All language subtitles for diagnosis_murder_s05e09_must_kill_tv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,240 --> 00:00:04,840 Sexual Surrogate is a cutting -edge drama about a dedicated therapist who 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,620 her body and soul to help families in crisis. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,040 You want me to buy a series about a hooker? 4 00:00:11,020 --> 00:00:14,540 She's a licensed healthcare professional. It's a perfectly legal and 5 00:00:14,540 --> 00:00:17,100 side of the medical profession we've never seen before on television. 6 00:00:17,500 --> 00:00:19,460 We're the Family Values Network, remember? 7 00:00:20,360 --> 00:00:24,020 Our viewers want people to go to angels, not hookers, to solve their problems. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,140 What about big man on campus? 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,240 A theology student with a Bible and a badge. 10 00:00:29,820 --> 00:00:30,820 Think Brad Pitt. 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,259 We don't have Brad Pitt. 12 00:00:33,220 --> 00:00:37,480 Brad Pitt wasn't always Brad Pitt. For a long time, he was just Brad Pitt. 13 00:00:38,020 --> 00:00:43,040 Big man on campus is Hunter meets Wiseguy on 21 Jump Street, and we have 14 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 Burley running the show. 15 00:00:44,500 --> 00:00:46,280 Burley has not had a hit in 10 years. 16 00:00:47,320 --> 00:00:50,120 Anthropologists should freeze him now so people in the future can see what the 17 00:00:50,120 --> 00:00:52,440 1980s were like. This is his big comeback. 18 00:00:53,100 --> 00:00:56,120 He's just delivered a pilot. It won't kill you to see it. 19 00:00:57,260 --> 00:00:58,260 Anything else? 20 00:00:59,970 --> 00:01:01,610 Send Harry in. Yes, ma 'am. 21 00:01:10,610 --> 00:01:12,910 We've got three more bags of this in the mail room. 22 00:01:13,550 --> 00:01:15,610 Imagine that. Mail in the mail room. 23 00:01:16,550 --> 00:01:17,550 What's the point? 24 00:01:18,370 --> 00:01:19,970 We're all from fans of space cops. 25 00:01:21,130 --> 00:01:25,670 You mean fat women with unicorn jewelry and elf statuettes, dreaming of finding 26 00:01:25,670 --> 00:01:27,030 a man as affectionate as their cats. 27 00:01:27,630 --> 00:01:30,490 The spaces are a very devoted group of viewers. 28 00:01:30,710 --> 00:01:35,750 In fact, research shows most are baby boomers and their children, all of whom 29 00:01:35,750 --> 00:01:38,290 fall comfortably into the 18 to 49 demographic. 30 00:01:38,650 --> 00:01:43,430 Given time and patience, space cops could become a multimedia phenomena. 31 00:01:44,770 --> 00:01:46,890 Not even if it had Brad Pitt. 32 00:01:50,370 --> 00:01:53,490 We have things to discuss. Walk with me. I'm late to a taping. 33 00:01:55,120 --> 00:01:57,800 Everybody hates me. They all want to see me fail. 34 00:01:58,260 --> 00:02:01,940 You're under enormous pressure. There's no doubt about it. But you don't help 35 00:02:01,940 --> 00:02:02,940 yourself by doing this. 36 00:02:04,060 --> 00:02:06,040 They hate me because I'm so damn good? 37 00:02:07,300 --> 00:02:08,860 You're my lawyer, not my publicist. 38 00:02:09,360 --> 00:02:12,740 I am your oldest friend and your sorority sister, which makes me one of 39 00:02:12,740 --> 00:02:15,580 people who can say, what the hell were you thinking? I can't just sit there and 40 00:02:15,580 --> 00:02:17,960 let the entire TV industry trash me in the press. 41 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 Yes, you can. 42 00:02:20,080 --> 00:02:21,360 You can't lose. 43 00:02:22,010 --> 00:02:24,890 The only way you'll go is if they fire you. And if they do that, they still 44 00:02:24,890 --> 00:02:27,210 to pay you the balance of a $15 million contract. 45 00:02:27,730 --> 00:02:30,190 It's not the money I care about. It's the respect. 46 00:02:31,490 --> 00:02:33,150 Money is respect in this business. 47 00:03:52,010 --> 00:03:53,010 The salmon are running. 48 00:03:53,270 --> 00:03:54,850 That's great, Dad. What are they running from? 49 00:03:56,110 --> 00:03:57,130 That was a joke. 50 00:03:57,950 --> 00:04:01,630 Look, Dad, if I can remove a spleen, I'm sure that I can bait a hook with a live 51 00:04:01,630 --> 00:04:02,630 worm. 52 00:04:03,650 --> 00:04:05,730 Okay, look, why don't we talk about it when I get there? 53 00:04:07,130 --> 00:04:08,130 Okay, I do, too. 54 00:04:08,510 --> 00:04:09,550 You bet. Bye, Dad. 55 00:04:10,150 --> 00:04:11,150 Visiting with your dad? 56 00:04:11,770 --> 00:04:15,030 My vacation is coming up in a couple of days, and I made the mistake of telling 57 00:04:15,030 --> 00:04:18,070 him. Now he wants to spend a week with me fishing in Oregon. 58 00:04:18,329 --> 00:04:20,630 Well, that's great, isn't it? 59 00:04:20,910 --> 00:04:24,370 I don't know. I mean, I haven't seen the guy since my parents were divorced. 60 00:04:24,390 --> 00:04:25,510 That's when I was in high school. 61 00:04:25,870 --> 00:04:29,110 He's remarried. He's got step -sons. He's got a big dog. 62 00:04:29,430 --> 00:04:32,850 But he's not calling them. He's calling you, and this is your opportunity to get 63 00:04:32,850 --> 00:04:33,850 to know him. 64 00:04:34,290 --> 00:04:35,290 What's the point now? 65 00:04:35,810 --> 00:04:39,330 I remember you telling me that you envied the father -son relationship that 66 00:04:39,330 --> 00:04:40,289 Steve and Mark have. 67 00:04:40,290 --> 00:04:41,149 I do. 68 00:04:41,150 --> 00:04:43,730 Well, this is your chance to build your relationship with your dad. 69 00:04:44,110 --> 00:04:47,470 But I don't want to have that with my dad. I want to have it with Steve's dad. 70 00:04:53,070 --> 00:04:56,590 The two most enduring genres on TV are cop shows and medical dramas. 71 00:04:56,870 --> 00:04:58,410 You are a franchise. 72 00:04:58,790 --> 00:04:59,649 A what? 73 00:04:59,650 --> 00:05:00,469 You're serious. 74 00:05:00,470 --> 00:05:02,370 I call it Dr. Danger. 75 00:05:02,690 --> 00:05:07,050 He heals the sick, he deals the scumbags. His weapons are a stethoscope 76 00:05:07,050 --> 00:05:08,490 gun. Well, I don't have a gun. 77 00:05:09,770 --> 00:05:13,890 Nuns don't fly, cars don't talk, and angels don't look like Della Reese. So 78 00:05:13,890 --> 00:05:17,030 what? I need you for the pitch to ground the concept in reality. 79 00:05:17,370 --> 00:05:18,510 That's what I'm talking about. 80 00:05:18,730 --> 00:05:20,650 Good. Well, welcome aboard. 81 00:05:21,150 --> 00:05:22,330 You know, this, uh... 82 00:05:22,720 --> 00:05:26,140 sudden interest in my life. It wouldn't have anything to do with Rachel Woodrow 83 00:05:26,140 --> 00:05:27,780 being my patient, would it? 84 00:05:28,400 --> 00:05:32,840 A year ago, you exposed my wife as a sick, twisted, money -hungry murderer 85 00:05:32,840 --> 00:05:33,799 sent her to prison. 86 00:05:33,800 --> 00:05:35,600 That revelation tore my life apart. 87 00:05:36,340 --> 00:05:39,560 By doing this project, maybe I can make some of the pain go away. 88 00:05:41,080 --> 00:05:42,079 I'm sorry. 89 00:05:42,080 --> 00:05:46,100 I had no idea. No, it's... I keep it locked inside. 90 00:05:47,240 --> 00:05:51,020 But you know, a good pitch would probably live Rachel's spirits. Not 91 00:05:52,240 --> 00:05:53,440 Look, I'll tell you what I'll do. 92 00:05:54,100 --> 00:05:56,440 I'll help you with your project on one condition. 93 00:05:56,720 --> 00:05:59,780 You leave Rachel alone until she's healthy, until she's back at work. 94 00:06:00,640 --> 00:06:04,020 You protect your patients because you're a doctor who cares. 95 00:06:04,440 --> 00:06:05,640 There's something like that. 96 00:06:09,260 --> 00:06:13,320 Finding germs with medical science and injustice with his fists. 97 00:06:13,660 --> 00:06:14,980 Did you get a look at the driver? 98 00:06:15,300 --> 00:06:16,520 It was a spacey. 99 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 Excuse me? 100 00:06:18,570 --> 00:06:22,750 One of those obsessed space cop fans in a Star Command uniform. I canceled the 101 00:06:22,750 --> 00:06:25,630 show. They tried to kill you because of a TV show. 102 00:06:26,170 --> 00:06:27,950 TV is an intimate medium. 103 00:06:28,330 --> 00:06:31,030 You let these characters come into your house every week. 104 00:06:31,490 --> 00:06:33,810 And for some people, the characters are almost real. 105 00:06:34,430 --> 00:06:36,430 I didn't cancel their favorite TV show. 106 00:06:36,850 --> 00:06:38,490 I killed their closest friends. 107 00:06:39,690 --> 00:06:40,970 Well, I'll look into it. 108 00:06:41,450 --> 00:06:42,990 I think he's with you when you go. 109 00:06:43,530 --> 00:06:46,510 Oh, no, no, no, no. I need those to stay in touch with you often. I know. 110 00:06:47,040 --> 00:06:48,740 The fax machine and TVs go next. 111 00:06:49,420 --> 00:06:50,780 Dr. Sloan, you're killing me. 112 00:06:50,980 --> 00:06:52,060 No, I'm not. These are. 113 00:06:52,620 --> 00:06:54,560 You need to cut down on stress. 114 00:06:54,940 --> 00:06:56,740 I thought you said that my condition had stabilized. 115 00:06:57,440 --> 00:06:58,299 Stabilized, yes. 116 00:06:58,300 --> 00:07:01,460 But you have high blood pressure. You have a family history of heart disease. 117 00:07:01,700 --> 00:07:02,659 You need rest. 118 00:07:02,660 --> 00:07:05,040 It's pilot season, Dr. Sloan. 119 00:07:05,300 --> 00:07:08,280 That kind of a mindset is going to drive you right to a heart attack, my friend. 120 00:07:09,400 --> 00:07:11,360 Karen, explain this to him. 121 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 Dr. 122 00:07:14,040 --> 00:07:18,320 Sloan. Rachel's ambition her entire life has been to become the top programming 123 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 executive at a major network. 124 00:07:20,080 --> 00:07:22,680 She hasn't slowed down one second getting there. 125 00:07:23,660 --> 00:07:24,680 It's time she did. 126 00:07:25,940 --> 00:07:28,020 Traitor. I'll be back later. 127 00:07:35,760 --> 00:07:37,980 It's a good thing you knew about the nitroglycerin pills. 128 00:07:38,840 --> 00:07:41,780 We were in the same sorority in college, Dr. Sloan. 129 00:07:42,140 --> 00:07:43,840 We didn't have any secrets from each other. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,780 You know, I have one for you, Karen. 131 00:07:47,840 --> 00:07:49,480 That attack was just a warning. 132 00:07:49,840 --> 00:07:51,340 She has got to take it easy. 133 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 You think she will? 134 00:07:53,060 --> 00:07:56,440 Well, only if the next guy who tries to run her over doesn't miss. 135 00:08:02,680 --> 00:08:04,580 Dave Spacecock, this is Normak. 136 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Yes, you can. 137 00:08:06,940 --> 00:08:08,920 Welcome aboard, Lieutenant Sloan. 138 00:08:09,600 --> 00:08:12,520 I'm always glad to assist a fellow officer. 139 00:08:13,820 --> 00:08:15,120 And, uh, you are? 140 00:08:15,440 --> 00:08:17,500 High Admiral of the UEO. 141 00:08:19,700 --> 00:08:22,080 United Extraterrestrial Operation. 142 00:08:22,660 --> 00:08:23,900 I met here on Earth. 143 00:08:26,240 --> 00:08:27,900 In the real world? 144 00:08:29,140 --> 00:08:31,600 What's it say on your driver's license? 145 00:08:32,080 --> 00:08:33,600 Oh, uh, Ernie Cooley. 146 00:08:34,190 --> 00:08:35,370 What is all this, Ernie? 147 00:08:35,570 --> 00:08:41,090 We're mounting an international campaign throughout fandom to save space cops. 148 00:08:41,190 --> 00:08:44,630 We're spamming the internet. We're leafleting the SF convention. 149 00:08:44,990 --> 00:08:46,510 You're running over network executives? 150 00:08:46,970 --> 00:08:51,530 Who do you think we are, Babylon 5 fans? Each of us has sworn to uphold the 151 00:08:51,530 --> 00:08:57,230 space cop creed. To protect those of other races, other places, other faces. 152 00:08:57,230 --> 00:09:00,370 take justice and peace to the furthest edges of space and beyond. 153 00:09:00,710 --> 00:09:01,710 Beyond. 154 00:09:02,440 --> 00:09:06,700 I get your point, Ernie, but whoever tried to kill Rachel Woodrow was wearing 155 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 one of these uniforms. 156 00:09:07,920 --> 00:09:10,680 Clearly this is an attempt to besmirch the species. 157 00:09:11,060 --> 00:09:15,980 Anyone can wear the uniform, but not everybody can embody it and the ideals 158 00:09:15,980 --> 00:09:17,560 represents. You're right. 159 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 You're right. 160 00:09:22,760 --> 00:09:24,760 I don't deserve to wear the patch. 161 00:09:30,760 --> 00:09:33,120 Someone had to stop her from destroying the universe. 162 00:09:34,400 --> 00:09:36,220 I'm just sorry I failed. 163 00:09:41,020 --> 00:09:45,640 You do all know that this is just a TV show, right? 164 00:09:56,780 --> 00:09:59,660 Don't leave here one minute earlier than necessary. 165 00:10:00,490 --> 00:10:03,050 You're much more important to us than any network schedule. 166 00:10:03,650 --> 00:10:05,570 Thank you, Carl. I really appreciate that. 167 00:10:05,990 --> 00:10:12,950 We're behind you 1 ,000%. You're very 168 00:10:12,950 --> 00:10:14,630 lucky to have such an understanding boss. 169 00:10:14,970 --> 00:10:15,970 He's a viper. 170 00:10:17,050 --> 00:10:18,270 Relax. Regroup. 171 00:10:18,590 --> 00:10:19,590 Center yourself. 172 00:10:19,770 --> 00:10:23,150 Those are code words for don't bother looking over your shoulder. The knives 173 00:10:23,150 --> 00:10:24,150 already in your back. 174 00:10:24,770 --> 00:10:27,890 I had no idea the television business was so brutal. 175 00:10:29,109 --> 00:10:30,550 Doggy dog and all the dog's puppies. 176 00:10:30,990 --> 00:10:32,350 You ever think of doing something else? 177 00:10:33,210 --> 00:10:34,210 When can I get out of here? 178 00:10:35,410 --> 00:10:38,470 Well, Rachel, I was going to release you today. Good, because I was going to 179 00:10:38,470 --> 00:10:39,530 leave in two minutes anyway. 180 00:10:42,650 --> 00:10:44,830 Rachel, I have told you, you have to slow down. 181 00:10:45,070 --> 00:10:46,430 You've got to cut down on the stress. 182 00:10:47,510 --> 00:10:49,110 I'm the first woman to run a network. 183 00:10:49,710 --> 00:10:52,870 If I suddenly slow down, this is going to confirm everything that they already 184 00:10:52,870 --> 00:10:53,870 think. 185 00:10:53,910 --> 00:10:55,050 That I can't take the pressure. 186 00:10:55,310 --> 00:10:57,510 That I'm too fragile. Too weak for the job. 187 00:10:58,250 --> 00:10:59,430 I'm afraid that's the truth. 188 00:11:01,610 --> 00:11:03,470 I'm going to send an assistant to pick up all this stuff. 189 00:11:04,270 --> 00:11:05,890 Thank you very much, Dr. Sloan, for everything. 190 00:11:16,550 --> 00:11:17,550 Hey, 191 00:11:17,690 --> 00:11:18,489 there you are. 192 00:11:18,490 --> 00:11:19,109 What's up? 193 00:11:19,110 --> 00:11:21,410 Well, you know, I'm supposed to go on vacation tomorrow. 194 00:11:22,050 --> 00:11:25,650 Great. Have a wonderful time. The thing is, I think I picked the wrong month to 195 00:11:25,650 --> 00:11:30,040 go. Statistics clearly prove that more patients come in now than any other time 196 00:11:30,040 --> 00:11:30,779 of the year. 197 00:11:30,780 --> 00:11:32,100 Oh, I think we'll manage. 198 00:11:32,360 --> 00:11:35,300 Well, I think you may want to look at these statistics yourself. And while 199 00:11:35,300 --> 00:11:38,060 you're doing that, I'm going to call my travel agency and see if I can get 200 00:11:38,060 --> 00:11:39,019 another flight. 201 00:11:39,020 --> 00:11:40,880 You're that eager to avoid seeing your father? 202 00:11:41,600 --> 00:11:43,680 I would rather spend a week in proctology. 203 00:11:44,840 --> 00:11:46,020 Calling. Doctor. 204 00:11:46,240 --> 00:11:49,220 Danger. That's trusty assistant Derek. It's Jesse. 205 00:11:49,500 --> 00:11:52,780 Derek is better, trust me. So, I got a pitch with Rachel. Meet you at her 206 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 today at three. 207 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 Rachel? She just left here. 208 00:11:55,760 --> 00:11:58,720 Shows you how eager she is to snap this up before CBS gets it. 209 00:11:59,020 --> 00:12:00,880 Hey, Troy works too. 210 00:12:01,900 --> 00:12:04,200 Walk with it, roll with it, see how it plays. 211 00:12:11,820 --> 00:12:13,020 Jackson Burley. 212 00:12:16,500 --> 00:12:19,800 Writer, producer of My Gun Has Bullets and the Young Barnaby Jones Chronicles? 213 00:12:20,080 --> 00:12:21,140 I don't think I saw them. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,160 Even if you live in a cave, you can get cable. 215 00:12:24,750 --> 00:12:26,390 Join our culture, Mark. It's fun. 216 00:12:27,150 --> 00:12:28,290 Jack, how's it going? 217 00:12:28,750 --> 00:12:32,990 Well, I took the back road up, but I will not bite the fat lady's bullet when 218 00:12:32,990 --> 00:12:33,990 the preacher sings for me. 219 00:12:34,430 --> 00:12:36,050 Oh, same goes triple for me. 220 00:12:36,590 --> 00:12:37,569 What did he say? 221 00:12:37,570 --> 00:12:39,730 I have no idea, but I agree with him wholeheartedly. 222 00:12:40,330 --> 00:12:43,050 So, uh, you here to pitch Rachel? She's screening my pilot. 223 00:12:43,610 --> 00:12:46,250 Big man on campus. That's a man with two N's. 224 00:12:47,990 --> 00:12:54,070 He's a theology student with a 4 .0 average and a .357 magnum. Oh, you know, 225 00:12:54,150 --> 00:12:56,940 I... I heard the buzz on that is so high you can get altitude sickness just 226 00:12:56,940 --> 00:12:59,400 talking about it. Used to be I didn't have to wait for anybody. 227 00:12:59,640 --> 00:13:02,060 Got a 22 -episode commitment for my grocery list. 228 00:13:03,360 --> 00:13:04,600 You know, I think I saw that show. 229 00:13:07,320 --> 00:13:10,000 This is our third date, Cindy. I need more from you. 230 00:13:10,640 --> 00:13:12,220 I'm not that kind of girl. 231 00:13:12,540 --> 00:13:13,780 And I'm not that kind of guy. 232 00:13:14,160 --> 00:13:15,300 Then what is it you want? 233 00:13:15,900 --> 00:13:17,060 I want to know you. 234 00:13:17,620 --> 00:13:18,900 To understand you. 235 00:13:19,460 --> 00:13:21,800 To touch your soul before I touch your body. 236 00:13:22,700 --> 00:13:24,720 You are different from all the other boys. 237 00:13:25,060 --> 00:13:27,540 Maybe I can show you who I really am. 238 00:13:28,200 --> 00:13:30,300 What I truly believe in. 239 00:13:52,080 --> 00:13:55,000 in a sorority to satanic cult. It's not a cult. 240 00:13:55,880 --> 00:13:57,900 It's an alternative lifestyle. 241 00:13:58,880 --> 00:14:02,760 No. Open your black heart to Satan, TJ. 242 00:14:03,660 --> 00:14:04,840 We have... 243 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Jack, you know CPR? 244 00:14:54,660 --> 00:14:57,100 Are you kidding? I've done five medical shows. Call an ambulance. 245 00:15:03,700 --> 00:15:05,800 Blow out the candles on your pinogram, baby. 246 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 You're all under arrest. 247 00:15:07,940 --> 00:15:08,940 What? This sucks. 248 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 She's dead. 249 00:15:15,660 --> 00:15:16,660 Worse than I thought. 250 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 It's pretty cut and dry. 251 00:15:22,840 --> 00:15:23,980 She died of a heart attack, Mark. 252 00:15:24,220 --> 00:15:26,580 Well, Rachel knew she was at high risk for coronary problems. 253 00:15:27,420 --> 00:15:30,320 It was a death that didn't have to happen. Oh, in more ways than one. 254 00:15:30,700 --> 00:15:32,220 I found glucose under her tongue. 255 00:15:33,060 --> 00:15:36,580 Glucose? The nitroglycerin pills were replaced with sugar pills. This was 256 00:15:36,580 --> 00:15:38,200 murder. Did you say murder? 257 00:15:39,160 --> 00:15:42,000 Hey, isn't that Rachel Woodrow? Jesse, we can handle it. 258 00:15:42,240 --> 00:15:43,320 Well, not without my help. 259 00:15:43,580 --> 00:15:45,620 We need someone to negotiate the... 260 00:15:46,780 --> 00:15:48,580 Labyrinthian quarters of power at NBC? 261 00:15:49,000 --> 00:15:52,300 Jesse, you haven't had a vacation in over a year now, and you don't want to 262 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 your dad down. 263 00:15:53,580 --> 00:15:54,960 But the investigation. 264 00:15:55,420 --> 00:15:57,560 We'll tell you all about it when you get back. 265 00:15:58,000 --> 00:15:59,400 Have a good time. 266 00:16:02,320 --> 00:16:04,000 Did he say labyrinthian? 267 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 We know you're the best person for the job. 268 00:16:09,660 --> 00:16:11,460 I really appreciate the support, Carl. 269 00:16:11,680 --> 00:16:14,840 Rest assured, we're behind you 1 ,000%. Thank you. 270 00:16:22,060 --> 00:16:25,400 My way of saying that you cracked through the wall without shaving the 271 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 off the cake, baby. 272 00:16:27,020 --> 00:16:29,620 Thanks. I just wish it happened differently. 273 00:16:30,420 --> 00:16:31,760 Rachel was like a sister to me. 274 00:16:32,320 --> 00:16:34,140 Well, Rachel was the glory and the hope. 275 00:16:34,420 --> 00:16:37,620 The fire that burns and the flowering rose that stings the least. 276 00:16:38,360 --> 00:16:41,600 And the way to honor her memory is to deliver a kick -ass schedule. 277 00:16:42,020 --> 00:16:44,160 Well, that's my commitment to her and to this network. 278 00:16:45,340 --> 00:16:49,520 So, uh... Where are you putting, uh... 279 00:16:50,700 --> 00:16:51,840 Big man on campus. 280 00:16:52,220 --> 00:16:54,040 Oh, sorry, Jack. It's passe. 281 00:16:55,400 --> 00:16:56,920 Well, it wasn't passe yesterday. 282 00:16:57,640 --> 00:17:00,220 Nothing is passe yesterday. This is today. 283 00:17:00,880 --> 00:17:03,640 The show just wasn't hip anymore. I need fresh ideas. 284 00:17:04,579 --> 00:17:08,920 Look, I leveraged my whole studio to produce this pilot. If I don't get 285 00:17:08,920 --> 00:17:11,260 something going, my deficits are going to kill me. 286 00:17:14,060 --> 00:17:15,880 You want hip? 287 00:17:16,579 --> 00:17:19,240 I got something so cutting edge. 288 00:17:25,770 --> 00:17:27,410 The new Peter Pan. 289 00:17:29,690 --> 00:17:30,690 He's a fairy. 290 00:17:31,910 --> 00:17:32,910 With an attitude. 291 00:17:35,470 --> 00:17:36,610 He had a fash. 292 00:17:38,210 --> 00:17:41,830 It's too early to be developing for mid -season. Come back in a couple months. 293 00:17:42,170 --> 00:17:43,630 I don't have a couple of months. 294 00:17:44,370 --> 00:17:45,530 Thanks for the flowers, Jack. 295 00:17:52,010 --> 00:17:55,850 Revealing from the sudden death of controversial MBC president Rachel 296 00:17:55,950 --> 00:18:00,890 today TV's biggest stars share their poignant memories of her brief, 297 00:18:00,890 --> 00:18:04,390 life. Well, you know, Rachel tried to get Family Matters for MBC. 298 00:18:04,750 --> 00:18:08,870 She had this bizarre idea that she was going to revitalize the show. 299 00:18:09,750 --> 00:18:11,630 Erkel and Winslow for hire. 300 00:18:12,050 --> 00:18:15,910 Tough, gritty private eyes taming the mean streets with their unique brand of 301 00:18:15,910 --> 00:18:16,910 crime fighting. 302 00:18:18,220 --> 00:18:21,880 You know, she saw it as a drama. You know, the way, uh, Lou Grant left Mary 303 00:18:21,880 --> 00:18:22,759 Tyler Moore. 304 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Hey, it worked for me. 305 00:18:26,320 --> 00:18:27,840 You got my message? 306 00:18:28,120 --> 00:18:29,120 Beginning to wonder. 307 00:18:29,620 --> 00:18:30,559 What message? 308 00:18:30,560 --> 00:18:33,340 I forgive you for being late. Bringing Steve was a masterstroke. 309 00:18:33,540 --> 00:18:34,880 You got your badge and your gun with you? 310 00:18:35,140 --> 00:18:36,140 What are you doing here? 311 00:18:36,540 --> 00:18:38,380 Well, you don't think you could pitch this alone, do you? 312 00:18:39,320 --> 00:18:41,300 Pitching is a gift, my friend, and you just don't have it. 313 00:18:41,540 --> 00:18:42,479 Now, Paige is waiting. 314 00:18:42,480 --> 00:18:45,540 I'll do the talking, you fill in the gaps. We came to investigate a murder. 315 00:18:47,280 --> 00:18:48,019 Not bad. 316 00:18:48,020 --> 00:18:51,540 Try to be more convincing in the room. Rachel Woodrow was killed. 317 00:18:53,480 --> 00:18:54,480 No problem. 318 00:18:54,500 --> 00:18:57,060 That will give our picture immediacy and various similitude. 319 00:18:58,320 --> 00:18:59,940 You must be Dr. Danger. 320 00:19:00,760 --> 00:19:03,800 Dr. Mark Sloan, medical consultant with the police department. 321 00:19:04,000 --> 00:19:07,460 That's me. It's his son. They live together, too, which brings the 322 00:19:07,460 --> 00:19:10,360 home. We're investigating Rachel Woodrow's murder. 323 00:19:10,560 --> 00:19:12,800 Someone switched her heart medicine with sugar pills. 324 00:19:13,080 --> 00:19:14,880 A sweet way to die. That could be our pilot. 325 00:19:15,340 --> 00:19:17,960 We're going to need all of her appointment books and belongings. 326 00:19:18,380 --> 00:19:19,940 Help yourself. They're boxed up in the hallway. 327 00:19:21,000 --> 00:19:23,520 You know, you've redecorated the office nicely. 328 00:19:24,140 --> 00:19:26,440 Is that your way of saying it didn't take me long to move in? 329 00:19:26,900 --> 00:19:29,120 Friendly as Santa, but cunning as a ferret, isn't he? 330 00:19:29,900 --> 00:19:31,720 It's pilot season, Dr. Sloan. 331 00:19:32,540 --> 00:19:35,560 I don't have time to mourn. I have to create a primetime schedule. 332 00:19:35,920 --> 00:19:38,560 Sounds like Rachel's murder provided you with a career opportunity. 333 00:19:39,340 --> 00:19:40,259 Yes, it did. 334 00:19:40,260 --> 00:19:43,640 Ouch. Do you feel the heat? It'll radiate off the screen. 335 00:19:44,319 --> 00:19:46,180 Did Rachel have any enemies? 336 00:19:46,500 --> 00:19:50,180 She made careers and broke them. Of course she had enemies. If I'm any good 337 00:19:50,180 --> 00:19:52,100 this, so will I. What about death threats? 338 00:19:57,380 --> 00:20:00,640 Lance, could you have the mailroom prepare Rachel's hate mail for Detective 339 00:20:00,640 --> 00:20:01,860 Sloan? Right away, Miss Jennings. 340 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 You can pick it up on your way out. The executive mailroom's last door before 341 00:20:05,520 --> 00:20:06,499 the elevator. 342 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 Thank you for the time. 343 00:20:08,100 --> 00:20:09,100 We'll be back. 344 00:20:14,920 --> 00:20:16,600 Now that is a series. 345 00:20:25,620 --> 00:20:28,460 Excuse us, this is the mail room. The heart of the network. 346 00:20:29,660 --> 00:20:32,940 Barry Fellows, manager information services and operations. 347 00:20:33,560 --> 00:20:35,900 Which is a fancy way of saying the mail guy. 348 00:20:37,520 --> 00:20:39,900 You seem awfully well dressed for mail men. 349 00:20:40,220 --> 00:20:42,800 Oh, we have to stay presentable at all times. 350 00:20:43,400 --> 00:20:48,100 We deliver mail, faxes, and packages to every office in this building, from the 351 00:20:48,100 --> 00:20:53,540 CEO to the lowest development executive. And if you want any of those jobs, you 352 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 start here. 353 00:20:54,620 --> 00:20:55,660 They all did. 354 00:20:56,340 --> 00:21:00,480 You know, all the executives seem so... Young? 355 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Well, 356 00:21:02,760 --> 00:21:05,340 youth is more important in TV than experience. 357 00:21:06,380 --> 00:21:10,200 Rachel went from here to running the network in three years. 358 00:21:11,020 --> 00:21:13,600 That's the rise and fall I've seen in my three decades here. 359 00:21:13,820 --> 00:21:15,840 She didn't fall. She was pushed. 360 00:21:16,260 --> 00:21:17,660 Steve Sloan, homicide. 361 00:21:19,040 --> 00:21:20,720 We're here to get Rachel's hate mail. 362 00:21:22,200 --> 00:21:24,100 Save us the trouble of shredding it. 363 00:21:26,240 --> 00:21:28,320 That's all for Rachel? For the month. 364 00:21:28,900 --> 00:21:31,040 Need some help down with it? That'd be nice. 365 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Okay. 366 00:21:33,000 --> 00:21:34,740 Hey, could you give these guys a hand? 367 00:21:39,340 --> 00:21:41,900 What are you doing here anyway, Jesse? You're supposed to be fishing with your 368 00:21:41,900 --> 00:21:46,140 dad. Well, I've gone undercover to help you guys explore the... The labyrinthian 369 00:21:46,140 --> 00:21:47,360 corridors that powered NBC. 370 00:21:47,780 --> 00:21:49,960 You're not an undercover cop, Jess. This is fraud. 371 00:21:50,500 --> 00:21:53,560 No, it's not. I got this job honestly, based on my own qualifications. 372 00:21:54,080 --> 00:21:57,180 You told them you were a surgical resident at Community General? Oh, you 373 00:21:57,180 --> 00:21:59,560 did. You need a master's or better just to get an interview. 374 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 Competition is brutal. 375 00:22:01,460 --> 00:22:04,920 You know, we don't know a thing about politics and network television anyway. 376 00:22:05,060 --> 00:22:06,760 Maybe having a guy on the inside is a good idea. 377 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 Jesse Travis. 378 00:22:11,340 --> 00:22:12,820 Man on the inside. 379 00:22:13,340 --> 00:22:14,460 Sounds like a series. 380 00:22:14,820 --> 00:22:16,340 See, I'm picking up the attitude already. 381 00:22:16,580 --> 00:22:17,580 You got enough attitude. 382 00:22:17,720 --> 00:22:18,920 You pick up on anything else? 383 00:22:19,380 --> 00:22:23,680 Well, Harry told you that Rachel rose faster than anybody else. Paige just 384 00:22:23,680 --> 00:22:25,480 that record, thanks to Rachel's death. 385 00:22:25,840 --> 00:22:27,220 See, it all fits a pattern. 386 00:22:27,560 --> 00:22:31,660 Anybody who gets in Paige's way is either fired or they quit. One way or 387 00:22:31,660 --> 00:22:32,660 another, they're gone. 388 00:22:32,740 --> 00:22:33,920 You think she'd resort to murder? 389 00:22:34,240 --> 00:22:36,100 Well, like I said, it's pretty brutal. 390 00:22:36,380 --> 00:22:39,180 And you know Jackson Burley, the guy who wrote Big Man on Campus? 391 00:22:39,740 --> 00:22:42,840 Anyway, he was supposed to write Jack Blood, Action 5th. 392 00:22:43,480 --> 00:22:45,120 Great movie. Excellent movie. 393 00:22:45,540 --> 00:22:47,140 $150 million and counting. 394 00:22:47,680 --> 00:22:51,740 Anyway, Rachel didn't let him out of his exclusive contract to write it because 395 00:22:51,740 --> 00:22:55,100 he had to finish writing the last three episodes of the young Barnaby Jones 396 00:22:55,100 --> 00:22:58,400 Chronicles. And when he did, she canceled it. 397 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 I think Jesse just done us a big favor. 398 00:23:10,890 --> 00:23:13,450 isn't just another basic cable action show. 399 00:23:13,830 --> 00:23:16,550 We're rewriting the grammar of television. 400 00:23:16,930 --> 00:23:18,250 I had no idea. 401 00:23:18,490 --> 00:23:21,370 Yes, that's why Rachel Woodrow didn't buy it. 402 00:23:21,670 --> 00:23:25,090 She didn't have the guts to revolutionize the medium. 403 00:23:25,850 --> 00:23:29,970 Now that she's gone, network TV will have more shows with an edge. 404 00:23:30,750 --> 00:23:34,950 Well, dead cops coming together to make one great crime fighter. 405 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 Franken -cop! 406 00:23:45,200 --> 00:23:47,720 I thought you picked a good day to visit. We're doing the big mud wrestling 407 00:23:47,720 --> 00:23:48,740 sequence this afternoon. 408 00:23:50,620 --> 00:23:56,140 You know, 20 years, they're going to be saying Frank and Cop in the same breath 409 00:23:56,140 --> 00:23:59,100 with Police Story, Hill Street Blues, Airwolf. 410 00:24:01,780 --> 00:24:04,560 You know, Rachel, she could have had this. 411 00:24:05,560 --> 00:24:06,620 She lacked a vision. 412 00:24:07,440 --> 00:24:10,980 Rachel could have had a lot of things. What she lacked was nitroglycerin pills. 413 00:24:11,640 --> 00:24:13,620 Someone switched them with sugar pills and killed her. 414 00:24:14,700 --> 00:24:15,880 You think I look good for that? 415 00:24:16,360 --> 00:24:18,920 You were the last person to see her alive. You could have switched the pills 416 00:24:18,920 --> 00:24:19,920 during your meeting. 417 00:24:19,980 --> 00:24:20,980 Why would I do that? 418 00:24:21,200 --> 00:24:23,860 It cost you a movie career and then canceled your show. 419 00:24:24,720 --> 00:24:25,820 Let me rephrase that. 420 00:24:26,220 --> 00:24:29,400 Why would I do that when she hadn't decided whether to pick up Big Man on 421 00:24:29,400 --> 00:24:31,760 campus? She was watching the pilot when she died. 422 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 Revenge? 423 00:24:35,480 --> 00:24:37,440 You know, they got a lot of guts in basic cable. 424 00:24:41,180 --> 00:24:43,840 I don't know, but it takes a whole lot more than just guts. 425 00:24:44,490 --> 00:24:45,830 What they don't have is money. 426 00:24:46,210 --> 00:24:48,470 And I'm deficit financing this whole thing. 427 00:24:48,790 --> 00:24:51,650 I really need a network show to generate cash flow. 428 00:24:52,630 --> 00:24:57,790 Like they say, you can walk the talk, but don't run the gun if you can't stand 429 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 the hand. 430 00:25:00,390 --> 00:25:05,270 What did I always say? I swear by the goo that the anthro -bio -mebicide who 431 00:25:05,270 --> 00:25:10,350 canceled the greatest show in the universe will feel my wrath and tremble 432 00:25:10,350 --> 00:25:11,630 my righteous fury. 433 00:25:12,310 --> 00:25:13,310 Unbelievable. 434 00:25:13,840 --> 00:25:17,360 Telling me, a fan base that devoted is something showrunners can only dream 435 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 about. What kind of a person would write that? 436 00:25:19,820 --> 00:25:23,340 Clearly someone who doesn't live by the space cop's creed. Huh? 437 00:25:24,700 --> 00:25:28,080 To protect other races and other faces. 438 00:25:29,120 --> 00:25:32,460 3 ,000 people write in trying to save the show. I figured it's worth a look. 439 00:25:32,660 --> 00:25:34,460 The question is, is it worth a life? 440 00:25:34,820 --> 00:25:39,580 Well, the outer space law enforcement theme specifically targets the key young 441 00:25:39,580 --> 00:25:45,120 urban males that advertisers crave and the rugged... character of captain 442 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 is tremendously appealing to women 25 to 49. 443 00:25:48,100 --> 00:25:51,400 well whoever did it had to have access to her office in order to switch the 444 00:25:51,400 --> 00:25:54,440 pills well according to her calendar here that's just about everybody in the 445 00:25:54,440 --> 00:25:58,900 television business i tell you during pilot season network president is the 446 00:25:58,900 --> 00:26:05,820 popular person in the world and the loneliest what you 447 00:26:05,820 --> 00:26:09,100 wanted an inside perspective i'm giving it to you we're still waiting for 448 00:26:09,100 --> 00:26:10,100 something useful 449 00:26:10,460 --> 00:26:13,140 Rachel's first development season was going to be her last. 450 00:26:13,860 --> 00:26:15,020 Rachel was on her way out? 451 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Who told you that? 452 00:26:16,640 --> 00:26:18,840 No one told me. I saw the pilot she ordered. 453 00:26:20,520 --> 00:26:24,480 Okay, look at it. You tell me what you think. These are pages from the pilot 454 00:26:24,480 --> 00:26:28,160 that she was watching just before she died. It's T .J. Mann's first date, 455 00:26:28,240 --> 00:26:33,500 And he takes this gal back to her sorority. And he says, I need to know 456 00:26:33,500 --> 00:26:36,180 touch your soul before I touch your body. 457 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Let me see that. 458 00:26:40,720 --> 00:26:41,760 I need that, too. 459 00:26:42,180 --> 00:26:44,560 But I can't have sex for free anymore. 460 00:26:45,500 --> 00:26:47,100 It's $2 .50 a pop. 461 00:26:47,620 --> 00:26:50,920 And if you're paying by check, I need two forms of ID. 462 00:26:51,760 --> 00:26:53,360 Let me see that. 463 00:26:56,660 --> 00:26:57,940 I don't believe it. 464 00:26:59,560 --> 00:27:01,000 We just found the murder weapon. 465 00:27:01,900 --> 00:27:03,760 Rachel Woodard was killed by this pilot. 466 00:27:12,300 --> 00:27:13,360 The address is CBS. 467 00:27:14,100 --> 00:27:15,100 Welcome home. 468 00:27:25,080 --> 00:27:27,980 Okay, you got me. How does a TV pilot become a murder weapon? 469 00:27:28,740 --> 00:27:32,240 It was what killed her. The sugar pills were just to ensure that it was fatal. 470 00:27:32,520 --> 00:27:35,200 But how could the killer know that she would have been alone when she reached 471 00:27:35,200 --> 00:27:36,039 for the pills? 472 00:27:36,040 --> 00:27:39,060 Everyone knew that Rachel insisted on watching the tapes by herself. 473 00:27:39,680 --> 00:27:41,220 She's seen so many bad pilots. 474 00:27:41,440 --> 00:27:44,440 I mean, if Slim and the Nun didn't kill her, why would Big Man on campus? 475 00:27:44,980 --> 00:27:46,780 This one was made especially for her. 476 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Look at these pages. 477 00:27:48,640 --> 00:27:52,300 Okay, sorority call girls. It's tacky, but it's nothing that Melrose Place 478 00:27:52,300 --> 00:27:53,259 hasn't done. 479 00:27:53,260 --> 00:27:54,520 That's not what's on the tape. 480 00:27:55,720 --> 00:27:58,720 Open your black heart to Satan, T .J. 481 00:27:59,660 --> 00:28:00,660 We have. 482 00:28:03,920 --> 00:28:08,920 Thank you for coming in, Ms. Danino. 483 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 It would be in your best interest to come to the police station. 484 00:28:11,900 --> 00:28:13,240 What the hell is that supposed to mean? 485 00:28:13,440 --> 00:28:16,740 I figured you wouldn't want to be in your office when we discuss Satan. 486 00:28:18,100 --> 00:28:19,820 I have no idea what you're talking about. 487 00:28:20,580 --> 00:28:21,519 Then my mistake. 488 00:28:21,520 --> 00:28:22,680 Sorry for the inconvenience. 489 00:28:23,140 --> 00:28:26,340 I'll just come to your office if I have any more questions about Satan. 490 00:28:29,560 --> 00:28:36,520 If one word of this leaks out, my lawsuit will bankrupt 491 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 your department. 492 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 Ms. Danino, your religious practices are your own business. 493 00:28:41,280 --> 00:28:43,160 I'm just interested in Rachel Woodrow's murder. 494 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Rachel was murdered? 495 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 By whom? 496 00:28:49,900 --> 00:28:53,260 Someone who knew that your college sorority was full of devil worshippers. 497 00:28:57,680 --> 00:28:58,780 We weren't a cult. 498 00:28:59,500 --> 00:29:04,560 Sure, we rose to the occasional goat in the moonlight, but aside from the Latin 499 00:29:04,560 --> 00:29:06,820 chant and the naked dancing, it was like any other barbecue. 500 00:29:07,500 --> 00:29:10,760 Bunch of wholesome co -eds out to some good, clean fun on a Saturday night. 501 00:29:11,220 --> 00:29:13,980 We were 18 and away from home for the first time. 502 00:29:14,580 --> 00:29:16,280 Trying to rebel against our parents. 503 00:29:16,980 --> 00:29:18,160 By worshipping the devil. 504 00:29:18,760 --> 00:29:21,020 No one took it seriously at the time. 505 00:29:21,820 --> 00:29:25,780 It wasn't until we were out in the real world that we realized how stupid we had 506 00:29:25,780 --> 00:29:29,500 been. And how damaging it would be if anyone ever found out. 507 00:29:30,200 --> 00:29:34,380 To a lawyer in a prestigious firm, I can understand. But the entertainment 508 00:29:34,380 --> 00:29:36,420 industry seems to be a little more tolerant of... 509 00:29:36,700 --> 00:29:38,200 Alternative lifestyles. 510 00:29:38,420 --> 00:29:43,860 Sure. Do drugs, forge checks, sleep with your sister. Nobody in Hollywood cares. 511 00:29:44,900 --> 00:29:47,120 But you light one lousy black candle. 512 00:29:47,980 --> 00:29:51,140 Can you confirm what TV's harshest critics have been saying all along? 513 00:29:52,560 --> 00:29:55,480 Don't think that Rachel and I didn't joke about it in the privacy of her 514 00:29:56,720 --> 00:30:00,280 There are people in the flyover states who believe that shows like Married But 515 00:30:00,280 --> 00:30:04,280 Available and His and Hers and Hers are deliberate attempts to undermine this 516 00:30:04,280 --> 00:30:05,680 nation's moral values. 517 00:30:06,220 --> 00:30:08,780 And if they found that the woman who'd put those shows on the air was 518 00:30:08,780 --> 00:30:12,620 worshipping the devil... Even the USA network wouldn't have touched her. 519 00:30:13,340 --> 00:30:14,340 Yeah. 520 00:30:15,460 --> 00:30:16,780 Sadness? Mm -hmm. 521 00:30:17,280 --> 00:30:20,280 They're a college sorority. That mean anything to you? 522 00:30:20,600 --> 00:30:24,880 Yeah, it means, uh, Rachel Woodrow sold her soul to the devil, but she still 523 00:30:24,880 --> 00:30:26,400 couldn't pick a hit TV show. 524 00:30:26,720 --> 00:30:30,820 I'm glad you find death so amusing, especially since your pilot may have 525 00:30:30,820 --> 00:30:32,180 her. Well, that's good writing. 526 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 That's murder. 527 00:30:33,760 --> 00:30:36,840 We find out that script was deliberately changed to trigger the heart attack. 528 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Listen. 529 00:30:39,720 --> 00:30:43,540 You can floor both pedals, but you can't jam the rooster if he's looking down 530 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 the speculum. 531 00:30:45,540 --> 00:30:47,440 I'll assume that wasn't a confession. 532 00:30:47,880 --> 00:30:51,400 The only thing I'm guilty of is taking the worst story notes I ever heard. 533 00:30:52,740 --> 00:30:55,340 Jeez, that whole Satan angle, that wasn't my idea. 534 00:30:55,580 --> 00:30:56,760 Your name was on the script. 535 00:30:57,660 --> 00:31:03,630 My script was a tone poem about fragile innocence meeting the brutal... The 536 00:31:03,630 --> 00:31:04,770 reality of the cold streets. 537 00:31:05,170 --> 00:31:07,690 So why did you change hookers to Satan worship? 538 00:31:07,910 --> 00:31:10,730 Because you don't ignore a network president's notes and hope she'll pick 539 00:31:10,730 --> 00:31:11,730 your pilot. 540 00:31:12,130 --> 00:31:14,510 Rachel Woodrow told you to change it to Satanists? 541 00:31:15,830 --> 00:31:17,770 She didn't have the guts to tell me directly. 542 00:31:18,850 --> 00:31:20,290 I got the facts right here. 543 00:31:26,750 --> 00:31:29,170 And you just happened to keep the memo all this time? 544 00:31:30,490 --> 00:31:32,750 You saw the pilot, wouldn't you? 545 00:31:34,000 --> 00:31:36,040 We have a few questions for you, Miss Jennings. 546 00:31:36,400 --> 00:31:37,500 About Rachel Woodrow? 547 00:31:37,760 --> 00:31:40,540 Spending her leisure time bowing down before Beelzebub? 548 00:31:41,440 --> 00:31:42,460 You knew all along. 549 00:31:43,160 --> 00:31:45,960 When I worked for her, I thought she was the devil. 550 00:31:46,320 --> 00:31:50,020 I just found the truth out when reporters started calling about three 551 00:31:50,380 --> 00:31:52,780 Fifteen minutes after I told Jackson Burley. 552 00:31:53,040 --> 00:31:55,740 It's a small -town detective. No secret lasts for long. 553 00:31:56,560 --> 00:31:58,900 Especially if it's faxed in the form of script notes. 554 00:32:00,900 --> 00:32:02,640 That is your fax number, isn't it? 555 00:32:03,850 --> 00:32:06,870 The show based on those notes caused Rachel's fatal heart attack. 556 00:32:09,390 --> 00:32:13,890 If I'd known Rachel was a Satanist, I wouldn't have to kill her to get this 557 00:32:13,950 --> 00:32:15,310 I could have called entertainment tonight. 558 00:32:15,770 --> 00:32:17,210 Unless you really hated her. 559 00:32:18,310 --> 00:32:19,910 Especially if I really hated her. 560 00:32:21,290 --> 00:32:24,490 You can give me that steely cop sterile you want, detective. It's not going to 561 00:32:24,490 --> 00:32:27,690 change the fact that I didn't know. Rachel barely trusted me with the 562 00:32:27,770 --> 00:32:29,290 alone her deepest secret. 563 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 You didn't have to. 564 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 This room's booked. 565 00:32:34,840 --> 00:32:39,260 The hottest story in primetime is full of bizarre twists, mysterious betrayals, 566 00:32:39,260 --> 00:32:40,700 and satanic rituals. 567 00:32:40,900 --> 00:32:45,180 But don't turn on your TV looking for it. This isn't fiction. It's what's 568 00:32:45,180 --> 00:32:47,420 happening behind the scenes of network television. 569 00:32:47,740 --> 00:32:52,860 Everyone is talking about fifth -place network NBC, which is reeling from the 570 00:32:52,860 --> 00:32:57,760 revelation that the Nets' late president, Rachel Woodrow, was a Satan 571 00:32:57,760 --> 00:32:59,320 and may have been murdered. 572 00:32:59,950 --> 00:33:03,190 What was your relationship with Rachel Woodrow? Yeah, it's painful to talk 573 00:33:03,190 --> 00:33:05,930 it, but she wanted me to do a buddy cop show called Siamese Cop. 574 00:33:06,410 --> 00:33:09,810 But there was no way I was going to spend five years sharing a suit with 575 00:33:09,810 --> 00:33:12,630 Baio. Were you surprised to find out about her secret past? 576 00:33:12,850 --> 00:33:16,250 Well, I think it explains how the Anson Williams show got on the air. 577 00:33:16,650 --> 00:33:18,090 What do you think about the scandal? 578 00:33:18,370 --> 00:33:24,190 An urge towards Satanism is much like any other antisocial behavior, a 579 00:33:24,190 --> 00:33:28,970 against the status quo, a way to say, look at me. 580 00:33:29,420 --> 00:33:30,420 I'm different. 581 00:33:30,440 --> 00:33:33,620 Can a Satan worshiper make it as a network executive? 582 00:33:34,240 --> 00:33:36,220 The network president is a Satanist? 583 00:33:37,380 --> 00:33:40,480 Someone murders her with a pilot? Sounds like a great TV movie. 584 00:33:41,660 --> 00:33:44,700 You know, people have said that I look just like her. 585 00:33:45,260 --> 00:33:48,720 Well, this mystery just continues to grow and grow. 586 00:33:49,220 --> 00:33:51,180 How bad is it out there? 587 00:33:51,560 --> 00:33:55,060 Oh, let's just say there's sometimes I'm really glad I'm not in the executive 588 00:33:55,060 --> 00:33:56,060 suite. 589 00:33:56,300 --> 00:33:59,540 I tell you, that's the one good thing about this job. Nobody ever blames the 590 00:33:59,540 --> 00:34:00,540 in the mail room. 591 00:34:01,280 --> 00:34:02,280 You think so? 592 00:34:03,720 --> 00:34:04,980 At the 6 .30 delivery? 593 00:34:05,720 --> 00:34:11,080 It is now 7 .15. Wait another 10 minutes before you deliver it, and then see if 594 00:34:11,080 --> 00:34:12,600 nobody ever blames the guy in the mail room. 595 00:34:41,800 --> 00:34:44,639 If I had any idea she was so troubled, I never would have offered her the job. 596 00:34:45,360 --> 00:34:47,080 Did Paige ever mention suicide? 597 00:34:48,440 --> 00:34:51,600 Well, she once said she'd rather be dead than work with Tom Arnold again, but 598 00:34:51,600 --> 00:34:54,580 other than that, I never heard anything. So you have no idea why she would have 599 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 killed herself? 600 00:34:55,639 --> 00:34:56,639 Job stress. 601 00:34:57,320 --> 00:35:00,580 I'm telling you, running a major network is probably the most stressful job in 602 00:35:00,580 --> 00:35:01,299 the world. 603 00:35:01,300 --> 00:35:04,980 I can see how watching TV all day would be tougher than police work or emergency 604 00:35:04,980 --> 00:35:08,140 medicine. It's because the product is entertainment doesn't mean the stakes 605 00:35:08,140 --> 00:35:09,140 aren't high. 606 00:35:09,200 --> 00:35:11,340 Every decision can mean millions of dollars. 607 00:35:11,760 --> 00:35:14,900 And because there are no objective measures of quality in this industry, 608 00:35:14,900 --> 00:35:16,840 never know if you've lost the touch. 609 00:35:18,540 --> 00:35:19,540 Did Paige? 610 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 We'll never know. 611 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 Personally, I think she had. 612 00:35:27,720 --> 00:35:32,300 I mean, honestly, guys, if you're going to pick up a show like Sexual Surrogate, 613 00:35:32,380 --> 00:35:36,960 isn't it much smarter to put it up against a show like Touched by an Angel? 614 00:35:36,960 --> 00:35:38,380 the audience a clear choice. 615 00:35:38,990 --> 00:35:43,870 Look at this. Her Saturday night programs are hopelessly incompatible. 616 00:35:43,870 --> 00:35:47,090 woman did not have a clue how to fight the other network sitcoms. What would 617 00:35:47,090 --> 00:35:48,090 have done in her place? 618 00:35:48,390 --> 00:35:52,570 Maybe we could arrange the schedule after we determined why Paige Jennings 619 00:35:52,570 --> 00:35:56,570 killed herself. She didn't, unless she tied the computer cord around her neck, 620 00:35:56,590 --> 00:35:59,470 jumped off the desk, and knocked herself out with a blunt object. 621 00:35:59,850 --> 00:36:01,690 Well, that would mean that it's murder. 622 00:36:02,230 --> 00:36:03,470 And maybe this is why. 623 00:36:07,020 --> 00:36:08,400 It's a page playing with the bugs. 624 00:36:14,400 --> 00:36:16,300 How long have you been listening to those tapes? 625 00:36:16,540 --> 00:36:17,540 What? 626 00:36:17,940 --> 00:36:18,940 Oh. 627 00:36:19,620 --> 00:36:20,700 All night long. 628 00:36:21,360 --> 00:36:22,640 I couldn't stop. 629 00:36:23,020 --> 00:36:26,620 I mean, this is compelling stuff in here. Drama, intrigue, sex. 630 00:36:26,960 --> 00:36:30,940 Sex? Oh, lots of it. Most of it in Paige's office and mostly with Jackson 631 00:36:30,940 --> 00:36:33,260 Burley. Why would she bug her own office? 632 00:36:33,520 --> 00:36:34,660 I don't know. Why did Nixon? 633 00:36:35,280 --> 00:36:37,320 I bet you his tapes weren't nearly as entertaining. 634 00:36:37,580 --> 00:36:40,360 But just as full of conspiracies and cover -ups and secrets. 635 00:36:40,640 --> 00:36:43,020 Paige had the dirt on every executive in that building. 636 00:36:43,260 --> 00:36:45,360 Well, now we know how she rose from the mail room so fast. 637 00:36:45,840 --> 00:36:48,280 Unfortunately, it doesn't narrow down our list of suspects any. 638 00:36:48,500 --> 00:36:51,320 There were at least a dozen people in there with a motive to kill her. And I 639 00:36:51,320 --> 00:36:53,120 hadn't even finished listening to the tapes yet. 640 00:36:55,580 --> 00:36:58,540 Lieutenant Frankenkopf comes to arrest the psycho killer. 641 00:36:59,080 --> 00:37:03,920 But what he discovers is he's got this guy's brother's spleen smoldering in his 642 00:37:03,920 --> 00:37:10,430 gut. The story arc is, how does a cop deal with having a homicidal maniac's 643 00:37:10,430 --> 00:37:11,590 internal organs? 644 00:37:12,790 --> 00:37:14,670 Can't tell you how many times that's happened to me. 645 00:37:15,490 --> 00:37:17,310 Oh, we don't need another story consultant. 646 00:37:17,610 --> 00:37:18,710 No, you may need a legal one. 647 00:37:19,090 --> 00:37:20,990 You were sleeping with Paige Jennings. 648 00:37:21,830 --> 00:37:25,110 Oh, of course. I mean, she was beautiful. 649 00:37:25,410 --> 00:37:27,330 And she could greenlight development projects. 650 00:37:27,690 --> 00:37:31,670 And when Paige moved into Rachel's place, she had the power to pick up your 651 00:37:31,670 --> 00:37:32,670 and save your studio. 652 00:37:33,540 --> 00:37:34,540 But you didn't do it. 653 00:37:37,740 --> 00:37:39,660 Keep cranking, guys. I'll be right back. 654 00:37:44,740 --> 00:37:45,740 Hey. 655 00:37:46,700 --> 00:37:47,900 You're making the natives nervous. 656 00:37:48,540 --> 00:37:51,060 They think there are no coconuts up in the trees. They're going to want to move 657 00:37:51,060 --> 00:37:52,060 to another village. 658 00:37:52,200 --> 00:37:55,360 Losing your studio can be a powerful motive for murder. And don't talk to me 659 00:37:55,360 --> 00:37:57,620 about motives either. I've written more cop shows than anybody. 660 00:37:57,880 --> 00:37:59,140 And I couldn't have hung Paige. 661 00:38:01,380 --> 00:38:02,820 I got carpal tunnel syndrome. 662 00:38:12,270 --> 00:38:13,270 Check my medical records. 663 00:38:28,210 --> 00:38:33,030 What do you think about Dr. Doolittle as a private eye who hires animals as his 664 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 secret opponents? 665 00:38:34,370 --> 00:38:35,370 Horrible. 666 00:38:36,390 --> 00:38:39,770 Well, Rachel Woodrow ordered 13 episodes if she could get Chad Everett. 667 00:38:40,120 --> 00:38:42,340 Well, maybe she was killed by viewers for quality television. 668 00:38:43,340 --> 00:38:46,580 Yeah, I've heard them all. It's the last tape. And? The one that's missing. 669 00:38:47,980 --> 00:38:48,980 How do you know? 670 00:38:50,140 --> 00:38:53,540 Karen Donino told you she talked to Rachel in her office about their satanic 671 00:38:53,540 --> 00:38:55,200 past? The tape isn't there. 672 00:38:55,940 --> 00:38:59,720 Why would Paige keep the tapes on everybody, including her own lovemaking 673 00:38:59,720 --> 00:39:02,300 Jackson Burley, and not the one that mattered most? 674 00:39:02,620 --> 00:39:04,620 Yeah. And something else bothers me. 675 00:39:04,820 --> 00:39:07,960 As Paige said, if she knew about Rachel's secret, she'd just, uh... 676 00:39:08,190 --> 00:39:11,310 Release it to the press. Why go to all the trouble of scaring her to death? 677 00:39:11,650 --> 00:39:15,550 Page always used what she knew against people until she rose so fast at NBC. 678 00:39:16,350 --> 00:39:17,470 You know that missing tape? 679 00:39:18,130 --> 00:39:19,370 What if she never had it? 680 00:39:19,570 --> 00:39:20,570 I don't follow you. 681 00:39:20,650 --> 00:39:22,650 What if she wasn't the one who bugged the office? 682 00:39:22,950 --> 00:39:24,210 What if somebody gave her the tapes? 683 00:39:24,610 --> 00:39:29,130 Someone with his or her own agenda to have Rachel dead and Page in her place. 684 00:39:29,390 --> 00:39:31,770 Yeah, and Page has reneged on a deal somehow. 685 00:39:32,190 --> 00:39:33,089 Yeah, but who? 686 00:39:33,090 --> 00:39:34,990 We're no closer to the killer than we were before. 687 00:39:35,670 --> 00:39:37,150 What do these two murders have in common? 688 00:39:38,030 --> 00:39:41,330 Two beautiful women who started at the bottom and ended up running a network. 689 00:39:41,570 --> 00:39:43,630 And that's how we're going to flush out this killer. 690 00:39:47,530 --> 00:39:48,530 All done. 691 00:39:49,250 --> 00:39:50,330 See you tomorrow, then. 692 00:39:55,950 --> 00:39:56,950 What? 693 00:39:57,710 --> 00:39:59,530 Oh, I don't know. 694 00:40:00,150 --> 00:40:02,790 I just hate to leave this place. 695 00:40:03,570 --> 00:40:05,750 Is your home life that troubled, son? 696 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Oh, no. 697 00:40:07,740 --> 00:40:11,300 It's just I'm learning so much here that I feel like every second away is wasted 698 00:40:11,300 --> 00:40:15,120 time. The network is a vast and complex creature, Jesse. 699 00:40:15,380 --> 00:40:18,220 It takes years just to realize how much you have to learn. 700 00:40:19,020 --> 00:40:21,080 Mastering it is the work of a lifetime. 701 00:40:23,840 --> 00:40:24,840 Harry? 702 00:40:25,040 --> 00:40:26,040 Mr. Everest. 703 00:40:26,240 --> 00:40:27,280 Is everything all right? 704 00:40:27,740 --> 00:40:28,740 Well, I hope so. 705 00:40:29,320 --> 00:40:31,520 Harry, you know we need a new vice president of development. 706 00:40:32,080 --> 00:40:34,360 And you've come to warn us to expect a flood of resumes. 707 00:40:34,620 --> 00:40:37,640 Last time a job like this opened up, four male boys got hernias. 708 00:40:38,820 --> 00:40:41,820 Well, actually, we're not going to be reading resumes this time. 709 00:40:42,620 --> 00:40:45,880 You know, I need someone who's got their finger on the pulse of the youth 710 00:40:45,880 --> 00:40:49,640 culture, yet at the same time instinctively understands the medium. 711 00:40:50,140 --> 00:40:51,820 I'll do anything I can to help, sir. 712 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Good. 713 00:40:53,940 --> 00:40:57,280 Because I feel really bad taking such a bright young assistant away from you. 714 00:41:01,190 --> 00:41:03,770 How would you like to be the new vice president of development? 715 00:41:08,630 --> 00:41:09,630 Man sect. 716 00:41:10,950 --> 00:41:11,950 What is that? 717 00:41:13,130 --> 00:41:17,130 Look, I don't think being half man, half moth really gives the guy that many 718 00:41:17,130 --> 00:41:18,150 special powers. 719 00:41:19,510 --> 00:41:21,030 No, I don't care if it is Greg Evigan. 720 00:41:21,950 --> 00:41:24,050 Okay, lunch at Laguerre, you got it. Bye -bye. 721 00:41:25,550 --> 00:41:29,610 Mandy, how goes the medical biz, huh? Let's talk while we eat. I'm starving. 722 00:41:30,110 --> 00:41:33,290 Sorry, no time. Didn't my girl call your girl? 723 00:41:34,310 --> 00:41:37,450 I don't have a girl. You should get one. They're great. 724 00:41:38,110 --> 00:41:42,250 Look at this mess, huh? I got Bochco at one, Spelling at two, Pauly Shore at 725 00:41:42,250 --> 00:41:44,110 three. Aren't you forgetting someone? 726 00:41:46,270 --> 00:41:47,770 Chad Everett, 2 .30. 727 00:41:48,050 --> 00:41:51,190 I'm talking about your father. You're supposed to be with him today. 728 00:41:51,610 --> 00:41:54,470 Mandy, I can catch Salmon any day of the week. 729 00:41:54,770 --> 00:41:57,890 How often do I get to spend my vacation programming a network? 730 00:41:58,330 --> 00:41:59,610 Like father, like son. 731 00:41:59,990 --> 00:42:01,870 My father didn't program a network. 732 00:42:02,310 --> 00:42:05,450 No, but he always found a good excuse for not seeing you. And I bet you 733 00:42:05,450 --> 00:42:06,870 that you'd never be the same way. 734 00:42:07,430 --> 00:42:08,430 This is different. 735 00:42:10,370 --> 00:42:11,370 Amanda. 736 00:42:11,970 --> 00:42:12,970 Derek, my buddy. 737 00:42:13,470 --> 00:42:14,470 It's Jesse. 738 00:42:14,630 --> 00:42:17,730 Oh, my good friend. Do I have a script for you. 739 00:42:17,950 --> 00:42:18,950 One minute. Go. 740 00:42:19,370 --> 00:42:21,470 I like to call it Dr. 741 00:42:21,670 --> 00:42:24,210 Danger. He listens to their hearts with a stethoscope. 742 00:42:24,510 --> 00:42:27,090 He answers their cry for vengeance with his 357. 743 00:42:28,040 --> 00:42:29,080 It needs work. 744 00:42:29,600 --> 00:42:30,600 What kind of work? 745 00:42:30,760 --> 00:42:37,580 Well, I see Dr. Danger as a young resident, witty, charming, irresistible 746 00:42:37,580 --> 00:42:38,580 chicks. 747 00:42:38,600 --> 00:42:41,040 What about the doctor and his son, the cop? 748 00:42:41,520 --> 00:42:42,900 Huh, what about them? 749 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Mail! 750 00:42:45,840 --> 00:42:49,240 Uh, you know, Harry, why don't you just put the scripts on the floor there and 751 00:42:49,240 --> 00:42:52,440 put the mail in my girl's basket outside? I'd like to talk to you. 752 00:42:52,860 --> 00:42:53,860 You know... 753 00:42:53,930 --> 00:42:58,690 I'd love to talk to you, Harry, but right now I'm in the middle of a pitch, 754 00:42:58,690 --> 00:43:00,010 got a five -minute window at four. 755 00:43:02,750 --> 00:43:06,890 What is it with mailmen? Like all the rest. 756 00:43:07,830 --> 00:43:12,850 You all start in my mailroom, you all go to the top, and did any of you ever 757 00:43:12,850 --> 00:43:13,850 bring me with you? 758 00:43:14,210 --> 00:43:17,530 Harry, I've had this job for three hours. Give me a chance. 759 00:43:18,110 --> 00:43:22,250 I've been here 30 years waiting to be noticed, stuck in that windowless pit. 760 00:43:22,670 --> 00:43:23,790 You've been here two days. 761 00:43:24,290 --> 00:43:27,690 Two days, and you've got VP stripes in a corner office. 762 00:43:28,290 --> 00:43:29,290 Hold it, Harry. 763 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Just what I thought. 764 00:43:33,270 --> 00:43:36,590 You taught Rachel everything you knew, thinking she'd get you out of that 765 00:43:36,590 --> 00:43:39,690 mailroom. When she didn't, then you pinned your hopes on Paige. 766 00:43:40,090 --> 00:43:43,810 I did everything I could for her. You bugged all the offices to give her the 767 00:43:43,810 --> 00:43:44,830 dirt she needed to get ahead. 768 00:43:45,430 --> 00:43:49,670 You even had Rachel removed by faking the faxes to Jackson Burley so he'd 769 00:43:49,670 --> 00:43:51,070 dramatize her secret. 770 00:43:52,200 --> 00:43:56,160 So his promotion, it was just a trick? 771 00:43:56,980 --> 00:43:57,980 I'm afraid so. 772 00:43:58,360 --> 00:44:02,680 I figured if we promoted somebody with no experience and no talent, you'd 773 00:44:03,760 --> 00:44:04,920 Man, thanks a lot. 774 00:44:06,080 --> 00:44:07,560 Put the gun down, Harry. 775 00:44:17,000 --> 00:44:18,480 I hate television. 776 00:44:21,420 --> 00:44:25,180 You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used 777 00:44:25,180 --> 00:44:26,180 against you. 778 00:44:26,880 --> 00:44:28,300 So how did you know it was him? 779 00:44:28,900 --> 00:44:32,900 Well, whoever bugged the executive suite and intercepted all of Rachel's taxes 780 00:44:32,900 --> 00:44:35,180 had to be somebody who had access to every office. 781 00:44:35,460 --> 00:44:36,680 And that was just Harry. 782 00:44:37,200 --> 00:44:40,400 And working with him in the mailroom was the only connection between Rachel and 783 00:44:40,400 --> 00:44:41,379 Paige. 784 00:44:41,380 --> 00:44:43,480 Brilliant. You think that was good? 785 00:44:44,200 --> 00:44:45,700 Wait till you see next week's episode. 786 00:44:46,180 --> 00:44:48,520 I call it Dr. Danger. 787 00:44:50,990 --> 00:44:52,950 Jesse, I didn't mean to say you didn't have any talent. 788 00:44:55,690 --> 00:44:56,950 So you want to see my fall lineup? 789 00:45:00,370 --> 00:45:01,570 Call it Welcome Home. 790 00:45:07,250 --> 00:45:10,870 He knew about my secret past. 791 00:45:22,220 --> 00:45:25,500 You would have gotten away with it too, if only you hadn't polished your 792 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 fingernails. 793 00:45:28,860 --> 00:45:29,880 Read her her rights. 794 00:45:30,380 --> 00:45:34,440 Oh, make sure that she gets one of these pills three times daily. 795 00:45:41,660 --> 00:45:42,660 It'll never work. 66612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.