Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,330 --> 00:00:16,690
Bob, you've got to be kidding.
2
00:00:16,970 --> 00:00:18,210
You actually do this stuff?
3
00:00:18,430 --> 00:00:19,550
It's pretty out there, huh?
4
00:00:19,950 --> 00:00:21,550
Your father had it all over in his
grave.
5
00:00:21,910 --> 00:00:23,550
Oh, come on, Steve. This is new school.
6
00:00:23,890 --> 00:00:27,130
He didn't like the putting around you
and Dad used to do. Hey, it was
7
00:00:27,150 --> 00:00:28,230
and I thought that's what you were into.
8
00:00:28,550 --> 00:00:32,049
Well, I am, but this sharpens your
skills. It's good practice, you know?
9
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Besides, it gets you noticed. You know,
a lot of sponsors watch this stuff,
10
00:00:35,550 --> 00:00:36,550
Steve. Yep.
11
00:00:36,730 --> 00:00:38,630
Down and Dirty made Spleen their star.
12
00:00:39,510 --> 00:00:40,510
Spleen?
13
00:00:42,090 --> 00:00:44,670
This is him doing his famous radical rim
jump.
14
00:00:47,040 --> 00:00:48,500
And that's why they call him Spleen.
15
00:00:49,940 --> 00:00:52,820
Why, because he's willing to scramble
his brains harder than anybody else?
16
00:00:53,060 --> 00:00:54,060
Willing to risk it, yeah.
17
00:00:54,460 --> 00:00:56,820
That's what made Down and Dirty such a
hit, and that's what's going to make
18
00:00:56,820 --> 00:00:58,060
and Dirty 2 even bigger.
19
00:00:58,520 --> 00:01:00,320
What, you mean there were survivors from
the first one?
20
00:01:01,460 --> 00:01:02,800
Oh, yeah. Stick around. You'll see.
21
00:01:03,680 --> 00:01:05,280
Jake, let's go. I've got a schedule to
keep.
22
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
A one -week schedule.
23
00:01:07,980 --> 00:01:11,540
Jake, I hope you didn't invite me out
here just to watch you break your neck.
24
00:01:11,820 --> 00:01:14,620
You know, I promised your father I'd
look out for you. Babe, would you relax?
25
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
You're going to love this. Come on.
26
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
All right, boys, gather around. It's
time to kick it off.
27
00:01:29,220 --> 00:01:36,100
Today, we start down in Dirty 2, and
28
00:01:36,100 --> 00:01:38,760
we're going to get sick and go big like
no one's ever seen before.
29
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
All right, Slade?
30
00:01:40,360 --> 00:01:43,640
I love you, bro!
31
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
All right, Slade?
32
00:01:45,840 --> 00:01:49,040
Yeah, we're going bigger, louder, and
faster. You guys up for it? Yeah!
33
00:01:49,420 --> 00:01:50,840
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
34
00:01:51,580 --> 00:01:54,040
We're going to have to get a few things
straight up front first.
35
00:01:55,300 --> 00:01:56,300
Oh?
36
00:02:00,540 --> 00:02:01,540
Who is we?
37
00:02:01,620 --> 00:02:05,700
Us. The guys who put their asses on the
line and make you big fuck. The guys you
38
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
promised a contract.
39
00:02:07,080 --> 00:02:08,720
We don't see any contracts here, Kyle.
40
00:02:09,240 --> 00:02:10,940
Come on, you guys. We've been through
this.
41
00:02:11,680 --> 00:02:14,040
Everything I've got is tied up and down
and dirty, too.
42
00:02:14,510 --> 00:02:18,230
Now, I told you, when the new video
comes out, you'll all be taken care of.
43
00:02:18,230 --> 00:02:19,230
want it in writing.
44
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
Look, either we all get a share of the
profits this time, or nobody writes.
45
00:02:24,290 --> 00:02:25,290
That simple.
46
00:02:25,850 --> 00:02:28,010
There won't be any down and dirty, too.
47
00:02:29,370 --> 00:02:30,370
Oh, is that right?
48
00:02:32,250 --> 00:02:33,630
Blaine, what do you got to say about
that?
49
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Yeah, what's it going to be, Spleen?
50
00:02:35,350 --> 00:02:36,630
You going to hang with us on this one?
51
00:02:44,149 --> 00:02:45,149
Can't help you, bro.
52
00:02:45,890 --> 00:02:47,950
Looks like I got a date with Devil's
Drop.
53
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
All right, then, Spleen.
54
00:02:50,530 --> 00:02:51,930
Good buddy. Be my guest.
55
00:02:53,530 --> 00:02:57,690
You know, Kyle, Spleen might give you
something to film, dude, but let me ask
56
00:02:57,690 --> 00:02:58,529
you something.
57
00:02:58,530 --> 00:02:59,550
What you gonna film it with?
58
00:03:06,030 --> 00:03:07,270
Idiot to think that that ends it.
59
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Then I'll just quit.
60
00:03:10,510 --> 00:03:11,510
Let me tell you something.
61
00:03:12,239 --> 00:03:14,860
With or without you guys, I'm making
down a dirty tooth.
62
00:03:15,280 --> 00:03:16,860
I've got spleen, I'll get others.
63
00:03:17,480 --> 00:03:20,820
Now I'm warning you, stay out of my way.
No one's going to stop me. Got that?
64
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Nobody.
65
00:04:14,670 --> 00:04:18,269
I'm worried about Jake taking
unnecessary risks, so I asked Steve to
66
00:04:18,269 --> 00:04:20,390
close. Maybe it's Steve you should be
worried about.
67
00:04:23,470 --> 00:04:29,010
I'm worried about an ambulance.
68
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Hey,
69
00:04:41,290 --> 00:04:42,450
you said to stay close, too.
70
00:04:43,000 --> 00:04:44,160
Well, I didn't mean that close.
71
00:04:45,680 --> 00:04:47,420
Look at that. He makes it almost look
easy.
72
00:04:52,460 --> 00:04:53,620
Don't kid yourself, Tess.
73
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
It isn't.
74
00:04:55,420 --> 00:04:56,880
Now, do you think I could learn that?
75
00:05:02,140 --> 00:05:05,240
Why don't you just climb up there and
throw yourself off? It'd be the same
76
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
sensation.
77
00:05:13,480 --> 00:05:14,740
Sleen, as usual.
78
00:05:15,680 --> 00:05:16,740
What else is new?
79
00:05:19,140 --> 00:05:20,440
Just a little buddy of mine.
80
00:05:20,820 --> 00:05:25,700
Steve Sloan. Hey, Sheila. Nice to meet
you. Sheila owns the fifth gear grill
81
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
where we all hang out.
82
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
Used to be one of the top women
motocrossers.
83
00:05:29,300 --> 00:05:30,480
If I miss that you.
84
00:05:30,880 --> 00:05:32,820
Now I just like to hang around with
Sleen.
85
00:05:33,580 --> 00:05:34,660
Watch the action.
86
00:05:35,000 --> 00:05:36,740
Well, it looks like there's going to be
plenty to watch.
87
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Maybe too much.
88
00:05:38,800 --> 00:05:40,640
Sleen's having him build a jump too
radical.
89
00:05:41,320 --> 00:05:43,060
He's already calling it devil's drop.
90
00:05:43,320 --> 00:05:47,780
Yeah, well, he's got out to the last
one. He called that one radical rim.
91
00:05:48,360 --> 00:05:49,760
He came out of that one all right?
92
00:05:50,360 --> 00:05:51,360
Not exactly.
93
00:05:51,380 --> 00:05:53,020
And he was in top form that day.
94
00:05:53,520 --> 00:05:58,480
Today he seems edgy, kind of, I don't
know, funny.
95
00:05:58,980 --> 00:06:00,980
You can tell when Spleen's acting funny?
96
00:06:03,360 --> 00:06:07,280
I'm just worried about him. I hate to
see him try something like that on an
97
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
day.
98
00:06:18,220 --> 00:06:19,019
What's up?
99
00:06:19,020 --> 00:06:20,760
Jiggity Jake, you T -bone steak.
100
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
You rough, bro.
101
00:06:22,360 --> 00:06:26,560
What did you do, man? This thing is so
plush. I just soaked up some sick
102
00:06:26,560 --> 00:06:28,320
landings like they were nothing.
103
00:06:28,620 --> 00:06:31,940
Yeah, I figured you'd like it. Check it
out. I put shorter pull rods on the
104
00:06:31,940 --> 00:06:33,200
linkage to make it more progressive.
105
00:06:33,500 --> 00:06:37,800
And then I used a 5 .6 spring and a real
nice heavy -duty bottom -out bumper on
106
00:06:37,800 --> 00:06:38,299
the shock.
107
00:06:38,300 --> 00:06:40,420
Bottom -out bumper. Right, right.
108
00:06:40,700 --> 00:06:42,540
Cool. Did it work okay?
109
00:06:42,760 --> 00:06:44,040
Dude, totally trick.
110
00:06:44,570 --> 00:06:46,550
See why no one else touches the spleen
machine?
111
00:06:46,990 --> 00:06:50,450
Bro, you got to check this sweet jump
we're making, dude. Let's go, man.
112
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Give me a hand, Louie.
113
00:06:52,550 --> 00:06:57,930
Listen, baby, you know me, and I never
tell you how to ride, but I don't like
114
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
the looks of that jump.
115
00:06:59,550 --> 00:07:01,130
You sure it's not a little out of
control?
116
00:07:01,530 --> 00:07:03,710
Babe, you know my middle name's out of
control.
117
00:07:04,030 --> 00:07:05,530
That's what got me here, remember?
118
00:07:07,130 --> 00:07:10,690
Besides, if there's no blood in the
pitcher, it's no good, right?
119
00:07:12,370 --> 00:07:13,950
Let's go, Jake. Let's shake it.
120
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
I'm sure you want to do this, Jake.
121
00:07:25,550 --> 00:07:27,150
With all the other rights backed out.
122
00:07:27,570 --> 00:07:28,810
Only because they got greedy.
123
00:07:29,170 --> 00:07:31,090
I'm not doing this for the money, Steve.
I need this.
124
00:07:31,950 --> 00:07:34,510
It just seems like a strange way to get
sponsors for racing.
125
00:07:35,310 --> 00:07:37,090
Maybe it might be the only shot I get.
126
00:07:37,310 --> 00:07:38,610
The only way I can afford to race.
127
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
You know how it is.
128
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
I guess.
129
00:07:41,670 --> 00:07:42,670
I tried.
130
00:07:42,910 --> 00:07:44,190
Just try and be careful, will you?
131
00:07:44,950 --> 00:07:47,070
Careful doesn't make video stars, dude.
Jake.
132
00:07:47,530 --> 00:07:49,250
Steve, would you relax? I know what I'm
doing.
133
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
This is just what I need.
134
00:08:14,560 --> 00:08:18,080
Casey, what the hell do you think you're
doing? Oh, same as you.
135
00:08:18,320 --> 00:08:20,920
I figured if you could make a hit video,
anybody could.
136
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
Ready, guys?
137
00:08:23,240 --> 00:08:25,820
Oh, wait a minute. What do you mean,
ready, guys?
138
00:08:26,300 --> 00:08:29,440
Those happen to be my guys, and if they
write for anybody, it'll be me.
139
00:08:29,780 --> 00:08:31,260
This is my video, sweetheart.
140
00:08:31,560 --> 00:08:36,080
Yeah. And this happens to be a free
country, Kyle. And this is public land,
141
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
can shoot anything I want.
142
00:08:38,100 --> 00:08:39,140
Well, you won't shoot them.
143
00:08:39,780 --> 00:08:41,080
They won't give you a release, honey.
144
00:08:41,559 --> 00:08:44,000
Well, now, Kyle, it's not exactly true.
145
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Yeah, because you know what?
146
00:08:45,780 --> 00:08:47,400
She's got something you don't.
147
00:08:49,820 --> 00:08:51,420
You signed a contract with her?
148
00:08:52,340 --> 00:08:53,580
Hey, what can I tell you, bro?
149
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
You had your shot.
150
00:08:55,620 --> 00:08:59,240
And now I got mine, and I'm taking it.
You know, Kyle, living with you, I may
151
00:08:59,240 --> 00:09:00,500
have learned how to produce videos.
152
00:09:01,120 --> 00:09:02,880
But I also learned how not to produce
them.
153
00:09:03,200 --> 00:09:06,820
I find my writers up front, and I own
the video rights to anything they do.
154
00:09:07,680 --> 00:09:10,340
Oh, and what is it exactly that you
expect them to do?
155
00:09:16,580 --> 00:09:17,680
Anything like that?
156
00:09:18,820 --> 00:09:19,940
Anything even close?
157
00:09:22,040 --> 00:09:23,100
Hey, go ahead, Casey.
158
00:09:23,360 --> 00:09:24,840
I wish you all the luck in the world.
159
00:09:25,480 --> 00:09:27,040
But I've got something you don't.
160
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
I've got what sells.
161
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
I've got sling.
162
00:09:48,840 --> 00:09:51,520
I've got one little contract left. What
do you say?
163
00:09:52,040 --> 00:09:53,039
Last chance.
164
00:09:53,040 --> 00:09:54,800
It's like I told you before, babe.
165
00:09:55,420 --> 00:09:56,680
I don't do contracts.
166
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Hey, I had a try.
167
00:09:59,240 --> 00:10:02,500
Are you sure you're up for this? I mean,
you look a little shaky to me, Spleen.
168
00:10:03,420 --> 00:10:06,780
I've never felt better in my life. You
should feel so good.
169
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
Whoa! What's up, bro?
170
00:10:09,460 --> 00:10:10,279
What's up, Spleen?
171
00:10:10,280 --> 00:10:11,239
What's going on?
172
00:10:11,240 --> 00:10:13,500
So what's it gonna be, boys? A little
follow the leader?
173
00:10:13,720 --> 00:10:14,699
King of the hill?
174
00:10:14,700 --> 00:10:16,240
Huh? You're out of your head, man.
175
00:10:16,800 --> 00:10:17,789
All right.
176
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
Chicken boy.
177
00:10:19,310 --> 00:10:22,410
You guys do what you gotta do. The
Spleen Man's got a ride.
178
00:10:22,810 --> 00:10:25,410
See ya, see ya, wouldn't wanna be ya.
179
00:10:26,170 --> 00:10:31,250
Looks like it's time to take a hop over
Devil's Drop. What about you, Jake?
180
00:10:40,070 --> 00:10:41,070
I'm up for it.
181
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
Yeah!
182
00:10:43,770 --> 00:10:44,810
That's my boy!
183
00:10:45,070 --> 00:10:46,470
That's why I love you, brah!
184
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
You freaking rock!
185
00:11:27,760 --> 00:11:28,900
He's really going to do it, isn't he?
186
00:11:29,600 --> 00:11:30,980
He's got to let me get this shot.
187
00:11:31,580 --> 00:11:33,560
Is that shot really worth the risk,
Kyle?
188
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
It's his choice.
189
00:11:35,260 --> 00:11:36,940
Probably couldn't stop him even if I
wanted to.
190
00:11:37,500 --> 00:11:38,740
Don't worry, Doc, this is going to be
awful.
191
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
But I'm afraid not.
192
00:12:36,680 --> 00:12:38,500
God, I got it. Call an ambulance, now!
193
00:12:38,780 --> 00:12:39,780
Please!
194
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
Jesse?
195
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
His neck is broken.
196
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
He's dead.
197
00:13:16,140 --> 00:13:17,600
Must have been some crash.
198
00:13:18,340 --> 00:13:22,640
He suffered massive head trauma along
with fractures to C2 and C3, which
199
00:13:22,640 --> 00:13:23,619
his spinal cord.
200
00:13:23,620 --> 00:13:26,920
I'll have to conduct a full autopsy to
determine what other injuries he
201
00:13:26,920 --> 00:13:30,340
incurred. But those alone should have
been enough to kill him. I'll also do a
202
00:13:30,340 --> 00:13:31,319
routine talk screen.
203
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
You know what's odd?
204
00:13:32,420 --> 00:13:36,460
Considering the amount of injury he
inflicted on his body, that he doesn't
205
00:13:36,460 --> 00:13:39,440
more scars and more evidence of serious
injuries.
206
00:13:39,840 --> 00:13:42,520
Well, he's dead at 21. Doesn't that say
it all? Yeah.
207
00:13:43,600 --> 00:13:44,780
If not, this might.
208
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Look at that.
209
00:13:46,500 --> 00:13:48,760
Helmut shouldn't split apart like that
on impact.
210
00:13:49,280 --> 00:13:50,600
Well, do you think it was sabotage?
211
00:13:51,560 --> 00:13:53,000
That's exactly what I'm thinking.
212
00:13:53,320 --> 00:13:55,260
Look at this section where I took the
lining out.
213
00:13:55,840 --> 00:13:57,940
Looks like it was scored or cut
slightly.
214
00:13:58,720 --> 00:14:00,940
Well, with the lining replaced, maybe he
never noticed.
215
00:14:01,280 --> 00:14:04,100
But it was guaranteed to fail him when
he needed it the most.
216
00:14:06,060 --> 00:14:07,480
It's not all that failed him.
217
00:14:08,240 --> 00:14:10,320
This is the axle to Splane's bike.
218
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
It's made of titanium.
219
00:14:12,240 --> 00:14:13,680
It was sawed halfway through.
220
00:14:14,120 --> 00:14:15,660
Must have snapped when he landed.
221
00:14:15,860 --> 00:14:17,420
And that caused him to lose control.
222
00:14:19,020 --> 00:14:20,500
Devils dropped it and killed Splane.
223
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
He was murdered.
224
00:14:24,080 --> 00:14:25,380
God, I can't believe it.
225
00:14:25,920 --> 00:14:27,820
You're beginning to think he was
indestructible.
226
00:14:28,520 --> 00:14:30,600
Somebody went to great lengths to prove
you wrong.
227
00:14:31,500 --> 00:14:34,500
I'm going to have to question everybody
that had access to Splane's bike.
228
00:14:34,760 --> 00:14:37,400
That's dozens of people. You saw how
loose things were down there.
229
00:14:38,020 --> 00:14:40,840
I'm also shutting down your little
production for the time being.
230
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
You can't do that.
231
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
Watch me.
232
00:14:44,750 --> 00:14:47,190
Well, you know, it's in your best
interest, Kyle, to find out what
233
00:14:47,190 --> 00:14:48,250
before somebody else gets hurt.
234
00:14:48,530 --> 00:14:52,770
Yeah, I have backers, investors, and
these people want to see results soon.
235
00:14:53,390 --> 00:14:56,430
You know, if I don't show them some raw
footage by the end of the week, they'll
236
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
take their business elsewhere.
237
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
I'll lose everything.
238
00:14:58,950 --> 00:15:00,830
Your compassion is overwhelming, Kyle.
239
00:15:01,250 --> 00:15:04,590
I thought Spleen was your friend, Kyle.
Don't you want to know what happened to
240
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
him?
241
00:15:06,170 --> 00:15:08,110
Look, I feel bad about Spleen.
242
00:15:08,410 --> 00:15:11,610
I like the guy. I did. But he knew the
risks.
243
00:15:12,110 --> 00:15:15,170
You know, it's not like he didn't know
it could happen. I doubt he considered
244
00:15:15,170 --> 00:15:16,550
sabotage one of the risks.
245
00:15:17,030 --> 00:15:18,030
And I'm sure you're right.
246
00:15:18,290 --> 00:15:19,330
Steve can handle that.
247
00:15:19,850 --> 00:15:22,790
But in the meantime, you don't have the
authority to shut me down, and you know
248
00:15:22,790 --> 00:15:26,230
it. Now, there's no law against the guy
setting up his camera and taking a few
249
00:15:26,230 --> 00:15:27,230
candid shots.
250
00:15:27,950 --> 00:15:31,030
And there's also no law against the guy
going out and trying a few new stunts.
251
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
Right, Jake?
252
00:15:33,490 --> 00:15:34,490
Forget it, Jake.
253
00:15:34,950 --> 00:15:36,490
Hey, Steve, I'd say it's up to him.
254
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
Think about it, Jake.
255
00:15:42,670 --> 00:15:45,230
You are not actually thinking about
that, are you?
256
00:15:46,510 --> 00:15:49,630
Oh, come on, Jake. This is a murder
we're talking about, not just some dumb
257
00:15:49,630 --> 00:15:51,010
video. Hey, look, Steve.
258
00:15:51,390 --> 00:15:53,310
I don't like taking advantage of Spleen
to death.
259
00:15:53,550 --> 00:15:56,830
I mean, he was my friend, but I know
what he would have said to me. Yeah, I
260
00:15:56,830 --> 00:15:59,250
know. Go for it. But Jake, Spleen was
crazy.
261
00:15:59,710 --> 00:16:03,370
Steve, he landed that jump. You were
there. You saw it. If somebody hadn't
262
00:16:03,370 --> 00:16:04,670
messed with his bike, he would have made
it.
263
00:16:04,950 --> 00:16:06,050
And I can, too.
264
00:16:06,480 --> 00:16:09,180
For what, Jake? It's not worth it.
You've got nothing to prove.
265
00:16:09,480 --> 00:16:12,700
Steve, landing that jump on Kyle's new
video could be the chance I've been
266
00:16:12,700 --> 00:16:13,679
waiting for.
267
00:16:13,680 --> 00:16:15,200
Don't ask me to just let it slip away.
268
00:16:15,440 --> 00:16:17,760
Jake, I know this is important to you.
269
00:16:18,440 --> 00:16:20,260
At least take a little time to think
about it.
270
00:16:20,520 --> 00:16:23,120
Let Steve work on the case. See what he
can find out.
271
00:16:24,020 --> 00:16:25,300
Not asking too much, is it?
272
00:16:27,400 --> 00:16:29,880
I guess not, but you heard what Kyle
said, Steve.
273
00:16:30,540 --> 00:16:31,660
I can't wait too long.
274
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Well, I guess that's something.
275
00:16:45,460 --> 00:16:48,440
Do I want to know what you're thinking?
Probably not. I wish I weren't thinking
276
00:16:48,440 --> 00:16:49,720
it. Go ahead.
277
00:16:50,960 --> 00:16:52,980
Spleen's death gave Jake his first big
chance.
278
00:16:53,300 --> 00:16:55,360
Jake's the only one who ever worked on
Spleen's bike.
279
00:16:56,420 --> 00:16:59,180
I hate to say it, but it sounds like
opportunity and motive to me.
280
00:16:59,900 --> 00:17:01,320
You're right. I don't want to hear it.
281
00:17:02,320 --> 00:17:03,660
Especially since you've got a point.
282
00:18:31,459 --> 00:18:33,080
Go ahead, Doc. Fire it up.
283
00:18:33,560 --> 00:18:34,720
It'll go a lot faster.
284
00:18:36,480 --> 00:18:41,200
I couldn't resist it.
285
00:18:41,720 --> 00:18:42,860
Hey, don't apologize.
286
00:18:43,590 --> 00:18:45,010
That's why my videos suck so well.
287
00:18:45,750 --> 00:18:46,850
Yeah, I guess that's right.
288
00:18:49,330 --> 00:18:51,550
Is there something I can do for you,
Doc?
289
00:18:52,030 --> 00:18:55,370
Well, Kyle, I was thinking maybe I'd
like to learn a little bit more about
290
00:18:55,370 --> 00:18:58,390
screens. Maybe it'd help me understand
Jake's point of view a little better.
291
00:18:59,070 --> 00:19:00,430
I'm kind of busy here, Doc.
292
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Five minutes?
293
00:19:03,450 --> 00:19:05,570
Well, I guess we can talk while I work.
Great.
294
00:19:17,960 --> 00:19:20,900
Wow, must eat up the memory, huh?
295
00:19:21,280 --> 00:19:22,480
You need computers, Doc?
296
00:19:22,880 --> 00:19:24,820
Oh, I mess around with them a little
bit.
297
00:19:25,240 --> 00:19:28,300
Virtual diagnoses, the web, Internet,
you know, that kind of thing. But it's
298
00:19:28,300 --> 00:19:29,700
just a hobby with me.
299
00:19:30,280 --> 00:19:32,460
I actually got a movie studio in here.
300
00:19:33,140 --> 00:19:37,740
Sound, editing, computer animation, you
got it all.
301
00:19:38,480 --> 00:19:39,580
Oh, this is incredible.
302
00:19:40,440 --> 00:19:44,020
If I could ride a bike like Spleen, I'd
be totally self -sufficient. But,
303
00:19:44,020 --> 00:19:46,500
unfortunately, I don't do my own stunts.
304
00:19:47,899 --> 00:19:48,899
Check this out.
305
00:19:50,000 --> 00:19:51,620
I call this one Getting Slim.
306
00:19:58,760 --> 00:20:04,940
You must have got that nickname because
those gents talked to an organ or two.
307
00:20:08,040 --> 00:20:10,520
So this is what makes Down Dirty so
popular, huh?
308
00:20:10,720 --> 00:20:14,300
Hey, the agony of defeat is a lot more
fun to watch than the thrill of victory.
309
00:20:15,320 --> 00:20:19,020
You know, Cal, I'm not so sure Jake's
that durable.
310
00:20:25,680 --> 00:20:29,360
Doc, I'm not going to tell Jake not to
do that jump.
311
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
I'm sure it would help me out a lot, but
the fact is, it's his choice.
312
00:20:34,520 --> 00:20:35,520
I know.
313
00:20:35,620 --> 00:20:38,860
You know, I learned a long, long time
ago, if you want somebody to ignore
314
00:20:38,860 --> 00:20:40,280
common sense, just tell them to use it.
315
00:20:40,980 --> 00:20:42,520
Are you talking about Jake or Steve?
316
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
Oh, both of them.
317
00:20:45,550 --> 00:20:47,450
Look, don't worry about Jake. He's a
good kid.
318
00:20:47,990 --> 00:20:49,870
No one's gonna sabotage his gear.
319
00:20:51,730 --> 00:20:54,170
Somebody sure did have it in for Spleen,
though, didn't they?
320
00:20:55,090 --> 00:20:56,750
I don't know. Spleen was Spleen.
321
00:20:57,530 --> 00:21:00,890
You know, after Down to Dirty came out,
I heard all this talk about rides and
322
00:21:00,890 --> 00:21:02,190
releases and contracts.
323
00:21:02,950 --> 00:21:06,830
Spleen, all he wanted to do was ride. I
guess a lot of people hated him just for
324
00:21:06,830 --> 00:21:07,729
that.
325
00:21:07,730 --> 00:21:10,650
I gotta admit, he's fun to watch.
326
00:21:11,920 --> 00:21:14,880
Sure was one of a kind, wasn't he? Even
when he did cry.
327
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Tell you what, Doc.
328
00:21:19,740 --> 00:21:20,740
Souvenir.
329
00:21:21,980 --> 00:21:26,300
Compliments of your visit to the Kyle
Studio Complex and Backlot. Thank you,
330
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
Kyle. I appreciate it.
331
00:21:27,420 --> 00:21:30,620
Now, if you'll excuse me, I do have a
deadline to keep. Of course. But you
332
00:21:30,620 --> 00:21:33,460
should check out the rest of that tape.
There's some fat stuff on there. Okay.
333
00:21:34,280 --> 00:21:35,239
Fat stuff.
334
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Take care.
335
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
Listen, guys.
336
00:21:57,500 --> 00:22:00,960
I just wanted to say how glad I am that
we were all able to put aside our
337
00:22:00,960 --> 00:22:04,540
differences to pay tribute to our
friend, who was, without a doubt, the
338
00:22:04,540 --> 00:22:09,120
extreme rider any of us ever knew. So
let's raise a glass to the great Spleen,
339
00:22:09,120 --> 00:22:10,540
internal bleeding Elmore.
340
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Spleen!
341
00:22:12,680 --> 00:22:16,840
And I'd also like to announce that I'm
dedicating the sequel to Down and Dirty,
342
00:22:16,940 --> 00:22:19,800
a video that made him famous, to
Spleen's memory.
343
00:22:20,200 --> 00:22:21,660
See, what a surprise, Kyle.
344
00:22:22,000 --> 00:22:24,380
And how do you plan to do that? Wait,
don't tell me.
345
00:22:24,780 --> 00:22:27,540
You're going to use the crash that
killed him in Down and Dirty 2, aren't
346
00:22:27,560 --> 00:22:28,660
Only as a tribute.
347
00:22:28,900 --> 00:22:30,200
Oh, please, Kyle.
348
00:22:30,420 --> 00:22:31,440
Who do you think you're kidding?
349
00:22:31,800 --> 00:22:34,240
Cashing in on your friend's death is
murder.
350
00:22:34,740 --> 00:22:37,860
This has got to be a new low, even for
you. Wait a minute.
351
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Kyle's right.
352
00:22:41,320 --> 00:22:45,660
You all knew Spleen, and you all know
damn well this is exactly what he'd
353
00:22:45,980 --> 00:22:49,780
Do you really think he'd want the most
radical jump he ever did wasted?
354
00:22:50,000 --> 00:22:53,040
That he wouldn't want people to see it,
remember him by it?
355
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
No.
356
00:22:56,010 --> 00:22:57,530
I knew Spleen better than anybody.
357
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
I loved him.
358
00:23:01,210 --> 00:23:02,690
And I know this is what he'd want.
359
00:23:06,810 --> 00:23:07,810
She's right.
360
00:23:08,450 --> 00:23:11,830
And Spleen would want to know that his
last awesome jump helped make Down to
361
00:23:11,830 --> 00:23:13,490
Dirty 2 the most successful video ever.
362
00:23:14,110 --> 00:23:16,810
And you guys can too. I've still got a
few days left.
363
00:23:17,770 --> 00:23:19,290
Now we can do this for Spleen.
364
00:23:19,750 --> 00:23:21,910
Now you guys don't want to miss out on
that chance, do you?
365
00:23:22,460 --> 00:23:25,520
Thanks, but no thanks, Kyle. I think
we're going to stay here and take our
366
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
chances with Casey.
367
00:23:27,360 --> 00:23:28,460
You still got me, Kyle.
368
00:23:29,400 --> 00:23:30,400
I'm ready when you are.
369
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
Steve, what are you doing?
370
00:24:03,650 --> 00:24:04,830
It's my job, Jake.
371
00:24:05,070 --> 00:24:06,070
Your job?
372
00:24:07,170 --> 00:24:08,190
Why didn't you just ask?
373
00:24:09,610 --> 00:24:10,970
What do you expect to find in there,
anyway?
374
00:24:11,190 --> 00:24:13,270
I don't expect to find anything, Jake.
375
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
Then why are you looking?
376
00:24:15,970 --> 00:24:20,650
Jake, I can't just ignore the fact that
so far you had the best opportunity and
377
00:24:20,650 --> 00:24:22,410
motive to kill Spleen.
378
00:24:22,630 --> 00:24:23,630
Me?
379
00:24:24,030 --> 00:24:26,450
Oh, Steve, how could you think that I...
I don't, Jake.
380
00:24:27,220 --> 00:24:29,000
But I still had to check. You know that.
381
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
I hope you understand.
382
00:24:33,660 --> 00:24:36,380
You know what, Steve? I don't have
anything to hide from you. You want to
383
00:24:36,600 --> 00:24:37,519
Go ahead.
384
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
Check.
385
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
Jake.
386
00:24:51,720 --> 00:24:52,720
Hey, Jake.
387
00:24:54,760 --> 00:24:56,580
Listen, buddy, I'm sorry.
388
00:24:57,300 --> 00:24:58,940
Hey, look, it's Movie Star.
389
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
Maybe get an autograph.
390
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Hey, Movie Star.
391
00:25:02,120 --> 00:25:03,140
Oh, what's the matter?
392
00:25:03,680 --> 00:25:05,020
Did Kyle break his camera?
393
00:25:05,500 --> 00:25:06,860
Did he run out of film?
394
00:25:07,580 --> 00:25:10,960
Hey, if Jake's near a bike, there must
be a camera somewhere.
395
00:25:11,240 --> 00:25:13,620
How's my hair? Oh, Jake, let me be your
stunt double.
396
00:25:14,100 --> 00:25:15,620
Yeah, that's very funny, guys.
397
00:25:16,200 --> 00:25:18,680
Look, I don't care if you guys ride or
not. That's up to you.
398
00:25:19,180 --> 00:25:20,320
But I don't have sponsors.
399
00:25:20,600 --> 00:25:21,960
I don't have any factory support.
400
00:25:22,220 --> 00:25:25,580
And riding in Kyle's video could be my
ticket. Yeah, just like it was for
401
00:25:25,580 --> 00:25:26,519
Spleen, right?
402
00:25:26,520 --> 00:25:27,600
Dude, give it up.
403
00:25:27,900 --> 00:25:28,900
You're dreaming.
404
00:25:28,960 --> 00:25:30,100
You don't need this, Jake.
405
00:25:31,040 --> 00:25:32,520
Let's get out of here. No, wait.
406
00:25:33,040 --> 00:25:34,740
Jake's got to face facts sooner or
later.
407
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
Maybe fast, yeah.
408
00:25:36,520 --> 00:25:40,040
When it comes to getting radical, it's
not even in Spleen's league, man.
409
00:25:40,640 --> 00:25:44,140
You saw him ride the other day. You try
anything even close to what Spleen was
410
00:25:44,140 --> 00:25:45,920
doing? No, that doesn't mean I can't.
411
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
Yeah, whatever, dude.
412
00:25:49,040 --> 00:25:50,260
Is that camera ready, Kyle?
413
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
Oh, wait.
414
00:25:52,720 --> 00:25:55,540
Good. Turn it on. I'm doing Devil's Drop
right now.
415
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
Jake.
416
00:26:57,880 --> 00:27:01,260
Well, Superman, welcome back to Earth.
417
00:27:01,540 --> 00:27:02,580
How you feeling?
418
00:27:02,880 --> 00:27:04,320
Oh, my head hurts.
419
00:27:05,020 --> 00:27:06,380
And my back hurts.
420
00:27:06,680 --> 00:27:10,180
Yeah, well, that kind of makes sense.
You got a mild concussion and some
421
00:27:10,180 --> 00:27:13,610
vertebrae. But it's not really as bad as
it sounds. You're going to be okay with
422
00:27:13,610 --> 00:27:14,670
a little rest, all in all.
423
00:27:15,130 --> 00:27:16,130
I'd say you're pretty lucky.
424
00:27:16,590 --> 00:27:17,610
Eh, this was nothing.
425
00:27:18,150 --> 00:27:20,750
I know a guy who's been racked up a lot
worse on jumps half as big.
426
00:27:21,010 --> 00:27:21,889
Oh, yeah.
427
00:27:21,890 --> 00:27:24,730
Well, you won't be jumping anything
bigger than a bedpan for a while, so
428
00:27:24,730 --> 00:27:26,230
consider yourself out of commission.
429
00:27:27,050 --> 00:27:28,050
Doctor's orders.
430
00:27:28,470 --> 00:27:29,349
Hey, Jess.
431
00:27:29,350 --> 00:27:30,850
Can I, uh, have a minute?
432
00:27:31,450 --> 00:27:34,690
Yeah. Uh, Jake, I'll be back in a little
while, so if you need anything, just
433
00:27:34,690 --> 00:27:35,690
buzz the nurse.
434
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
All right, thanks, Jess.
435
00:27:36,870 --> 00:27:37,870
Thanks.
436
00:27:39,840 --> 00:27:43,440
Well, you don't look too bad for someone
who fell out of the sky like a rock.
437
00:27:43,780 --> 00:27:45,580
Yeah, I'm fine. Just a little sore.
438
00:27:46,620 --> 00:27:48,060
Look, I know what you're gonna say,
Steve.
439
00:27:48,340 --> 00:27:51,100
About how stupid that was? Yeah. You'll
get that lecture later.
440
00:27:51,940 --> 00:27:53,400
Right now, we got other problems.
441
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
What do you mean?
442
00:27:55,960 --> 00:27:57,720
I just heard from forensics.
443
00:27:58,060 --> 00:28:02,200
They matched up the titanium filings in
the teeth on your hacksaw to the
444
00:28:02,200 --> 00:28:03,740
markings on Spleen's axle.
445
00:28:04,320 --> 00:28:07,300
Which makes you the prime suspect in
Spleen's murder.
446
00:28:07,520 --> 00:28:08,860
Oh, so now you do think I killed him.
447
00:28:09,120 --> 00:28:10,560
No, Jake, I don't. I never did.
448
00:28:11,120 --> 00:28:13,600
I was trying to tell you that when you
rode off and almost killed yourself.
449
00:28:14,600 --> 00:28:16,880
But it's going to take more than my
faith in you to clear you.
450
00:28:17,360 --> 00:28:20,000
Steve, my van is parked outside of
Sheila's place all the time.
451
00:28:20,420 --> 00:28:23,000
Any one of the riders could have stolen
my hacksaw and then put it back.
452
00:28:23,380 --> 00:28:26,180
And they all had a motive. They all
hated that we were willing to ride for
453
00:28:26,420 --> 00:28:27,880
Yeah, I know. I'll look into it.
454
00:28:28,320 --> 00:28:30,560
I'll also talk to Kyle. Maybe he can
help.
455
00:28:31,280 --> 00:28:34,300
You just stay put and take it easy. Let
me work on this.
456
00:28:35,260 --> 00:28:36,980
You are lucky to be alive. You know
that?
457
00:28:37,680 --> 00:28:38,760
Hope you learned your lesson.
458
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Yeah, I did.
459
00:28:42,260 --> 00:28:43,640
I need a longer approach.
460
00:28:45,260 --> 00:28:48,080
Next time I'll hit that ramp a good ten
miles an hour faster.
461
00:28:49,260 --> 00:28:51,760
You are sick, buddy. You know that? You
are very sick.
462
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Hey, Steve.
463
00:28:56,060 --> 00:28:58,120
Thanks for helping me.
464
00:29:00,240 --> 00:29:01,560
Don't worry. Everything's going to be
okay.
465
00:29:06,510 --> 00:29:08,250
You mean he didn't die of head trauma
and a broken neck?
466
00:29:08,450 --> 00:29:09,630
No, he definitely did.
467
00:29:10,590 --> 00:29:14,170
Oh, Steve, good timing. You're going to
hear this. What have you got? I don't
468
00:29:14,170 --> 00:29:14,689
know yet.
469
00:29:14,690 --> 00:29:17,070
Well, something interesting showed up in
Spleen's talk screen.
470
00:29:17,290 --> 00:29:19,510
There were traces of methamphetamine in
his system.
471
00:29:20,210 --> 00:29:23,150
Oh, looks like Spleen was addicted to
more than one kind of speed.
472
00:29:23,710 --> 00:29:25,450
You think he was on speed when he made
the jump?
473
00:29:25,830 --> 00:29:28,990
No, but there were indications that he
was going through withdrawal at the time
474
00:29:28,990 --> 00:29:29,929
of his death.
475
00:29:29,930 --> 00:29:31,510
I'd say he had a very bad habit.
476
00:29:32,030 --> 00:29:35,870
And he decides to go cold turkey right
before his big jump. Doesn't make sense.
477
00:29:36,480 --> 00:29:37,800
No, none of it was his choice.
478
00:29:38,460 --> 00:29:42,160
But, you know, going cold turkey from a
really serious addiction like that can
479
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
cause really bad physical and
psychological effects.
480
00:29:45,460 --> 00:29:47,520
Now, Spleen would have been crazy to do
while he was writing.
481
00:29:48,020 --> 00:29:50,300
Have you ever seen his videos? The man
was crazy.
482
00:29:50,980 --> 00:29:53,040
Well, not that crazy, I'm not so sure.
483
00:29:55,440 --> 00:29:56,460
You got a minute, Kyle?
484
00:29:56,740 --> 00:29:57,740
Hey, Steve, sir.
485
00:29:58,080 --> 00:29:59,180
Jake may be in trouble.
486
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
We've turned up some evidence that
implicates him in Spleen's murder.
487
00:30:03,700 --> 00:30:06,710
Jake? You don't think that he would? No,
I don't.
488
00:30:07,210 --> 00:30:09,690
But I'm going to need some help to find
out who else might have had a motive
489
00:30:09,690 --> 00:30:11,390
before they decide they've got enough to
charge him.
490
00:30:12,010 --> 00:30:13,130
What have they got so far?
491
00:30:13,590 --> 00:30:16,930
Well, it looks like Jake's hacksaw was
used to sabotage Spleen's bike.
492
00:30:17,670 --> 00:30:20,550
Jake says his van's always parked
outside of Sheila's and anybody could
493
00:30:20,550 --> 00:30:21,429
broken into it.
494
00:30:21,430 --> 00:30:22,189
That's true.
495
00:30:22,190 --> 00:30:23,450
All the riders hang out there.
496
00:30:23,930 --> 00:30:25,830
And you know how they all felt about
Spleen.
497
00:30:26,090 --> 00:30:27,890
I guess I'm going to have to talk to all
of them.
498
00:30:28,370 --> 00:30:30,170
Of course, then there's Sheila, too.
499
00:30:30,770 --> 00:30:32,970
Sheila? Why would she? I thought she and
Spleen were lovers.
500
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
They were.
501
00:30:34,560 --> 00:30:37,300
But you know Spleen, he also had a thing
going with Casey.
502
00:30:38,760 --> 00:30:40,440
That might give Sheila a motive, huh?
503
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
Maybe.
504
00:30:42,280 --> 00:30:43,440
Might give you one, too.
505
00:30:43,820 --> 00:30:45,300
Hey, Casey and I are history.
506
00:30:45,860 --> 00:30:48,040
And if we weren't, why would I tell you
any of this?
507
00:30:49,140 --> 00:30:50,640
Did you know Spleen was using drugs?
508
00:30:51,200 --> 00:30:52,200
That he was on speed?
509
00:30:53,100 --> 00:30:54,160
No, I didn't.
510
00:30:54,720 --> 00:30:56,580
I can't say it surprises me, though.
511
00:30:57,120 --> 00:30:59,540
I don't think it would surprise anyone
that was around Spleen much.
512
00:31:00,300 --> 00:31:02,800
Of course, it might explain his thing
with Casey, then.
513
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Oh, how so?
514
00:31:04,590 --> 00:31:08,030
Well, Casey's a speed freak, too. I
mean, she used to deal. She's been
515
00:31:08,030 --> 00:31:09,030
more than once.
516
00:31:09,250 --> 00:31:10,290
You ought to check that out.
517
00:31:10,510 --> 00:31:11,510
Oh, I'll do that.
518
00:31:11,810 --> 00:31:15,510
You know, Casey knew she couldn't
compete with me as long as I had spleen.
519
00:31:16,310 --> 00:31:18,090
Maybe she did it to even things up.
520
00:31:19,470 --> 00:31:21,150
She really, Strikey, was that ambitious.
521
00:31:21,590 --> 00:31:23,470
Hey, that's why I loved her.
522
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
She was just like me.
523
00:31:27,650 --> 00:31:29,490
I don't see what I have to do with any
of this.
524
00:31:30,190 --> 00:31:34,370
Well, as medical examiner, it's my
responsibility to determine the cause of
525
00:31:34,370 --> 00:31:39,290
death. Now, in order to do that, I need
more information.
526
00:31:39,750 --> 00:31:43,190
I still don't know why I'm here. I mean,
it's not like I was on the bike with
527
00:31:43,190 --> 00:31:43,909
him or anything.
528
00:31:43,910 --> 00:31:45,710
But you both shared an addiction.
529
00:31:46,850 --> 00:31:48,270
Who told you that, Sheila?
530
00:31:48,970 --> 00:31:51,930
No, I have a copy of your police record
here.
531
00:31:53,810 --> 00:31:55,430
All right, so I was a user.
532
00:31:56,010 --> 00:31:57,810
But I'm clean now, okay? I quit.
533
00:31:58,120 --> 00:32:01,500
And since Spleen used my supply, he had
to quit too. He had no choice.
534
00:32:02,040 --> 00:32:03,120
So you cut him off?
535
00:32:04,260 --> 00:32:05,660
It was for his own good.
536
00:32:06,360 --> 00:32:08,280
But it really wouldn't hurt you either,
would it?
537
00:32:08,740 --> 00:32:12,020
I mean, with Spleen going through a
withdrawal, he couldn't very well
538
00:32:12,020 --> 00:32:14,480
Kyle's video, could he? That had nothing
to do with it.
539
00:32:14,680 --> 00:32:17,820
So you're saying this is a coincidence
that Spleen was suffering from the
540
00:32:17,820 --> 00:32:21,460
debilitating effects of a
methamphetamine withdrawal, that on that
541
00:32:21,460 --> 00:32:24,020
decided to perform the most dangerous
stunt of his life?
542
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
I'm not saying anything.
543
00:32:25,720 --> 00:32:28,480
Of course, you couldn't be sure going
cold turkey would stop Spleen.
544
00:32:28,640 --> 00:32:31,880
you possibly decided to sabotage his
helmet and his butt. That's ridiculous.
545
00:32:31,980 --> 00:32:35,460
Look, Dr. Bentley, I cared about Spleen.
I really did.
546
00:32:35,700 --> 00:32:37,660
And I wouldn't do anything to hurt him.
547
00:32:39,160 --> 00:32:40,600
Why don't you try talking to Sheila?
548
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
Why Sheila?
549
00:32:43,140 --> 00:32:44,760
Because she found out about us.
550
00:32:45,000 --> 00:32:48,160
Because she found out that Spleen was
helping himself to the till at the fifth
551
00:32:48,160 --> 00:32:49,280
gear to support his habit.
552
00:32:49,660 --> 00:32:51,220
Now, I'd say that's a reason.
553
00:33:10,469 --> 00:33:12,710
Sheila, it's Steve Sloan. I need to talk
to you.
554
00:33:18,290 --> 00:33:20,870
Get Sloan here.
555
00:33:37,640 --> 00:33:40,780
I need an ambulance right away at the
Fifth Gear Barn Grill on Central.
556
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
Right.
557
00:34:34,689 --> 00:34:38,610
Uh, I didn't get a lookout. I mean, he
came up behind me and clobbered me just
558
00:34:38,610 --> 00:34:39,850
as I turned.
559
00:34:40,850 --> 00:34:42,989
Well, you better write in with the guys
and get checked out.
560
00:34:43,420 --> 00:34:44,420
Could have a concussion.
561
00:34:45,580 --> 00:34:47,159
The way my luck's been running.
562
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Could have been worse.
563
00:34:50,020 --> 00:34:51,020
Do you know what he took?
564
00:34:51,719 --> 00:34:54,760
No. You have any idea what he might have
been looking for in Spleen's things?
565
00:34:55,199 --> 00:34:58,880
Uh -uh. But if he thought he was going
to find anything back there, the joke's
566
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
on him.
567
00:35:00,100 --> 00:35:01,098
Why's that?
568
00:35:01,100 --> 00:35:05,440
Because anything you really valued, like
drugs, he kept up there.
569
00:35:06,580 --> 00:35:07,580
In the gas tank.
570
00:35:10,120 --> 00:35:13,040
Listen, Sheila, I'm going to have to ask
you a few questions about Spleen. It
571
00:35:13,040 --> 00:35:17,660
may not be too pleasant for you, but
Jake Hallman could be in real trouble
572
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
need help.
573
00:35:20,240 --> 00:35:21,300
Well, then I'll help you.
574
00:35:23,660 --> 00:35:26,080
Did I know Spleen was doing Casey?
575
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
Yes.
576
00:35:29,260 --> 00:35:30,820
He was using her for drugs.
577
00:35:31,840 --> 00:35:35,080
Did I know he was stealing from me to
pay for those drugs? Yes, again.
578
00:35:37,960 --> 00:35:39,400
But I loved him anyway.
579
00:35:40,740 --> 00:35:44,040
That was just him.
580
00:35:45,240 --> 00:35:46,520
I knew that from the start.
581
00:35:49,120 --> 00:35:52,820
I just forgave him.
582
00:35:55,260 --> 00:35:58,720
I don't know, just deep down somewhere I
knew Spleen wasn't going to be around
583
00:35:58,720 --> 00:35:59,598
very long.
584
00:35:59,600 --> 00:36:01,120
So I took the good with the bad.
585
00:36:02,320 --> 00:36:06,780
So if you're wondering if I'm the one
that killed him, answer is no.
586
00:36:07,980 --> 00:36:09,780
I loved every minute with him.
587
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
All right.
588
00:36:14,160 --> 00:36:16,200
Thanks for your help, Sheila. You better
get to the hospital.
589
00:36:16,540 --> 00:36:17,540
All right, guys, go ahead.
590
00:36:45,070 --> 00:36:49,590
See, now that's a double fracture of a
vivium, I guess. It's a femur, I'd say.
591
00:36:50,550 --> 00:36:53,610
There goes a collarbone. Boy, it doesn't
take much for a collarbone.
592
00:36:56,430 --> 00:36:58,130
Oh, hyperextended knee.
593
00:36:59,130 --> 00:37:00,130
Separated shoulder.
594
00:37:00,590 --> 00:37:01,529
Dislocated at least.
595
00:37:01,530 --> 00:37:02,650
What's this guy made out of, Play -Doh?
596
00:37:02,910 --> 00:37:05,910
You're like Jell -O at this point. Now
you know why they call him Spleen.
597
00:37:06,470 --> 00:37:09,210
And this guy was walking around right up
until the time he was killed?
598
00:37:09,850 --> 00:37:11,150
It's incredible, isn't it?
599
00:37:11,850 --> 00:37:15,370
Now, what amazes me, he never seemed to
suffer any serious injuries from all
600
00:37:15,370 --> 00:37:16,370
those crashes.
601
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
Just don't get it.
602
00:37:21,430 --> 00:37:22,430
Second.
603
00:37:27,270 --> 00:37:29,010
What is it, Mark? What do you see?
604
00:37:29,670 --> 00:37:32,950
I'm not quite sure, but it's in there.
605
00:37:33,250 --> 00:37:34,270
I know it is.
606
00:37:42,410 --> 00:37:43,610
Look who just rose from the dead.
607
00:37:44,150 --> 00:37:46,250
Hey, Jake, how you feeling?
608
00:37:47,090 --> 00:37:50,630
Better now that I'm out. You still want
to take it easy for a while. That back's
609
00:37:50,630 --> 00:37:51,630
pretty unstable.
610
00:37:51,770 --> 00:37:53,010
You don't want to do permanent damage.
611
00:37:53,330 --> 00:37:55,990
Yeah, Jesse made that real clear before
he agreed to release me.
612
00:37:58,170 --> 00:37:59,170
Take a look at this.
613
00:37:59,490 --> 00:38:01,190
Spleen had it hidden at Sheila's place.
614
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
What, Mark?
615
00:38:06,490 --> 00:38:08,550
It's a contract between Kyle and Spleen.
616
00:38:09,320 --> 00:38:13,240
She's going to give Spleen 70 % of
everything he made on Down and Dirty 2.
617
00:38:13,680 --> 00:38:16,240
Well, I thought Spleen was an interest
in contracts or money.
618
00:38:16,500 --> 00:38:19,120
Why would Kyle agree to a 70 -30 split?
619
00:38:19,440 --> 00:38:22,320
Well, I sure don't think Kyle would have
given Spleen 70 % out of the goodness
620
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
of his heart.
621
00:38:23,360 --> 00:38:24,259
Mm -hmm.
622
00:38:24,260 --> 00:38:27,060
This contract proved that Spleen had
something on Kyle.
623
00:38:27,580 --> 00:38:28,820
And it's right here.
624
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
Radical rim.
625
00:38:31,600 --> 00:38:34,800
I recognize the jump, so what am I
really looking at?
626
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
The killer.
627
00:38:37,320 --> 00:38:39,160
I want to call to announce how to catch
him.
628
00:38:41,060 --> 00:38:42,280
I think I know how.
629
00:38:43,420 --> 00:38:45,060
Jake, is your bike still in a steep
shock?
630
00:38:45,320 --> 00:38:46,299
Yeah, why?
631
00:38:46,300 --> 00:38:49,240
Good. Jesse, you can run a camcorder,
can't you? Yeah, why?
632
00:38:49,840 --> 00:38:51,620
And we are all set.
633
00:38:58,060 --> 00:39:00,140
Hi, Kyle. I forgot just a minute.
634
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Sloan.
635
00:39:01,940 --> 00:39:02,940
Hey, Jake.
636
00:39:03,400 --> 00:39:05,920
I was just editing in some of that
footage of your crash.
637
00:39:06,360 --> 00:39:07,178
It's going to be great.
638
00:39:07,180 --> 00:39:10,780
I'm sure it will be. You know, my
editing equipment isn't as good as
639
00:39:10,780 --> 00:39:12,180
then I don't have your financial
backing.
640
00:39:12,500 --> 00:39:14,140
Can we make this quick, Doc?
641
00:39:14,360 --> 00:39:18,180
I was so inspired when I was here the
other day, Kyle, that I made a video of
642
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
own. You did?
643
00:39:20,380 --> 00:39:22,880
Congratulations. Yeah, I'd really
appreciate it if you'd give me some
644
00:39:22,880 --> 00:39:23,940
on how good it is.
645
00:39:24,200 --> 00:39:25,220
Just take a minute, Kyle.
646
00:39:26,020 --> 00:39:27,280
You should check it out, Kyle.
647
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
It's pretty cool.
648
00:39:30,380 --> 00:39:31,840
Okay, let's have a look.
649
00:40:14,120 --> 00:40:16,760
I've also got one of me going over the
moon, but you get the idea.
650
00:40:17,800 --> 00:40:19,080
That's pretty clever, Doc.
651
00:40:19,460 --> 00:40:21,440
You throw an evil Knievel and you got a
winner there.
652
00:40:22,140 --> 00:40:25,900
I think they call it computer
enhancement. You take two shots that
653
00:40:25,900 --> 00:40:28,560
together, put them together, you got a
whole new shot.
654
00:40:28,760 --> 00:40:30,600
I know about computer enhancement, Doc.
655
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Of course you do.
656
00:40:33,180 --> 00:40:35,920
Truth is, yours is pretty rough. Doesn't
look very realistic.
657
00:40:36,420 --> 00:40:39,040
Well, it'd be a lot better in the hands
of a professional, you know, with top
658
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
flight equipment.
659
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
Somebody like you.
660
00:40:43,319 --> 00:40:44,620
Sorry, I'm all booked up.
661
00:40:45,840 --> 00:40:49,360
You know, Spleen should have got his
nickname from organs he lost, but he
662
00:40:49,360 --> 00:40:52,220
didn't. The fact is, he was in pretty
good shape.
663
00:40:52,840 --> 00:40:56,220
That's because those pictures that
looked impossible were, Carl.
664
00:40:56,920 --> 00:40:58,160
They were digitally enhanced.
665
00:40:58,720 --> 00:41:00,300
And Spleen found out, didn't he?
666
00:41:00,660 --> 00:41:02,600
That's why you gave him a 70 -30
contract.
667
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
This contract.
668
00:41:04,740 --> 00:41:05,900
Thanks, I have a copy.
669
00:41:06,300 --> 00:41:08,760
But this is what you were after when you
broke into Sheila's.
670
00:41:09,180 --> 00:41:10,960
Hey, Spleen was a star.
671
00:41:11,440 --> 00:41:13,020
And he was worth every percentage point.
672
00:41:13,420 --> 00:41:17,100
And all the shots in those videos are,
as my publicist would put it, bone
673
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
-crunchingly real.
674
00:41:18,960 --> 00:41:23,020
You know, Kyle, I would believe you,
except you made one little mistake.
675
00:41:23,460 --> 00:41:27,900
Now, these are some stills I made
directly from your video. Now, this is
676
00:41:27,900 --> 00:41:29,140
going off Radical Rim.
677
00:41:29,840 --> 00:41:34,560
Now, if you notice, the sun is coming
from the southwest, but the shadow on
678
00:41:34,560 --> 00:41:37,100
helmet there is coming from the
northeast.
679
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
realistic, Kyle.
680
00:41:43,690 --> 00:41:45,650
Where's the old Knievel when you really
need him?
681
00:41:45,910 --> 00:41:49,730
Yeah. My friend died trying to outdo
some stunt you fake.
682
00:41:50,170 --> 00:41:56,410
Hell, you could have killed me, too. You
son of a... Ah!
683
00:41:57,770 --> 00:41:58,890
Right feet, Jeff.
684
00:42:02,470 --> 00:42:04,070
Jake! Jeff, go!
685
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
Keep crashing.
686
00:43:39,790 --> 00:43:40,790
Don't try it, Kyle.
687
00:43:41,470 --> 00:43:42,570
You know it'll happen.
688
00:43:44,610 --> 00:43:45,930
So what's it gonna be, Kyle?
689
00:44:11,740 --> 00:44:13,020
Sorry to disappoint you, Jake.
690
00:44:13,680 --> 00:44:14,760
I don't do my own stunt.
691
00:44:29,860 --> 00:44:31,140
Okay, now, where do you guys see this?
692
00:44:32,920 --> 00:44:34,040
What are you guys watching?
693
00:44:34,540 --> 00:44:36,740
Oh, just the most radical video of the
year.
694
00:44:37,120 --> 00:44:39,040
Shot it myself with a news plane.
695
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
Oh, who's the new spleen?
696
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
You'll see.
697
00:44:50,440 --> 00:44:51,720
Now, is that the new spleen?
698
00:44:52,700 --> 00:44:55,020
Planning on selling this video or giving
it away?
699
00:44:56,540 --> 00:44:58,180
Wow, what a rush.
700
00:44:58,980 --> 00:44:59,980
Dad?
701
00:45:01,480 --> 00:45:03,560
Jake wanted me to be in his new stream
video.
702
00:45:04,440 --> 00:45:07,480
Extreme as in extremely slow or
extremely dull?
703
00:45:07,740 --> 00:45:10,700
Listen, for me, getting on that thing
and starting the engine is an extreme
704
00:45:10,700 --> 00:45:15,160
sport. But you guys haven't seen
anything yet. Wait till Jake and I get
705
00:45:15,160 --> 00:45:17,640
footage on a special effects computer,
right, Dave?
706
00:45:17,960 --> 00:45:21,940
Yep. We're thinking about calling it
Down and Dirty Dr.
707
00:45:22,180 --> 00:45:24,140
Daring. Oh, right.
708
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
Creating a monster.
56007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.