All language subtitles for diagnosis_murder_s08e06_the_cradle_will_rock

10 ,000 feet, they level out, and you
climb out onto the wing.

Oh, I just couldn't do that.

Then you jump. It is so incredible, Dr.
Sloan. Just the adrenaline rush.

So beautiful and exciting and
terrifying.

Not for a million dollars would I jump
out of an airplane.

How about your husband, Derry? Does he
jump?

Mr. CPA, the only excitement he gets in
life is deer hunting.

Maybe you and I could take a jump
sometime.

Stacy, I wouldn't want you to see me
screaming for my life.

25 -year -old construction worker, crush
injury to the chest, BP is falling, no

breath sounds on the right. Stable
enough for a chest tube? Let's hope so.

Yeah, number two's open. Stacy, I'm glad
you're here.

Yeah, let's move it. We'll need
respiratory and x -ray in number two.

We'll start a large -bore IV and set up
for a chest tube. We'll need some number

seven gloves for Dr. Travis. Yeah,
exactly.

Standing better.

Fluid is still a little bloody.

But his pressure's holding.

I thought you were taking the day off
today.

Derek decided to go hunting. Get bored
sitting at home.

No risk for boredom here.

Anything? No, nothing.

I'm Paul Smith.

He's an EMD. Ventricular fibrillation?

Cold blue, comma two.

Code blue, trauma two. Sure glad Derek
went hunting today.

Certainly need you here.

I sure know how to keep a girl
entertained.

Someone there?

Are you following me?

Who are you?

I'm talking to you. Answer me.

What do you want?

I'll give you a statement if you'll just
let me speak.

Now, as you seem to know, this young man
is being charged with the shotgun

murder of Derek Bradshaw in the Angeles
National Forest last Wednesday.

The boy is underage, so we're
withholding his name.

If there are any further developments,
we'll issue another statement.

Now, if you'll excuse us. Let him
through.

It's good for now, guys. This would make
a great seminar. I think we could get

Schmidt to do it with you. It would be,
you know, emergency repair of a

ventricular rupture.

You're great. Mark, look at that. What?

That's the kid who worked at the
hospital, isn't it? What's his name?

They're accusing him of killing Stacy
Bradshaw's husband.

Ray? What's he got to do with Stacy?

It's me.

I tell you, it's like some kids just
can't get a break.

What are you doing? Walking.

Yeah, I see that. Why are you walking?

See this pedometer? It tells me how far
I've walked.

The reason for that would be?

I want to walk five miles a day. I've
gained a few pounds.

See, a beeper tells me when I should
start walking.

It's annoying.

I know. I'm sorry.

You like this boy?

Ray? Yeah, I like him.

Why? You look surprised.

Well, a little.

Look, I know that he got busted for
stealing a car, but he was out

He was going to give the car back. It
wasn't the smartest decision, but he was

paying his debt back to society.

Well, there were a lot of complaints
about him when he first got here.

Just didn't seem to give a damn about
anybody.

Jeannie, did you send someone to take
Mrs. Johnson to x -ray? Of course, right

after you called. I sent the boy, uh,
what's his name? Ray.

Yeah, him.

Well, she's still in her room.

Have you seen him anywhere?

Not lately.

Not ever.

Try the men's room.

Right.

Ray,

if I report you to the court, they're
going to revoke your community service

send you back to juvenile.

Oh, please.

Don't do that, Dr. Stone. I don't want
to do that.

Can you just try a little harder,
please?

I will, I promise.

You want me to take Mr. Johnson down?
No, no, I'll take care of that. You go

Jeannie and see if there's anything you
can do.

And Ray, pick up the butt.

Would you bring some water to Mrs. Weber
in 218?

I'll take care of it in a minute.

I'll be right back, I promise.

Could you take the cuffs off?

No.

Please, I have to scratch.

I'm doing you a favor by keeping them
on.

Where'd you get the poison oak, Ray?

I like to work in the garden.

We can place you in the Angeles National
Forest the day of the murder.

Congratulations.

What about the gun, Ray?

Where'd you put the shotgun you used? I
didn't kill anyone.

You work at Community General Hospital?

Yeah. You know that Derek Bradshaw's
wife works at Community General.

Stacey Bradshaw, you know her?

No, I don't think so. Good -looking
redhead.

Did I ring a bell, Ray?

I said I don't know her.

Say something.

You are so beautiful.

What's that?

What? What is that?

Nothing.

Not nothing?

How did that happen, Stacy?

Derek and I had a fight.

He hit you?

How often does this happen?

Are there more black and blue marks?

Show him to me.

I want to see what he's done.

You withhold Ray's identity, yet the
world gets to see him on television.

That wasn't the plan.

Well, there certainly were a lot of
reporters there.

Yeah, well, as soon as I find out who in
the press office called him, I'll let

you know.

So how's your case going against Ray?
You got anything?

Well, he's no rocket scientist, that's
for sure.

Mr. Santucci?

Yes? Lieutenant Steve Sloan, LAPD.

I have a warrant to search your car and
your home.

All right, what's this about?

Is that your car?

Yes. When was it, last Wednesday?

My son had it, I think. Why are you
asking these questions?

May we come in?

Something wrong?

Actually, we'd rather talk to your son
about that. Is he home?

Ray?

What?

Can I get some privacy in here?

Check the closet.

What? You can't do that.

You need a search warrant.

No, we have one.

That's some case of poison oak you've
got there. Yeah, I'm sure you care.

Lieutenant?

Did you, uh...

Drive your dad's car out to the Angeles
National Forest last Wednesday?

I don't remember.

Well, let me make this simple for you.

Your dad's car was seen out there last
Wednesday, very close to where Derek

Bradshaw was killed.

We know you had the car that day.

And I'm guessing that not only will the
mud here in Nevada match the mud in the

forest, these shoes will match the
footprints we found next to the body.

Ray, is this true? Shut up. Stand up.

Or your father's going to spat.

Give me a hand.

We're placing you under arrest for the
murder of Derek Bradshaw.

Let's go.

You took my car to commit a murder?
What, are you crazy?

You're more concerned about your car
than you are a murder?

He did this.

You can lock him up and throw away the
key.

I intend to.

Dr. Sloan, what are you doing here?

I apologize for bothering you on your
day off.

No, no. Come on in.

Is there something wrong?

No, no. I'd like to ask you a couple of
questions, if I might.

Okay. Oh, can I get you anything?

No, thank you.

Steve has arrested a young man named Ray
Santucci for Derek's murder.

Oh, yeah. I saw him on TV.

Do you know him? He works at the
hospital.

I thought he looked familiar.

But you don't know him.

No, no, I don't.

Is there any chance that Derek might
have known him?

I don't see how.

That was really an amazing coincidence.

Why? What do you mean?

What are the odds of someone you work
with, you don't even know, being accused

of your husband's murder?

I mean, it would make more sense if you
had some kind of a relationship with the

boy.

But I told you I don't.

Well, thank you. I just had to check
that.

Thank you, Stacy.

I'll go.

Oh, I know what I wanted to ask you. The
music that was playing when I came in,

who was that?

Red Lizard.

Why? You like it? Well, it sounded kind
of familiar.

It sounded like something one of the
kids at the hospital was playing.

Not that many people know who they are.

Well, in life, we can't tell you who it
was now.

I'll figure it out.

Need a ride home?

Honey, I'm home.

Derek?

Where have you been?

I was worried about you.

Quarter to ten.

I've been out necking some 17 -year -old
boy.

Very funny.

What really happened?

We had an emergency laparoscopy. The guy
was a bleeder. It just took longer than

anyone thought.

I got a couple calls still to make, so
I'll be up in about 20 minutes.

You must really miss me.

Bella Padilla?

Yes? Your mom told me I'd find you here.
My name's Mark Sloan.

I'd like to talk to you about your
friend Ray.

Why? Well, I'd like to help him.

That's novel.

It's true.

I'm hungry.

Here we

go. Did you get some

ketchup and mustard?

Oh, no.

It's fine. I'll manage.

You know, I like that music you were
playing.

Sure.

It reminded me of Tito Puente and Eddie
Palmieri.

I used to listen to them.

They're putting me on.

No. Well, I am trying to win you over a
little bit, but I'm not putting you on.

I listen to them.

Are you nervous or something?

No, I'm trying to walk five miles a day.

I try to exercise as little as I can.

So it seems to work for you.

Thanks. Carla, you know a band called
Lead Lizard? Yeah, why?

You like them?

Oh, I hate them. They're repellent as
the animals are named after.

How about Ray? Does he like them?

Loves them. He used to drive me crazy
all the time playing that band.

I think I heard him listening to them.

And that's important?

Why? What does that have to do with the
murder?

Carla, I think that if Ray committed
this murder, someone else was involved.

I thought you wanted to help Ray.

I do.

I just think that somebody got him to do
it. And that's the person I want to

find. Why? So you can put them both in
jail?

I'm out of here. You don't want to help,
right?

Carla, wait a minute.

One more question.

Who's Ray Benday?

The math will only take a few minutes.

I've got this paper for you. Should we
do it? I'll do it. No problem.

What'd you do that for?

I was listening to that.

my closest friend.

I don't like the sound of that. No, it's
good, really.

And I feel like I'm your closest friend.

Yeah, so?

Well, I figure friendship is the basis
of a real relationship.

I mean, if the only thing two people
have going is a physical thing, sooner

later they'll wear it out.

Carla, you are my best friend.

I love you.

But...

I'm not in love with you.

You've never tried.

We have a great friendship.

We'll destroy it if we try to turn it
into something it's not.

Are you seeing somebody else?

What makes you say that?

I don't know.

You haven't been around for the last
couple of weeks.

You've been begging out whenever I ask
you where you've been.

I didn't wanna hurt you.

That's why I didn't say anything.

Can I show you what I got her?

You think it's too much?

Love forever.

Carly, it's very important.

Who's Ray been dating?

Me.

I found the car of Padilla in Ray's
court record.

You know, she was in the car when he was
arrested for joyriding.

He protected her. He said she didn't
know he had taken the car.

Well, I bet he was lying.

Yeah, I think so, but he must have cared
a lot about her to protect her that

way.

Dad, will you sit down? You're driving
us crazy.

Yes, sir.

Five, two more.

Okay.

Mark, why were you visiting Carly
yesterday?

Let me ask you a question first. What do
you think of Stacy?

Stacy?

She's smart.

She's wild, totally self -centered,
probably the best ER nurse I've ever

What about her relationship with Derek?

Frankly, I don't get it. I don't like to
speak ill of the dead, but I think she

married him for his money.

As far as I could see, it's the only
thing they had in common.

She strikes me as the kind of woman that
needs attention. A lot of it.

From someone like Ray.

You know, when I went to Stacy's house,
I heard loud music coming from inside

before she answered the door.

And it sounded like something that Ray
had been playing the other day.

Something he'd like, but not something
that she'd listen to.

Did you ask who it was?

Yeah, uh, Led Lizard. And she was
wearing one of their...

Stacey was listening to Led Lizard.
Yeah, Carla says that Ray loves them.

Do you think he gave her the CD and the
T -shirt? Yeah, yeah, I do.

We've got another problem, though. Carla
says that she is Ray's girlfriend.

Well, if Ray isn't deeply involved with
Stacey, I don't know why he committed

this murder.

Neither do I.

See you at lunch. Save me a salad.

I'll be right back.

Come with me.

What are you doing here?

I can't be seen with you.

They've been asking me questions about
Ray.

Who's asking questions?

The police.

Some guy.

I guess he's a detective.

His name was Mark Salone, and he wanted
to know who Ray's been seeing.

What did you tell him?

That scares you, doesn't it?

What did you tell him?

I told him nothing.

You got Ray to kill your husband.

That's not true.

And blind as he is, he's protecting you
just like he protected me. I didn't ask

Ray to do anything.

What's he hit you with?

Forget it, Ray.

What's he hit you with, Daisy?

I don't know. Just things.

Whatever's around.

I'll kill him.

down. It's not important.

I won't let anyone do this to you.

It just does every once in a while.

Go kill him.

I swear.

Go kill him if he hurts you again.

You used him. You got him to commit this
murder and no matter what happens,

you'll never wind up with him. Do you
really think I would let Ray spend the

rest of his life in jail?

Yes.

Well, you're wrong.

Everything is under control.

We have a plan, and if you will just
keep your mouth shut, everything will be

fine.

Understood?

Yes.

Good.

Now get out of here, and don't ever come
back.

You never cared about Ray.

You want to tell me again you don't know
Ray?

I don't know Ray.

You know his girlfriend, Carla?

I just met her.

She barged in here and said we had to
talk.

May I ask what about?

She wants to help.

She's in love with this boy. She says he
could never do something like this.

I guess she was just hoping I suspected
someone else.

Do you suspect someone else?

No.

What's all this about, anyway? I thought
you had enough evidence to convict Ray.

Oh, we do. We just don't think he did it
alone.

You did good, Dad.

You got Ray's friend to go see Stacy.

Yeah, but Stacy said she never saw Carla
before today.

I don't believe him.

You know, do I, but how are we going to
prove that?

I could have a talk with Ray.

He doesn't know what Stacy told you.

If he finds out Carl and Stacy are
talking, maybe he'll give us his side of

story.

You know, this is worth a try.

Stacy's got him wrapped around her
little finger. Well, not one person in

hospital seems to be there.

She's no fool.

I tell you, I really like that kid. I
thought he was going to get his life

together. Can you imagine what it's like
for a kid like Ray to have Stacy coming

on to him?

Well, why? Why bother? Why not just get
a divorce?

Greed? Hate?

Knowing Stacy, she probably did it just
for kicks.

That's a little harsh, isn't it?

Am I wrong?

I don't know.

I don't know why she did this.

Right now, we've got a pretty good
circumstantial case against Ray, but

nowhere near implicating Stacy.

I think Ray's our only shot.

Come on, Lieutenant.

I've been begging them to tell my
lotion.

You have to help me out. Forget the
poison oak, Ray. Listen to me.

We don't like to make deals with
shooters, but I talked to the DA today.

If you'll explain Stacey Bradshaw's
involvement in her husband's murder,

willing to cut you a deal.

I don't know Stacey Bradshaw. Don't lie
to me, Ray.

Your friend Carla went to see Stacey. I
know you know her.

Okay, I know her.

But I didn't kill her husband.

I don't even know who he is.

You could spend the rest of your life in
jail, Ray. This is no time to play

hero. I can't stand your thick skull!

I didn't do it.

We could reduce the charges, maybe to
manslaughter.

Don't say I never did anything for you.

Dad, can I take the car?

Be home by six.

I'm going out.

Thanks.

Keys are on the thing.

What are you doing here?

Come on, that room's empty.

I

did

it.

It's done.

Did it go the way I said it would?

It was easy.

Ray. Ray, you're incredible.

I wasn't sure you could do it.

I did it.

What did it feel like when you pulled
the trigger?

I don't know.

Did you get a rush?

Did you feel the adrenaline surge
through your body?

I guess.

You know what this means?

It means we can't see each other for a
while.

Look, we have to pretend like we don't
know each other for a couple of months.

I know.

Better if I can tell an emotion on that.

You know Mrs. Levine?

Uh, kidney transplant.

Yeah. Her husband went out of town.

He wanted to give her something until
she'd think of him every time she saw

Love forever.

I haven't talked to you in days.

I can't take it.

Mrs. Levine is in room 331.

Jesse!

Any plans for the weekend?

Uh, nothing special.

How about you?

I'm thinking of getting out of town.

Sounds like a good idea.

Yeah, there's this place up north just
outside of San Francisco.

You can go gliding. Stacy, I've been
looking for you.

Hey, Jess.

How about Friday at 3?

I don't think I can make it.

How about next week?

No problem. Just let me know.

Could you excuse me?

Have you seen Dr. Sloan? He went that -a
-way.

Mark.

Hey, Mark, wait up.

I'm walking. I'm behind schedule. Just
stop a second. I just remembered

something that might interest you. What?

One. One, two.

One, two, three. Come on. Come on. All
right, eat punches.

One. Harder. Come on.

That's it.

Harder.

Spar.

Spar? No. No, no, stay there. Come on. I
can handle it.

All right. All right.

Hey. Come on, little pokey. Go.

You're going to get hurt.

I'm okay.

Come on. I'll claim my husband beat me
up.

No, forget it. Come on. Come on. I can
handle this, Daniel.

Come on.

All right.

You asked for it.

I didn't have any root beer. I hope

diet soda's okay.

Why are you bothering me?

Carla, Ray's making a terrible mistake.

I know you know Stacy, which means Ray
knows Stacy.

And we know that they killed her husband
together.

So arrest her.

We can't, Carla. We have no evidence.

Do you want to help him?

Why don't you leave me alone?

Look, if you want to help him, go see
him.

Convince him to make a deal.

Why should he spend the rest of his life
in jail when we know that Stacy was

involved in it?

I can't get involved.

Why not?

Doesn't matter why. I can't do it.

Doesn't that mean you're supposed to be
walking? Never mind that.

Carl, this is serious.

Ray's life is at stake.

You came here to tell me to ride on
Stacy.

You're jealous of her.

I knew that that's what you'd say.

You want to get her out of your way.

That's why I didn't want to come,
because I knew that that's what you'd

Well, it's true.

Ray, clear your brain.

You're going to jail for the rest of
your life unless you make a deal.

I don't matter.

Stacy doesn't matter.

Nothing matters where you're going to
go.

Look, I want your status, all right?

You caused enough trouble already by
going to her.

What is it going to take to get through
to you, Ray?

You have this fantasy of this
relationship with this woman when the

probably just used you to get rid of her
husband.

And I'm in her promise, Carla.

And I am going to keep it.

Ray, what are you doing here?

I told you we couldn't see each other. I
know. I'm sorry.

But I had to speak to you.

Your phone's ringing. This will just
take a minute.

Hurry.

Leave. I've been asking questions about
me.

I don't know how they got on, but I
think I might get arrested.

What are you going to do?

I don't know. I don't know what I'll do.

No, but I want you to know you don't
have to worry about anything.

I'll never tell them about you.

Ray, we're in this together.

I love you, Stacey.

I'll never give you up.

Come in.

Dr. Sloan, can I speak to you for a
minute?

Yes, sit down.

If you leave the property, an alarm will
go off at the local precinct.

We will find you.

You'll put your bail and go back to
jail.

Is that clear?

Yes.

You cost me the $500 ,000 in bail, and
I'll kill you.

Don't worry.

I'm not going anywhere.

Ray, when she's ready.

Ray? I'm coming.

Sit, sit.

I made tuna sandwiches.

Is it hot in here?

No. No, it's not hot.

I'm sweating.

You'll cool down in a minute.

Have a sandwich.

I'm hungry.

And I feel nauseous.

And I think I'm going to throw up.

Whoa, okay, come on, let's go. Right
now. I'm going to take you to the

room.

Dr. Zimmerman to recovery.

I need a doctor.

Somebody, please get me a doctor.

Are you okay? She's been throwing up.

Let's get him a curtain, too. I got you.

Reese Antucci.

You're under arrest for violating the
terms of your bail. He's sick.

That doesn't change anything.

Look, Steve, he's real sick. He needs to
be treated. Daniel, you guys can just

wait here.

Uh,

violent episodes of vomiting.

Pulse is racing.

Over a hundred.

Ray, you been taking any drugs?

I've been in jail.

Okay, let's run CBC.

Chem panel.

toxic ranges to be safe. You can get a
KUB phone.

It's a good idea.

I'll, uh, go talk to the police and take
care of that for you. Keep your eye on

them.

What do you think?

Uh, it's probably intestinal flu.

There's a lot of that going around.

You're, uh, very dehydrated.

Drink some water.

Let me see that.

Hey, hey, let go of me.

All right, let go of me, all right?

Where'd you get that?

It was a gift. Who gave it to you? What
is your problem? Just answer me. It was

a gift from my girlfriend.

Your girlfriend?

Yeah, Stacy, my girlfriend.

Hey, hey!

Where are you going?

Ray, what's going on? Ray!

I figured you'd wind up here.

Where is she?

She's not pining over you, Ray.

She's out having fun.

She did it.

She did it with me.

Can you prove that?

She gave this to me.

Mrs. Bradshaw. Mrs. Bradshaw, could you
wait a minute?

Well, well.

The gang's all here.

I want my lawyer.

You'll need one.

We're charging him with felony murder.

On what?

A wish and a prayer?

What kind of evidence do you have?

How about this?

This was dug up this morning in the
Angeles National Forest, near where your

husband was found.

Your fingerprints were on it.

And Ray will testify that you bought it
and gave it to him to kill your husband.

And you believe that?

We know about your relationship with
Ray, Stacy.

So, I had an affair with him.

He's a rejected teenage boy.

Killed the man I wouldn't leave.

Liar. I loved my husband.

That's a lie like all the other lies.

I don't lie, Ray.

Oh, really?

I trusted you.

And loved you.

And thought you loved me.

I did love you.

I gave you that bracelet so you would
think of me.

And know what I would do for our love.

And all the while you were using me.

You didn't care about me.

That's not true. What are you talking
about?

You were seeing someone else.

You gave him my bracelet.

Ray, you fool.

I've never taken it off.

Not for one minute since you gave it to
me.

Why don't you come with me? You can call
your lawyer.

You found out about the bracelet?

And you had that doctor wear one just
like it.

You tricked me.

We were trying to help you.

We gave you epitech to make you sick.

I knew when you saw that bracelet you'd
tell the truth.

I had no choice, Ray.

I wasn't going to let my son spend the
rest of his life in jail for that woman.

I love her.

Tonight, Dave's in the audience with
Know Your Current Events, plus Academy

Award winner Gwyneth Paltrow and
comedian Chris Elliott. It's an all -new

Show tonight. First, your local news.

I'm John Harrington. I'm Maureen Green.
Coming up next on Eyewitness News 5, an

attack on an SU student has others
afraid for their safety. We'll tell you

what's being done.

And manual recounts are back underway in
Florida. We'll have the latest on the

presidential election controversy. Those
stories plus Jim Barrett's precision

forecast. Eyewitness News 5 is next.