Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,471 --> 00:00:15,306
Holy smokes, that's deep.
2
00:00:20,478 --> 00:00:22,897
That was incredible.
3
00:00:32,490 --> 00:00:34,701
Dang, thought that was a ray.
Just a turtle.
4
00:04:01,282 --> 00:04:03,243
All right.
Let's just drift with the current
5
00:04:03,326 --> 00:04:04,410
and see where it takes us.
6
00:04:05,787 --> 00:04:07,747
This water's getting a bit nippy.
7
00:04:09,123 --> 00:04:11,501
It does feel a bit
like we're back in the UK.
8
00:04:11,584 --> 00:04:14,003
Visibility is about the same too.
9
00:04:14,587 --> 00:04:17,340
But it might get even worse
when the tide changes.
10
00:04:20,969 --> 00:04:23,596
All right, if you keep eyes out
for mantas coming in,
11
00:04:23,680 --> 00:04:26,557
I'll root around under the reef
and see what I can see.
12
00:04:34,482 --> 00:04:36,734
Dan! Dan! Ray! Over there on the flats!
13
00:04:37,735 --> 00:04:38,861
Is it a manta?
14
00:04:39,445 --> 00:04:40,530
Can't tell.
15
00:04:49,497 --> 00:04:52,083
Uh, nope,
I think that's a spotted eagle ray.
16
00:04:52,166 --> 00:04:53,334
I got the photo though.
17
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
Nice work. Every little helps.
18
00:05:17,775 --> 00:05:21,112
Some big coral heads coming up here.
Let's keep drifting.
19
00:06:33,643 --> 00:06:34,894
This is the spot.
20
00:06:35,812 --> 00:06:38,564
Watch the sandy edges.
That's where we'll find the rays.
21
00:06:39,565 --> 00:06:42,443
I'll make sure to check the slopes
for any sleeping whitetips
22
00:06:42,527 --> 00:06:43,903
and maybe some wobbegong.
23
00:06:43,986 --> 00:06:47,156
Look for any type of shape
that could catch your attention.
24
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
They can be hard to spot.
25
00:07:03,548 --> 00:07:04,882
Anybody home?
26
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
Nope.
27
00:07:11,389 --> 00:07:12,473
Oh, MJ, here!
28
00:07:15,017 --> 00:07:17,478
Dang, thought that was a ray.
It was just a turtle.
29
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
She's so cute though.
30
00:07:19,230 --> 00:07:21,816
But are you sure this is the right spot?
31
00:07:21,899 --> 00:07:23,901
Maybe we screwed up
the timing of the tides.
32
00:07:23,985 --> 00:07:25,570
Sharks and rays might've moved.
33
00:07:26,446 --> 00:07:27,405
Let's head up.
34
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
Man, the vis sucks, Chris.
It's really murky down here.
35
00:09:16,514 --> 00:09:19,141
It must be slack tide.
There is zero current.
36
00:09:25,731 --> 00:09:27,650
Definitely a lot of movement up ahead.
37
00:09:33,030 --> 00:09:35,950
What is that?
I can't even see it on camera.
38
00:09:36,033 --> 00:09:38,869
Moving in closer. Come on.
Let's go see what it is.
39
00:09:41,205 --> 00:09:43,374
Man, it's spooky down here, Chris.
40
00:09:50,423 --> 00:09:54,343
Let's take it slow through this channel.
Must be in here somewhere.
41
00:09:56,804 --> 00:09:58,472
Movement up ahead! Camera ready!
42
00:10:00,891 --> 00:10:02,852
There's something in the coral.
43
00:10:11,819 --> 00:10:13,237
Oh man. Hey, buddy.
44
00:10:14,947 --> 00:10:17,074
It's a loggerhead. It's enormous.
45
00:10:28,544 --> 00:10:31,422
Well, it doesn't help
our scorecard, but this guy is a legend.
46
00:10:34,592 --> 00:10:36,010
Let's keep searching.
47
00:10:36,093 --> 00:10:38,888
Low tide will be here in no time,
and then we've gotta bounce.
48
00:11:06,791 --> 00:11:09,710
Dan! Shark! Shark! Is that a whitetip?
49
00:11:11,212 --> 00:11:12,880
Too big for a whitetip.
50
00:11:18,052 --> 00:11:19,929
I think that that's a blacktip.
51
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
Our luck might be improving.
52
00:11:44,578 --> 00:11:46,497
Yep, but the visibility isn't.
53
00:11:47,581 --> 00:11:49,500
Also, it's getting a bit cold.
54
00:11:49,583 --> 00:11:52,253
I don't think we're gonna see
any mantas out here now.
55
00:13:05,534 --> 00:13:07,453
Let's check the deeper parts of the ledge.
56
00:13:07,536 --> 00:13:09,580
I bet that's where the wobbegongs are.
57
00:13:10,956 --> 00:13:14,877
Man, the slack tide is
really cramping our style right now.
58
00:13:19,381 --> 00:13:22,009
At least every team
has got to be dealing with poor vis,
59
00:13:22,092 --> 00:13:25,596
but I got scuba certified in a lake,
so poor vis don't bother me.
60
00:13:30,976 --> 00:13:32,102
Dude, these bommies,
61
00:13:32,186 --> 00:13:34,647
exactly what we were
hoping to find on this dive.
62
00:13:39,276 --> 00:13:41,487
Lots of hiding places for wobbegongs.
63
00:14:07,513 --> 00:14:08,347
Frustrating.
64
00:14:08,430 --> 00:14:12,142
I feel like we're so close,
but I see no sharks.
65
00:14:15,271 --> 00:14:17,481
The tide should be
changing here any second.
66
00:14:17,982 --> 00:14:20,776
I think we have to take the risk
and push it a little further.
67
00:14:24,029 --> 00:14:26,907
Just remember
that if we get stuck here at low tide,
68
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
we're stuck for hours.
69
00:14:34,123 --> 00:14:36,125
Looks to be
more coral reef structure south.
70
00:14:36,208 --> 00:14:37,626
Let's keep heading that way.
71
00:14:39,920 --> 00:14:43,424
Current is also starting to switch.
Not much time left for us.
72
00:15:02,985 --> 00:15:06,071
Oh, check out this huge shelf.
Help me look under here.
73
00:15:09,325 --> 00:15:11,744
Whoa! A shiver of whitetips underneath!
74
00:15:20,544 --> 00:15:21,962
There are so many.
75
00:15:30,679 --> 00:15:33,140
Low-point shark, but lots of them.
76
00:15:36,393 --> 00:15:38,562
Chris,
you might wanna come check this out.
77
00:15:43,984 --> 00:15:46,236
Why are you taking pictures of the sand?
78
00:15:47,488 --> 00:15:49,281
Dude, look closely.
79
00:15:50,032 --> 00:15:51,450
No freaking way.
80
00:15:57,247 --> 00:15:59,291
It's a tasselled wobbe. It's a wobbegong.
81
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
That shark is so well camouflaged,
82
00:16:11,595 --> 00:16:13,263
you know it's worth a lot of points.
83
00:16:13,347 --> 00:16:16,266
Yeah, buddy! Mission success!
Wobbegong dive accomplished.
84
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
Vis is getting better
as the tide goes out.
85
00:16:18,435 --> 00:16:19,603
That helped me see him.
86
00:16:20,187 --> 00:16:23,357
Let's not spoil this win
by getting stuck out at sea.
87
00:16:52,803 --> 00:16:55,514
I feel the tide moving,
clearing up just a little.
88
00:16:55,597 --> 00:16:56,807
Keep pushing, Rosie!
89
00:16:58,225 --> 00:17:01,186
Let's see if this also changes
the shark activity.
90
00:17:19,246 --> 00:17:20,706
Randy, heads up.
91
00:17:24,209 --> 00:17:26,378
Blacktip from out of nowhere!
92
00:17:34,470 --> 00:17:36,805
I think this is gonna pay off. Finally!
93
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Rosie, I see a tail sticking out!
94
00:17:57,993 --> 00:17:59,620
Nurse shark! Big points!
95
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
Whoa! Absolute beast of a cowtail ray.
96
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
He probably weighs more than I do.
97
00:18:37,533 --> 00:18:39,910
My bad, dog! Didn't mean to disturb you.
98
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
New tide, new sharks. Here we go!
99
00:18:52,339 --> 00:18:54,133
Bluespotted ribbon ray!
100
00:18:54,216 --> 00:18:56,593
Whoa! Look at those colors!
101
00:18:59,429 --> 00:19:02,975
A landmine with a neon warning sign.
102
00:19:03,725 --> 00:19:05,644
Let's just not corner it for too long.
103
00:19:10,983 --> 00:19:11,859
Whitetip!
104
00:19:19,324 --> 00:19:20,242
Got him.
105
00:19:25,497 --> 00:19:27,457
I wanna stay in this spot forever.
106
00:19:28,584 --> 00:19:30,919
I think we've pushed our luck long enough.
107
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
One more and then let's call it.
108
00:19:40,387 --> 00:19:42,347
Okay, that's it. Let's go.
109
00:30:37,752 --> 00:30:40,296
This is the spot.
See how calm it is underwater?
110
00:30:41,756 --> 00:30:44,551
When it's super rough out,
the island protects the sand flats here.
111
00:30:44,634 --> 00:30:45,844
So keep your eyes out.
112
00:30:46,761 --> 00:30:49,180
The rays can stack up
in huge numbers here.
113
00:31:02,527 --> 00:31:04,153
Is that a rock or a ray?
114
00:31:07,740 --> 00:31:08,867
A cowtail ray!
115
00:31:16,124 --> 00:31:17,041
Got it!
116
00:31:18,501 --> 00:31:19,711
Finally!
117
00:31:19,794 --> 00:31:21,629
And there's rarely just one.
118
00:31:24,424 --> 00:31:25,884
Aliah, turn around.
119
00:31:30,972 --> 00:31:32,599
Here he comes.
120
00:31:33,433 --> 00:31:34,517
Camera ready.
121
00:31:42,275 --> 00:31:43,902
Another one hiding in the sand.
122
00:31:48,948 --> 00:31:50,491
Another one to your right!
123
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
Nice one!
124
00:32:01,920 --> 00:32:03,046
Let's keep going.
125
00:32:08,801 --> 00:32:09,677
Two more!
126
00:32:15,600 --> 00:32:17,352
You brought us to ray heaven.
127
00:32:19,771 --> 00:32:21,272
Okay, time to head up.
128
00:32:29,113 --> 00:32:30,615
We got all the rays.
129
00:36:15,464 --> 00:36:17,175
I think there's three or four.
130
00:36:17,800 --> 00:36:19,927
I think that's why
they were sitting here for so long.
131
00:41:11,635 --> 00:41:13,095
I'm literally out of air.
132
00:41:14,054 --> 00:41:15,848
Wow, we are far from the boat.
133
00:41:15,931 --> 00:41:18,225
We're in a rip current.
We gotta swim alongside.
134
00:41:18,309 --> 00:41:19,935
-Do you hear that?
-Yeah.
135
00:41:20,019 --> 00:41:21,770
The boat is blocking our exit.
9386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof