Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Ladies and gentlemen, we will look at
this hospital as a healthy baby, always
2
00:00:04,600 --> 00:00:08,800
growing, always taking on new
challenges, facing new responsibilities.
3
00:00:09,180 --> 00:00:11,100
Not to mention the occasional full
diaper.
4
00:00:11,520 --> 00:00:17,700
In that spirit of growth, we come here
today to begin work on a new addition to
5
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
community.
6
00:00:21,840 --> 00:00:26,840
Named after our most celebrated alumnus,
Dr. Raymond Huxley. Here today with his
7
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
son, David.
8
00:00:29,640 --> 00:00:31,660
I'm trying not to look quite so
disinterested.
9
00:00:32,880 --> 00:00:34,360
You're pretty happy about this, Mark?
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,220
No, Ray Huxley and I have been friends
for a long time.
11
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
And now joining Dr.
12
00:00:38,480 --> 00:00:39,740
Huxley is his daughter, Christine.
13
00:00:39,980 --> 00:00:44,040
I wish you were into an event like this,
trying to impress somebody.
14
00:00:44,720 --> 00:00:47,520
Of course we wouldn't be here today
without the efforts of our board of
15
00:00:47,520 --> 00:00:51,220
directors, amply represented by its
senior member, Emanuel Tubbs.
16
00:00:55,560 --> 00:00:59,140
Not to mention the generous funds
provided by the Raymond Huxley
17
00:00:59,140 --> 00:01:03,240
Cardiac Research, headed by our dear
friend, the lovely Jane Ellington.
18
00:01:07,180 --> 00:01:11,920
You know, it's at times like these that
our thoughts go back to times long past.
19
00:01:12,620 --> 00:01:13,940
I remember a story.
20
00:01:15,600 --> 00:01:18,300
I think we should save that story for
another time.
21
00:01:22,060 --> 00:01:25,080
Okay, ladies and gentlemen, prepare
yourself for the inevitable.
22
00:01:25,880 --> 00:01:27,060
Get it good, Norman!
23
00:01:28,480 --> 00:01:30,940
One, two, three!
24
00:01:49,140 --> 00:01:50,800
So that's what happened to Chris.
25
00:02:50,620 --> 00:02:52,100
Good morning, Dr. Sloan. Good morning.
26
00:02:54,500 --> 00:02:54,880
Good
27
00:02:54,880 --> 00:03:04,140
morning,
28
00:03:04,180 --> 00:03:04,978
Dr. Sloan.
29
00:03:04,980 --> 00:03:08,800
Dr. Sloan, could you just call me Mark?
I'm still getting used to that doctor
30
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
part. Sure.
31
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
Dr. Nordoff is looking for you.
32
00:03:12,120 --> 00:03:13,700
He is? Did he say why?
33
00:03:14,140 --> 00:03:16,420
Only that you could find him in the
cardiology lab.
34
00:03:16,700 --> 00:03:18,120
I think he has good news.
35
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
Thanks.
36
00:03:22,780 --> 00:03:23,780
Dr.
37
00:03:44,040 --> 00:03:49,660
Nordhoff, you wanted to see me? You know
my scrub nurse, Jane Ellington?
38
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Oh, sure. Hi, Jane.
39
00:03:51,500 --> 00:03:52,820
I was looking forward to Dr.
40
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Huxley.
41
00:03:56,880 --> 00:04:00,580
I reviewed your application to join the
cardiac surgical unit.
42
00:04:01,240 --> 00:04:02,460
Your credentials are impressive.
43
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Thanks.
44
00:04:04,500 --> 00:04:06,080
So what makes you want to join our team?
45
00:04:06,620 --> 00:04:08,840
Well, I guess I'm excited about the
challenge.
46
00:04:09,700 --> 00:04:13,420
Except for Christian Barnard in South
Africa, no one's doing the kind of work
47
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
you're doing.
48
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Heart transplant?
49
00:04:18,530 --> 00:04:20,430
Pacemaker installation, bypass surgery.
50
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
Tricky stuff.
51
00:04:22,970 --> 00:04:24,450
Requires careful and precise work.
52
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
How are your hands?
53
00:04:28,390 --> 00:04:30,070
I don't know. Here, what do you think?
54
00:04:35,550 --> 00:04:36,870
Welcome to the team, Dr. Paul.
55
00:04:40,570 --> 00:04:41,790
Stan? Hmm?
56
00:04:42,610 --> 00:04:43,609
You okay?
57
00:04:43,610 --> 00:04:44,610
Yeah, I'm fine.
58
00:04:45,310 --> 00:04:47,070
You know, I almost became a heart
surgeon.
59
00:04:47,710 --> 00:04:48,710
So what stopped you?
60
00:04:49,010 --> 00:04:50,410
The man I worked for disappeared.
61
00:04:51,210 --> 00:04:53,770
Did that guy sound holed up in D -Wing?
62
00:04:53,970 --> 00:04:56,310
Uh, Dr. Gregory Nordoff? Right.
63
00:04:56,650 --> 00:05:00,350
It was right after I took up residence
here at Community General. I was trying
64
00:05:00,350 --> 00:05:04,110
to decide between cardiac surgery and
internal medicine for my specialty.
65
00:05:04,870 --> 00:05:08,710
Nordoff was a heart surgeon. Yeah. Oh, I
wanted to be just like him.
66
00:05:09,730 --> 00:05:13,050
But after he disappeared, particularly
in a way he disappeared, I kind of lost
67
00:05:13,050 --> 00:05:14,430
my interest in cardiac surgery.
68
00:05:15,230 --> 00:05:17,870
On the phone, Amanda said there was
evidence that Nordoff might have been
69
00:05:17,870 --> 00:05:19,130
murdered. That's right.
70
00:05:20,030 --> 00:05:23,470
How am I supposed to investigate a
murder that took place over 30 years
71
00:05:24,190 --> 00:05:25,490
Well, now tell me about Nordoff.
72
00:05:25,770 --> 00:05:27,790
Who else was close to him other than
you?
73
00:05:28,230 --> 00:05:31,510
Greg Nordoff was a brilliant surgeon,
but he wasn't that close to that many
74
00:05:31,510 --> 00:05:32,510
people.
75
00:05:32,950 --> 00:05:35,710
Ray Huxley there was his cardiac
assistant.
76
00:05:36,290 --> 00:05:40,510
And Jane Ellington, who's now head of
the Huxley Foundation, she was his nurse
77
00:05:40,510 --> 00:05:41,510
and assistant.
78
00:05:41,930 --> 00:05:44,150
What about people who knew him who might
still be around?
79
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Emanuel Tubbs.
80
00:05:45,780 --> 00:05:47,700
He's now a senior member of the hospital
board.
81
00:05:47,920 --> 00:05:50,080
He was this hospital's first bookkeeper.
82
00:05:50,440 --> 00:05:53,560
The police think it was Tubbs'
accusation that caused Nordoff to
83
00:05:54,080 --> 00:05:55,100
What accusations?
84
00:05:55,760 --> 00:06:00,460
Tubbs claimed that Nordoff sold $50 ,000
in hospital funds. And actually, the
85
00:06:00,460 --> 00:06:02,600
money was from a research fund that
Nordoff controlled.
86
00:06:03,480 --> 00:06:07,780
The DA decided that Nordoff took off
just to avoid being prosecuted for
87
00:06:07,780 --> 00:06:09,560
embezzlement, and nearly everybody else
agreed.
88
00:06:10,800 --> 00:06:11,860
But you didn't.
89
00:06:12,180 --> 00:06:13,360
Well, I wasn't sure.
90
00:06:14,250 --> 00:06:15,530
So why didn't you investigate?
91
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Oh, I wish I had.
92
00:06:17,830 --> 00:06:19,470
But it was a bad, bad time.
93
00:06:20,650 --> 00:06:25,430
Greg Nordoff disappeared on the worst
day that I have ever, ever lived
94
00:06:27,210 --> 00:06:32,290
I just found out all scheduled surgeries
were canceled this morning because of
95
00:06:32,290 --> 00:06:33,350
construction problems.
96
00:06:33,570 --> 00:06:37,750
Does that mean... President Kennedy has
been shot. What's wrong? By a would -be
97
00:06:37,750 --> 00:06:39,410
assassin in Dallas, Texas.
98
00:06:40,130 --> 00:06:42,350
Stay tuned to CBS News for further
details.
99
00:06:44,430 --> 00:06:50,710
From Dallas, Texas, the flash,
apparently official, President Kennedy
100
00:06:50,710 --> 00:06:52,770
p .m. Oh, my God.
101
00:06:53,130 --> 00:06:55,090
Some 38 minutes ago.
102
00:06:55,290 --> 00:06:58,170
Vice President Johnson has left the
hospital.
103
00:06:58,510 --> 00:07:00,070
Ray, have you heard?
104
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
What?
105
00:07:03,490 --> 00:07:05,790
It's President Kennedy. He's dead.
106
00:07:06,770 --> 00:07:09,990
After the assassination, I couldn't
think about anything else for weeks.
107
00:07:11,240 --> 00:07:14,300
By the time you did think about it,
Nordoff's case was closed.
108
00:07:15,200 --> 00:07:16,740
Never did feel right about it.
109
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
Sounds like you had good reason.
110
00:07:20,420 --> 00:07:24,280
It's impossible to be absolutely certain
given the condition of the corpse. As
111
00:07:24,280 --> 00:07:25,740
you can see, there is no corpse.
112
00:07:26,240 --> 00:07:31,580
But judging by the double fracture in
the right rear hemisphere of the skull,
113
00:07:31,940 --> 00:07:35,840
I'd say he was killed from two blows by
a heavy blunt object.
114
00:07:36,480 --> 00:07:38,700
Anything that might help us identify the
killer?
115
00:07:38,960 --> 00:07:40,760
Like blood stains or hair samples?
116
00:07:41,240 --> 00:07:45,300
Sorry. After more than 30 years, nothing
would remain from Nordoff or his
117
00:07:45,300 --> 00:07:47,020
attacker. Where'd you find this?
118
00:07:47,400 --> 00:07:50,680
At the bottom of the plastic bag. It's
been holding a piece from hearing aids.
119
00:07:50,680 --> 00:07:53,340
Pretty big. It's a pre -silicon chip.
120
00:07:53,960 --> 00:07:55,940
Was there a separate battery pack, a
microphone?
121
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Not that I found.
122
00:07:57,480 --> 00:08:00,760
But the question is, did it belong to
the victim or his killer?
123
00:08:01,600 --> 00:08:03,540
Did Nordoff have a hearing problem?
124
00:08:04,000 --> 00:08:07,040
I don't remember seeing him wearing a
hearing aid, although he might have worn
125
00:08:07,040 --> 00:08:08,840
one and taken it off in public. He was
pretty vain.
126
00:08:09,310 --> 00:08:12,230
No, we could get Jesse to track down his
family or his physician. They would
127
00:08:12,230 --> 00:08:14,090
know. They need to be notified anyway.
128
00:08:14,410 --> 00:08:15,950
You know, there's someone else who might
know.
129
00:08:16,170 --> 00:08:17,950
His old scrub nurse, Jane Ellington.
130
00:08:20,390 --> 00:08:21,990
It was a long time ago.
131
00:08:23,250 --> 00:08:25,530
There's no need to fall apart.
132
00:08:26,510 --> 00:08:28,210
But we were so wrong about it.
133
00:08:29,010 --> 00:08:30,070
We would feel so.
134
00:08:35,110 --> 00:08:36,630
I'm aborting.
135
00:08:43,789 --> 00:08:44,870
Maybe you should give her something.
136
00:08:45,190 --> 00:08:46,950
Maybe all she needs is a plan, maybe.
137
00:09:00,210 --> 00:09:03,690
All these years, I thought he betrayed
us.
138
00:09:04,950 --> 00:09:06,430
But we betrayed him.
139
00:09:07,170 --> 00:09:08,450
I betrayed him.
140
00:09:15,720 --> 00:09:17,460
Uh, Dr. Rudolph, you wanted to see me?
141
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
Hello, Sloan.
142
00:09:19,720 --> 00:09:21,240
You know my scrub nurse, Jane Ellison?
143
00:09:22,200 --> 00:09:23,400
Oh, sure. Hi, Jane.
144
00:09:23,780 --> 00:09:25,820
Um, I'll get this report to Dr. Huxley.
145
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
You loved him.
146
00:09:28,700 --> 00:09:31,500
I don't know why I didn't realize that
until just this moment.
147
00:09:32,960 --> 00:09:34,020
And he loves me.
148
00:09:35,540 --> 00:09:37,360
But we were careful to keep it secret.
149
00:09:38,580 --> 00:09:40,400
Greg was married, and I was ashamed.
150
00:09:45,420 --> 00:09:50,220
But when he disappeared without a word
and all that money was gone... You
151
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
thought he left you.
152
00:09:52,740 --> 00:09:55,080
For more than 30 years, I hated him.
153
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
A lot of people turned on him when he
disappeared.
154
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
But I knew him, Mark.
155
00:10:02,480 --> 00:10:04,140
I should have defended him.
156
00:10:04,920 --> 00:10:06,320
I have to think that straight.
157
00:10:07,140 --> 00:10:07,959
Excuse me.
158
00:10:07,960 --> 00:10:09,180
Can you see Dad for a minute?
159
00:10:09,540 --> 00:10:10,319
What's that?
160
00:10:10,320 --> 00:10:14,180
He won't let me examine him. But I don't
like his color. All this has hit him
161
00:10:14,180 --> 00:10:15,159
pretty hard.
162
00:10:15,160 --> 00:10:15,899
Where is he?
163
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
He's in exam room four. He says you're
the only doctor he trusts.
164
00:10:19,140 --> 00:10:21,980
I've been a cardiac surgeon for five
years, and he still treats me like I've
165
00:10:21,980 --> 00:10:23,260
just stopped playing with my Barbies.
166
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Is everything okay?
167
00:10:27,500 --> 00:10:28,580
There's a lot to think about.
168
00:10:29,760 --> 00:10:34,260
But now that I know Greg didn't run off,
I'm beginning to remember things in a
169
00:10:34,260 --> 00:10:35,260
whole new light.
170
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Okay.
171
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
Talk later.
172
00:10:45,390 --> 00:10:46,390
Well, let's go to your dad.
173
00:10:46,690 --> 00:10:48,450
You mind if I take a pass on that?
174
00:10:48,890 --> 00:10:50,490
It's not like I can do anything.
175
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
She's the doctor.
176
00:10:53,190 --> 00:10:56,450
Anyway, I'm late for lunch today. Oh,
who's the lucky girl this time, Miss
177
00:10:56,450 --> 00:10:58,870
November? No, she was last month.
178
00:11:01,850 --> 00:11:05,690
David is a compelling argument against
genetic inheritance.
179
00:11:06,610 --> 00:11:09,090
He must take after his mother. He
shouldn't take after Dad.
180
00:11:10,110 --> 00:11:11,950
Well, Ray certainly has you to be proud
of.
181
00:11:13,010 --> 00:11:14,010
Well, you'd think so.
182
00:11:14,980 --> 00:11:18,800
Unfortunately, I seem to remind him too
much of my mother, the ex -Mrs. Huxley.
183
00:11:19,380 --> 00:11:22,960
Oh, uh, excuse me. I rescheduled a
surgery this morning. I'm doing the OR.
184
00:11:23,240 --> 00:11:26,020
Okay, I'll tell Ray. Oh, it doesn't
matter. It's you he needs to see.
185
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Hey, Sloan.
186
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Glad you're here.
187
00:11:36,420 --> 00:11:38,420
Just finishing up Mr. Genovese's pre
-op.
188
00:11:38,760 --> 00:11:39,759
Care to assist?
189
00:11:39,760 --> 00:11:42,180
I'd love to, but don't you already have
an assistant?
190
00:11:42,520 --> 00:11:43,439
No, no, please.
191
00:11:43,440 --> 00:11:45,320
I've done a hundred of these. What's one
more or less?
192
00:11:45,980 --> 00:11:48,700
The newest member of our team, Mark
Sloan.
193
00:11:48,940 --> 00:11:52,320
And this is my right -hand man, Raymond
Huxley.
194
00:11:52,620 --> 00:11:56,320
Glad to meet you. I hope you ate your
Wheaties this morning. The pace can get
195
00:11:56,320 --> 00:11:59,180
pretty frantic here. We live on guts and
IV caffeine.
196
00:12:07,060 --> 00:12:08,580
Took you long enough.
197
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Just started.
198
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
Pulse 110.
199
00:12:16,320 --> 00:12:19,060
BP 80 over 50.
200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Radiating pain.
201
00:12:21,820 --> 00:12:23,180
Upper left thorax.
202
00:12:23,900 --> 00:12:24,900
Flammy skin.
203
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
Shortness of breath.
204
00:12:28,000 --> 00:12:29,060
I'm having you admitted.
205
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
Nurse!
206
00:12:30,760 --> 00:12:32,740
I've seen Greg after all these years.
207
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Don't talk.
208
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
Dr. Sloan?
209
00:12:35,780 --> 00:12:38,060
Yes, I need a cornea in an orderly right
away.
210
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Right.
211
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
You may have admired the man.
212
00:12:42,410 --> 00:12:43,870
I loved him like a father.
213
00:12:44,710 --> 00:12:45,850
Broke my heart.
214
00:12:46,770 --> 00:12:47,810
He disappeared.
215
00:12:48,450 --> 00:12:50,050
All that money was missing.
216
00:12:51,590 --> 00:12:52,670
Broke my heart.
217
00:12:53,070 --> 00:12:55,610
I'm hearing bilateral rails in both
seals.
218
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
I know.
219
00:12:57,870 --> 00:12:59,450
Payne studied a month ago.
220
00:13:00,690 --> 00:13:01,710
Angiograph found.
221
00:13:02,350 --> 00:13:03,790
Triple vessel disease.
222
00:13:06,090 --> 00:13:07,550
Very practically invented.
223
00:13:08,770 --> 00:13:10,410
Miniature pacemaker technology.
224
00:13:12,140 --> 00:13:17,000
winds up with a heart so damaged I can't
even benefit from my own technology.
225
00:13:17,480 --> 00:13:18,740
I'd die on the table.
226
00:13:19,100 --> 00:13:21,320
Ray, did David and Christine know about
this?
227
00:13:22,120 --> 00:13:27,360
I don't need my family hovering over me,
waiting for me to drop.
228
00:13:28,220 --> 00:13:35,040
If Greg didn't take off the way we
thought, that means he didn't take the
229
00:13:36,180 --> 00:13:39,040
Somebody else stole it and framed him.
230
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
You got it.
231
00:13:41,480 --> 00:13:44,460
You have to find out who took the money.
232
00:13:46,020 --> 00:13:52,560
Whoever did that must be killing you.
What I do right now is get you to ICU.
233
00:13:53,100 --> 00:13:54,720
I called them and told them we're on our
way out.
234
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
You bet.
235
00:14:14,190 --> 00:14:15,190
I know.
236
00:14:18,290 --> 00:14:22,730
Ray was so energetic and ambitious when
I knew him 30 years ago.
237
00:14:23,450 --> 00:14:24,590
Gee, to see him now.
238
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
It's odd.
239
00:14:28,090 --> 00:14:29,830
Whoever just paged me isn't answering.
240
00:14:30,210 --> 00:14:31,550
Well, maybe they put their number in
wrong.
241
00:14:32,130 --> 00:14:33,130
Maybe.
242
00:14:35,610 --> 00:14:39,530
He was found in the hospital garage by a
security guard, and given the
243
00:14:39,530 --> 00:14:42,190
temperature of her body, I wouldn't say
she'd been dead for more than an hour.
244
00:14:43,280 --> 00:14:44,660
What did the throat wound tell you?
245
00:14:45,180 --> 00:14:50,280
Well, the condition of the purse
ransacked, the contents emptied, jewelry
246
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
missing. Looks like a mugging gone bad.
247
00:14:52,480 --> 00:14:53,920
One wound, one clean cut.
248
00:14:54,200 --> 00:14:55,860
So we can rule out a frenzy killing?
249
00:14:56,120 --> 00:14:59,160
Yeah, she wasn't molested pre - or post
-mortem. It wasn't a sex crime.
250
00:14:59,420 --> 00:15:00,660
Anything else out of the ordinary?
251
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Just this.
252
00:15:04,480 --> 00:15:08,460
Some kind of black residue in the index
and forefinger. Yeah, looks like ink. I
253
00:15:08,460 --> 00:15:11,840
sent a sample down to the police crime
lab. They should have the results this
254
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
afternoon.
255
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Such a nice lady.
256
00:15:15,160 --> 00:15:16,800
That's what makes this job so hard.
257
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Thanks.
258
00:15:25,460 --> 00:15:26,620
Hi. Hi.
259
00:15:27,240 --> 00:15:28,540
The men to fill you in?
260
00:15:28,940 --> 00:15:33,120
Jane Ellington killed in a possible
mugging. Yeah. Or a murder made her look
261
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
like a mugging.
262
00:15:34,360 --> 00:15:37,500
You know, there's two things that are
bothering me. This morning, Jane told me
263
00:15:37,500 --> 00:15:41,060
that finding Greg Nordoff's body was
making her see past events.
264
00:15:41,500 --> 00:15:42,700
In a whole new light.
265
00:15:43,200 --> 00:15:44,500
She happen to say what events?
266
00:15:44,740 --> 00:15:46,480
No. Sally? Yes, Doctor?
267
00:15:47,620 --> 00:15:52,820
The other thing that's bothering me is
that she paged me on her cell phone just
268
00:15:52,820 --> 00:15:55,020
minutes before she was killed.
269
00:15:55,680 --> 00:15:58,040
Well, you think she knew something that
pointed to Nordoff's killer?
270
00:15:58,280 --> 00:16:00,020
Yes. And killed to keep her silent.
271
00:16:00,680 --> 00:16:02,380
You know, Jane phoned from her car.
272
00:16:02,660 --> 00:16:05,220
Makes me wonder if she was meeting
someone, going somewhere.
273
00:16:05,560 --> 00:16:07,260
And I'll see what I can find out. Okay.
274
00:16:08,810 --> 00:16:12,750
It's funny, 30 years ago, my instincts
told me there was something wrong with
275
00:16:12,750 --> 00:16:14,210
the disappearance of Greg Nordhoff.
276
00:16:14,630 --> 00:16:17,950
If I'd just done something then... Jane
Ellington might still be alive?
277
00:16:18,170 --> 00:16:21,830
Yeah. Dad, you can't blame yourself now
for something you didn't do 30 years
278
00:16:21,830 --> 00:16:25,510
ago. Only now it isn't about 30 years
ago. This woman was killed today.
279
00:16:27,130 --> 00:16:28,830
I'll let you know what I can dig up.
Okay.
280
00:16:29,230 --> 00:16:30,230
Talk to you later.
281
00:16:31,910 --> 00:16:35,570
Under the circumstances, I don't see
what other course we can take. You can
282
00:16:35,570 --> 00:16:38,870
reschedule the ceremony and finish
dedicating the new wall to my father
283
00:16:39,330 --> 00:16:44,370
Finding Noroff's body behind the wall
has turned the dedication into a media
284
00:16:44,370 --> 00:16:48,770
circus. That kind of bad publicity can
have a devastating impact on the
285
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
hospital's stock.
286
00:16:50,150 --> 00:16:52,590
What about the impact on my father's
reputation?
287
00:16:54,090 --> 00:16:57,010
I won't let you do this. I don't happen
to listen to this anymore.
288
00:17:03,709 --> 00:17:06,609
I don't have to listen to this anymore.
You do have to listen, Tubbs.
289
00:17:07,310 --> 00:17:11,510
You practically accuse me of stealing
hospital funds. That is a very serious
290
00:17:11,510 --> 00:17:16,670
allegation. There is $50 ,000 missing
from the surgical research fund that you
291
00:17:16,670 --> 00:17:17,670
control.
292
00:17:17,930 --> 00:17:21,990
And if you didn't take it, then who did?
I'm not the only one who has access to
293
00:17:21,990 --> 00:17:23,630
those funds. You're the head bookkeeper.
294
00:17:23,910 --> 00:17:25,270
Maybe you embezzled the money yourself.
295
00:17:26,390 --> 00:17:27,530
That's absurd. Is it?
296
00:17:28,050 --> 00:17:29,050
I'll tell you what I'll do.
297
00:17:29,430 --> 00:17:32,590
I'll look at the books myself, and if
they've been cooked, I will know it.
298
00:17:32,970 --> 00:17:34,710
And, mister, you will pay.
299
00:17:38,590 --> 00:17:39,590
You heard?
300
00:17:39,770 --> 00:17:42,290
Couldn't help it. My father's memorial
is ruined.
301
00:17:42,550 --> 00:17:45,390
Rich as he is, you wouldn't think Tubbs
would care about a few lousy stock
302
00:17:45,390 --> 00:17:47,510
points. Money's the only thing that
matters to him.
303
00:17:47,730 --> 00:17:50,470
If you have enough money, you can buy
all the memorials you want.
304
00:17:52,330 --> 00:17:53,890
This is a hospital, David.
305
00:17:56,030 --> 00:17:59,330
The Raymond Huxley Pavilion for Advanced
Cardiac Surgery.
306
00:17:59,800 --> 00:18:03,500
Paid for by the Raymond Huxley
Foundation for the Advancement of the
307
00:18:03,500 --> 00:18:08,100
of Raymond Huxley, a division of Raymond
Huxley Bank Services, Inc.
308
00:18:09,280 --> 00:18:12,140
Money really is the only thing that
matters, sis.
309
00:18:12,720 --> 00:18:15,780
I wish you wouldn't always manage to
meet my worst expectations.
310
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
You heard?
311
00:18:26,800 --> 00:18:27,880
I couldn't help it.
312
00:18:29,870 --> 00:18:30,870
It's the best.
313
00:18:33,610 --> 00:18:34,610
It's funny, Mark.
314
00:18:35,230 --> 00:18:38,010
You start off thinking that healing is
the only thing that really matters.
315
00:18:39,210 --> 00:18:43,110
Then you realize how complicated life
and medicine are.
316
00:18:45,370 --> 00:18:46,570
Things aren't what they seem.
317
00:18:47,830 --> 00:18:50,390
People aren't who you think they are.
318
00:18:54,650 --> 00:18:56,610
People we believed in betray us.
319
00:18:57,290 --> 00:18:58,290
Are you all right?
320
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
Just lessons, Mark.
321
00:19:06,440 --> 00:19:07,700
Lessons we all have to learn.
322
00:19:10,380 --> 00:19:12,140
That's the last time I saw him alive.
323
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Hey.
324
00:19:23,100 --> 00:19:25,580
Gregory Nordoff's wife died 12 years
ago.
325
00:19:25,820 --> 00:19:29,020
Well, does he have any other family?
Just a second cousin in Minnesota who he
326
00:19:29,020 --> 00:19:30,400
fell out of touch with in 1958.
327
00:19:31,470 --> 00:19:32,650
What about a personal physician?
328
00:19:33,250 --> 00:19:37,270
He's retired, and he sold his practice
to a medical group in 1972.
329
00:19:37,550 --> 00:19:39,110
He died in 1979.
330
00:19:39,430 --> 00:19:42,230
All of his records were transferred to
microfilm in 1980.
331
00:19:42,650 --> 00:19:43,970
Where's that microfilm now?
332
00:19:44,210 --> 00:19:45,310
Purged in 94.
333
00:19:45,790 --> 00:19:51,450
So, nobody anywhere has any medical
records of the long -dead Gregory
334
00:19:51,710 --> 00:19:53,290
Well, try the hospital archives.
335
00:19:53,810 --> 00:19:57,510
Yeah, Community General keeps complete
health files on all the medical staff
336
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
insurance purposes.
337
00:19:58,710 --> 00:20:00,690
Now, Nordhoff's records could still be
there.
338
00:20:01,230 --> 00:20:03,090
You mean the archives downtown on 4th
Street?
339
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
I hate that place.
340
00:20:04,510 --> 00:20:06,230
It's dirty and it's stinky.
341
00:20:06,710 --> 00:20:09,570
Well, that's true of your place, too,
but that doesn't keep you from going
342
00:20:09,570 --> 00:20:13,090
at night, does it? Please, come on. On
top of all this, it's a wild goose
343
00:20:13,090 --> 00:20:16,850
No, we need those files to help us find
out if Nordhoff wore a hearing aid.
344
00:20:17,010 --> 00:20:18,710
Don't be a good goose in shade.
345
00:20:32,580 --> 00:20:34,180
Oh, I heard about Jane.
346
00:20:34,880 --> 00:20:35,920
Terrible thing, terrible.
347
00:20:36,160 --> 00:20:37,780
Today, of all days.
348
00:20:39,180 --> 00:20:43,560
You know, I talked to her after you
left, and I was just wondering if she
349
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
realized. Realized what?
350
00:20:45,600 --> 00:20:49,020
Well, if Greg Nardoff was murdered, that
means he didn't take off with the
351
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
investment funds.
352
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
You're probably right.
353
00:20:53,260 --> 00:20:55,480
I mean, they didn't find any money with
the body.
354
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
You think the killer took it?
355
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
I don't know.
356
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
It happened a long time ago.
357
00:21:02,100 --> 00:21:06,060
You know, speaking of money, I've always
kind of envied you, Manny.
358
00:21:06,940 --> 00:21:08,660
Me? For heaven's sakes, why?
359
00:21:08,960 --> 00:21:13,540
Well, you built up quite a substantial
fortune in the last 30 years, which is
360
00:21:13,540 --> 00:21:15,680
pretty impressive for a guy who's on a
bookkeeper's salary.
361
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
What's your secret?
362
00:21:18,720 --> 00:21:19,679
The truth.
363
00:21:19,680 --> 00:21:20,299
Mm -hmm.
364
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Dumb luck.
365
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Oh, you're kidding.
366
00:21:23,180 --> 00:21:24,180
No, no, no, no.
367
00:21:24,320 --> 00:21:28,120
Before Medicare inflated the values of
the medical industry, I bought stock.
368
00:21:28,680 --> 00:21:31,100
Blue Cross Community General Drug
Manufacturers.
369
00:21:32,280 --> 00:21:35,540
Oh, and then you were one of the
original investors in Huxley's cardiac
370
00:21:35,540 --> 00:21:37,600
services. Oh, that was a natural.
371
00:21:38,180 --> 00:21:41,300
I mean, buying a piece of Ray's
pacemaker company was one of the
372
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
investments ever made.
373
00:21:43,560 --> 00:21:44,780
Wish I had your insights.
374
00:21:45,240 --> 00:21:47,100
Every time I invest money, it's a
disaster.
375
00:21:48,600 --> 00:21:51,240
Well, that's the price you pay when you
play the stock market.
376
00:21:51,980 --> 00:21:53,820
Well, they say it takes money to make
money.
377
00:21:54,560 --> 00:21:55,960
Where'd you get yours, incidentally?
378
00:21:56,840 --> 00:21:59,600
Excuse me. Well, you know, the money for
your first investment.
379
00:21:59,980 --> 00:22:04,220
You must have saved every penny you
earned. I never saved a dime.
380
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Huh?
381
00:22:06,240 --> 00:22:12,200
The money that I invested, I inherited.
382
00:22:13,620 --> 00:22:14,940
Oh, I see.
383
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
More dumb luck.
384
00:22:17,100 --> 00:22:20,360
Any other illusions you'd like me to
shatter? No. No, thanks.
385
00:22:20,580 --> 00:22:21,740
What kind of emergency?
386
00:22:27,379 --> 00:22:30,740
Status? Dr. Huxley's in VTAC. I've given
him a 100 milligram bolus of lidocaine.
387
00:22:30,740 --> 00:22:33,320
He's on a 2 milligram a minute drip.
I've ordered blood gases. I'm just
388
00:22:33,320 --> 00:22:34,660
him one amp of sodium bicarbonate.
389
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
He's fibrillating.
390
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Pedals.
391
00:22:41,600 --> 00:22:43,440
300 joules. He's flapping. Charge.
392
00:22:44,140 --> 00:22:45,140
Clear.
393
00:22:48,600 --> 00:22:49,880
Charge. Clear.
394
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
No response.
395
00:23:07,590 --> 00:23:09,690
Check. 1 .44 p .m.
396
00:23:17,490 --> 00:23:19,530
Nice you could join us, Jane.
397
00:23:20,250 --> 00:23:23,890
The chief of surgery cornered me.
Because of all the new construction, two
398
00:23:23,890 --> 00:23:24,329
are down.
399
00:23:24,330 --> 00:23:26,170
He wants to know when OR 6 will be free.
400
00:23:26,750 --> 00:23:28,550
We'll be finished when we're finished.
401
00:23:30,260 --> 00:23:33,100
Are you really transferring out of
cardiac surgery into clinical medicine,
402
00:23:33,280 --> 00:23:36,820
Sloan? I just think I can make more of a
difference in medicine than surgery.
403
00:23:37,340 --> 00:23:38,740
I don't have your hands, Ray.
404
00:23:39,200 --> 00:23:41,440
It's because of Greg Nordhoff and the
embezzlement thing.
405
00:23:42,600 --> 00:23:43,680
You're disillusioned.
406
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
I'm tying it off.
407
00:23:47,340 --> 00:23:50,880
Greg used to be a great man, but his
work was at a dead end and he knew it.
408
00:23:51,060 --> 00:23:52,120
That's why he ran away.
409
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
Not because of the money?
410
00:23:53,840 --> 00:23:55,240
Who knows why he took the money.
411
00:23:55,460 --> 00:23:57,940
The real problem was he didn't have a
vision for the future.
412
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
Sponge.
413
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
What about you, Jane?
414
00:24:02,730 --> 00:24:04,950
You're not quitting the team because
Greg's gone, are you?
415
00:24:06,550 --> 00:24:07,550
No.
416
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
Good.
417
00:24:10,430 --> 00:24:12,590
The future's for people like us, Sloan.
418
00:24:12,830 --> 00:24:15,050
We have new ideas, and we're young.
419
00:24:15,290 --> 00:24:17,410
Is that what medicine's about? New
ideas?
420
00:24:18,210 --> 00:24:20,610
Well, you can't be a great surgeon
without new ideas.
421
00:24:20,870 --> 00:24:23,210
Surgeons hold life and death in their
hands.
422
00:24:23,790 --> 00:24:27,210
Great surgeons break the old rules and
make new ones.
423
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
tell you about his heart condition.
424
00:24:44,780 --> 00:24:47,280
Christine, I suppose he kept it from you
so you wouldn't worry.
425
00:24:49,020 --> 00:24:51,460
Oh, God.
426
00:24:58,000 --> 00:25:00,620
Invisible man vanishes one more time.
427
00:25:00,880 --> 00:25:02,240
Oh, please don't start.
428
00:25:02,500 --> 00:25:04,120
Only this time he's gone for good.
429
00:25:04,760 --> 00:25:08,540
Look, David, I know you're upset. David
is always upset because Dad never paid
430
00:25:08,540 --> 00:25:11,800
enough attention to him. Well, maybe he
did something worthy of his attention.
431
00:25:12,000 --> 00:25:16,520
Oh, like Daddy's little girl following
in his surgical footsteps like some
432
00:25:16,520 --> 00:25:19,160
little clone? At least I had his
respect.
433
00:25:25,040 --> 00:25:27,600
Sorry about that.
434
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
It's all right.
435
00:25:30,660 --> 00:25:33,660
Sounds like David and your dad had some
rough times.
436
00:25:35,050 --> 00:25:37,890
David was a disappointment to Dad.
437
00:25:40,530 --> 00:25:41,530
So was I.
438
00:25:41,930 --> 00:25:43,450
I find that hard to believe.
439
00:25:44,430 --> 00:25:46,650
Well, he was happy enough that I went
into medicine.
440
00:25:47,490 --> 00:25:49,550
But I was still a disappointment to him.
441
00:25:50,710 --> 00:25:53,210
You see, I look exactly like my mother.
442
00:25:54,230 --> 00:25:56,730
And every time he looked at you... He
saw her.
443
00:25:57,430 --> 00:25:58,970
He couldn't stand that.
444
00:25:59,950 --> 00:26:04,470
So he dealt with it by... not looking at
me.
445
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
You're not serious.
446
00:26:06,400 --> 00:26:11,160
The first time my father looked me in
the eyes after the divorce was on the
447
00:26:11,160 --> 00:26:13,740
of my college commencement when I told
him I was going to medical school.
448
00:26:14,020 --> 00:26:16,340
I can't believe Frank would be that
cold.
449
00:26:16,800 --> 00:26:18,640
My father was a great surgeon.
450
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
Great men don't live by other men's
rules.
451
00:26:23,020 --> 00:26:24,780
Oh, I'm doing surgery.
452
00:26:25,040 --> 00:26:27,620
Well, honey, maybe you better put it
off. Well, you're upset.
453
00:26:27,900 --> 00:26:30,800
I postponed this procedure twice today.
I can't put it off anymore.
454
00:26:33,900 --> 00:26:35,340
Thanks for being my father's friend.
455
00:26:45,100 --> 00:26:47,980
Is that what medicine's about? New
ideas?
456
00:26:49,160 --> 00:26:51,440
You can't be a great surgeon without new
ideas.
457
00:26:52,600 --> 00:26:54,500
Surgeons hold life and death in their
hands.
458
00:26:55,640 --> 00:26:58,540
Great surgeons break the old rules and
make new ones.
459
00:27:03,630 --> 00:27:06,570
The black residue on Jane Ellington's
fingertips.
460
00:27:07,330 --> 00:27:09,810
Ink? No, wax and carbon.
461
00:27:10,130 --> 00:27:12,790
Apparently Jane was handling some old
-fashioned carbon paper.
462
00:27:13,350 --> 00:27:16,990
It's odd. You hardly ever see that stuff
anymore. I know, the way we photocopy
463
00:27:16,990 --> 00:27:19,530
everything. I didn't even recognize it
was carbon paper at first.
464
00:27:19,790 --> 00:27:21,510
Did you find any carbon paper in her
car?
465
00:27:21,750 --> 00:27:23,710
No. They did find these.
466
00:27:24,770 --> 00:27:26,230
Parking lot ticket stubs.
467
00:27:26,570 --> 00:27:28,250
Both time stamps were today.
468
00:27:29,070 --> 00:27:32,570
This one was a few minutes before she
called my dad. It's from the parking
469
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
garage downstairs.
470
00:27:33,770 --> 00:27:36,290
Which means she wasn't leaving,
Community General. She was coming back.
471
00:27:36,970 --> 00:27:39,150
Well, does the other ticket stub tell
you where she'd been?
472
00:27:39,410 --> 00:27:42,890
Well, not specifically, but it's time
dated 40 minutes before this other one.
473
00:27:42,970 --> 00:27:46,230
It's a public lot downtown on 4th
Street, which makes it kind of hard.
474
00:27:46,230 --> 00:27:49,490
Community General keeps her archives in
a warehouse down on 4th Street.
475
00:27:51,310 --> 00:27:54,430
Would Jane Ellington have known that
hospital archives are kept in this
476
00:27:54,430 --> 00:27:56,410
warehouse? Sure. She was a nurse here
for years.
477
00:27:56,840 --> 00:27:59,840
Jesse's down at that warehouse right now
looking for Gregory Nordhoff's medical
478
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
records.
479
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
Carbon papers.
480
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
Old records.
481
00:28:05,320 --> 00:28:08,060
Jane could have gone down to that
warehouse to look for Gregory's records
482
00:28:08,060 --> 00:28:11,320
well. And whatever she found out must be
why she was killed.
483
00:28:12,360 --> 00:28:15,120
And if the murderer finds out Jesse's
down there... I'm on it.
484
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Okay, 1964.
485
00:28:37,000 --> 00:28:39,180
Okay, where is 63?
486
00:29:08,389 --> 00:29:10,230
Mitchell. Michael.
487
00:29:11,090 --> 00:29:12,090
Nixon.
488
00:29:13,030 --> 00:29:14,030
Nixon.
489
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Norbert.
490
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Jesse!
491
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Jesse!
492
00:29:51,900 --> 00:29:52,780
Still
493
00:29:52,780 --> 00:29:59,480
dizzy?
494
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
The oxygen helps.
495
00:30:01,600 --> 00:30:02,720
Who am I?
496
00:30:03,200 --> 00:30:06,300
Well, for a person who smells like a
smoked turkey, we're in good shape.
497
00:30:07,040 --> 00:30:08,380
So is Dr. Nordoff.
498
00:30:08,720 --> 00:30:11,420
According to his medical file, there
wasn't anything wrong with his hearing
499
00:30:11,420 --> 00:30:15,380
all. And if this hearing aid wasn't
his... It could have belonged to whoever
500
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
killed him.
501
00:30:16,740 --> 00:30:19,320
Now, maybe you can find the owner by
tracing the serial number.
502
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
There is no serial number.
503
00:30:21,720 --> 00:30:23,180
Is there a manufacturer's label?
504
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
No label either.
505
00:30:24,820 --> 00:30:25,820
So what does that mean?
506
00:30:26,100 --> 00:30:28,100
Well, this isn't a production model.
It's a prototype.
507
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
A test model.
508
00:30:29,500 --> 00:30:31,740
And what was it doing in Nordoff's body
bag?
509
00:30:32,220 --> 00:30:33,220
That's a good question.
510
00:30:33,820 --> 00:30:36,780
Hey, Steve, by the way, back at the
warehouse, thanks for the lift.
511
00:30:37,000 --> 00:30:39,260
Oh, no problem. You can adjust my back
later.
512
00:30:40,080 --> 00:30:43,540
I did confirm that that fire was arson,
and it was started in the northeast
513
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
corner of the warehouse.
514
00:30:44,820 --> 00:30:48,020
That doesn't make any sense. The
personnel medical files were all in the
515
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
southwest corner.
516
00:30:49,260 --> 00:30:51,940
The only thing the killer wanted was to
destroy Nordoff's file.
517
00:30:52,280 --> 00:30:56,280
Why didn't he just grab it out of
Jesse's hand when he knocked him out?
518
00:30:56,540 --> 00:30:58,400
Why start a fire in another part of the
warehouse?
519
00:30:58,980 --> 00:31:01,520
Nordoff's file wasn't the killer's
target.
520
00:31:02,030 --> 00:31:04,750
Is he saying that Jane was murdered
because of something she found in the
521
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
northeast corner of the warehouse?
522
00:31:06,230 --> 00:31:08,910
And I'd like to know what records the
hospital keeps there.
523
00:31:09,250 --> 00:31:10,990
Well, we'll see what we can find out.
Thanks.
524
00:31:11,850 --> 00:31:14,710
Either one of you seen Emanuel Tubbs?
Yeah, a few minutes ago. He's in the
525
00:31:14,710 --> 00:31:15,870
boardroom. Thanks.
526
00:31:19,630 --> 00:31:20,489
You're quite sure.
527
00:31:20,490 --> 00:31:21,490
Mr. Tubbs?
528
00:31:23,570 --> 00:31:27,010
Well, thank you for your advice,
Charles. We'll talk later.
529
00:31:29,270 --> 00:31:30,630
You are Mark Sloan, son.
530
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
The police detective.
531
00:31:32,690 --> 00:31:33,690
Thank God.
532
00:31:34,170 --> 00:31:38,090
I would like to say that I remember you
when you were just this high, but I'm
533
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
afraid that would date me.
534
00:31:39,710 --> 00:31:41,190
This isn't a social call.
535
00:31:41,490 --> 00:31:42,490
That's ominous.
536
00:31:42,930 --> 00:31:46,790
You told my father that you inherited
the money to start investing. I checked.
537
00:31:47,050 --> 00:31:48,050
You want to know what I found?
538
00:31:48,250 --> 00:31:49,350
I'll save you the time.
539
00:31:49,670 --> 00:31:50,930
There was no inheritance.
540
00:31:51,370 --> 00:31:55,730
The truth is, I stole the money from
Gregory Nerdoff's surgical research
541
00:31:56,010 --> 00:31:57,650
You admit you embezzled the money.
542
00:31:59,240 --> 00:32:02,300
My attorney just told me the statute of
limitations ran out a long time ago.
543
00:32:05,080 --> 00:32:06,640
Why not clear Nordhoff's name?
544
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
Gregory was a good man.
545
00:32:09,420 --> 00:32:13,340
Mr. Tubbs, it's true you can't be
prosecuted for a 30 -year -old
546
00:32:13,400 --> 00:32:15,560
but there's something your attorneys may
not have told you.
547
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
And that would be?
548
00:32:17,300 --> 00:32:19,540
There is no statute of limitations on
murder.
549
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Huh.
550
00:32:23,480 --> 00:32:27,120
Well, we called every medical supply
company the community general uses.
551
00:32:27,640 --> 00:32:31,420
Turns out that only a handful of them
were making medical prototypes in 1963,
552
00:32:31,520 --> 00:32:35,560
and about four of them were making
electronic prototypes like hearing aids.
553
00:32:35,760 --> 00:32:37,300
All right, send it through. Thank you.
554
00:32:37,880 --> 00:32:41,760
Apparently, Dr. Nordoff contacted one of
those companies in late 1963.
555
00:32:41,960 --> 00:32:46,180
Mark, he had an idea for a prototype
pacemaker and wanted to see if they had
556
00:32:46,180 --> 00:32:50,880
expertise to design it and produce it.
They developed specs off of his idea,
557
00:32:50,880 --> 00:32:54,700
they used this earpiece as a sample for
their electronic work, except that's the
558
00:32:54,700 --> 00:32:55,800
last they ever heard of him.
559
00:32:56,160 --> 00:32:58,160
They figured he gave his idea to someone
else.
560
00:32:58,440 --> 00:33:00,860
Do the company keep their specs on
Nordoff's project?
561
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
They're faxing us a copy right now.
562
00:33:08,840 --> 00:33:14,340
Are you all right?
563
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
Lessons learned.
564
00:33:25,580 --> 00:33:27,080
Lessons we all have to learn.
565
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
What is it?
566
00:33:31,800 --> 00:33:33,100
I recognize this.
567
00:33:33,360 --> 00:33:37,640
This is the design for a miniature
pacemaker Ray Huxley claims to have
568
00:33:37,640 --> 00:33:38,680
in 1965.
569
00:33:39,220 --> 00:33:42,600
That's two years after Nordoff developed
the same idea with another
570
00:33:42,600 --> 00:33:46,120
manufacturer. Dr. Huxley stole Nordoff's
pacemaker design?
571
00:33:46,580 --> 00:33:48,260
And made a fortune from it.
572
00:33:49,220 --> 00:33:53,660
You know, the day he vanished, Nordoff
said to me, the friends we believe in
573
00:33:53,660 --> 00:33:54,660
betray us.
574
00:33:54,970 --> 00:33:55,970
He was talking about Huxley.
575
00:33:56,370 --> 00:34:00,090
So, Nordoff found out that Dr. Huxley
was stealing his work. There was a
576
00:34:00,090 --> 00:34:02,170
confrontation, and Huxley killed
Nordoff.
577
00:34:02,510 --> 00:34:04,230
Walled up the body in the new
construction.
578
00:34:04,590 --> 00:34:07,810
And let everybody think that Dr. Nordoff
ran off with embezzled funds.
579
00:34:09,310 --> 00:34:10,810
We just solved a 30 -year -old murder.
580
00:34:11,350 --> 00:34:12,228
I know Dr.
581
00:34:12,230 --> 00:34:13,510
Huxley was a friend of yours, Mark.
582
00:34:13,830 --> 00:34:16,929
Well, what kind of a friend is a man who
lies to you for 30 years?
583
00:34:17,590 --> 00:34:21,389
Well, at least we know who killed Dr.
Nordoff. Didn't kill Jane Ellington.
584
00:34:21,719 --> 00:34:24,940
No, he didn't, because Jane was murdered
in the garage and Dr. Huxley was up
585
00:34:24,940 --> 00:34:25,940
here having a heart attack.
586
00:34:25,960 --> 00:34:27,000
Couldn't have had a better alibi.
587
00:34:27,300 --> 00:34:29,320
So we just solved a 30 -year -old
murder.
588
00:34:29,760 --> 00:34:31,739
Today's murder is just as big a mystery.
589
00:34:37,880 --> 00:34:44,360
Finding out that Gregory Nordoff didn't
steal the money and run away made Jane
590
00:34:44,360 --> 00:34:46,620
Ellington think twice about things that
had happened years ago.
591
00:34:47,000 --> 00:34:47,918
Aren't you eating?
592
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Now I'm assisting Dr.
593
00:34:49,000 --> 00:34:52,420
Gleason in the liver resection. About 15
minutes. The guy hates to wait.
594
00:34:53,100 --> 00:34:56,440
Okay, so while she was rethinking old
times, Jane went to the archive.
595
00:34:56,679 --> 00:35:00,020
She found something. She called Mark and
someone killed her. But who and why? So
596
00:35:00,020 --> 00:35:01,580
we need to know what she was looking
for.
597
00:35:01,820 --> 00:35:04,660
Norman said that he would have a list of
files from that section of the
598
00:35:04,660 --> 00:35:06,380
warehouse at around 4 o 'clock. Let's
go.
599
00:35:06,720 --> 00:35:10,380
Let's go? No, did you just hear me? I
said I have to do a liver resection with
600
00:35:10,380 --> 00:35:11,229
Dr. Gleason.
601
00:35:11,230 --> 00:35:13,350
Research grant applications, 1963.
602
00:35:14,210 --> 00:35:17,330
Yeah, Norman said the hospital kept
carbon copies of all the grant proposals
603
00:35:17,330 --> 00:35:20,850
submitted by the medical staff, and
that's what was stored in the area where
604
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
fire broke out.
605
00:35:22,090 --> 00:35:26,150
Nordahl filed a grant application for
his miniature pacemaker, and Jane did
606
00:35:26,150 --> 00:35:30,370
paperwork, so there's a carbon copy of
that paperwork stored in the warehouse
607
00:35:30,370 --> 00:35:32,170
archive. That's what she went looking
for.
608
00:35:32,590 --> 00:35:35,010
Proof that Ray Huxley stole Nordoff's
pacemaker design.
609
00:35:35,310 --> 00:35:39,550
Well, if Jane thought that application,
then she would know that Huxley stole
610
00:35:39,550 --> 00:35:41,730
Nordoff's design. Why would she continue
to work for him?
611
00:35:42,690 --> 00:35:45,370
Maybe she lost more than a lover when
Nordoff disappeared.
612
00:35:45,810 --> 00:35:49,450
So as long as Jane thought that Nordoff
was a crook, she didn't care if Huxley
613
00:35:49,450 --> 00:35:50,448
was one, too.
614
00:35:50,450 --> 00:35:54,230
But once she realized that Nordoff had
been murdered and that she'd been wrong
615
00:35:54,230 --> 00:35:56,330
about him... Ray became her number one
suspect.
616
00:35:56,570 --> 00:36:00,490
And she knew where to go to get the
proof to expose him. And gave Huxley a
617
00:36:00,490 --> 00:36:01,590
reason to kill her.
618
00:36:01,960 --> 00:36:04,260
But he was having a heart attack. Who
else would have motive to want her dead?
619
00:36:04,940 --> 00:36:08,760
Emanuel Tubbs, David Huxley, and Dr.
Christine Huxley.
620
00:36:09,220 --> 00:36:10,220
Why those three?
621
00:36:10,440 --> 00:36:14,300
Money. See, Tubbs is the major
stockholder in Huxley's cardiac
622
00:36:15,040 --> 00:36:18,640
David and Christine will inherit their
father's estate, which includes Huxley
623
00:36:18,640 --> 00:36:19,640
Cardiac Services.
624
00:36:19,860 --> 00:36:25,080
So if Jane exposed the truth, lawsuits
from Nordoff's relatives would bankrupt
625
00:36:25,080 --> 00:36:29,160
Huxley Cardiac Services, ruining Tubbs
and exhausting Christine and David's
626
00:36:29,160 --> 00:36:32,870
inheritance. Yeah, they stood to lose
up. Fortune. You know, unless Jane was
627
00:36:32,870 --> 00:36:33,930
stopped. This is great.
628
00:36:34,250 --> 00:36:37,690
What? I've been running my butt off for
that livery section. Now I find out that
629
00:36:37,690 --> 00:36:40,990
half the ORs are down because of the new
construction and that procedure has
630
00:36:40,990 --> 00:36:43,010
been postponed until 6 a .m. tomorrow
morning.
631
00:36:43,350 --> 00:36:46,230
I had to sleep until 6 a .m. and then I
had a baby.
632
00:36:49,190 --> 00:36:55,530
I just found out all scheduled surgeries
were canceled this morning because of
633
00:36:55,530 --> 00:36:56,530
construction problems.
634
00:36:56,790 --> 00:36:58,490
Does that mean... What's wrong?
635
00:37:00,200 --> 00:37:02,760
by a would -be assassin in Dallas,
Texas.
636
00:37:03,260 --> 00:37:05,760
Stay tuned to CBS News for further
details.
637
00:37:07,380 --> 00:37:14,000
From Dallas, Texas, the flash,
apparently official, President Kennedy
638
00:37:14,000 --> 00:37:15,800
p .m. Oh, my God.
639
00:37:16,380 --> 00:37:18,840
Some 38 minutes ago.
640
00:37:20,120 --> 00:37:23,460
Ray, have you heard? Johnson has left
the hospital.
641
00:37:23,700 --> 00:37:24,578
Heard what?
642
00:37:24,580 --> 00:37:25,880
Dallas, but we do not know.
643
00:37:26,620 --> 00:37:29,980
You know, I thought he was dazed like
the rest of us because he heard Kennedy
644
00:37:29,980 --> 00:37:31,640
died. He hadn't heard.
645
00:37:32,620 --> 00:37:33,640
Who hadn't heard?
646
00:37:34,140 --> 00:37:37,700
And he hadn't just come from surgery
because all the ORs were closed because
647
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
the new construction.
648
00:37:39,340 --> 00:37:42,780
Are you getting any of this? What does
this have to do with finding Jane's
649
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
killer? Everything.
650
00:37:44,400 --> 00:37:48,080
The blood wasn't from surgery because
the surgery was canceled.
651
00:37:48,280 --> 00:37:49,280
See for yourselves.
652
00:37:56,259 --> 00:37:58,220
Procedure? Sometimes it seems like
they're all rough.
653
00:37:58,660 --> 00:38:02,020
A lot of blood on your scrubs. It comes
with the job. Can't be a surgeon without
654
00:38:02,020 --> 00:38:05,580
occasionally wearing a little blood. I
know. In fact, we get so accustomed to
655
00:38:05,580 --> 00:38:09,060
seeing surgeons with blood -splattered
scrubs, we don't think twice about it
656
00:38:09,060 --> 00:38:12,900
anymore. Excuse me. It's been a long
day. For example, when I saw your father
657
00:38:12,900 --> 00:38:16,700
bloody scrubs the day Kennedy was
killed, I just assumed he'd been in
658
00:38:17,500 --> 00:38:20,620
But all surgeries were canceled that day
because of the building construction.
659
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
So how did he get blood?
660
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
On the scrubs.
661
00:38:28,040 --> 00:38:29,520
By killing Greg Nordhoff.
662
00:38:30,420 --> 00:38:31,560
What are you talking about?
663
00:38:33,180 --> 00:38:34,760
My father never killed anyone.
664
00:38:35,180 --> 00:38:37,200
Oh, I know Ray killed Dr. Nordhoff.
665
00:38:38,240 --> 00:38:39,240
Don't be crazy.
666
00:38:40,480 --> 00:38:42,880
And I have a pretty good idea who killed
Jane Ellington, too.
667
00:38:44,160 --> 00:38:45,160
Who?
668
00:38:46,920 --> 00:38:49,120
You know, if I were you, I'd get those
in the laundry right away.
669
00:38:49,420 --> 00:38:52,580
Bloodstains have a way of setting
permanent unless you wash it right out.
670
00:38:52,880 --> 00:38:53,940
Even then, they...
671
00:38:54,160 --> 00:38:56,140
do have ways of making bloodstains
reappear.
672
00:39:30,250 --> 00:39:31,490
Are these what you're looking for?
673
00:39:32,830 --> 00:39:34,510
Dr. Sloan, what are you doing here?
674
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Looking for these.
675
00:39:37,030 --> 00:39:42,870
No, uh, actually, I, uh, I left a
notebook in a lab cart this morning.
676
00:39:43,850 --> 00:39:46,430
No, these are what you were wearing this
morning.
677
00:39:47,130 --> 00:39:50,070
These are the scrubs you wore clean to
your father's dedication ceremony.
678
00:39:50,790 --> 00:39:54,450
And they're the same scrubs you were
wearing when I saw you hours later
679
00:39:54,450 --> 00:39:55,450
with Tubbs.
680
00:39:56,870 --> 00:39:58,570
Only the second time they weren't clean.
681
00:39:59,290 --> 00:40:00,290
They were bloody.
682
00:40:02,070 --> 00:40:05,890
Well, you know, like we said, bloody
scrubs go with the job.
683
00:40:06,190 --> 00:40:07,190
Well, that's right.
684
00:40:07,310 --> 00:40:09,710
Yeah, I didn't think anything about it
at the time. You're a surgeon.
685
00:40:10,430 --> 00:40:12,010
I saw what I expected to see.
686
00:40:13,250 --> 00:40:16,670
Just as I did when I saw your father on
bloody scrub years ago.
687
00:40:17,470 --> 00:40:21,050
Only his scrubs weren't bloody from
surgery, and neither were yours.
688
00:40:21,810 --> 00:40:24,710
Don't be ridiculous. I had an angioplast
at 10 o 'clock this morning.
689
00:40:25,070 --> 00:40:28,170
You told me a couple of hours ago you
had to reschedule that procedure.
690
00:40:28,670 --> 00:40:31,050
Twice. It's on file at the nurse's
station.
691
00:40:31,630 --> 00:40:35,590
The first time you were scheduled was
because of the commotion around the
692
00:40:35,590 --> 00:40:37,030
discovery of Greg Nordoff's body.
693
00:40:37,730 --> 00:40:42,070
The second time, it was because you were
busy killing Jane Ellington.
694
00:40:44,450 --> 00:40:45,610
You can't prove that.
695
00:40:49,870 --> 00:40:51,770
Can I see that? Oh, I don't think so.
696
00:40:52,270 --> 00:40:55,310
The police will want to run some DNA
tests on these bloodstains.
697
00:40:56,360 --> 00:40:59,380
And they want to compare a sample of
these stains with Jane's blood.
698
00:41:00,000 --> 00:41:01,140
But you know what they'll find.
699
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
Yeah.
700
00:41:12,100 --> 00:41:14,420
How long have you known your father
killed Red Noroff?
701
00:41:17,860 --> 00:41:19,260
Only since this morning.
702
00:41:20,780 --> 00:41:23,000
He told us after they found the body in
the wall.
703
00:41:24,840 --> 00:41:26,200
He thought we'd be so shocked.
704
00:41:30,440 --> 00:41:31,660
But you know what's strange?
705
00:41:32,620 --> 00:41:33,700
You weren't surprised.
706
00:41:38,720 --> 00:41:45,260
After the way he treated my mother and
me, nothing he did would ever
707
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
surprise me.
708
00:41:48,240 --> 00:41:50,220
You killed Jane to save your
inheritance.
709
00:41:54,990 --> 00:41:56,190
I never cared about the money.
710
00:42:24,620 --> 00:42:31,220
Believe it or not, I killed her to save
him.
711
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
Read her right.
712
00:42:43,460 --> 00:42:44,460
Get her out of here.
713
00:42:50,920 --> 00:42:53,580
Safe bet we'll find Jane Ellington's
blood on this. Okay.
714
00:42:55,630 --> 00:42:56,630
Right, you did it?
715
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
No.
716
00:42:59,430 --> 00:43:00,430
A little sad.
717
00:43:04,630 --> 00:43:07,010
A good hospital is like a healthy baby.
718
00:43:07,290 --> 00:43:11,810
Like a healthy baby, she is always
growing, taking on new challenges, and
719
00:43:11,810 --> 00:43:12,810
new responsibilities.
720
00:43:13,410 --> 00:43:14,870
Doesn't he have any other speeches?
721
00:43:15,250 --> 00:43:17,030
Well, look, he's putting everybody to
sleep.
722
00:43:17,450 --> 00:43:18,850
Mark is out on his feet.
723
00:43:19,970 --> 00:43:23,310
Uh, well, I... I don't think he's
asleep.
724
00:43:34,040 --> 00:43:36,680
years. You'll find out.
725
00:43:45,920 --> 00:43:52,720
The mythical god of love is about to
change Emily's love life in a way she
726
00:43:52,720 --> 00:43:57,140
imagined. Cynthia Gibb and Suzanne
Sommer star in a Family Channel original
727
00:43:57,140 --> 00:43:59,620
movie, Love Struck, tomorrow night at 9.
59261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.