Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,262 --> 00:01:40,467
مع الاحترام العميق، ونحن نكرس
هذا الفيلم لذكرى السيد:
2
00:02:10,530 --> 00:02:15,301
فيكي... فيكي، لقد حلمت بك
يرتدي زي العروس.
3
00:02:16,136 --> 00:02:17,804
وماذا يعني ذلك؟
4
00:02:17,871 --> 00:02:22,876
أن تحلم بامرأة
في ثوب الزفاف يعني...
5
00:02:23,109 --> 00:02:24,611
موت.
6
00:02:25,678 --> 00:02:32,485
ولكن إن كان العريس هو الشيطان،
كما رأيت في أحلامي..
7
00:02:32,585 --> 00:02:37,357
الوفاة ناجمة عن
قوى من الخارج.
8
00:02:43,329 --> 00:02:44,197
لي...
9
00:02:44,998 --> 00:02:46,065
لمنزلي...
10
00:02:46,466 --> 00:02:48,868
و لما أود أن أعرف...
11
00:03:05,952 --> 00:03:09,355
بالنسبة لك، ما يأتي هو ذلك
الرجل الغني ذو العيون الزرقاء...
12
00:03:09,656 --> 00:03:13,426
...من تحبه وترغب فيه،
والمرأة الشقراء..
13
00:03:14,427 --> 00:03:17,297
اثنان منهم
هم في الحب كثيرا.
14
00:03:18,131 --> 00:03:21,768
وكل يوم تأخذ
له أبعد منك.
15
00:03:22,035 --> 00:03:25,104
الزواج يأتي لها.
16
00:03:25,138 --> 00:03:27,607
ويجب منع ذلك من
مهما كانت الوسائل اللازمة!
17
00:03:27,774 --> 00:03:28,875
"اهدأ."
18
00:03:30,143 --> 00:03:31,211
هل ترغب في ذلك...
19
00:03:31,377 --> 00:03:35,381
إذا فعلت شيئا في هذه اللحظة
لتجعل المرأة الشقراء...
20
00:03:35,448 --> 00:03:37,717
...التوقف عن الوجود؟
21
00:03:55,468 --> 00:03:57,604
سأقوم ببعض السحر الأسود.
22
00:04:04,310 --> 00:04:09,148
أيها الأرواح الخبيثة، أسألك...
23
00:04:09,749 --> 00:04:15,388
لتسبب المرأة الشقراء
أن تتوقف عن الوجود!
24
00:04:15,521 --> 00:04:17,423
سيجارة؟
25
00:04:22,161 --> 00:04:24,330
هل يمكنك وضع القليل من
غسول تسمير البشرة على لي، من فضلك؟
26
00:04:24,397 --> 00:04:26,232
نعم بالطبع.
27
00:04:53,026 --> 00:04:54,327
باربرا!
28
00:04:56,429 --> 00:04:57,864
مرحبا ريكاردو!
29
00:05:19,018 --> 00:05:20,920
أوه، هذا سيء.
30
00:05:23,089 --> 00:05:26,392
لقد كنت في نقطة
ليحقق لنا ما نريد...
31
00:05:26,659 --> 00:05:30,663
ولكن تلك المرأة لديها شيء
وحمايتها من الشر.
32
00:05:30,830 --> 00:05:36,502
وفي نفس الوقت هي
حماية الرجل الذي تحبه.
33
00:05:39,038 --> 00:05:41,741
هل أحضرت ما طلبته منك؟
-نعم.
34
00:05:43,042 --> 00:05:44,544
المنديل.
35
00:05:45,812 --> 00:05:47,714
وهنا الصور.
36
00:05:57,590 --> 00:06:03,096
ريكاردو سانتاماريا،
هذا الشريط الذي أربطك به فيكي...
37
00:06:03,463 --> 00:06:07,700
.. من أجل ربطك
لها... إلى الأبد!
38
00:06:29,188 --> 00:06:30,123
هتافات!
39
00:06:30,256 --> 00:06:32,458
لقد سببت لي الخوف حقا.
40
00:06:32,825 --> 00:06:37,663
للحظة فكرت
كنت تحاول قتلي!
41
00:06:38,064 --> 00:06:44,170
باربرا، كيف تظنين أنني سأفعل ذلك؟
هل يؤذيك، وأحبك كما أفعل؟
42
00:06:44,771 --> 00:06:46,072
ما هو أكثر...
43
00:06:46,639 --> 00:06:49,041
أعدك أنني إذا مت قبلك..
44
00:06:49,609 --> 00:06:52,512
سوف آتي من الآخرة
لأخذك معي.
45
00:06:52,545 --> 00:06:54,781
لا تتحدث بهذه الطريقة، هذا يخيفني!
46
00:06:55,348 --> 00:06:59,085
فتاة صغيرة خائفة.
-ليس فقط خائفا، غيورا!
47
00:06:59,218 --> 00:07:01,421
لماذا؟
-لا أعرف.
48
00:07:02,054 --> 00:07:06,292
كما تعلمون ، الأيام القليلة الماضية
لقد بدت بعيدة.
49
00:07:06,292 --> 00:07:12,565
وكأنك تحت
تأثير امرأة أخرى.
50
00:07:13,366 --> 00:07:15,935
كيف يمكنك حتى أن تفكر في شيء كهذا؟
51
00:07:16,702 --> 00:07:21,007
المرأة لديها... حاسة سادسة.
52
00:07:22,241 --> 00:07:26,078
ونحن نلتقط الأشياء التي
الرجال في بعض الأحيان لا يستطيعون الإدراك.
53
00:07:26,712 --> 00:07:30,550
وبما أنني على يقين تام
بخصوص ما كنت أقوله لك،
54
00:07:30,616 --> 00:07:33,119
لقد استأجرت محققًا خاصًا.
55
00:07:33,219 --> 00:07:35,621
ماذا؟
-محقق خاص...
56
00:07:35,788 --> 00:07:38,524
...لمراقبتك ليلا ونهارا.
57
00:07:38,891 --> 00:07:44,297
أخبر المحقق الخاص بك أنك و
الحاسة السادسة خاطئة تماما.
58
00:07:46,098 --> 00:07:47,166
لماذا؟
59
00:07:47,300 --> 00:07:50,169
لأن المرأة الوحيدة التي أريدها هي أنت.
60
00:07:58,544 --> 00:08:00,413
إلى أين ستأخذني؟
61
00:08:00,713 --> 00:08:02,381
دعونا نبقى هنا، بدلا من ذلك.
62
00:08:05,852 --> 00:08:09,489
ألست جائعا؟
-اخترت المكان.
63
00:08:11,290 --> 00:08:16,562
أشعر برغبة في الخروج لتناول العشاء والرقص.
-انتظر أكثر قليلا.
64
00:08:17,296 --> 00:08:20,900
أوه، لا، لا، لا. أريد أن
أجعل نفسي جميلة بالنسبة لك.
65
00:08:24,303 --> 00:08:27,773
هيا، انهض يا حبيبتي.
دعنا نذهب!
66
00:08:38,985 --> 00:08:42,021
بهذا الدبوس الذي ألتصق به
في هذه الدمية...
67
00:08:42,355 --> 00:08:45,658
... الذي يمثل الأب
لتلك المرأة الشقراء...
68
00:08:45,791 --> 00:08:50,963
أنا التمسك به حتى انه
سوف يكون حادث. الآن!
69
00:09:00,706 --> 00:09:04,076
حبيبتي، لدي مفاجأة لك.
-ما هذا؟ أخبرني.
70
00:09:04,243 --> 00:09:09,849
سوف آخذك يوم الأحد إلى
قابلت والدتي وأخي كارلوس.
71
00:09:09,882 --> 00:09:11,617
يا عزيزى!
72
00:09:13,386 --> 00:09:16,022
والدتك سوف تكون سعيدة جدا.
-عفوا...
73
00:09:17,123 --> 00:09:21,627
آنسة باربرا، لقد تم إخباري للتو
أن والدك تعرض لحادث.
74
00:09:21,994 --> 00:09:26,198
يا إلهي!
- اطمئني، سأوصلك إلى المطار.
75
00:09:38,144 --> 00:09:41,480
الوحيد الذي يستطيع
مساعدتك هو الشيطان.
76
00:09:41,581 --> 00:09:43,449
لكنه لا يساعد بسهولة.
77
00:09:43,616 --> 00:09:47,553
يطلب منك أن تخلص نفسك
إليه بالجسد والروح.
78
00:09:47,620 --> 00:09:49,889
نعم بالجسد والروح.
79
00:09:49,989 --> 00:09:52,892
هذا ما سألتني.
-لا! ليس بهذا السعر!
80
00:09:52,925 --> 00:09:55,494
لقد أخبرتني أنك تريد
الرجل ذو العيون الزرقاء...
81
00:09:55,595 --> 00:09:59,165
ثروات.. مجوهرات.. بيت.. مال..
82
00:09:59,398 --> 00:10:03,269
الكثير من المال. المال أكثر
من أي شيء، تذكر؟
83
00:10:03,302 --> 00:10:07,340
قل نعم!
-نعم.
84
00:10:10,176 --> 00:10:16,749
الشيطان ملك الظلام,
سيدي، تعال هنا!
85
00:10:16,916 --> 00:10:26,359
أنا خادمك أتوسل إليك:
تعال هنا، تعال هنا! يأتي!
86
00:10:29,228 --> 00:10:33,199
سأمتلك جسدك
وروحك.
87
00:10:34,100 --> 00:10:42,141
وفي المقابل سأعطيك ثروات...
المتعة...السيطرة على الرجال.
88
00:10:43,309 --> 00:10:44,944
خلع ملابسه!
89
00:10:54,620 --> 00:10:57,590
مد ذراعيك.
90
00:11:02,962 --> 00:11:06,999
هذا الخنجر سوف يتحرر
لك من الموت.
91
00:11:07,299 --> 00:11:13,172
استخدامه لقتل، ولا أحد
سوف نعرف من فعل ذلك.
92
00:11:30,022 --> 00:11:34,493
تعالى لي...
لتتمكن الآن من الحصول على...
93
00:11:34,527 --> 00:11:40,199
الذي تتمناه كل امرأة..
الحياة الأبدية والجمال.
94
00:11:40,299 --> 00:11:45,838
سلم لي جسدك و
سأجعلك شابة وجميلة.
95
00:13:12,625 --> 00:13:13,959
أنت؟
96
00:13:15,861 --> 00:13:18,097
ماذا يفعل هذا هنا؟
97
00:13:19,532 --> 00:13:22,868
لدي هناك في حالة الحاجة إليها.
-كذاب!
98
00:13:23,836 --> 00:13:25,371
لقد استخدمته!
99
00:13:25,838 --> 00:13:28,474
لقد كنت أشعر بالمرض قليلاً
وبالإضافة إلى ذلك كان علي أن أرقص.
100
00:13:28,841 --> 00:13:33,012
الرقص! أنت ومعتقداتك!
-ننسى ذلك، بالفعل.
101
00:13:33,312 --> 00:13:35,281
ما رأيك في الخطط؟
102
00:13:35,314 --> 00:13:40,186
من غرفة المعيشة يمكنك أن ترى
حمام السباحة وملاعب التنس والحديقة.
103
00:13:40,352 --> 00:13:43,222
هذا بالضبط ما أردت.
104
00:13:43,589 --> 00:13:45,991
ريكاردو سانتاماريا!
105
00:13:46,492 --> 00:13:53,532
بسحر هذه الكتلة السوداء،
سأسيطر على روحك.
106
00:13:55,067 --> 00:13:56,836
"سوف تكون جميلة."
107
00:14:00,472 --> 00:14:03,542
"هل تشعر بخير؟"
108
00:14:05,010 --> 00:14:07,413
نعم... أنا بخير، شكرا لك.
109
00:14:09,248 --> 00:14:14,086
ماذا عن أن نبدأ بعد 15 يومًا؟
-هذا يبدو جيدا جدا!
110
00:14:14,086 --> 00:14:17,590
ثم، ليس هناك المزيد ليقوله.
سأقول وداعا.
111
00:14:18,257 --> 00:14:20,426
سأخرجك.
-شكرًا لك.
112
00:14:22,661 --> 00:14:25,397
لقد فعلت ذلك أخيرا!
113
00:14:25,431 --> 00:14:32,438
روح ريكاردو سانتاماريا,
أنت محاصر، خاضع..
114
00:14:33,205 --> 00:14:36,408
سوف تتلقى أوامري
في عقلك...
115
00:14:36,642 --> 00:14:38,777
...وسوف تطيع!
116
00:14:41,113 --> 00:14:43,782
سوف تطيعني!
117
00:14:46,886 --> 00:14:48,988
ريكاردو سانتاماريا...
118
00:14:54,894 --> 00:14:57,596
أغرس هذه الدبابيس فيك..
119
00:15:00,099 --> 00:15:02,968
هذه الأرض المقبرة...
120
00:15:03,936 --> 00:15:05,905
.. والملح ...
121
00:15:07,606 --> 00:15:13,078
...حتى لا تستطيع أي امرأة أخرى
توقظ الرغبة الجنسية بداخلك.
122
00:15:13,445 --> 00:15:18,250
وسيكون كذلك
والعكس مع فيكي.
123
00:15:19,118 --> 00:15:21,253
ستريدها في كل وقت...
124
00:15:21,420 --> 00:15:25,991
وهي وحدها ستكون قادرة على العطاء
يا ليال من المتعة البرية.
125
00:15:29,328 --> 00:15:34,500
بهذا المقص أقطع...
انكسر .. انقلب ..
126
00:15:34,800 --> 00:15:38,804
...أي نوع من الحب الذي لك
لا يزال لديك لتلك المرأة الشقراء.
127
00:15:41,740 --> 00:15:43,108
أيضًا...
128
00:15:47,413 --> 00:15:50,883
مساحيق النسيان هذه..
129
00:15:52,051 --> 00:15:56,722
.. سوف يجعلك إلى الأبد
ننسى المرأة الشقراء.
130
00:16:01,994 --> 00:16:04,496
انتهى عملي.
131
00:16:25,351 --> 00:16:26,819
هل أحببت ذلك؟
132
00:16:27,186 --> 00:16:28,887
انها ليست سيئة.
133
00:16:30,022 --> 00:16:31,757
مفاتيح منزلك.
134
00:16:32,958 --> 00:16:36,261
أوه، شكرا لك!
135
00:16:37,696 --> 00:16:40,065
انها جميلة!
136
00:17:01,487 --> 00:17:02,654
شكرًا لك.
137
00:17:03,389 --> 00:17:05,824
تهانينا.
-شكرا لك يا حبي.
138
00:17:56,075 --> 00:17:59,945
فيكي سوف يقودك
إلى المتعة الجنسية.
139
00:18:00,245 --> 00:18:06,251
سوف تشتعل العاطفة المشتعلة
عروقك وحرق بشرتك.
140
00:18:12,524 --> 00:18:14,393
يجب أن نتصدر الأمر
مع مشروب آخر؟
141
00:18:15,561 --> 00:18:17,262
بقدر ما تريد.
142
00:19:07,713 --> 00:19:08,614
"مرحبًا؟"
143
00:19:08,847 --> 00:19:10,682
"ريكاردو سانتاماريا،
المهندس المعماري؟"
144
00:19:10,816 --> 00:19:11,750
نعم انا هو .
145
00:19:12,317 --> 00:19:13,886
"هذا هو المحقق مينديز."
146
00:19:14,086 --> 00:19:17,890
"لقد استأجرت صديقتك باربرا
لي لإجراء تحقيق."
147
00:19:18,457 --> 00:19:19,992
تحقيق؟
148
00:19:20,492 --> 00:19:22,194
بخصوص ماذا يا سيد منديز؟
149
00:19:22,327 --> 00:19:26,698
"أولاً، أخبرها عنك
العلاقات مع فيكي، الراقصة..."
150
00:19:26,965 --> 00:19:30,469
"...الشخص الذي معك
في هذه اللحظة بالذات."
151
00:19:30,869 --> 00:19:32,137
نعم. و؟
152
00:19:32,638 --> 00:19:35,707
"ثانيًا، أنصحك بأن
للمرأة عدد من العشاق… "
153
00:19:35,774 --> 00:19:37,676
"... ومن بينهم ريكاردو أوليفر..."
154
00:19:37,876 --> 00:19:41,513
"يبدو أن لديها ميل
للرجال بهذا الاسم."
155
00:19:43,849 --> 00:19:47,119
"لا تخبرني بجمع ريكاردوس
أصبحت هواية جديدة؟"
156
00:19:47,286 --> 00:19:51,056
"من أي مجلة جاء هذا؟
- هذه ليست مزحة يا سيد سانتاماريا.
157
00:19:51,156 --> 00:19:55,360
"لدي الكثير من الأدلة:
تسجيلات، صور، أفلام، الخ."
158
00:19:55,561 --> 00:19:58,096
"يمكنني أن أعطيهم لك
وقتما تشاء."
159
00:20:00,532 --> 00:20:03,702
قل لي، هل قاموا بعمل جيد؟
-"أستطيع أن أرى أنك لا تصدقني."
160
00:20:03,936 --> 00:20:06,939
"ولكن، أقترح، وهذا
هو الجزء الأهم..."
161
00:20:07,239 --> 00:20:09,007
"... عليك أن تكون حذراً قدر الإمكان."
162
00:20:09,408 --> 00:20:11,109
"لأنه بالترتيب
لتحصل على حبك..."
163
00:20:11,109 --> 00:20:14,746
"لقد استخدمت فيكي الخدمات
من ساحرة قوية جدًا."
164
00:20:14,846 --> 00:20:20,185
"يقولون أن هذه الساحرة لديها
العملاء يعقدون اتفاقيات مع الشيطان."
165
00:20:20,919 --> 00:20:24,856
"فيكي، رجلك لديه الكثير
همة لم يكشف عنها بعد."
166
00:20:25,424 --> 00:20:28,026
"سوف يواجهك ويقتلك."
167
00:20:28,093 --> 00:20:30,796
"اقتله! اقتله!"
168
00:20:47,613 --> 00:20:48,547
"نعم."
169
00:20:49,081 --> 00:20:52,818
"لقد سمعت أن الأحداث الخارقة للطبيعة
تحدث حول تلك الأماكن."
170
00:20:52,985 --> 00:20:56,355
لكن اعذرني أيها المحقق، لا أفعل
نعتقد في مثل هذه الحماقة.
171
00:20:56,655 --> 00:21:00,192
"لقد قمت بعملي من خلال تقديم المشورة لك."
-وداعا وشكرا.
172
00:21:48,874 --> 00:21:51,076
"أخرج الخنجر..."
173
00:21:51,810 --> 00:21:55,681
"...وكل أثر للسلاح
سوف تختفي."
174
00:21:56,615 --> 00:22:00,218
"لن يكتشفوا ذلك أبدًا
من قتله."
175
00:22:12,564 --> 00:22:17,869
يا رب مرحبا بك في حضنك
هذا الرجل الذي كان عبدك.
176
00:22:17,936 --> 00:22:20,806
عسى أن تستقبل الأرض جسده..
177
00:22:20,939 --> 00:22:23,775
...وأن يكون
مثواه الأخير.
178
00:22:23,809 --> 00:22:31,049
لتنعم روحه بالسلام بالترتيب
لتريح من بقي.
179
00:22:31,083 --> 00:22:35,821
أعطه الراحة الأبدية، و
وأشرق عليه النور الأبدي،
180
00:22:35,987 --> 00:22:40,926
حتى أن قوة الجحيم
ينتزع من روحه. آمين.
181
00:22:52,337 --> 00:22:53,972
السيد سانتاماريا.
182
00:22:54,973 --> 00:22:58,744
آسف لإزعاجك هنا، ولكنني فعلت
لم أتمكن من العثور عليك في المنزل.
183
00:22:59,010 --> 00:23:02,147
ليس لدينا ما نقوله لك يا سيدي.
شكرا لاهتمامك.
184
00:23:02,581 --> 00:23:05,851
صحيح أن تشريح الجثة لم يترك أي شك
لم يكن هناك سلاح مستخدم..
185
00:23:05,884 --> 00:23:07,119
...ولكننا ملزمون بذلك
استنفاد كل الاحتمالات.
186
00:23:07,185 --> 00:23:08,520
أنا أفهم يا سيدي.
187
00:23:08,653 --> 00:23:14,126
الحقيقة هي أنني وأمي نرى هذا
الشيء باعتباره مجرد حادث مروع.
188
00:23:14,993 --> 00:23:18,296
لكن أليس من الغريب أن يتم العثور على سيارته؟
20 كيلومترا من المكان...؟
189
00:23:18,430 --> 00:23:23,769
سيدي، توضيح مثل هذه التفاصيل
لن يعيد أخي
190
00:23:24,035 --> 00:23:28,774
ولكن، إذا كان ذلك يساعد، يجب أن تعرف
أنه ليس لديه أعداء.
191
00:23:28,874 --> 00:23:29,975
لا أمي ولا أنا..
192
00:23:30,442 --> 00:23:33,512
...أعرف من سيفعل ذلك
لقد أرادوه ميتا.
193
00:23:33,578 --> 00:23:34,980
مساء الخير.
194
00:26:05,497 --> 00:26:06,731
كارلوس...
195
00:26:07,232 --> 00:26:11,036
من عالم الروح أدعوك
196
00:26:11,836 --> 00:26:15,407
سوف أستحوذ على
جسمك أثناء النوم.
197
00:26:16,474 --> 00:26:20,145
وسوف ترى بعيني.
198
00:26:20,812 --> 00:26:25,083
عندما ينظر الناس إليك، سوف يفعلون ذلك
رؤية نظرة رجل ميت.
199
00:26:26,217 --> 00:26:32,557
عندما تستيقظ، كل ما ستفعله
تذكر أنها امرأة جميلة..
200
00:26:33,325 --> 00:26:35,527
اسمها فيكي.
201
00:26:47,672 --> 00:26:48,940
فيكي؟
202
00:26:53,478 --> 00:26:54,546
فيكي!
203
00:27:05,256 --> 00:27:06,992
ابن.
204
00:27:07,425 --> 00:27:13,698
الأدوية التي يصفها الأطباء
في هذه الأيام يبدو لي وكأنه سحر.
205
00:27:14,966 --> 00:27:19,537
لقد جعلوني أنام...
ما يقرب من 24 ساعة.
206
00:27:20,205 --> 00:27:22,107
هذا ينفعك يا أمي.
207
00:27:23,608 --> 00:27:24,943
وأنت؟
208
00:27:26,211 --> 00:27:27,245
كارلوس!
209
00:27:28,279 --> 00:27:30,515
هل نمت بخير؟
-نعم.
210
00:27:33,985 --> 00:27:36,421
لكن...
-ولكن ماذا؟
211
00:27:37,989 --> 00:27:40,492
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للحصول على النوم.
212
00:27:41,059 --> 00:27:42,994
أنا أفهم يا بني.
213
00:27:44,029 --> 00:27:49,200
ولكن علينا أن نبذل جهدا، كارلوس.
214
00:27:49,868 --> 00:27:51,703
نعم. نعم يا أمي.
215
00:27:52,437 --> 00:27:57,075
يجب أن أذهب. لقد تأخر الوقت.
سأكون في المكتب.
216
00:27:57,575 --> 00:27:59,477
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
217
00:28:01,713 --> 00:28:03,381
شكرا لك يا بني.
218
00:28:07,419 --> 00:28:09,054
اذهب مع الله.
219
00:28:19,631 --> 00:28:20,398
مرحبًا؟
220
00:28:20,799 --> 00:28:23,735
"السيد كارلوس سانتاماريا؟"
-في خدمتكم.
221
00:28:23,935 --> 00:28:25,603
"هذا فيكي."
222
00:28:25,637 --> 00:28:27,639
"هل تحدث معك أحد عني؟"
223
00:28:27,972 --> 00:28:29,007
فيكي؟
224
00:28:30,608 --> 00:28:32,010
لا، الحقيقة هي لا. لكن...
225
00:28:32,911 --> 00:28:36,147
لا أحد، حقًا، لكني أود...
-"شكرًا لك."
226
00:28:36,281 --> 00:28:39,684
فيكي؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟
227
00:29:11,516 --> 00:29:13,118
فيكي!
228
00:29:51,089 --> 00:29:54,592
أنا آسف يا سيدي، لكنك لم تغلق الخط
الهاتف وكان علي أن أدخل.
229
00:29:55,426 --> 00:29:59,631
كنت خائفة من أنك يمكن أن تؤذي
نفسك مع فتحت الرسالة.
230
00:30:00,431 --> 00:30:01,399
شكرًا لك.
231
00:30:01,866 --> 00:30:03,067
شكرا لك، مارغريتا.
232
00:30:03,401 --> 00:30:05,036
لا أعرف ماذا حدث لي.
233
00:30:05,303 --> 00:30:08,740
ربما هو ...
-نعم. أعرف يا سيدي.
234
00:30:08,940 --> 00:30:12,277
أشياء كثيرة...
-شكرا لك، مارغريتا.
235
00:30:12,777 --> 00:30:16,714
إذا سمحت لي،
اطلب من السيد بورتيلا أن يلقي نظرة على هذا الأمر.
236
00:30:17,048 --> 00:30:20,485
لا أعتقد أنني أستطيع التركيز الآن.
-بالطبع.
237
00:30:21,352 --> 00:30:24,956
سأخرج لبضع دقائق.
-حسنا يا سيدي. هذا يجب أن يفيدك.
238
00:30:32,130 --> 00:30:39,537
"كارلوس، روحي تسيطر عليك
جسدي حتى أتمكن من العمل على خطتي ".
239
00:32:18,336 --> 00:32:22,507
أرتورو، "حصان الشيطان".
بالطبع... نعم يا سيدي.
240
00:32:23,841 --> 00:32:25,443
وفيكي؟ أين هي؟
241
00:32:25,710 --> 00:32:29,747
إنها في الطابق العلوي في غرفة تبديل الملابس.
-أخبرها أنني هنا.
242
00:32:30,782 --> 00:32:33,251
ولكن... من ينبغي لي
يقول يسأل عنها؟
243
00:32:34,852 --> 00:32:38,022
حتى أستطيع أن أقول لها.
-ما هو الخطأ؟
244
00:32:38,122 --> 00:32:40,858
لا شئ. ها هي تذهب.
245
00:32:51,636 --> 00:32:53,137
دعنا نذهب.
-ماذا؟ لكن...
246
00:32:53,204 --> 00:32:55,974
ماذا تقصد، دعونا نذهب؟
السيدة معي.
247
00:33:33,111 --> 00:33:34,579
أنت تخيفني.
248
00:35:49,547 --> 00:35:50,681
كارلوس...
249
00:35:50,948 --> 00:35:52,783
هل سبق لك أن شعرت...
250
00:35:53,684 --> 00:35:58,189
...أنك لم تكن أنت حقًا؟ يحب...
- اعذريني، لكن يجب أن أذهب.
251
00:35:58,289 --> 00:36:01,559
كما تريد. دعنا نذهب.
-لا. أنا من يجب أن يغادر.
252
00:36:01,592 --> 00:36:03,628
يمكنك البقاء هنا. سأشرح في يوم آخر.
-لكن كارلوس.
253
00:36:03,661 --> 00:36:06,164
سوف أراك لاحقا.
-كارلوس، انتظر!
254
00:38:03,881 --> 00:38:06,784
لا أعتقد أن لدي مشكلة.
255
00:38:07,485 --> 00:38:11,255
أنت...أنت، لا. لكني أفعل.
256
00:38:11,355 --> 00:38:14,492
أنت؟ لا تجعلني أضحك.
257
00:38:14,892 --> 00:38:16,794
ما هي المشكلة التي يمكن أن تكون لديك؟
258
00:38:18,496 --> 00:38:21,265
ليأخذك لرؤية طبيب نفسي.
259
00:38:25,202 --> 00:38:26,137
أنا؟
260
00:38:28,272 --> 00:38:28,873
نعم.
261
00:38:30,341 --> 00:38:31,842
إنه ينتظرنا.
262
00:38:31,942 --> 00:38:35,212
من الجيد أنك كذلك
على دراية بهذا الاختبار.
263
00:38:35,246 --> 00:38:40,284
سوف نقوم بإنتاج رسم بياني.
هذا يسجل الضغط الشرياني.
264
00:38:50,728 --> 00:38:55,599
وهذا، النبض، كما تعلمون،
يتقلب مع التغيرات في العاطفة.
265
00:38:56,000 --> 00:38:57,568
حسنًا، والآن يا كارلوس...
266
00:38:58,803 --> 00:39:01,238
سأطرح عليك بعض الأسئلة...
267
00:39:01,238 --> 00:39:05,176
...ربما يبدو ذلك سخيفًا،
أو غير مدروس...
268
00:39:05,576 --> 00:39:09,180
ولكن، تذكر أنني
طبيب. طبيبك.
269
00:39:09,680 --> 00:39:11,682
يمكنك أن تسأل ما تريد، يا دكتور.
270
00:39:12,283 --> 00:39:16,354
ولكن، تذكر إذا كذبت، فسوف يحدث ذلك
تظهر على الرسم البياني. لا تنسى!
271
00:39:16,587 --> 00:39:19,890
هذا بدأ يبدو وكأنه متعة.
مثل التحدي.
272
00:39:21,826 --> 00:39:23,894
نعم، إنها الآلة ضدك.
273
00:39:24,195 --> 00:39:27,798
تمام. هل أنت مستعد؟
- في أي وقت يا دكتور.
274
00:39:27,898 --> 00:39:31,168
حاول أن تظل هادئًا، هادئًا جدًا.
275
00:39:35,439 --> 00:39:36,574
هل تحلم؟
276
00:39:39,577 --> 00:39:40,611
لا.
277
00:39:47,151 --> 00:39:49,720
هل لديك أي أفكار وسواسية؟
278
00:39:51,856 --> 00:39:52,523
لا.
279
00:39:55,025 --> 00:39:57,428
هل لديك أي أحلام متكررة؟
280
00:39:58,562 --> 00:39:59,263
لا.
281
00:40:07,204 --> 00:40:10,674
هل أجبت
أسئلتي بصدق؟
282
00:40:14,512 --> 00:40:15,479
نعم.
283
00:40:22,453 --> 00:40:23,454
كارلوس...
284
00:40:26,390 --> 00:40:27,992
أنت تكذب.
285
00:40:30,327 --> 00:40:34,799
نعم. قلت لي أنك لا تحلم
والرسم البياني يقول العكس.
286
00:40:36,066 --> 00:40:40,771
وأكثر من ذلك، تقول أن لديك
أحلام مهووسة ومتكررة.
287
00:40:41,439 --> 00:40:44,074
و... الآلة لا تكذب.
288
00:40:49,980 --> 00:40:51,482
هذا صحيح يا دكتور.
289
00:40:53,083 --> 00:40:54,385
هذا هو الحال.
290
00:40:56,387 --> 00:40:58,456
لبعض الوقت الآن، لقد كنت
مصاب بالكابوس..
291
00:40:58,489 --> 00:41:01,058
.. من شأنه أن يدفعني إلى الجنون
إذا لم يتوقف قريبا.
292
00:41:01,792 --> 00:41:03,828
ومما يتكون الحلم؟
293
00:41:05,463 --> 00:41:07,531
انها عن امرأة.
294
00:41:08,032 --> 00:41:09,900
انها جميلة جدا.
295
00:41:10,334 --> 00:41:11,735
اسمها فيكي.
296
00:41:12,603 --> 00:41:15,005
على الأقل هذا ما
أدعوها في الأحلام.
297
00:41:16,874 --> 00:41:18,676
أنا دائما أبحث عنها.
298
00:41:18,742 --> 00:41:21,779
وفي أحلامك،
هل تقتل هذه المرأة؟
299
00:41:22,246 --> 00:41:23,347
لا، أبدا!
300
00:41:24,148 --> 00:41:26,283
عندما أكون على وشك القيام بذلك ...
301
00:41:26,617 --> 00:41:27,852
...استيقظت.
302
00:41:29,420 --> 00:41:32,857
هل هذه هي المرة الأولى
لقد تحدثت عن هذا... إلى أي شخص؟
303
00:41:33,324 --> 00:41:35,893
أنت... أنت الوحيد
من يدري يا دكتور.
304
00:41:36,393 --> 00:41:39,563
حسنا، أستطيع أن أعطيك
شيء يساعدك على النوم..
305
00:41:39,697 --> 00:41:42,032
دون أن نحلم،... بسلام.
306
00:41:43,067 --> 00:41:45,102
لا تقلق كثيراً بشأن المخدرات..
307
00:41:45,102 --> 00:41:47,705
المهم هو الكسب
السيطرة على هذا الوضع.
308
00:41:47,872 --> 00:41:51,942
بإخباري عن أحلامك، لقد
تخلص من بعض هذه المشاعر.
309
00:41:52,042 --> 00:41:55,546
وحين تفعل ذلك، سيتم تحريرك.
310
00:41:56,714 --> 00:41:59,884
وإذا عاد الحلم؟
-دعها تلعب بها.
311
00:42:01,018 --> 00:42:03,387
عليك أن ترى ما سيحدث.
-لكن...
312
00:42:06,590 --> 00:42:10,528
...إذا قتلتها؟
-ستجد سبب الحلم...
313
00:42:10,594 --> 00:42:12,897
.. ولن تكون هناك حاجة
للحلم بعد الآن.
314
00:42:12,963 --> 00:42:15,666
ستكون حرًا تمامًا.
315
00:42:16,333 --> 00:42:20,037
ولكن اتصل بي غدا
مهما حدث.
316
00:42:20,070 --> 00:42:23,574
شكرا لك يا دكتور. سأتصل بك.
-وداعا كارلوس.
317
00:42:30,214 --> 00:42:32,249
بحلول الغد يجب ألا تكون لدينا أي شكوك.
318
00:42:32,683 --> 00:42:35,519
آمل أن يكون لديك
نفس كارلوس كما كان من قبل.
319
00:43:59,737 --> 00:44:00,971
فيكي!
320
00:45:09,440 --> 00:45:12,843
أعطني كل ما لديك
أو سأقتلك!
321
00:46:39,563 --> 00:46:40,764
كارلوس!
322
00:46:43,634 --> 00:46:48,272
بعد هذا الحلم روحي
سوف يسيطر على جسدك...
323
00:46:49,740 --> 00:46:52,176
حتى أتمكن من الانتهاء من خطتي.
324
00:47:10,961 --> 00:47:12,062
فيكي!
325
00:47:27,177 --> 00:47:30,581
هل ظننت أنك ستهرب مني؟
-أنا؟
326
00:47:32,382 --> 00:47:35,085
لماذا سيحدث
لك أن تقول ذلك؟
327
00:47:35,419 --> 00:47:39,056
كنت أتحدث مع الفتاة التي
يميل الباب. إنها مفيدة للغاية.
328
00:47:39,623 --> 00:47:42,826
قالت لي أنك غادرت
هذه الحقيبة معها.
329
00:47:45,796 --> 00:47:50,300
هذا صحيح. لن أنكر ذلك.
إلفيرا قادمة لاستلامها.
330
00:47:50,834 --> 00:47:53,937
الملابس لها.
-لا تحاول الهرب مني!
331
00:47:54,037 --> 00:47:57,207
قلت لك، هؤلاء هم
ملابسها هناك.
332
00:47:57,374 --> 00:48:01,612
فتحت الحقيبة
ووجدت... هذه الصورة!
333
00:48:01,945 --> 00:48:03,814
هل هذا أيضًا لإلفيرا؟
334
00:48:04,481 --> 00:48:07,985
إنه صبي كنت أعرفه منذ بعض الوقت.
-حبيبك؟
335
00:48:08,552 --> 00:48:11,855
لا، لقد كان مجرد صديق.
336
00:48:11,889 --> 00:48:15,025
لكنه أحبك، أليس كذلك؟
-لا أعرف، لا أعرف!
337
00:48:16,260 --> 00:48:18,028
لكنه أرادك، أليس كذلك؟
338
00:48:18,128 --> 00:48:20,964
لماذا تصر؟
-لمعرفة ما إذا كنت تقول الحقيقة!
339
00:48:21,465 --> 00:48:25,836
نعم... لقد كان يحبني.
لكنني لم أكن أحبه.
340
00:48:27,871 --> 00:48:30,340
لكنه جاء إلى هنا عدة مرات.
341
00:48:31,108 --> 00:48:35,279
لكنه لم يعرف عناقتي قط.
لقد احتقرته!
342
00:48:38,615 --> 00:48:41,251
لماذا احتقرته؟
-لا أعرف.
343
00:48:41,618 --> 00:48:44,321
ولكن هذا صحيح، أقسم.
-وأين هو الآن؟
344
00:48:47,257 --> 00:48:48,859
لقد مات.
345
00:48:49,026 --> 00:48:50,494
لقد قتلته!
346
00:48:53,897 --> 00:48:55,165
ما الأمر، فيكي؟
347
00:48:56,066 --> 00:48:57,701
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟
348
00:48:58,335 --> 00:49:00,037
هل أذكرك بشخص ما؟
349
00:49:02,472 --> 00:49:05,208
انظر إلي عن كثب.
انظر في عيني.
350
00:49:06,410 --> 00:49:09,680
ألا تعتقد أنه يمكن أن يأتي
العودة للانتقام من التهكم الخاص بك؟
351
00:49:10,681 --> 00:49:13,083
لأنه أحبك.
352
00:49:13,684 --> 00:49:16,053
ولهذا السبب تمكن من العودة.
353
00:49:17,521 --> 00:49:18,555
لا.
354
00:49:18,789 --> 00:49:20,857
لقد مات.
-هل هو؟
355
00:49:21,692 --> 00:49:23,260
هل أنت متأكد؟
356
00:49:25,729 --> 00:49:27,297
انظر إليَّ.
357
00:49:30,867 --> 00:49:35,138
رقم لا يمكن أن يكون.
-نعم.
358
00:49:35,505 --> 00:49:36,840
هذا أنا!
359
00:49:36,940 --> 00:49:39,142
إنه أنا، ريكاردو!
360
00:49:40,010 --> 00:49:41,745
لا!
361
00:50:30,827 --> 00:50:32,963
كان يبدو كرجل ثري..
362
00:50:33,063 --> 00:50:35,432
.. طفل غني مدلل
رمي المال حولها.
363
00:50:35,565 --> 00:50:39,469
لقد كان متغطرسًا ولم يفعل ذلك
دع أي شخص يقترب من فيكي.
364
00:50:39,936 --> 00:50:44,741
سيستخدم زجاجة أو سكينًا، أيًا كان
المتاحة، لإبعادهم.
365
00:50:52,883 --> 00:50:54,451
آه... عفوا.
366
00:50:55,085 --> 00:50:59,389
هل تعرف لمن تلك السيارة؟
-إنها تنتمي إلى السيد كارلوس، ولكن...
367
00:50:59,456 --> 00:51:01,725
...في البداية كان شقيقه ريكاردو.
368
00:51:03,160 --> 00:51:05,128
شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
369
00:51:07,831 --> 00:51:10,967
عفوا يا سيدي. هناك رجل هنا
أبحث عنك.
370
00:51:11,468 --> 00:51:13,103
أعذرني على مقاطعتك.
371
00:51:13,970 --> 00:51:15,038
تفضل.
372
00:51:15,372 --> 00:51:17,107
السيد سانتاماريا.
373
00:51:19,943 --> 00:51:24,815
أود منك أن ترافقني.
أريدك أن تحدد هوية شخص ما.
374
00:51:25,348 --> 00:51:26,917
ولكن لماذا أنت؟
375
00:51:27,517 --> 00:51:30,554
هل حدث شيء سيء؟
-ربما لا يوجد شيء خطير.
376
00:51:31,021 --> 00:51:35,158
بعض العملاء، أليس كذلك أيها المفتش؟
-شيء من هذا القبيل يا سيدي.
377
00:51:44,701 --> 00:51:46,770
هل تعرف هذه المرأة؟
378
00:51:48,171 --> 00:51:50,006
لا يا سيدي. أنا لا أعرفها.
379
00:51:50,574 --> 00:51:53,009
أنت تقول أنك قد
لم أرها من قبل؟
380
00:51:53,343 --> 00:51:54,611
بالضبط!
381
00:51:55,445 --> 00:52:01,284
يجب أن تعلم يا سيدي أنك كذلك
في وضع صعب.
382
00:52:01,818 --> 00:52:04,488
أنا لا أعرف كيف أي من هذا
يهمني!
383
00:52:04,721 --> 00:52:06,957
أريدك أن تخبرني
معنى هذا!
384
00:52:06,990 --> 00:52:10,994
سيدي الكريم،
هذه المرأة قتلت...
385
00:52:11,728 --> 00:52:13,930
...وبالتقارير
من عدد من الناس...
386
00:52:14,064 --> 00:52:19,035
…لقد وصلنا إلى النتيجة
بأنك المشتبه به الرئيسي.
387
00:52:20,737 --> 00:52:28,578
بصمات الأصابع التي وجدت على
سلاح القتل لك!
388
00:52:29,045 --> 00:52:33,783
أنها تطابق البصمات الدموية
وجدت في مكان القتل.
389
00:52:34,684 --> 00:52:39,689
كما ترى يا سيدي
القضية واضحة جدا.
390
00:52:40,190 --> 00:52:45,028
كل ما أفتقده هو الدافع.
الغيرة؟ شجار؟
391
00:52:46,363 --> 00:52:48,798
حفل زفافك المستقبلي؟
392
00:52:49,432 --> 00:52:52,169
هل تريد أن تقول لي
لماذا قتلت فيكي؟!
393
00:52:55,438 --> 00:52:56,673
فيكي؟
394
00:52:57,140 --> 00:52:58,542
خذه بعيدا!
395
00:53:17,727 --> 00:53:18,695
ابن!
396
00:53:18,862 --> 00:53:20,096
ابن!
397
00:53:22,465 --> 00:53:24,935
كارلوس! كارلوس!
398
00:53:37,214 --> 00:53:41,785
هل صحيح يا آنسة إلفيرا أن هذا رجل
دخلت منزل فيكي؟
399
00:53:42,118 --> 00:53:43,086
نعم.
400
00:53:43,119 --> 00:53:46,890
أليس صحيحا أن نفس الرجل
زرتها في غرفة ملابسها؟
401
00:53:47,824 --> 00:53:48,725
نعم.
402
00:53:48,925 --> 00:53:51,962
هل هذا الرجل في هذه الغرفة؟
403
00:53:52,796 --> 00:53:53,763
نعم.
404
00:53:54,264 --> 00:53:57,200
هل يمكنك أن تشير إليه أمام هيئة المحلفين؟
405
00:53:57,701 --> 00:54:00,670
نعم. هذا هو القاتل!
406
00:54:01,571 --> 00:54:05,041
وتؤجل المحكمة إلى موعد لاحق.
407
00:54:12,983 --> 00:54:15,018
أنا المحامي ميندوزا.
408
00:54:16,987 --> 00:54:19,623
كنت أقرأ عن قضيتك
في الصحف...
409
00:54:19,823 --> 00:54:22,659
وأصبحت مهتمة
في الدفاع عنك.
410
00:54:24,194 --> 00:54:27,497
لا تظن أنني انتهازي
يحاول الاستفادة منك.
411
00:54:27,764 --> 00:54:29,332
لن أتقاضى منك أي شيء.
412
00:54:30,934 --> 00:54:33,169
لماذا تريد الدفاع عني؟
413
00:54:33,503 --> 00:54:35,672
لأنني أعتقد أنك بريء.
414
00:54:36,206 --> 00:54:39,809
كلامك لا يصدق جدا
أعتقد أنك تقول الحقيقة.
415
00:54:41,144 --> 00:54:42,412
أنا أقدر ذلك...
416
00:54:43,213 --> 00:54:46,383
أنت الصوت الأول الذي
وقد أثيرت في دفاعي.
417
00:54:46,583 --> 00:54:49,185
أتمنى أن أجد
الكلمات لأشكرك.
418
00:54:49,386 --> 00:54:51,988
لقد تم التحقيق في بعض
الأشياء التي أثارت اهتمامي.
419
00:54:52,188 --> 00:54:54,391
بعض الأمور عن حياة الضحية.
420
00:54:57,727 --> 00:55:00,597
سوف تحتاج أن تقول لي
كل ما تتذكره.
421
00:55:15,745 --> 00:55:19,416
أخبرني كارلوس أنك
سيكون محامي الدفاع عنه.
422
00:55:19,716 --> 00:55:22,385
لقد جئت لأقدم نفسي
كشاهد للدفاع.
423
00:55:23,453 --> 00:55:26,423
ماذا يمكنك أن تقول
التي يمكن أن تساعد رجلنا؟
424
00:55:27,023 --> 00:55:31,027
زارني كارلوس في نفس اليوم
ارتكبت الجريمة.
425
00:55:31,027 --> 00:55:33,697
وكان في حالة أزمة كبيرة.
426
00:55:34,164 --> 00:55:37,667
لقد كانت حالة واضحة من انقسام الشخصية.
427
00:55:37,667 --> 00:55:39,035
وعاش حياة أخرى..
428
00:55:39,069 --> 00:55:43,073
...بدون أي ذكرى له
عندما عاد إلى حالته الطبيعية.
429
00:55:44,074 --> 00:55:47,077
أهم شيء هو حياة الرجل.
430
00:55:47,644 --> 00:55:50,914
وأخيرا، هناك شيء ما
الذي نتفق عليه كلانا.
431
00:55:55,685 --> 00:56:00,023
أطلب شرفك تسمح لي أن أضع
المتهم تحت نشوة التنويم المغناطيسي.
432
00:56:00,123 --> 00:56:02,258
وبهذه الطريقة نأمل أن نثبت ...
433
00:56:02,559 --> 00:56:06,830
...التأثير
من روح الهوس..
434
00:56:06,863 --> 00:56:08,932
...الذي يستخدمه
أداة للانتقام.
435
00:56:09,165 --> 00:56:10,700
أنا أعترض، حضرة القاضي!
436
00:56:10,967 --> 00:56:14,571
أعلم أن المدعي العام ليس كذلك
الحالية على التقدم الذي يتم إحرازه ...
437
00:56:14,604 --> 00:56:17,674
...في مجال التحقيق النفسي.
438
00:56:20,310 --> 00:56:23,146
نشوة التنويم المغناطيسي
هو الإسقاط النجمي..
439
00:56:23,213 --> 00:56:25,815
...يتم التحكم فيه بواسطة موضوع متداخل.
440
00:56:26,583 --> 00:56:29,119
انها ليست اقتراح أو التنويم المغناطيسي.
441
00:56:29,919 --> 00:56:31,988
جميع الأفراد لديهم جسدان،
442
00:56:32,021 --> 00:56:34,157
...جسم نجمي وجسم مادي.
443
00:56:34,624 --> 00:56:37,594
"إذا كان الانفصال لحظة
تم الحصول على الجثتين..."
444
00:56:37,961 --> 00:56:41,297
"...يسمح بالظهور
من كائن بلا جسد..."
445
00:56:41,598 --> 00:56:44,267
...تحت سيطرة "المشغل".
446
00:56:44,634 --> 00:56:47,537
وهذا ما آمل أن أفعله.
447
00:56:48,238 --> 00:56:49,539
هذا كل شيء.
448
00:56:51,107 --> 00:56:56,679
ما هو الأساس الخاص بك
اعتراض على الاختبار المطلوب؟
449
00:56:58,915 --> 00:57:04,821
أفكر في الأمر، لقد فعلت
لا مانع، حضرتك. لا أحد.
450
00:57:06,222 --> 00:57:10,693
هل المتهم على استعداد للخضوع
الاختبار المطلوب؟
451
00:57:12,729 --> 00:57:13,797
نعم حضرتك.
452
00:57:22,305 --> 00:57:23,873
أغمض عينيك.
453
00:57:26,276 --> 00:57:28,945
أنت الآن على المستوى النجمي.
454
00:57:35,018 --> 00:57:38,555
دكتور هل ترغب في فحصه؟
-بكل سرور.
455
00:57:45,628 --> 00:57:47,497
نبضه ضعيف .
456
00:57:48,998 --> 00:57:51,601
قدميه ويديه باردة.
457
00:57:57,173 --> 00:58:01,244
ذراعيه ورجليه
جامدة تمامًا.
458
00:58:13,790 --> 00:58:16,893
انه لا يتفاعل
إلى التحفيز الخارجي.
459
00:58:23,032 --> 00:58:24,601
ختاماً...
460
00:58:25,034 --> 00:58:29,305
...إنه في حالة مثالية من التخشبة.
-شكرًا لك يا دكتور.
461
00:58:33,977 --> 00:58:38,147
الآن، دعونا بلا جسد
يجري التعبير عن نفسه.
462
00:58:48,658 --> 00:58:51,427
الرجل سوف يسأل
لك بعض الأسئلة.
463
00:58:51,861 --> 00:58:54,731
أجب بـ "نعم" أو "لا".
464
00:58:55,698 --> 00:58:58,601
"ولكن يجب أن تكون الحقيقة."
465
00:58:59,636 --> 00:59:02,438
الحقيقة فقط.
466
00:59:05,308 --> 00:59:09,379
نعم نعم. أنا سوف.
467
00:59:10,480 --> 00:59:13,016
اسمك كارلوس سانتاماريا؟
468
00:59:14,551 --> 00:59:15,385
لا.
469
00:59:17,320 --> 00:59:18,821
ثم ما هو؟
470
00:59:20,390 --> 00:59:22,292
ريكاردو سانتاماريا.
471
00:59:25,461 --> 00:59:27,030
هل تعرف فيكي؟
472
00:59:27,664 --> 00:59:28,798
نعم.
473
00:59:29,299 --> 00:59:32,635
هل سبق لك أن كنت
في شقة فيكي؟
474
00:59:33,202 --> 00:59:34,170
نعم.
475
00:59:36,372 --> 00:59:38,775
هل تعلم أن فيكي
كانت جميلة جدا؟
476
00:59:44,747 --> 00:59:48,017
هل تعلم أن هذا الاختبار
يمكن أن تخبرنا إذا كنت تكذب؟
477
00:59:49,319 --> 00:59:50,486
لا.
478
00:59:50,987 --> 00:59:53,256
هل تعرف من قتل فيكي؟
479
00:59:56,893 --> 00:59:57,994
نعم.
480
01:00:00,363 --> 01:00:01,531
من كان؟
481
01:00:07,971 --> 01:00:11,174
أنا... ريكاردو سانتاماريا!
482
01:00:15,745 --> 01:00:18,648
هل أجبت على كل ما عندي
الأسئلة بصدق؟
483
01:00:19,882 --> 01:00:20,984
نعم.
484
01:00:21,851 --> 01:00:24,320
شكرا لك يا دكتور.
شكراً جزيلاً.
485
01:00:24,687 --> 01:00:27,790
والآن سأزعجك
مرة أخرى عن طريق طرح نفس السؤال.
486
01:00:28,491 --> 01:00:31,194
حسب ما يخبرك به الرسم البياني..
487
01:00:31,928 --> 01:00:34,130
…هل كذب المتهم ردا على ذلك
على أي من أسئلتك؟
488
01:00:34,797 --> 01:00:37,266
اذا حكمنا من خلال نتائج الرسم البياني ...
489
01:00:38,501 --> 01:00:40,670
….كان الرجل يقول الحقيقة.
490
01:00:44,907 --> 01:00:46,676
ريكاردو سانتاماريا...
491
01:00:46,809 --> 01:00:48,778
.. لقد اعترفت بذنبك.
492
01:00:49,746 --> 01:00:51,648
أخبرنا الآن لماذا قتلتها؟
493
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
"لماذا قتلت فيكي؟"
494
01:00:58,488 --> 01:01:00,323
لأنها خدعتني.
495
01:01:00,623 --> 01:01:02,158
هي لم تحبني!
496
01:01:02,325 --> 01:01:05,395
ما أرادته هو موتي.
497
01:01:09,899 --> 01:01:11,601
وأنا أحببتها...
498
01:01:14,003 --> 01:01:15,605
أحببتها.
499
01:01:21,611 --> 01:01:26,215
لكنها لم تتخيل أنني
سيعود في جسد كارلوس...
500
01:01:27,150 --> 01:01:29,218
...للانتقام من خداعها!
501
01:01:34,791 --> 01:01:36,559
أطالب بالعقاب..
502
01:01:36,793 --> 01:01:41,064
...إذا كان في الواقع بلا جسد
يمكن إدانة الوجود.
503
01:01:45,468 --> 01:01:47,236
جيد جدًا يا ريكاردو.
504
01:01:47,770 --> 01:01:52,341
بإمكانك أن تغادر هذا الجسد
والذهاب بحثا عن السلام.
505
01:02:16,733 --> 01:02:20,103
بعد مراجعة القضية
ضد كارلوس سانتاماريا..
506
01:02:20,203 --> 01:02:23,573
...هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
507
01:02:27,944 --> 01:02:29,112
"نعم، حضرتك."
508
01:02:29,312 --> 01:02:31,614
"مذنب."
509
01:02:37,420 --> 01:02:40,556
كارلوس سانتاماريا، من فضلك قم.
510
01:02:44,460 --> 01:02:49,699
كما تم تجربتها والعثور عليها
مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى...
511
01:02:49,732 --> 01:02:53,302
...هذه المحكمة تحكم عليك بالسجن
الحد الأقصى للعقوبة على جريمتك.
512
01:02:59,175 --> 01:03:00,676
إزالة المتهم.
513
01:03:02,712 --> 01:03:06,916
نعلن أن هذه الجلسة مفتوحة.
514
01:03:08,084 --> 01:03:10,119
أرواح...
515
01:03:11,020 --> 01:03:12,622
...من يرغب...
516
01:03:12,722 --> 01:03:19,128
...للتواصل معنا، أقدم
عرض مادي لاستدعائك.
517
01:03:20,429 --> 01:03:26,102
تعال إلى الأمام من الآخرة..
عرضي سوف يمنحك المرور.
518
01:03:26,502 --> 01:03:31,841
أشعر بوجود الروح.
-هل يمكنك معرفة من هو؟
519
01:03:40,983 --> 01:03:44,921
إنها... روح فيكي.
520
01:03:56,332 --> 01:04:00,369
لا أستطيع تحمل مثل هذا الألم لفترة أطول!
521
01:04:00,736 --> 01:04:02,038
فيكي!
522
01:04:06,075 --> 01:04:08,845
ما زلت أشعر بالألم
من الجروح التي أصابتني..
523
01:04:09,378 --> 01:04:13,583
..عندما قتلني ريكاردو.
524
01:04:22,692 --> 01:04:26,195
وحتى هنا، لا أستطيع الراحة.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟
525
01:04:26,796 --> 01:04:29,999
تدمير العمل الذي
قيدته لي.
526
01:04:34,704 --> 01:04:37,173
حرر روحه!
527
01:04:39,809 --> 01:04:42,245
"من فضلك! تأكد من ذلك بسرعة!"
528
01:04:43,946 --> 01:04:48,684
يجب أن تذهب إلى المقبرة..
الآن!
529
01:04:49,485 --> 01:04:53,923
اذهب إلى قبره، وأرجع
محتويات الزجاجة هناك.
530
01:04:54,423 --> 01:04:57,159
"من أجل تحرير روحه."
531
01:05:01,297 --> 01:05:05,401
وما هو الأهم...
الخنجر,
532
01:05:08,537 --> 01:05:11,841
الذي أعطاني إياه الشيطان
533
01:05:12,775 --> 01:05:15,111
أدخله في جمجمته..
534
01:05:15,511 --> 01:05:21,817
...حتى أتحرر
من هذا الألم.
535
01:05:22,919 --> 01:05:26,289
انظر إلى ذلك الآن!
536
01:06:04,827 --> 01:06:10,299
كارلوس سانتاماريا، أخبرني،
هل ترغب في الاعتراف قبل أن تموت؟
537
01:06:12,201 --> 01:06:16,405
إنه أنا، ريكاردو سانتاماريا،
من يجب أن يعترف لك
538
01:07:01,083 --> 01:07:04,820
ريكاردو سانتاماريا,
هنا يكمن جسدك...
539
01:07:05,855 --> 01:07:09,558
... ولقد جئت الآن لتحرير روحك.
540
01:07:16,399 --> 01:07:20,903
هذه الدمية التي علقتها بالدبابيس،
تم صنعه لتعذيبك.
541
01:07:21,404 --> 01:07:27,209
سأتركه بجانبك، لذلك
قد تستهلكه الأرض.
542
01:07:31,313 --> 01:07:36,786
ولكي ترتاح حقًا،
سأدفن خنجر الشيطان هذا...
543
01:07:37,686 --> 01:07:40,122
.. في جمجمتك!
544
01:07:51,700 --> 01:07:52,701
لا!
545
01:07:52,935 --> 01:07:56,005
يا إلاهي!
546
01:08:13,589 --> 01:08:16,792
أوه لا! لو سمحت!
547
01:08:17,960 --> 01:08:19,795
لا! سامحني!
548
01:08:49,291 --> 01:08:50,626
خطوة إلى الأمام!
549
01:08:52,628 --> 01:08:53,929
ربع دورة!
550
01:08:56,599 --> 01:08:59,201
فرقة جاهزة!
551
01:09:00,636 --> 01:09:02,171
هدف!
552
01:09:03,439 --> 01:09:04,707
نار!
553
01:11:07,263 --> 01:11:08,497
روسيو!
554
01:11:10,099 --> 01:11:11,600
"نعم يا آنسة؟"
555
01:11:12,601 --> 01:11:13,269
حسنًا؟
556
01:11:13,302 --> 01:11:16,905
-لقد تأكدت من كل شيء،
ولكن لم تجد أي شيء غير طبيعي.
557
01:11:17,072 --> 01:11:20,709
حسنًا، اذهب إلى المدينة وابحث عنها
كهربائي. انطلق!
558
01:12:17,032 --> 01:12:18,200
روسيو!
559
01:12:22,604 --> 01:12:24,073
هل هذه أنت يا روسيو؟
560
01:12:32,147 --> 01:12:33,415
من هناك؟
561
01:14:17,286 --> 01:14:18,787
باربرا...
562
01:14:19,488 --> 01:14:22,024
حبي لك عظيم جداً..
563
01:14:22,624 --> 01:14:25,427
...لقد وعدتك أنه إذا
يجب أن أموت قبلك...
564
01:14:26,061 --> 01:14:28,730
...سوف آتي من الآخرة...
565
01:14:29,064 --> 01:14:31,967
.. لأخذك معي.
48966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof