All language subtitles for dynamo_s03e03_south_africa

I put a spell on you.

Quite remarkable.

Because you're mine.

It's insane.

It's really insane.

I still have no idea how he did that.

Oh, my God.

I put a spell on you.

I'm just shocked, aren't I?

Because...

There is something magical about
travelling.

The sense of heading into the unknown.

Somehow, it makes you feel alive.

I was on a tour of South Africa and had
landed in Johannesburg.

the lightning capital of the world, and
once upon a time considered to be the

most dangerous city on the planet.

Twenty years since the end of apartheid,
things are slowly changing and the

young people of this city are hoping to
redefine its future.

Word of my visit to Johannesburg had
spread quickly, and I was receiving so

messages from the local university that
I decided to pay them a visit.

When I arrived, the reception was
overwhelming, as hundreds of students

gathered to meet me.

How you doing, you all right?

How are you?

I'm all right, how are you?

Pretty good, you know, I like it here.

So you're going to stay?

For a couple of weeks, yeah.

If you go back home, send me into a ring
and let's go.

Let's leave Africa.

It's going to be cold in England,
though. It's fine.

You're sick of it, aren't you?

I'm going to ask you a question.

Are any of you guys scared?

Do you have any phobias? In fact, if
you've got a phobia now, just think of

Don't say it out loud.

Just get it in your mind, yeah?

Look at me.

Do you have a phobia?

Don't say out loud what it is, but just
think of it right now, yeah?

Can I use this pen and pad? Yeah, you
can.

Look at me.

Name out loud.

Insect.

Put your hands together.

No. Get it over the table, yeah. Put it
together.

Yeah.

Put it together.

A little bit closer, yeah.

I thought it was phobia.

And he looked at me in a creepy way.

But then he looked at me and he wrote it
down.

And he asked us to put out our hands
and, yeah, that came out.

And then he did that, you know.

Later that day, I met up with a couple
of students in one of the classrooms

overlooked the courtyard.

How you doing, you all right?

What's your name, bro? Clinton. Clinton
and?

Mandy. Mandy, I'm Dynamo.

Nice to meet you. Nice to meet you.

I want you to take any card out.

Don't let me see it. Show it to Clinton
and show it to the cameras.

Have you done that?

Put it back there.

Can you see the angel on the back of the
card? There's two angels there and

there, yeah? Yeah.

Did you know that if you blow in just
the right spot, it can cause the angel's

wings to flap?

Look.

You saw that, right? Yeah.

Now, Mandy, you pick the card, and it's
somewhere in the middle, yeah?

Yeah.

Here, on the count of three, I want you
both to blow.

towards the dead.

So on three. One, two, three.

The

wings

of the angel are flapping.

He blew it.

He blew it. That's crazy.

Then he asked us to blow. It shifted on
its own and the number was repeated.

Yeah, the whole deck just moved and
there was the court.

That's crazy.

The

next day,

I headed to a Johannesburg local market.

Exploring Aladdin's den filled with
weird and wonderful goods from across

continent.

You guys come here from South Africa?

These are cool, aren't they?

Yeah, very nice. If you was going to get
something from here, what would you

get? What would I get?

I would get frogs.

Like little frogs, yeah? Yeah, little
frogs.

Let's have a look.

Hello.

Pretty. Can I have a look?

Mm -hmm. Very nice.

Thank you.

She's all right, folks.

Folks are cute.

Watch this. Let me...

As well as frogs, the market stalls sell
all

kinds of wooden animals, so I wanted to
try and take things a step further.

How you doing, you alright?

I'm cool man, what's your name?

Robia. Robia and?

Renee. Renee, I'm Dynamo.

Can I have a look at your hat?

Yeah.

Oh, your hair looks nice.

Looks good.

So I've got the hat and I'm going to
take one of these.

He took one of these takes snake from
the market, put it in a hat, turned it

upside down, and a real one came out.

It was so crazy.

I was on a journey across South Africa
and had started my trip in Johannesburg.

The iconic telecommunications tower that
dominates the Joburg skyline sits in

the notorious neighbourhood of Hillbrow,
which has a reputation as one of the

most dangerous places in the city.

Once an affluent neighbourhood, by the
mid -90s it had become a no -go area for

outsiders, lighted by extreme poverty
and violent crime.

Despite being warned not to film here,
I'd heard that things were slowly

changing for Hillbrow and wanted to see
the neighbourhood for myself.

I've got a pen here.

So just point to one of these cards.

Take it out. Write your name nice and
big, yeah?

Hold this hand up.

Hold on to it with your finger and
thumb.

Hold it tight.

Be the angel, right?

You can't even erase it unless you see
it.

But he managed to move it from here to
here.

Thank you.

Walking around Hillbrow, I realise that
despite its fearsome reputation, it is

also home to many ordinary people.

I guess it's unfair to define a
community by where they happen to live,

maybe it's these preconceptions that are
part of the problem.

I want you to write your name nice and
big on there.

And

then

just show it to him.

And now roll it up into a ball.

You signed your name on there, right?

You scrunched it up into a ball.

I want you just to come this way with
me. Come with me.

Hold it out above the bin.

I want you to keep looking at me.

I'm going to stand over there.

Keep looking at me. When I say one, two,
three, on three you drop it into the

bin. But keep looking at me over there,
yeah?

Right?

On three.

One, two, three.

This is my handwriting.

It's coming from there, but I put it
here.

I don't have an idea.

Then it came from that side. I was
holding it like this.

Then it came up from that. Now it's
coming from that side.

You see the same handwriting.

That's why they call him the Magistrate.

Where is this guy?

As I left Hillbrow, I couldn't stop
thinking about how isolated this

is. I guess change takes a long while,
but in the meantime, there is still a

huge divide between both the rich and
poor communities.

The next afternoon I headed out to
Soweto in the southwest of Johannesburg.

The Orlando Cooling Towers are a popular
destination for visitors to Soweto and

are the home of South Africa's highest
bungee jump and underground paintballing

arena.

Alright, good evening everyone.

Welcome to Orlando Towers.

Mission objective, retrieve the flag,
make it back to home base without

shot. Now, if it happens that you get
shot on your way there, all you've got

do is surrender.

Go back.

Just grab some face masks and let's get
ready to go in.

Who got it the worst? Yeah, my fingers.

Bleeding, yeah.

Oh, man.

I think there should be layers to that.

You went out there with no T -shirt?

Yeah. You don't want to ruin the T
-shirt.

Right, I'm going to put this down here.

I should have done what you did, though.
I should have just not worn my T

-shirt. Yeah.

A little bit.

Watch this.

Watch.

I can't believe it's film. I think it's
impossible.

Forget it. It is a real film. You won't
fault it now. Of course it is.

It's a prank.

It's a legit prank.

Just don't understand it.

Yo.

I've got the shakes right now.

Cape Town, the oldest city in South
Africa, falls where the great Atlantic

meets the mountains of the Western Cape.

This stunning coastal city feels worlds
away from the concrete tower blocks of

Johannesburg.

From the vertical cliffs of Table
Mountain to the shark -infested waters

False Face, this is a place of awe
-inspiring beauty.

I was on my way for an interview with
the legendary Rolling Stone magazine,

which had recently opened up its offices
in Cape Town.

As a music fan, it was a massive honour
to be interviewed for such an iconic

publication.

I want to know, how did you perform,
like, 12 years ago? What kind of gigs

you get?

Well, I grew up, there wasn't really
theatres, not many kind of opportunities

really put myself on that sort of stage,
unless you were a seasoned

professional. So I had to find my own
environment to work in.

I used to perform at a lot of boxing
matches, so, you know, the people who

to the boxing, they'd spend a lot of
money, plus they'd be, like, tipping me,

like, £50 notes.

I remember I was at my grandma's and I
had this Nescafe tin, but I'd be

collecting 50s and I'd be sticking it in
this tin and hiding it under my bed.

Do you think you can do some magic for
it on that net?

I can do, yeah, yeah.

It's literally a year since you guys
started up Rolling Stone out here in

Africa. That's absolutely right.

How many copies of the magazine have you
put out?

We've done 12. We're just going to print
tomorrow with number 13.

Awesome. I just want you to pick up any
one of the magazines and flick to a page

and find the word or thread on that page
and just memorise it. I'm standing over

here so I can't see what you're doing.
Cool.

We closed the page up and everything, so
I can't have any clues to what it might

be.

All right.

So there's obviously five different
copies there for you to choose from.

Look at me.

I'm getting the impression that you've
kind of got two words in your mind. No.

Go for the second word, yeah?

It's a small word.

It's the word bay.

No way!

Yeah, it is.

No way!

What was the other word?

Like a... Because bay, it's like a name,
like...

Jeffries.

Jeffries Bear.

Jeffries Bear.

Yeah, sure, these guys.

This is getting creepy and creepy.
Thunder in Jeffries Bay.

Oh, no.

It's too creepy.

It's the same town where I used to go
for vacation to my sister when I was a

teenager.

He got the word from nothing, basically.

Read my mind and got the word.

Insane. Really insane.

Freaks me out.

I mean, the thing about Rolling Stone is
that it's based on long -form

reporting. So a lot of the articles run
probably 4 ,000 or 5 ,000 words. So

you're probably talking 30 ,000. I mean,
you spend your entire day with the

words. 30 ,000 words per issue? Easily.

That's bizarre.

That's absolutely bizarre. How do you
explain that?

Later that afternoon, I headed over to
the Cranktown Bar in central Cape Town,

where a lot of the young South Africans
hang out.

Thank you.

How's everyone doing? You alright?

What's up?

Hey man.

Hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you all. Hey man, it's
cool.

Have you got any coins on you?

I do.

It's got no notes.

No, no, it's got a couple of coins,
yeah.

Take two rounds, put the rest away, and

then write your initials on whichever
side you want.

Yeah, just put it down and then I'll
tell you what I'll get you to sign this

the other side

Everyone

can see that right?

You signed the coin

Do me a favour Craig.

You see those bottles over there?

Yeah. Just point to one, pick one.

I'm going to take it from the left. Take
it from the left, yeah? Yeah. Here,

watch. No way. No way.

No way.

There is another side to Cape Town.

Far away from the picturesque views of
Table Mountain and the spacious offices

of Rolling Stone magazine lie South
Africa's largest townships. Kailicha.

Over a million people live along its
network of sandy walkways, baked by the

searing African sun.

The children of Kailitsha flood the
streets during the day, many of them

orphaned and living on daily handouts.

For a lucky few, a pen and paper are the
basic essentials needed for

homeschooling.

I just want you to draw something for
me, anything you want.

What is that?

It's the sun. Alright.

Hold it like this.

Watch.

I have just thrown a sand right through
in the paper.

But when I lift up the paper, it just
blew the wind right in the sand. And my

son appeared.

But I don't know how it happened.

As darkness fell, it was time to leave
Kailitsha.

This had been an amazing experience and
the residents had welcomed me like an

old friend.

So before I left, I stopped by a family
who were cooking dinner on the roadside

to leave them with a parting gift.

How are you doing?

Good.

Oh, this is nice and warm.

Are you making dinner?

What's your name?

Kutala. Kutala? I'm Dynamo.

I want to make you something special
with this.

Do you know what this is?

It looks like a key.

Like a key thing, yeah, yeah. So you
hold that.

I'll make something special with this.
And also, I'm going to use...

I'm going to use this, yeah?

Watch.

See that?

Yeah?

So that's... So we've got this and this.
Can you see that?

Now watch.

Yeah?

Thank you for watching.

A merchant man came

and then he took the coal from the fire
and then he just made it like a pail and

then he just made boom and it dwelled
like this.

So this is so special to me.

Later that evening, I headed over to
Long Street in the Cape Town city bulb,

where hordes of people pack up at local
bars and restaurants.

Does anybody here have any tattoos?

I've got one. It's gone right next to
his grandpa.

What have you got? I've got a few.

You've got a few?

The biggest one.

Oh, wow.

That's awesome.

Very silly.

Right here.

Crazy.

You have got a few. You've got quite a
lot.

Oh, yeah.

Actually, will you do me a favour?

Would you mind taking your jacket off?

Can I try something with this?

You might not be able to see. It might
feel a little bit weird.

You can see the tattoo, right?

See this?

Watch.

Like, yours is removed.

Like, removed.

Gone.

I've got the shapes right now.

Sorry.

It's back, right?

See, it's back.

It's coming back, right?

That's one of my sisters that just
disappeared.

It's my picture's initials. I've got two
little pictures.

One of them is Donny, and Donny's no
longer there.

That is very freaky.

My journey had almost come to an end,
and I felt like I had only scratched the

surface of this incredible, complex
country.

From the students of the Varsity
University to the dust -ridden streets

Kailitsha, this is clearly a country of
great extremes.

In some ways, South Africa is still
living in the shadow of its past and

has huge issues of poverty and racial
inequality.

But there is a new generation paving the
way for a brighter, more tolerant

future. As the great Nelson Mandela once
said, it always seems impossible until

it's done.

It's really exciting.

It's going to come back, right?

That is very freaky.

As I sat there overlooking Cape Town, I
couldn't help but think how a country

with so much abundance still struggles
to feed much of its population.

I'm not a politician, and maybe things
aren't that simple, but clearly this

isn't the way it's meant to be.

Before I left South Africa, I wanted to
visit Kailicha one last time.

Thank you.

You are?

Victoria? Nice to meet you, Victoria.

How are you doing over here?

What's your name?

Hello, Tamara.

Nice to meet you.

Watch this.

Watch. Yeah?

Watch. Watch, watch, watch.

See this?

What's this guys?

He was only holding the baguette, and
the fish, they came out. You see, there

are many fish here in front of myself
now. I never see.

And I think I shall never see like this.
From my experience, I never see that. I

only see maybe the fishermen fishing
there at the beach, but trying to find

does this fish have come out from the
baguette. From one baguette, man, only

red baguette. So for myself, I even
respect the red baguette. I will try

my house.

I've been truly humbled by my visit to
South Africa.

I couldn't think of a better way to end
it than at a barbecue with my new

friends.

So it's forbidden for my arm to hold
you.

Let's cross lives with them now, shall
we? Dynamo Lisa, are you there? Where

we going?

Oh, you can trust me, I'm from Gosford.

Spread your wings. Oh no, I'm so nervous
about it.

I put a spell on you.

Because you're mine.

And brand new Dynamo Magician Impossible
will be back next Thursday night at 9.

Next.