Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,900
Have a little more soup, Miss Larkin.
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,100
I made your favorite watercress.
3
00:00:05,240 --> 00:00:09,160
We don't usually eat this well at Shea
Dobbs. Only when you're here, my dear.
4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
More? No?
5
00:00:12,820 --> 00:00:13,820
Saving room?
6
00:00:16,079 --> 00:00:19,320
So, how was your flight?
7
00:00:22,280 --> 00:00:26,100
By the way, the TV said this was your
first trip to L .A. when, in fact, I
8
00:00:26,100 --> 00:00:28,640
remember you stopped here briefly in...
9
00:00:29,580 --> 00:00:30,580
June of 94.
10
00:00:34,180 --> 00:00:38,080
Well, my memory's only excellent when it
comes to you, my love.
11
00:00:39,120 --> 00:00:41,280
But I wish you'd called.
12
00:00:42,380 --> 00:00:45,720
Everybody else only wants your money.
I'm the only one who loves you.
13
00:00:46,680 --> 00:00:50,040
I'd given up all hope of our ever being
together.
14
00:00:51,480 --> 00:00:52,480
Until then.
15
00:00:59,180 --> 00:01:03,620
Mayor of Los Angeles and the Regents of
the University cordially request the
16
00:01:03,620 --> 00:01:10,060
attendance of Mr. Larry Dobbs at a
reception in honor of Mrs. Victoria
17
00:01:10,060 --> 00:01:16,860
Larkin and her endowment to the School
of Fine Arts, 14 October, 2 p .m.,
18
00:01:16,860 --> 00:01:18,920
in the Opal Room of the Belvedere Hotel.
19
00:01:22,800 --> 00:01:27,580
Any suggestions for proper attire?
20
00:01:57,690 --> 00:02:00,310
We're okay out here. How's it out back,
Watchdog 3?
21
00:02:11,110 --> 00:02:14,050
Watchdog 2, did you let through the guy
in the cheap suit?
22
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
He had an invitation.
23
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
I'll check him out.
24
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
Excuse me, sir.
25
00:02:20,730 --> 00:02:21,950
Could I have a word with you?
26
00:02:22,250 --> 00:02:27,030
I don't have time to chat. I'm already
late. I just hope Victoria isn't upset
27
00:02:27,030 --> 00:02:28,029
with me.
28
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
Victoria!
29
00:04:01,990 --> 00:04:04,110
You call this a security wing?
30
00:04:04,620 --> 00:04:08,380
I call this an open invitation to anyone
with a passkey and a gun. When did they
31
00:04:08,380 --> 00:04:10,040
install that? During the Kennedy
administration?
32
00:04:10,900 --> 00:04:13,720
Probably the last time there was a very
important patient in here.
33
00:04:14,220 --> 00:04:16,620
This wing usually handles the hospital's
outflow.
34
00:04:16,980 --> 00:04:20,240
Well, that explains why these exit doors
don't even have lockouts.
35
00:04:20,620 --> 00:04:22,960
Well, anything the LAPD can do to help.
36
00:04:23,340 --> 00:04:25,860
Your job is to be our liaison, not offer
advice.
37
00:04:26,120 --> 00:04:27,660
Just stand back and take notes.
38
00:04:28,140 --> 00:04:32,160
We'll post a full -spectrum metal
detector at the end of the corridor,
39
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
guard station.
40
00:04:33,320 --> 00:04:35,800
and motion detectors spaced every 15
feet.
41
00:04:38,880 --> 00:04:40,600
Glad to see these things are on
batteries.
42
00:04:41,100 --> 00:04:43,540
Power failure at the wrong time could be
very inconvenient.
43
00:04:44,200 --> 00:04:47,600
We'll plug in the infrared cameras with
heat sensors here and here.
44
00:04:47,820 --> 00:04:50,560
I'll cross -cover the entire corridor
and eliminate any blind spots.
45
00:04:51,100 --> 00:04:54,100
And I assume your security patrols will
all be keyed into the same set of
46
00:04:54,100 --> 00:04:55,100
communication codes?
47
00:04:55,440 --> 00:04:57,140
Well, maybe I'm the one who should be
taking notes.
48
00:04:57,480 --> 00:04:58,680
The perimeter is secure.
49
00:04:58,940 --> 00:05:01,060
We have men deployed in the parking
structure as well.
50
00:05:01,970 --> 00:05:03,650
Two squads to do the work of three.
51
00:05:03,890 --> 00:05:06,810
We're talking 20 -hour days if there
aren't any problems.
52
00:05:07,530 --> 00:05:11,090
Seems like an awful lot of work and
trouble to take a gallbladder out of a
53
00:05:11,090 --> 00:05:15,690
artist. A stockbroker who scammed $200
million from his clients. It took us
54
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
years to get him.
55
00:05:17,150 --> 00:05:20,190
The last thing the government wants is
Bentley Crocker dying.
56
00:05:21,330 --> 00:05:23,410
Or at least until you find out where he
hid his money.
57
00:05:26,430 --> 00:05:30,030
Yes, sir. We've got a stabbing victim.
Puncture wound under the right scapula.
58
00:05:30,470 --> 00:05:33,970
Vitals are stable. Moderate blood loss.
I want an X -ray, and I want the OR
59
00:05:33,970 --> 00:05:35,070
ready. Patient conscious?
60
00:05:35,590 --> 00:05:36,770
Unfortunately, yes.
61
00:05:37,610 --> 00:05:40,710
That's a good sign. Patient's alert. A
little peeved, but her color's good.
62
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
Accurate diagnosis.
63
00:05:42,470 --> 00:05:43,970
That's unusual for a doctor.
64
00:05:44,570 --> 00:05:46,290
Sarcasm. Sense of humor. Appear to be
intact.
65
00:05:47,070 --> 00:05:48,390
Is that a good sign, too?
66
00:05:48,770 --> 00:05:50,410
Good is absolutely critical.
67
00:05:51,010 --> 00:05:53,570
I like your bedside manner. Does it
travel?
68
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
It does now.
69
00:05:56,789 --> 00:05:57,789
Where are you taking her?
70
00:05:58,250 --> 00:05:59,510
Trauma One, just down the corridor.
71
00:05:59,730 --> 00:06:03,050
I can draw a map if you'd like. That's
not necessary. She won't be there very
72
00:06:03,050 --> 00:06:06,250
long. Victoria Larkin's the third
richest woman on the planet.
73
00:06:06,790 --> 00:06:09,330
A lot of people would like to get to
her. That's not going to happen again.
74
00:06:09,690 --> 00:06:11,910
I want her moved to a secure area at
once.
75
00:06:12,190 --> 00:06:14,070
We're not moving her anywhere until
she's stabilized.
76
00:06:14,490 --> 00:06:17,230
Now, I have a patient to take care of,
if you don't mind. Whatever happens, my
77
00:06:17,230 --> 00:06:18,470
men and I stay with her. You understand?
78
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Are you where you're bleeding?
79
00:06:20,750 --> 00:06:22,010
Get a wheelchair over here.
80
00:06:22,370 --> 00:06:25,590
Dr. Travis says we need you in Trauma
One, Dr. Sloan. The patient's lung
81
00:06:25,590 --> 00:06:27,290
collapsed. Forget about me. Help her.
82
00:06:28,470 --> 00:06:31,030
Will you listen to me? This can wait.
I'm not hurt that badly.
83
00:06:32,310 --> 00:06:34,010
You haven't changed much, Waldeck.
84
00:06:34,310 --> 00:06:35,690
Always trying to tough it out alone.
85
00:06:36,070 --> 00:06:38,650
I guess this is where I say you two must
know each other.
86
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
That's right.
87
00:06:40,770 --> 00:06:41,770
But I don't know you.
88
00:06:42,450 --> 00:06:43,970
Better be nice to this lady, Waldeck.
89
00:06:44,230 --> 00:06:45,910
She happens to be a federal marshal.
90
00:06:46,170 --> 00:06:47,169
Good for her.
91
00:06:47,170 --> 00:06:49,990
I had the security team that guards
Victoria Larkin.
92
00:06:50,970 --> 00:06:53,510
From what I've seen today, you don't
guard her very well.
93
00:06:54,600 --> 00:06:56,920
I wish I could say you were wrong about
that.
94
00:07:10,500 --> 00:07:12,420
There's the man who likes to make a good
impression.
95
00:07:13,300 --> 00:07:15,340
Waldeck never did care what people
thought about him.
96
00:07:15,680 --> 00:07:19,720
Which came in handy when he served on
the LAPD. It was internal affairs.
97
00:07:20,380 --> 00:07:22,020
A cop who hunted cops.
98
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Nice guy.
99
00:07:24,520 --> 00:07:28,760
I can think of a lot of ways to describe
Frank Waldeck, but nice would not be at
100
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
the top of the list.
101
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
Thank you.
102
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Have a nice day.
103
00:09:35,750 --> 00:09:36,790
Mr. Waldeck.
104
00:09:38,210 --> 00:09:39,870
Glad to see you sitting up in bed.
105
00:09:40,450 --> 00:09:41,770
Although I don't know why I'm so
surprised.
106
00:09:42,170 --> 00:09:44,830
You've been doing so well, we can have
you out of here by this afternoon.
107
00:09:45,230 --> 00:09:47,950
Good. I'm tired of doing my job long
distance.
108
00:09:52,140 --> 00:09:53,800
Is she aware that you watch her like
that?
109
00:09:55,120 --> 00:09:59,040
Victoria Larkin is aware she gave up the
concept of privacy the day she took her
110
00:09:59,040 --> 00:10:01,960
company public and became one of the
richest women in the world.
111
00:10:03,660 --> 00:10:06,480
Oh, I'm impressed. You have the opponent
surrounded, don't you?
112
00:10:07,060 --> 00:10:08,660
It's easy when the opponent is yourself.
113
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
You play with you.
114
00:10:10,180 --> 00:10:11,420
Occasionally and very badly.
115
00:10:12,080 --> 00:10:15,600
Look, take it easy for a few days. Give
those teachers a chance to do their job.
116
00:10:21,770 --> 00:10:25,630
Just a little puncture. I had a good
night's sleep. I'll rest today and I'll
117
00:10:25,630 --> 00:10:26,650
back on schedule tomorrow.
118
00:10:26,970 --> 00:10:28,230
Oh, and thank you for the flowers.
119
00:10:28,890 --> 00:10:30,410
Is there a patient in here somewhere?
120
00:10:31,630 --> 00:10:32,870
Should have brought a machete.
121
00:10:33,190 --> 00:10:35,010
You'd never get it past the metal
detector.
122
00:10:35,790 --> 00:10:37,450
My doctor, he just walked in.
123
00:10:38,450 --> 00:10:39,630
He's, um, adorable.
124
00:10:40,090 --> 00:10:41,790
I think I'll bring him with me to the
gala.
125
00:10:42,410 --> 00:10:45,670
Well, of course I'm coming. I'm
president of the charity. I have to be
126
00:10:45,730 --> 00:10:47,410
I'll be in Washington this time
tomorrow.
127
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
That's not possible.
128
00:10:49,270 --> 00:10:50,510
I just gave my word.
129
00:10:54,709 --> 00:10:55,730
Be my guest?
130
00:10:56,470 --> 00:10:57,930
Yes, this is Dr. Mark Sloan.
131
00:11:01,030 --> 00:11:02,790
I'm very well, sir, and you?
132
00:11:04,390 --> 00:11:06,270
It certainly is a pleasure.
133
00:11:08,250 --> 00:11:11,290
No, sir, I don't think there's a
necessity of flying your own personal
134
00:11:11,290 --> 00:11:12,650
in. She's in very, very good hands.
135
00:11:13,970 --> 00:11:16,850
You have a nice day, too, sir.
136
00:11:19,150 --> 00:11:20,250
Why don't you warn me?
137
00:11:20,720 --> 00:11:21,860
I wanted to see your face.
138
00:11:22,780 --> 00:11:24,340
So you see, I have to go.
139
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
Absolutely not.
140
00:11:27,300 --> 00:11:29,080
All right, hold your breath a moment and
try to inhale.
141
00:11:29,520 --> 00:11:30,680
Is this necessary?
142
00:11:30,960 --> 00:11:32,260
Just take a moment. Hold your breath.
143
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
Inhale.
144
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Good. Exhale.
145
00:11:36,600 --> 00:11:37,600
Inhale.
146
00:11:37,700 --> 00:11:38,740
Yeah, one more time.
147
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Well, that's enough.
148
00:11:40,580 --> 00:11:43,320
Look, you can do this now or we can
sedate you and I'll do it while you're
149
00:11:43,320 --> 00:11:44,440
unconscious. It's your choice.
150
00:11:44,900 --> 00:11:46,420
Do you know who you're talking to?
151
00:11:46,700 --> 00:11:50,340
I'm talking to a patient who was stabbed
in the back, whose lung collapsed when
152
00:11:50,340 --> 00:11:51,940
her... Chest cavity filled up with
blood.
153
00:11:56,340 --> 00:11:58,020
Is there some good news in there
somewhere?
154
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
Good news is we have reinflated your
lung.
155
00:12:01,700 --> 00:12:02,840
Vital signs are all good.
156
00:12:04,320 --> 00:12:07,300
Prognosis is excellent as long as you do
what I say. That means no more phone
157
00:12:07,300 --> 00:12:11,260
calls, no galas. Just lots of bed rest
and a little peace and quiet.
158
00:12:11,560 --> 00:12:12,640
Sounds rather boring.
159
00:12:12,960 --> 00:12:16,880
You feel better, believe me. And you'll
be treated like royalty in here. I
160
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
promise you that.
161
00:12:18,250 --> 00:12:20,930
Why do I get the feeling you say that to
all your patients?
162
00:12:21,670 --> 00:12:23,290
Because you're smart as you are
stubborn.
163
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
You're looking healthy.
164
00:12:39,030 --> 00:12:40,830
I've been hurt worse playing
racquetball.
165
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
Brought the report?
166
00:12:43,210 --> 00:12:46,030
We're working our way down your list of
L .A. locals who sent Victoria
167
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
threatening letters.
168
00:12:47,380 --> 00:12:48,400
threatening or adoring.
169
00:12:49,460 --> 00:12:52,340
Some of these people are seriously bent.
You should read their letters.
170
00:12:52,880 --> 00:12:54,740
I'd love to. When can I get my hands on
them?
171
00:12:55,160 --> 00:12:56,180
I'll get them to you right away.
172
00:12:57,100 --> 00:12:59,460
I'll have forensics checking for prints
against the invitations.
173
00:12:59,800 --> 00:13:02,500
But I doubt any of those people were
able to wangle an invitation.
174
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
I agree.
175
00:13:04,860 --> 00:13:08,260
Victoria will probably die from old age
before you find a match, Sloan.
176
00:13:08,660 --> 00:13:10,680
Well, if that happens, at least you'll
have done your job.
177
00:13:16,910 --> 00:13:19,550
On the TV, they're saying a man attacked
you.
178
00:13:20,010 --> 00:13:21,830
And they describe him.
179
00:13:24,170 --> 00:13:29,150
But you must know it's not true. I would
never hurt the only woman I've ever
180
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
loved.
181
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Larry Don?
182
00:13:48,110 --> 00:13:52,070
I couldn't hurt her. It wasn't me.
183
00:13:52,990 --> 00:13:57,710
Then who did? I don't know. I just got
the invitation. I went to the hotel.
184
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
What did you see?
185
00:13:59,750 --> 00:14:05,910
I saw you yell out something, and
Victoria fell, and I ran. That's all.
186
00:14:06,250 --> 00:14:07,410
Who did you talk to about this?
187
00:14:08,070 --> 00:14:09,630
Call a friend? The press?
188
00:14:10,590 --> 00:14:14,110
No, I didn't talk to anyone. I don't
know anything.
189
00:14:20,569 --> 00:14:22,250
Take it easy, Mr. Brown.
190
00:14:26,930 --> 00:14:29,550
Walter. Sloan here. I've got a match.
191
00:14:30,330 --> 00:14:31,330
You got what?
192
00:14:31,630 --> 00:14:36,110
Five -point match between a letter, an
invitation, and Larry Dobbs. One of
193
00:14:36,110 --> 00:14:39,590
Victoria Larkin's more fervent admirers.
You can believe his letters.
194
00:14:40,070 --> 00:14:41,110
This man's address.
195
00:14:42,790 --> 00:14:44,990
1123 Howell, apartment 329.
196
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
I'll meet you there.
197
00:14:56,450 --> 00:14:58,490
Relax, Mr. Dobbs. Relax.
198
00:14:59,550 --> 00:15:01,510
We caught the man who hurt Victoria.
199
00:15:06,430 --> 00:15:11,950
She would like to thank you personally.
200
00:15:12,430 --> 00:15:14,530
Oh, that would be wonderful.
201
00:15:18,700 --> 00:15:20,040
She's right outside your window.
202
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Where?
203
00:15:48,240 --> 00:15:49,119
Cop in charge?
204
00:15:49,120 --> 00:15:53,180
I'm Detective Sloan. You know something
about this? I got a pizza for Larry
205
00:15:53,180 --> 00:15:55,480
Dodson 329. They said I should talk to
you.
206
00:15:55,980 --> 00:15:57,040
You ordered a pizza?
207
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
When?
208
00:15:58,720 --> 00:15:59,880
35 minutes ago.
209
00:16:00,560 --> 00:16:03,640
But hey, man, I've been behind that
police line for six minutes. I don't
210
00:16:03,640 --> 00:16:05,040
you're going to get away without paying
for this.
211
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
That's him.
212
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
He's dead.
213
00:16:15,020 --> 00:16:16,020
What's on the pizza?
214
00:16:16,600 --> 00:16:17,780
Deluxe meets the pizza.
215
00:16:18,960 --> 00:16:20,420
I ain't going back without the money.
216
00:16:21,880 --> 00:16:23,240
You got any cash on him?
217
00:16:24,620 --> 00:16:29,700
Lady, that man and all of his belongings
are now in police custody, including
218
00:16:29,700 --> 00:16:31,680
this. That'll be $8 .50.
219
00:16:46,660 --> 00:16:49,200
Dobbs? Uh -huh. Should have seen his
plates.
220
00:16:49,460 --> 00:16:50,600
Wall -to -wall Victoria.
221
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Fanatic, all right.
222
00:16:52,740 --> 00:16:53,740
Suicide?
223
00:16:54,420 --> 00:16:55,420
Pizza.
224
00:17:00,360 --> 00:17:03,820
Hope I haven't overstepped here. I took
the liberty of bringing in one of our
225
00:17:03,820 --> 00:17:06,280
systems. It's the latest in perimeter
security.
226
00:17:07,140 --> 00:17:11,540
This little plate generates... An
electromagnetic detection field. No
227
00:17:11,540 --> 00:17:14,380
field runs from floor to ceiling,
catching anyone moving through the
228
00:17:15,560 --> 00:17:19,720
Well, it can be key to overlook such
human characteristics as mass and
229
00:17:20,240 --> 00:17:24,040
So that someone like Victoria Larkin
doesn't have to deal with checkpoints.
230
00:17:24,319 --> 00:17:25,319
Whenever you want.
231
00:17:25,760 --> 00:17:29,640
Hmm. I suppose this is going to play
hell with our other security systems.
232
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Not at all.
233
00:17:31,020 --> 00:17:34,840
It won't interfere with your vidcams,
your motion detectors, or your metal
234
00:17:34,840 --> 00:17:39,080
detector. And I certainly don't intend
for it to interfere with the chain of
235
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
command.
236
00:17:40,180 --> 00:17:42,220
That is the private sector's big plus.
237
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
Always having the latest in hardware.
238
00:17:44,650 --> 00:17:48,730
But, of course, you know, their big
negative is inadequate background
239
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Oh, we manage.
240
00:17:50,550 --> 00:17:54,330
I mean, it wouldn't be too hard to get
the background on someone who, say,
241
00:17:54,330 --> 00:17:59,150
started out in the Secret Service
guarding foreign dignitaries until the
242
00:17:59,150 --> 00:18:03,770
consul of the lower Volta copped a feel
and got his arm broken in three places.
243
00:18:04,670 --> 00:18:06,470
Reflex. I believe you.
244
00:18:06,770 --> 00:18:09,310
But it blew any chance you might have
had for the White House detail.
245
00:18:09,610 --> 00:18:12,850
I was lucky. My boss liked me. I
gathered that.
246
00:18:13,320 --> 00:18:16,940
So when you ask for the biggest, baddest
job in the federal security system...
247
00:18:16,940 --> 00:18:20,840
Is that how you would describe the head
of transportation for the entire U .S.
248
00:18:20,840 --> 00:18:22,440
prison system? Let me put it this way.
249
00:18:23,340 --> 00:18:25,320
You've gone where no woman has gone
before.
250
00:18:25,620 --> 00:18:26,680
You must like challenges.
251
00:18:27,100 --> 00:18:29,240
You don't have to butter me out, Mr.
Waldeck.
252
00:18:29,700 --> 00:18:31,700
Victoria Larkin will stay on the
security wing.
253
00:18:31,960 --> 00:18:33,980
The president is very concerned about
her.
254
00:18:34,480 --> 00:18:35,640
Well, God bless America.
255
00:18:36,460 --> 00:18:38,840
I will, however, expect you to take me
to dinner.
256
00:18:40,180 --> 00:18:41,260
As a consolation.
257
00:18:43,620 --> 00:18:49,160
Hamburger, sausage, anchovies, pastrami.
258
00:18:49,540 --> 00:18:52,240
Wow, no wonder Dobbs decided not to wait
for that.
259
00:18:52,460 --> 00:18:53,740
But it does smell bad.
260
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
It's evidence.
261
00:18:56,020 --> 00:18:57,960
It's evidence. You've eaten half the
evidence.
262
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
I am investigating.
263
00:19:02,120 --> 00:19:03,900
Hey, wouldn't that be easier at the
hospital?
264
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Not as private.
265
00:19:06,200 --> 00:19:07,400
Why did Dobbs jump?
266
00:19:07,720 --> 00:19:10,320
Maybe he didn't. He was a freak for
Victoria.
267
00:19:11,080 --> 00:19:14,300
He knew he couldn't have her now, and
the police were probably closing in.
268
00:19:14,500 --> 00:19:15,660
So he orders a pizza?
269
00:19:16,180 --> 00:19:19,160
Well, maybe he didn't want to go to the
hereafter hungry.
270
00:19:19,520 --> 00:19:23,120
No, I checked Dobbs out. There was no
history of suicide attempts, no history
271
00:19:23,120 --> 00:19:24,640
violence. Until yesterday.
272
00:19:25,720 --> 00:19:28,980
Look at this photo of Dobbs' body in the
alley right there.
273
00:19:29,620 --> 00:19:32,360
Notice he's wearing his watch on his
right wrist.
274
00:19:32,820 --> 00:19:34,380
Indicating that Dobbs was left -handed.
275
00:19:34,700 --> 00:19:37,020
Was he? I don't know, but what does that
have to do with the X -ray?
276
00:19:37,320 --> 00:19:38,800
Well, come here and look at this.
277
00:19:39,870 --> 00:19:44,690
There is a V -shaped nick on the top of
the rib, see, directly behind Victoria's
278
00:19:44,690 --> 00:19:49,270
scapula. Well, that matches the entry
wound. I found clean margins all along
279
00:19:49,270 --> 00:19:51,850
lower length, indicating a downward
-facing blade.
280
00:19:52,170 --> 00:19:55,630
But that nick in the rib is not
consistent with a left -handed
281
00:19:56,610 --> 00:19:58,530
Look at this. Turn around.
282
00:19:59,190 --> 00:20:03,630
A left -handed assailant certainly would
have thrust it into the scapula, but in
283
00:20:03,630 --> 00:20:06,210
order to nick a rib, he would have had
them into the left.
284
00:20:06,760 --> 00:20:09,720
And if Dobbs wasn't right -handed... He
couldn't have been the assailant. But
285
00:20:09,720 --> 00:20:12,920
nobody else was close enough except for
Waldeck. Yeah, but he was stabbed, too,
286
00:20:13,020 --> 00:20:17,160
remember? The thing is that that wound
could have been self -inflicted. I've
287
00:20:17,160 --> 00:20:21,260
his x -rays, too, and the angle of that
thrust indicates somebody who's right
288
00:20:21,260 --> 00:20:24,540
-handed. And Waldeck is right -handed.
Yeah. I don't know, Mark. A guy like
289
00:20:24,540 --> 00:20:27,520
Waldeck, if he wanted to kill the third
richest woman in the world, I don't
290
00:20:27,520 --> 00:20:28,660
think she would have made it back to the
hospital.
291
00:20:29,060 --> 00:20:30,340
What if he didn't want to kill her?
292
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
What if he...
293
00:20:31,830 --> 00:20:34,410
stage that whole thing just to
ingratiate himself with the family.
294
00:20:34,730 --> 00:20:38,590
Well, that's not that kind of guy. He's
efficient, effective, always. He's never
295
00:20:38,590 --> 00:20:41,950
desperate. He was the IA's top
investigator when he was with the
296
00:20:42,150 --> 00:20:45,590
It just doesn't make sense, Dad. Well, I
could be wrong about this, but none of
297
00:20:45,590 --> 00:20:46,830
this fits together.
298
00:20:47,390 --> 00:20:49,930
I have a feeling that Victoria is in
grave danger.
299
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Hold on a second.
300
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Yeah?
301
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
No, no. Brody works Sunday.
302
00:21:11,600 --> 00:21:15,620
I don't care if he's playing the 49ers.
He's wriggled out of Sunday duty for the
303
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
last six weeks.
304
00:21:50,139 --> 00:21:53,280
Inhale. You know, that lung sounds
pretty good, young lady. I think we'll
305
00:21:53,280 --> 00:21:54,560
you up and about in a short order.
306
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Young lady?
307
00:21:58,160 --> 00:21:59,620
Are you flirting with me?
308
00:22:00,220 --> 00:22:01,560
Me? Why?
309
00:22:02,940 --> 00:22:04,500
Nobody talks to me like that.
310
00:22:05,940 --> 00:22:08,640
Everybody just follows my orders, does
what I want.
311
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
They jump.
312
00:22:11,040 --> 00:22:13,600
I'm never wrong, never ignored, never
contradicted.
313
00:22:14,000 --> 00:22:15,540
You really want me to treat you that
way?
314
00:22:16,390 --> 00:22:17,430
It's sickening.
315
00:22:17,750 --> 00:22:20,550
I find your attitude rather refreshing.
316
00:22:20,910 --> 00:22:26,050
In fact, I find everything about you
rather refreshing, Dr. Sloan.
317
00:22:26,970 --> 00:22:28,650
I need a doctor like you.
318
00:22:30,010 --> 00:22:31,610
There's lots of doctors like me.
319
00:22:32,070 --> 00:22:33,470
Be my personal physician.
320
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
Travel with me.
321
00:22:34,910 --> 00:22:37,450
Tell me how to invest my charitable
dollars.
322
00:22:38,390 --> 00:22:39,710
It's very, very flattering.
323
00:22:40,070 --> 00:22:41,610
I'm afraid my job's right here.
324
00:22:41,910 --> 00:22:42,930
Think about it.
325
00:22:43,639 --> 00:22:47,880
Obscene salary, exotic locations,
unlimited access to the company plane.
326
00:22:48,220 --> 00:22:49,840
You make it sound like there's no
downside.
327
00:22:50,800 --> 00:22:53,880
Well, crowds, parties, work, work, work.
328
00:22:54,420 --> 00:22:56,780
Not enough privacy, too much security.
329
00:22:58,040 --> 00:23:00,180
You know, Frank Waldeck seems pretty
competent, though.
330
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
Yeah. He's only been with me a few
months, so he's not really had to prove
331
00:23:04,520 --> 00:23:06,380
himself. I mean, until that man attacked
me.
332
00:23:06,620 --> 00:23:08,200
You saw the knife, did you?
333
00:23:08,460 --> 00:23:09,540
Well, not actually.
334
00:23:09,760 --> 00:23:11,940
And Waldeck was pushing me out of harm's
way.
335
00:23:13,130 --> 00:23:14,830
But enough of that. That's the past.
336
00:23:15,090 --> 00:23:18,030
What does the future hold for you and
me?
337
00:23:18,530 --> 00:23:21,270
For you, more bedrest.
338
00:23:22,250 --> 00:23:24,690
For me, more rounds.
339
00:23:35,240 --> 00:23:38,640
I understand that you gentlemen are just
trying to do your job, but we're trying
340
00:23:38,640 --> 00:23:41,920
to do a job around here, too, and
sometimes those alarms going off just
341
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
constantly is pretty nerve -wracking,
you know?
342
00:23:55,520 --> 00:23:57,360
Still playing against yourself, I see.
343
00:23:57,560 --> 00:23:59,300
I've yet to find a worthy opponent.
344
00:24:00,660 --> 00:24:03,520
I understand you borrowed my X -ray.
345
00:24:04,030 --> 00:24:05,910
I was a little concerned about you. Oh.
346
00:24:06,510 --> 00:24:08,810
I didn't realize you were still on my
case, Doctor.
347
00:24:09,230 --> 00:24:14,810
It's just about mid -game, aren't you?
No set pattern there yet. Of course, all
348
00:24:14,810 --> 00:24:16,130
the pieces aren't on the board, are
they?
349
00:24:17,390 --> 00:24:19,630
I think I just found someone to play
with.
350
00:24:21,970 --> 00:24:23,070
Everybody on standby.
351
00:24:23,410 --> 00:24:24,890
Got white collar one on approach.
352
00:24:25,510 --> 00:24:26,650
Roger that. Take out.
353
00:24:28,930 --> 00:24:31,310
Take the west wing, sir. Isn't that
the...
354
00:24:31,920 --> 00:24:34,560
Stock of Mr. Bentley Crocker. That's
him, all right.
355
00:24:35,780 --> 00:24:37,680
Most hated felon in North America.
356
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
The richest, too.
357
00:24:40,900 --> 00:24:43,200
Boy, I bet a lot of people wouldn't mind
seeing him dead.
358
00:24:43,420 --> 00:24:44,880
Of course, I guess he's safe in here.
359
00:24:45,800 --> 00:24:47,680
That depends on who the assassin is.
360
00:24:47,980 --> 00:24:51,580
Well, they've got the latest technology
all over the place, and the squads and
361
00:24:51,580 --> 00:24:52,680
the marshals everywhere.
362
00:24:53,900 --> 00:24:57,360
Truth is, if I wanted to kill him, I
could.
363
00:24:58,140 --> 00:24:59,380
And walk away clean.
364
00:25:02,380 --> 00:25:03,440
You better sharpen my game.
365
00:25:33,390 --> 00:25:34,810
You know, this is a fascinating game.
366
00:25:35,530 --> 00:25:36,830
I have a sudden interest.
367
00:25:37,410 --> 00:25:39,750
I want to know how Waldeck's mind works.
368
00:25:40,370 --> 00:25:42,110
Did I miss a part of this conversation?
369
00:25:42,750 --> 00:25:46,950
Wei Chi is an ancient oriental game of
positioning and strategy.
370
00:25:48,010 --> 00:25:49,010
Waldeck plays it.
371
00:25:49,310 --> 00:25:50,830
You thinking about playing against him?
372
00:25:51,210 --> 00:25:53,010
I have the feeling I already am.
373
00:25:53,490 --> 00:25:54,730
I'm still lost.
374
00:25:55,130 --> 00:25:59,670
Well, the object of Wei Chi is to
control territory and to capture or kill
375
00:25:59,670 --> 00:26:00,670
your opponent's men.
376
00:26:01,930 --> 00:26:06,190
You alternate putting the stones on the
board, and then if you're subtle and
377
00:26:06,190 --> 00:26:10,790
you've got a long -range strategy in
mind, you can capture your opponent
378
00:26:10,790 --> 00:26:11,810
he even knows what happened.
379
00:26:12,090 --> 00:26:15,210
You're trying to figure out why Waldeck
stabbed Victoria and himself.
380
00:26:15,710 --> 00:26:17,690
Yeah. What did he get out of it?
381
00:26:18,070 --> 00:26:19,730
Well, so far, just the hospital room.
382
00:26:20,690 --> 00:26:22,330
Yeah, maybe that's what Waldeck wants.
383
00:26:22,890 --> 00:26:25,090
What better way to get himself into the
security wing?
384
00:26:25,410 --> 00:26:27,470
He doesn't need protection. He can take
care of himself.
385
00:26:28,370 --> 00:26:30,790
Victoria and Waldeck are not the only
ones in that wing.
386
00:26:31,340 --> 00:26:32,460
Bentley Crocker is, too.
387
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
You think Waldick would want to kill
him?
388
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
I don't know.
389
00:26:36,240 --> 00:26:39,040
But he certainly is positioning himself
so he can.
390
00:26:40,460 --> 00:26:42,220
I have to learn how to play this game.
391
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
Why would Waldick want to kill Crocker?
392
00:26:45,460 --> 00:26:49,180
Between the banks that Crocker's
defrauded and the cartels he's robbed,
393
00:26:49,180 --> 00:26:50,680
an enemies list longer than Richard
Nixon.
394
00:26:51,300 --> 00:26:52,360
So just move him.
395
00:26:53,580 --> 00:26:56,940
Maybe that's what Waldick wants to get
Crocker's security changed.
396
00:26:58,310 --> 00:27:01,210
Then move Victoria to another floor.
He'd have to go with her.
397
00:27:01,410 --> 00:27:04,630
You know, he might just try to hurt her
again to get back in the security wing.
398
00:27:05,430 --> 00:27:06,630
I'm sticking with checkers.
399
00:27:07,930 --> 00:27:10,590
I ought to at least warn Monica Shattuck
about this.
400
00:27:10,830 --> 00:27:12,590
You know, I don't see what the problem
is here.
401
00:27:12,790 --> 00:27:14,850
He knows that we're on to him. He lost.
402
00:27:15,070 --> 00:27:16,070
Game over.
403
00:27:18,150 --> 00:27:21,510
You know, actually, Jesse, I think the
game has just begun.
404
00:27:23,950 --> 00:27:27,290
My security arrangements are just fine
now that we've brought this place up to
405
00:27:27,290 --> 00:27:31,350
code. I'm sure the technology is fine.
I'm talking about Frank Waldeck. We have
406
00:27:31,350 --> 00:27:33,330
reason to believe that he's here to kill
your prisoner.
407
00:27:33,590 --> 00:27:35,210
Is that an official warning about him?
408
00:27:35,790 --> 00:27:37,910
No, not official, not exactly.
409
00:27:38,250 --> 00:27:39,450
Then what exactly?
410
00:27:39,710 --> 00:27:43,190
The medical examiner has found evidence
that Waldeck may have stabbed Victoria
411
00:27:43,190 --> 00:27:46,770
Larkin himself, just so he could get
unlimited access to the security wing.
412
00:27:47,320 --> 00:27:50,840
No one outside my office even knew
Bentley Crocker was coming here. Look,
413
00:27:50,840 --> 00:27:52,500
worked with Frank Waldick for a long
time.
414
00:27:52,720 --> 00:27:54,720
He's got a real talent for getting
around obstacles.
415
00:27:55,220 --> 00:27:59,700
Not me. But if it is true, which I
doubt, I'll deal with him. I'm just
416
00:27:59,700 --> 00:28:01,420
help, Marshal. Crocker's not my
prisoner.
417
00:28:01,660 --> 00:28:02,700
I'll handle it, Detective.
418
00:28:10,680 --> 00:28:13,340
I have to thank Detective Sloan.
419
00:28:15,000 --> 00:28:16,540
You checked out just fine.
420
00:28:17,230 --> 00:28:19,770
And I'll have to arouse his suspicions
more often.
421
00:28:20,610 --> 00:28:22,710
You're not going to breach my security,
you know.
422
00:28:23,190 --> 00:28:25,410
I believe I already have.
423
00:28:26,030 --> 00:28:27,190
I meant the hospital.
424
00:28:27,890 --> 00:28:28,890
So did I.
425
00:28:29,730 --> 00:28:32,330
Victoria Larkin and I are in the
security wing, aren't we?
426
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
Not anymore.
427
00:28:34,830 --> 00:28:36,570
I changed the access protocol.
428
00:28:37,910 --> 00:28:39,090
You're locked out.
429
00:28:39,990 --> 00:28:40,990
Nice move.
430
00:28:41,190 --> 00:28:42,190
I thought you'd like it.
431
00:28:42,870 --> 00:28:45,770
So you really don't think I'm trying to
kill Bentley Crocker, do you?
432
00:28:46,629 --> 00:28:52,910
sloan does i'm not so sure he's a good
guy so he's right
433
00:28:52,910 --> 00:28:58,750
let's not worry about that now we have
better things to do
434
00:29:45,500 --> 00:29:48,540
Let's talk about communication codes,
shall we?
435
00:29:58,480 --> 00:30:04,300
Have a nice day.
436
00:30:07,840 --> 00:30:11,040
You know, actually, you are in good
enough shape we could transfer you
437
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
else safely.
438
00:30:12,400 --> 00:30:13,640
Why would you want to do that?
439
00:30:14,090 --> 00:30:16,950
Well, if you're unhappy with the health
care, just uncomfortable.
440
00:30:17,310 --> 00:30:18,310
But I'm neither.
441
00:30:19,590 --> 00:30:21,510
Something else is worrying you. What is
it?
442
00:30:23,950 --> 00:30:25,330
Frank Waldeck, perhaps?
443
00:30:27,730 --> 00:30:29,170
I shall take that as a yes.
444
00:30:29,710 --> 00:30:33,850
Well, those questions you asked me about
him, the way that you asked them, I
445
00:30:33,850 --> 00:30:35,050
could tell something was wrong.
446
00:30:35,790 --> 00:30:39,290
When everybody wants something from you,
you get to read people pretty well.
447
00:30:40,210 --> 00:30:42,910
So I started wondering, what does
Waldeck want?
448
00:30:43,520 --> 00:30:46,180
What happened the other day? When you
were attacked.
449
00:30:46,580 --> 00:30:50,900
When I told you he tried to push me out
of harm's way, but what if he turned me
450
00:30:50,900 --> 00:30:53,580
around deliberately so I couldn't see
what was happening?
451
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
That would fit.
452
00:30:55,540 --> 00:30:57,380
So what really happened? Tell me.
453
00:30:58,400 --> 00:31:00,020
We think he's the one who stabbed you.
454
00:31:00,640 --> 00:31:01,840
He tried to kill me.
455
00:31:02,060 --> 00:31:03,280
No, I don't think he intended to.
456
00:31:03,560 --> 00:31:08,200
I think he wanted you alive and in this
security wing to have access to another
457
00:31:08,200 --> 00:31:09,460
patient and kill him.
458
00:31:09,840 --> 00:31:12,360
You can see you'd be safer somewhere
outside the community, General.
459
00:31:12,990 --> 00:31:17,750
But if I'm not here, then he has to find
another way in and you won't be able to
460
00:31:17,750 --> 00:31:18,990
keep as close a watch on him.
461
00:31:19,950 --> 00:31:20,950
True.
462
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Then I'm staying.
463
00:31:23,210 --> 00:31:25,530
You know, that's very courageous, but
you don't have to do that.
464
00:31:26,030 --> 00:31:28,830
Of course I don't. I don't have to do
anything I don't want to do.
465
00:31:29,370 --> 00:31:30,370
Except obey you.
466
00:31:33,690 --> 00:31:36,270
Anyway, the longer I'm here...
467
00:31:39,790 --> 00:31:42,630
The longer I have to convince you to
come away with me.
468
00:31:44,810 --> 00:31:47,510
You know, I was getting a little bit
close in here. I think I'll open the
469
00:31:47,510 --> 00:31:48,510
window.
470
00:31:49,370 --> 00:31:51,150
Oh, I wouldn't do that if I... Oh,
that's all right.
471
00:31:51,610 --> 00:31:52,610
Take a minute.
472
00:31:58,130 --> 00:32:01,670
We're just getting a little fresh air. A
little... There.
473
00:32:03,210 --> 00:32:06,190
I don't know what you're so worried
about. It's just a simple gallbladder
474
00:32:06,190 --> 00:32:07,190
operation, isn't it?
475
00:32:07,310 --> 00:32:09,670
Steve, do you know how many things can
go wrong in a gallbladder operation?
476
00:32:10,310 --> 00:32:13,390
And that's assuming that no one tries to
sabotage the medication or the
477
00:32:13,390 --> 00:32:16,930
equipment. Look, it'll be fine. He's
getting top -notch treatment. And we'll
478
00:32:16,930 --> 00:32:19,890
triple -check all the equipment and the
meds. Well, I'll be coming down here
479
00:32:19,890 --> 00:32:22,370
tomorrow to watch. Oh, I'm counting on
it. Bye.
480
00:32:22,630 --> 00:32:23,630
Bye.
481
00:33:26,429 --> 00:33:27,570
Looking for something, Frank?
482
00:33:30,310 --> 00:33:31,870
I must have made a wrong turn.
483
00:33:33,230 --> 00:33:35,470
The IA cop I knew didn't make wrong
turn.
484
00:33:41,450 --> 00:33:42,610
Then I guess I didn't.
485
00:33:58,900 --> 00:34:00,620
We check the O .R. equipment again now.
486
00:34:13,000 --> 00:34:15,020
I'm telling you, he was in there messing
with that equipment.
487
00:34:15,320 --> 00:34:17,719
Everything checked out fine. We spent
all night doing it.
488
00:34:17,940 --> 00:34:19,840
Well, then why was he in there and why
did he follow me?
489
00:34:20,100 --> 00:34:22,139
Maybe you stopped him before he had a
chance to do anything.
490
00:34:22,719 --> 00:34:25,659
Maybe Waldick is trying to distract us
by rattling you.
491
00:34:25,880 --> 00:34:27,400
Well, he succeeded in the rattling part.
492
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
Crocker is on the way to OR.
493
00:34:34,120 --> 00:34:35,120
Copy that. We're ready.
494
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Got it.
495
00:34:37,719 --> 00:34:38,638
Here we go.
496
00:34:38,639 --> 00:34:39,639
Excuse us.
497
00:34:39,980 --> 00:34:43,380
The phone shatters hotel room. I paged
her three times. I had the hospital
498
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
search twice.
499
00:34:44,400 --> 00:34:47,380
In other words, you can't find her and
you'd like a little help from the LAPD.
500
00:34:48,199 --> 00:34:49,219
It would be appreciated.
501
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
This isn't like her.
502
00:34:51,300 --> 00:34:53,800
Well, you stay with Crocker. I've got a
couple places I can look.
503
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
He's under.
504
00:35:02,860 --> 00:35:04,220
BP 120 over 70.
505
00:35:04,760 --> 00:35:06,580
I'm about to make the incision for the
laparoscope.
506
00:35:21,340 --> 00:35:25,620
Dr. Sloan, it seems you always catch me
when I'm playing a game. That's true.
507
00:35:26,540 --> 00:35:31,340
You know, I know that playing chess
alone isn't a lot of fun. It probably
508
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
either, is it?
509
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
You're right.
510
00:35:33,970 --> 00:35:34,970
Care to play?
511
00:35:35,570 --> 00:35:38,230
You know, I'd like to, but my shift is
over.
512
00:35:39,170 --> 00:35:40,770
Listen, we could play out at my beach
house.
513
00:35:41,210 --> 00:35:44,170
Out on the deck, spectacular view, ocean
breezes.
514
00:35:44,730 --> 00:35:46,750
Of course, I thought you'd have some
reason to stay here at the hospital.
515
00:36:19,690 --> 00:36:20,690
You were right.
516
00:36:20,990 --> 00:36:21,990
It's nice here.
517
00:36:22,490 --> 00:36:23,810
Ideal for a game like this.
518
00:36:26,630 --> 00:36:28,230
I'm sorry to be taking so long.
519
00:36:28,870 --> 00:36:30,330
It's fine. Take your time.
520
00:36:30,750 --> 00:36:32,750
Some wachee games last for years.
521
00:36:34,230 --> 00:36:37,910
Actually, I was thinking about Bentley
Crocker getting his gallbladder taken
522
00:36:37,910 --> 00:36:38,910
out.
523
00:36:40,910 --> 00:36:44,030
I'll bet about right now he's deep in
the anesthesia.
524
00:36:44,310 --> 00:36:46,070
All the incisions have been made.
525
00:36:46,560 --> 00:36:49,340
His belly is getting filled with carbon
dioxide.
526
00:36:54,860 --> 00:36:56,180
Instrument ports in place.
527
00:36:58,140 --> 00:36:59,400
Starting the CO2.
528
00:37:00,000 --> 00:37:02,720
Setting maximum patient pressure at 15.
529
00:37:06,440 --> 00:37:08,920
I'm sure you had all the equipment
checked out.
530
00:37:09,800 --> 00:37:11,620
Those endless coils and holes.
531
00:37:13,060 --> 00:37:17,980
Whether that's really carbon dioxide and
not some toxic or even explosive gas
532
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
being used.
533
00:37:19,300 --> 00:37:21,780
And then, of course, there's the gas
pump itself.
534
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
CO2 pump.
535
00:37:36,280 --> 00:37:39,580
Hello? Amanda, is the CO2 on yet?
536
00:37:40,060 --> 00:37:42,040
Yes, but everything seems to be going
fine.
537
00:37:43,210 --> 00:37:45,690
but just to keep an eye on things,
really.
538
00:37:47,630 --> 00:37:50,010
Those men of yours, they're dead.
539
00:37:51,350 --> 00:37:52,550
So I see.
540
00:37:54,310 --> 00:37:56,430
Thought I had you in such poor position,
too.
541
00:37:56,990 --> 00:38:00,050
But with all those threats you're
developing, it's hard to know which one
542
00:38:00,050 --> 00:38:01,050
react to.
543
00:38:01,810 --> 00:38:05,050
That's why Wei Qi is called a game of
protracted strut.
544
00:38:07,190 --> 00:38:10,090
Because your opponent's objective is
always changing.
545
00:38:13,160 --> 00:38:14,160
There you're wrong, Doctor.
546
00:38:15,200 --> 00:38:17,340
The object is always the same.
547
00:38:18,220 --> 00:38:21,580
The next crucial juncture can come at
any time.
548
00:38:25,500 --> 00:38:28,920
Think I see the strategy you're planning
now.
549
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
Actually, I was thinking of Crocker.
550
00:38:32,220 --> 00:38:34,500
That clip they put on the artery?
551
00:38:35,520 --> 00:38:36,820
It's remote control.
552
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
And then there's the bovie that they use
to take the gallbladder out itself.
553
00:38:43,210 --> 00:38:48,350
It cauterizes as it cuts, as long as the
frequency isn't set too high.
554
00:39:10,250 --> 00:39:12,510
Crocker's gallbladder won't be bothering
him anymore.
555
00:39:13,010 --> 00:39:17,730
The surgical ports will be removed and
all that CO2 will simply dissipate in
556
00:39:17,730 --> 00:39:18,730
body.
557
00:39:22,530 --> 00:39:28,210
Of course, he's vulnerable to a bolus of
anesthesia,
558
00:39:28,350 --> 00:39:34,510
an allergic reaction to medication, and
unexplained heart arrhythmia
559
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
from the stress of surgery.
560
00:39:46,760 --> 00:39:49,080
Looks like all my territory is under
your control.
561
00:39:51,340 --> 00:39:54,320
Not a bad first match for someone who
doesn't play very often.
562
00:39:55,300 --> 00:39:56,340
I've enjoyed it, Doc.
563
00:40:07,260 --> 00:40:12,980
Hello? Amanda, when Crocker's coming out
of the anesthesia, monitor him very...
564
00:40:14,020 --> 00:40:16,980
They've already closed up, Mark. They're
headed for recovery and the surgery
565
00:40:16,980 --> 00:40:17,980
seemed to go fine.
566
00:40:21,700 --> 00:40:25,340
You've been all over this room. Are you
sure this is where your lady friend is
567
00:40:25,340 --> 00:40:26,520
staying? Positive.
568
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
You're moving, Crocker.
569
00:40:47,980 --> 00:40:48,980
Marshal's orders, Doctor.
570
00:40:50,500 --> 00:40:54,020
Look, I know that he just had a very
simple operation, but I think it's way
571
00:40:54,020 --> 00:40:55,020
soon for him to be moved.
572
00:40:55,100 --> 00:40:56,980
Well, that's what Marshal Shattuck liked
about it. Surprise.
573
00:40:57,420 --> 00:40:58,660
And it's a fail -safe system.
574
00:40:58,880 --> 00:41:00,620
Even I don't know the communication
codes.
575
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Well, can't it be stopped?
576
00:41:02,100 --> 00:41:04,900
Might be a fool to try. The prison
ambulance is downstairs right now.
577
00:41:20,400 --> 00:41:23,420
Monica Shattuck died of an air ambulance
introduced by hypodermic.
578
00:41:23,660 --> 00:41:26,480
Now, the marks on her arms are from
shots of sodium pentothal.
579
00:41:27,300 --> 00:41:30,500
Waldick must have used it to get
information out of her. Probably over
580
00:41:30,500 --> 00:41:33,820
course of several hours. There's also a
puncture wound in her neck, and I'd say
581
00:41:33,820 --> 00:41:36,660
he used something to immobilize her
before he started questioning her.
582
00:41:37,520 --> 00:41:38,640
Communication codes.
583
00:41:39,740 --> 00:41:41,060
What communication codes?
584
00:41:41,560 --> 00:41:46,080
Marshal Linder said that they had
secured communications, and that's how
585
00:41:46,080 --> 00:41:49,040
ambulance would call to take Crocker
back to the prison. Crocker's gone?
586
00:41:49,470 --> 00:41:50,470
Yeah, they just left.
587
00:42:09,530 --> 00:42:10,529
Yeah, all right.
588
00:42:10,530 --> 00:42:13,090
They found the ambulance abandoned ten
miles north of here.
589
00:42:13,630 --> 00:42:16,810
But Waldeck must have had a band staged
to canvass the area. I'll bet he headed
590
00:42:16,810 --> 00:42:20,250
south. What makes you think that? Well,
because going north is just a false move
591
00:42:20,250 --> 00:42:21,670
to lead us in the wrong direction.
592
00:42:21,890 --> 00:42:24,950
You may have a knack for a wee tea yet,
Jesse, better than me.
593
00:42:25,830 --> 00:42:26,649
Waldeck's won.
594
00:42:26,650 --> 00:42:29,150
It's about the size of it. I couldn't
figure out his strategy.
595
00:42:29,410 --> 00:42:30,410
Dr. Sloan.
596
00:42:30,570 --> 00:42:31,570
Yes.
597
00:42:32,530 --> 00:42:33,950
I'm sorry about Waldeck.
598
00:42:34,550 --> 00:42:37,310
Well, at least you're out of danger and
recovering nicely.
599
00:42:38,050 --> 00:42:39,050
Thanks to your ability.
600
00:42:39,850 --> 00:42:40,850
To make you behave?
601
00:42:41,030 --> 00:42:42,030
Ha!
602
00:42:42,120 --> 00:42:43,840
I want you to reconsider my offer.
603
00:42:44,640 --> 00:42:48,760
Well, Victoria... I would set up a
medical research foundation and you
604
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
it.
605
00:42:49,940 --> 00:42:51,880
Just think about it. Take your time.
606
00:42:52,840 --> 00:42:54,500
I'll hold a seat for you on my jet.
607
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Your jet?
608
00:42:58,720 --> 00:43:00,480
I think Crocker's still alive.
609
00:43:01,320 --> 00:43:05,960
Why? Look, the objective in Weiqi is to
control territory and to kill or capture
610
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
men.
611
00:43:07,160 --> 00:43:10,060
I don't think Waldeck wants to kill
Crocker. I think he wants to know where
612
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Crocker's money is.
613
00:43:11,420 --> 00:43:14,880
Well, then, they don't kill him. Yeah,
well, that couldn't have gotten far. And
614
00:43:14,880 --> 00:43:15,900
I think I know where he's headed.
615
00:43:47,020 --> 00:43:48,040
Hold it, Waldeck.
616
00:43:50,800 --> 00:43:52,980
Crocker's passed his last stone,
Waldeck.
617
00:43:53,240 --> 00:43:54,740
And you just played yours.
618
00:43:56,180 --> 00:43:57,240
You're under arrest.
619
00:43:58,260 --> 00:44:01,220
Congratulations, Sloan. Looks like you
busted my game.
620
00:44:33,100 --> 00:44:34,760
But how did you know that's where
Waldick was headed?
621
00:44:35,060 --> 00:44:39,680
Well, in Wei Chi, you mount multiple
interconnected threats, and Waldick was
622
00:44:39,680 --> 00:44:41,660
doing it to me all morning when Crocker
was in surgery.
623
00:44:42,200 --> 00:44:43,198
Misdirecting your attention.
624
00:44:43,200 --> 00:44:46,160
Oh, and is he good at it? He sure made
us think he'd tampered with the O .R.
625
00:44:46,240 --> 00:44:48,960
Sure did. So we would let down our guard
when Crocker made it through surgery,
626
00:44:49,100 --> 00:44:52,880
okay? But he didn't realize what kind of
a game player he was up against. Well,
627
00:44:52,940 --> 00:44:55,840
I'm no Wei Chi expert. I'm a pretty good
study, though. Well, that's good,
628
00:44:55,880 --> 00:44:57,700
because I've got a new game for you. New
game?
629
00:44:58,180 --> 00:45:01,640
Mancala. Mancala? Uh -huh. Maybe the
oldest game in the world. They found...
630
00:45:01,760 --> 00:45:04,900
Stone Mancala boards in Egypt dating
back to 1400 B .C.
631
00:45:06,060 --> 00:45:10,320
Mancala? Two players, 48 stones each, 12
bins, 6 per side.
632
00:45:10,740 --> 00:45:13,860
You know, I think I know this game. It's
something like Nine Men Forest.
633
00:45:14,200 --> 00:45:15,840
You know this game? I think so.
49453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.