35:13,120
Aquarius.
600
00:35:13,160 --> 00:35:15,920
Wow. Me too. Aquarius. Yeah.
601
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
Really?
602
00:35:17,000 --> 00:35:20,200
I wouldn't have picked it.
603
00:35:20,240 --> 00:35:21,360
What date are you?
604
00:35:22,440 --> 00:35:23,520
12th of February.
605
00:35:23,560 --> 00:35:25,560
No way. You're kidding.
606
00:35:25,600 --> 00:35:26,720
That's the same as me.
607
00:35:27,053 --> 00:35:28,562
- Wow.
- Really?
608
00:35:28,573 --> 00:35:31,680
- Who'd have thought?
- Huh? That's so weird.
609
00:35:31,720 --> 00:35:33,960
Because, no offence,
610
00:35:34,000 --> 00:35:36,440
but you really seem like a Scorpio.
611
00:35:36,480 --> 00:35:39,120
Why do you say that?
612
00:35:39,160 --> 00:35:43,080
With a moon in Libra
and a Gemini Rising.
613
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
You were born in the
Northern Hemisphere, yes?
614
00:35:47,880 --> 00:35:50,240
If you want, I can read your tarot.
615
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
- Got them right here.
- It's not my sort of card game.
616
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Wow, you keep those close.
617
00:35:58,800 --> 00:35:59,960
Oh, yeah.
618
00:36:00,000 --> 00:36:02,960
Yeah, they, uh,
619
00:36:03,000 --> 00:36:06,400
helped me navigate my way.
620
00:36:06,440 --> 00:36:07,480
Hmm.
621
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
OK. Pick up a card.
622
00:36:14,520 --> 00:36:16,960
- Put some intention into it.
- Mhm.
623
00:36:20,880 --> 00:36:21,920
Ah!
624
00:36:23,000 --> 00:36:26,280
Queen of swords.
That's very interesting.
625
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
Pick up another one and then another.
626
00:36:32,080 --> 00:36:33,120
Mm-hm.
627
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
Brava.
628
00:36:42,880 --> 00:36:43,920
Oh, this is weird.
629
00:36:45,560 --> 00:36:46,800
I see you dying.
630
00:36:48,232 --> 00:36:49,647
Only it's not...
631
00:36:49,657 --> 00:36:51,414
It's not you.
632
00:36:51,425 --> 00:36:53,785
You didn't have a twin, did you?
633
00:36:54,200 --> 00:36:57,360
A sister who was taken from you, maybe?
634
00:36:58,840 --> 00:36:59,840
Violently.
635
00:37:02,240 --> 00:37:05,040
I'm feeling a really terrible
sense of guilt about it,
636
00:37:05,080 --> 00:37:06,640
like you feel responsible.
637
00:37:09,120 --> 00:37:11,920
It's made you keep others at a distance.
638
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
You try to control them
with your intellect,
639
00:37:13,640 --> 00:37:15,120
but you can't really show love.
640
00:37:16,760 --> 00:37:18,400
You're frightened of something.
641
00:37:19,520 --> 00:37:21,520
No, you're terrified of something.
642
00:37:21,560 --> 00:37:23,920
I am never that.
643
00:37:23,960 --> 00:37:27,160
So you're not worried about
losing what's most precious to you?
644
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
But someone seems to
be moving on from you,
645
00:37:30,720 --> 00:37:32,080
and it's hurting you quite a lot.
646
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
Not me at all.
647
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
Utter nonsense.
648
00:37:39,640 --> 00:37:42,560
As you say, it's just...
it's all guesswork.
649
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
It's just guesswork.
650
00:37:50,600 --> 00:37:52,120
I hope I haven't upset her.
651
00:37:52,160 --> 00:37:53,440
She asked for a reading
652
00:37:53,480 --> 00:37:55,800
and I think she took it too seriously.
653
00:37:55,840 --> 00:37:57,775
She's a Scorpio, isn't she?
654
00:37:57,785 --> 00:37:58,956
Yes.
655
00:37:58,967 --> 00:38:00,927
They feel very deeply.
656
00:38:03,120 --> 00:38:05,000
I know you didn't kill your friends,
657
00:38:05,040 --> 00:38:06,800
but you knew they were
leaving, didn't you?
658
00:38:06,840 --> 00:38:10,320
Maybe. I didn't want to
stay with them too long.
659
00:38:10,360 --> 00:38:12,320
And there is something about this place.
660
00:38:12,360 --> 00:38:15,000
It just seems doomed.
661
00:38:15,040 --> 00:38:17,400
And yet you stayed.
662
00:38:20,600 --> 00:38:21,640
Come on.
663
00:38:24,120 --> 00:38:26,000
Bong Cha?
664
00:38:27,600 --> 00:38:30,080
She stays here. 24-hour surveillance.
665
00:38:34,280 --> 00:38:36,880
Fine, but she's getting Adelaide.
666
00:38:50,160 --> 00:38:51,640
I couldn't sleep for excitement.
667
00:38:51,680 --> 00:38:53,080
I see you're the same.
668
00:38:54,520 --> 00:38:55,560
Your brainchild.
669
00:38:55,600 --> 00:38:57,960
Heroin honey, it's quite Promethean.
670
00:38:59,040 --> 00:39:01,640
Honey, of course, being
a natural preservative.
671
00:39:01,680 --> 00:39:03,960
They found it in Tutankhamen’s
tomb. Still edible.
672
00:39:04,000 --> 00:39:05,720
Right.
673
00:39:05,760 --> 00:39:08,920
Our challenge will be
to attract the youth.
674
00:39:08,960 --> 00:39:11,160
You want to market it
to children as well?
675
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
It's healthier than fizzy drinks.
676
00:39:12,440 --> 00:39:14,960
Well, neither is exactly good for them.
677
00:39:16,200 --> 00:39:18,560
Understand, I am no performer,
678
00:39:18,600 --> 00:39:22,640
so try to imagine me as the
pop starlet of your dreams.
679
00:39:24,440 --> 00:39:28,280
Hey, cats, don't go for
dark web psychedelics.
680
00:39:29,360 --> 00:39:31,880
What I've got here has
all the nutrition of honey
681
00:39:31,920 --> 00:39:34,120
combined with the subtle lift of heroin.
682
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
And at this point I
think we might introduce
683
00:39:36,200 --> 00:39:40,120
some contemporary
visuals and modern music.
684
00:39:40,160 --> 00:39:44,960
And then the presenter
might wink at the camera.
685
00:39:45,000 --> 00:39:46,482
What do you think?
686
00:39:46,492 --> 00:39:48,960
Yes, yes, that might work.
687
00:39:50,080 --> 00:39:54,200
What I need from you is to secure
the high-profile star to front it.
688
00:39:54,240 --> 00:39:56,080
I was thinking this woman.
689
00:39:57,560 --> 00:40:01,480
Oh. She's come out pretty
heavily against drugs.
690
00:40:05,240 --> 00:40:08,360
I will put some feelers
out first thing tomorrow.
691
00:40:08,400 --> 00:40:10,960
Luther here...
I don't know if that's his real name,
692
00:40:11,000 --> 00:40:12,160
I've never bothered to ask,
693
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
he'll be with you 24 hours for support.
694
00:40:15,240 --> 00:40:16,560
Great.
695
00:40:16,600 --> 00:40:19,480
He'll send me the odd photo
to monitor your progress.
696
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
Oh, uh,
697
00:40:23,160 --> 00:40:26,640
some mountain men stole
two of my manuka hives,
698
00:40:26,680 --> 00:40:29,320
so I'm going to need an arsonist.
699
00:40:29,360 --> 00:40:31,960
The flame-haired one, Tarquin.
700
00:40:32,305 --> 00:40:35,225
He'll do. Tell him to burn the hives.
701
00:40:37,120 --> 00:40:38,160
Ah!
702
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
- Oh, for god's sake.
- Uh...
703
00:41:00,013 --> 00:41:01,986
- Don't think this is normal.
- No.
704
00:41:20,466 --> 00:41:22,702
The new man in my life.
705
00:41:22,712 --> 00:41:24,360
A gift at 3am.
706
00:41:27,280 --> 00:41:29,800
We're off to Heather's.
She's teaching us French.
707
00:41:37,400 --> 00:41:40,200
She's teaching me about
thermodynamics after lunch.
708
00:41:40,240 --> 00:41:43,040
Oh, yeah? Do you need me to
make you a special sandwich?
709
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
Oh, god, no.
710
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
She's making Turkish eggs
711
00:41:46,160 --> 00:41:47,880
with some homemade feta from their goat.
712
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
Bonjour, monsieur.
713
00:42:23,960 --> 00:42:26,000
How dangerous is this guy?
714
00:42:28,280 --> 00:42:32,320
His boss wants me to approach a
pop star to flog his drug honey.
715
00:42:34,920 --> 00:42:36,360
That's a joke.
716
00:42:37,680 --> 00:42:39,080
Didn't feel very jokey.
717
00:42:40,600 --> 00:42:44,040
It feels like some bizarre
game he's playing with me.
718
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
Why the hell would he do that?
719
00:42:48,520 --> 00:42:50,640
I guess I'll know when I finally break.
720
00:42:53,200 --> 00:42:54,880
Welcome to our new normal.
721
00:43:11,320 --> 00:43:13,840
The thickness of the cream cheese
722
00:43:13,880 --> 00:43:16,600
sort of overpowers your honey.
723
00:43:17,720 --> 00:43:19,760
Deirdre, darling, what do
you think, a stronger honey?
724
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
More tea, everyone?
725
00:43:29,646 --> 00:43:31,753
- Mm.
- I'll pour.
726
00:43:34,000 --> 00:43:36,040
Did you get to the bottom
of the dead bohemians?
727
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
No. Not yet.
728
00:43:38,960 --> 00:43:41,160
I don't even think it
was about the drugs.
729
00:43:42,560 --> 00:43:45,360
There's talk of a trained assassin.
730
00:43:46,593 --> 00:43:48,122
Targeting whom?
731
00:43:48,132 --> 00:43:49,752
Stella.
732
00:43:51,320 --> 00:43:55,760
With any luck, whoever it
is will save us the bother.
733
00:43:55,800 --> 00:43:57,315
Oh, it's no bother.
734
00:43:57,325 --> 00:43:59,400
No, I'm quite looking forward to it.
735
00:43:59,440 --> 00:44:01,760
The confusion in her
eyes as the light dims
736
00:44:01,800 --> 00:44:04,520
and her last breath
dissipates in the frigid air.
737
00:44:07,200 --> 00:44:09,080
You're absolutely right, Deirdre.
738
00:44:11,400 --> 00:44:13,000
Not Manuka. Leatherwood.
739
00:44:15,120 --> 00:44:16,400
Leatherwood.
740
00:44:37,439 --> 00:44:38,495
Hop in.
741
00:44:38,505 --> 00:44:40,059
Where are we going?
742
00:44:46,560 --> 00:44:48,200
Here, put this on.
743
00:44:49,400 --> 00:44:52,040
Oh, have you been to the toilet?
We've got a long drive ahead.
744
00:45:17,480 --> 00:45:19,800
Alright, the celebrity casting agent
745
00:45:19,840 --> 00:45:21,600
has agreed to meet in this coffee shop.
746
00:45:21,640 --> 00:45:23,080
I'll be back in an hour.
747
00:45:25,080 --> 00:45:26,120
OK.
748
00:45:29,760 --> 00:45:34,600
No, they were very
clear. One person only.
749
00:45:34,640 --> 00:45:36,440
We will stay in the car.
750
00:45:36,480 --> 00:45:37,760
We'll be back in an hour.
751
00:45:37,800 --> 00:45:39,320
Unless you need more time.
752
00:45:39,360 --> 00:45:41,680
No. An hour is perfect.
753
00:46:10,240 --> 00:46:11,880
Hi. What can I get you?
754
00:46:13,440 --> 00:46:14,480
Um...
755
00:46:18,120 --> 00:46:21,040
- Do you have a coffee?
- Yeah, uh, name it.
756
00:46:21,080 --> 00:46:25,920
We can do macchiato,
piccolo, latte, flat white.
757
00:46:25,960 --> 00:46:27,440
Whatever you want, with any milk.
758
00:46:29,200 --> 00:46:31,480
I'll have a macchiato, please.
759
00:46:32,560 --> 00:46:35,240
Uh, yeah. So, we've got
two different blends.
760
00:46:35,280 --> 00:46:37,520
We've got a Colombian and a Brazilian.
761
00:46:37,560 --> 00:46:39,120
My favourites a combo of the two,
762
00:46:39,160 --> 00:46:41,520
because it's like these
notes of chocolate with, like,
763
00:46:41,560 --> 00:46:42,680
a hint of berry.
764
00:46:44,720 --> 00:46:46,520
Sorry, I sound a bit like a wanker.
765
00:46:46,560 --> 00:46:48,800
No, what you're saying
sounds really beautiful.
766
00:46:50,800 --> 00:46:52,440
Bit of a a tough day there?
767
00:46:54,400 --> 00:46:57,080
A bit of a tough couple
of years, actually.
768
00:46:59,600 --> 00:47:03,800
Ah, well, you just relax and enjoy.
769
00:47:04,840 --> 00:47:05,880
Thank you.
770
00:47:29,760 --> 00:47:32,960
- Thank you. Good one.
- Thanks, Dom. See you next time.
771
00:47:38,040 --> 00:47:41,520
- There you go. I made it a double.
- Thank you.
772
00:47:41,560 --> 00:47:45,960
- Oh. That's a cute little pattern.
- Yeah.
773
00:47:46,000 --> 00:47:47,400
Uh, on the house.
774
00:47:47,440 --> 00:47:50,760
No, I want to pay, I must pay.
775
00:47:50,800 --> 00:47:55,560
- I just I need this to be normal.
- OK.
776
00:47:55,600 --> 00:47:58,760
Uh, you can just pay
when you're ready. Thanks.
777
00:49:11,680 --> 00:49:13,268
Tallulah?
778
00:49:13,278 --> 00:49:14,720
How did you know it was me?
779
00:49:14,760 --> 00:49:18,400
Your scent. Sandalwood with
a hint of coconut shampoo.
780
00:49:20,400 --> 00:49:21,440
That's impressive.
781
00:49:30,440 --> 00:49:32,000
You're returning my files.
782
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
I wondered how you knew so
much about everyone here.
783
00:49:37,760 --> 00:49:41,000
I just... I like learning
things about people, that's all.
784
00:49:41,040 --> 00:49:43,120
And yet we've learned
so little about you.
785
00:49:46,040 --> 00:49:47,280
Who did these drawings?
786
00:49:49,120 --> 00:49:50,160
My granddaughter Iris.
787
00:49:50,200 --> 00:49:52,640
But she's not really your
granddaughter, is she?
788
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Yeah. Well, as good as.
789
00:49:58,080 --> 00:50:02,360
I mean, there's nothing more
important than true family.
790
00:50:02,400 --> 00:50:05,320
And without it, we are
nothing more than orphans.
791
00:50:05,360 --> 00:50:06,895
Where's your family?
792
00:50:06,905 --> 00:50:08,633
They're not here any more.
793
00:50:09,233 --> 00:50:10,679
What happened?
794
00:50:10,689 --> 00:50:12,283
They were killed.
795
00:50:12,880 --> 00:50:13,920
How were they killed?
796
00:50:15,920 --> 00:50:18,080
How... How were they killed?
797
00:50:19,240 --> 00:50:20,280
Tallulah!
798
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
So how'd it go?
799
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
It was perfect.
800
00:50:28,480 --> 00:50:29,920
Her people were very intrigued.
801
00:50:29,960 --> 00:50:31,400
There's a couple of sticking points
802
00:50:31,440 --> 00:50:33,160
around being the face of heroin honey,
803
00:50:33,200 --> 00:50:36,280
but I'm sure I can massage that.
804
00:50:37,960 --> 00:50:39,200
Still, it's early days.
805
00:50:40,059 --> 00:50:42,619
Yeah. Probably needs some more meetings.
806
00:51:13,520 --> 00:51:14,880
Ah!
807
00:51:31,040 --> 00:51:34,360
From time to time, a hive
begins to perform poorly
808
00:51:34,400 --> 00:51:36,600
until finally it ceases
to produce at all.
809
00:51:36,640 --> 00:51:38,680
I had such high hopes for you.
810
00:51:38,720 --> 00:51:40,760
Your ravenous need to succeed.
811
00:51:40,800 --> 00:51:42,622
Lack of any great morality.
812
00:51:42,632 --> 00:51:44,120
What went wrong?
813
00:51:44,160 --> 00:51:45,640
So, what's the plan, Frankie?
814
00:51:45,680 --> 00:51:47,720
We should try to go back.
815
00:51:47,760 --> 00:51:49,040
What? And get lost.
816
00:51:49,080 --> 00:51:51,040
That could be disastrous
and very dangerous.
817
00:51:51,080 --> 00:51:52,240
Tarquin, can you hear me?
818
00:51:52,280 --> 00:51:55,520
I've given you more than enough
chances to redeem yourself.
819
00:51:56,720 --> 00:51:59,002
Careless people make mistakes.
820
00:51:59,012 --> 00:52:00,720
And I'm not a careless person.
821
00:52:02,342 --> 00:52:07,342
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
59791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof